(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1139: là ta nghĩ nhiều rồi
Bác khỏi bệnh ra sao?
Dương Tiểu Đào đột nhiên hỏi, khiến Lâu Hiểu Nga không kịp phản ứng. Lâu Mẫu cũng không để ý, dù Dương Tiểu Đào đang nói chuyện với mình, bà vẫn tiếp tục lau mặt cho Lâu Phụ.
Thấy Dương Tiểu Đào nhìn Lâu Mẫu, Lâu Hiểu Nga biết vị lãnh đạo của mình bình thường sẽ không buôn chuyện hay nói đùa bâng quơ, việc hỏi như vậy chắc chắn có nguyên do.
"Mẹ, Dương Tổng đang hỏi mẹ đó."
Lâu Mẫu lúc này mới phản ứng được: "A, cái gì?"
"Bác gái, vừa rồi bác nói là bác cũng bị cảm phải không?"
Lâu Mẫu buông khăn mặt xuống, gật đầu: "Đúng vậy, tôi là người đầu tiên trong nhà bị cảm. Sau đó ngủ một giấc là khỏi ngay."
"Chuyện này xảy ra khi nào?"
"Hình như là hai mươi sáu tháng Chạp thì phải. Cụ thể thì tôi không nhớ rõ lắm."
"Lúc đó triệu chứng của bác là gì?"
"Triệu chứng ư? Chỉ hơi sốt, đau đầu, còn cảm thấy bứt rứt trong người và ho khan."
Lâu Mẫu nhớ lại. Dương Tiểu Đào trầm mặc một lát, rồi ngoắc tay gọi một cô y tá bên cạnh: "Bảo Hồ Trạm trưởng đến đây một lát."
Cô y tá nhanh chóng rời đi. Lâu Mẫu hơi kỳ quái nhìn Dương Tiểu Đào. Lâu Hiểu Nga trong lòng lo lắng, hỏi: "Dương Tổng, mẹ tôi có vấn đề gì sao ạ?"
Dương Tiểu Đào nhìn Lâu Mẫu và Lâu Phụ, cuối cùng gật đầu với Lâu Hiểu Nga: "Đúng là có chút chuyện."
"Thế nào?"
Lâu Hiểu Nga bắt đầu lo lắng, Lâu Mẫu cũng vậy.
"Cô nhìn xung quanh đây này."
Dương Tiểu Đào chỉ vào đám đông xung quanh, nào người lớn, trẻ con, người già, phụ nữ, từng nhà từng nhà ngồi nằm la liệt: "Họ đều là bị người trong nhà lây bệnh."
"Cô nghĩ, bác gái sẽ phòng ngừa được không?"
"Cho nên?"
Dương Tiểu Đào nhìn Lâu Mẫu, trong mắt lóe lên vẻ chờ mong: "Vậy thì, bác gái hẳn là đã khỏi bệnh cúm rồi."
"Cho nên?"
Lâu Hiểu Nga vẫn không hiểu.
Dương Tiểu Đào vừa định nói về chuyện kháng nguyên kháng thể, nhưng lời đến khóe miệng lại thôi.
Bởi vì kỹ thuật này ở trong nước còn chưa được triển khai, nói dối Lâu Hiểu Nga thì dễ, nhưng nếu bị người khác biết thì sẽ khó mà giải thích rõ ràng.
"Vậy nên, bác gái chắc chắn có điểm không tầm thường. Nếu nghiên cứu kỹ một chút, biết đâu có thể giúp bệnh nhân hồi phục."
"Nha."
Lâu Hiểu Nga đã hiểu: "Mẹ, lát nữa mẹ cứ phối hợp tốt nhé, người ta hỏi gì thì mẹ cứ nói nấy."
Lâu Mẫu nghe Dương Tiểu Đào hai người nói chuyện, trong lòng hơi động. Nhưng bà chỉ nghĩ là chuyện trò vặt vãnh, không nghĩ ngợi gì nhiều, liền gật đầu: "Biết rồi, biết rồi."
"Lát nữa có gì thì nói nấy."
Rất nhanh, Hồ Trạm trưởng mặc áo khoác trắng, đeo khẩu trang chạy tới.
"Dương Tổng, ngài tìm tôi!"
"Hồ Trạm trưởng, nói tóm lại, đây là mẹ của Lâu Hiểu Nga."
Dương Tiểu Đào nói ra những gì mình biết. Hồ Trạm trưởng nhíu mày lại, sau đó bắt đầu hỏi thăm Lâu Mẫu.
Cuối cùng, ông còn dẫn Lâu Mẫu đi lấy máu xét nghiệm.
Giao phó xong xuôi chuyện này, Dương Tiểu Đào tiếp tục đi lại tuần tra trong nhà xưởng. Dọc đường, cô gặp không ít đội tuần tra, ai nấy đều như lâm đại địch.
Đi một vòng ở nhà ăn, phàm là người nhà từng bị cảm đều tuyệt đối không cho phép vào bếp sau. Hiện tại, số người có thể nấu cơm chỉ còn khoảng bảy mươi phần trăm so với ban đầu.
Nhưng số người cần ăn cơm thì lại tăng lên một nửa.
Vì thế, phòng hậu cần của nhà máy cơ khí không thể không mở kho lương thực dự trữ. Nhưng Dương Tiểu Đào biết, chuyện này chỉ có thể cầm cự được nhất thời.
Về lâu dài, thì phải trông cậy vào chính phủ.
"Đêm nay là đêm ba mươi Tết, sủi cảo chuẩn bị đến đâu rồi?"
Vị chủ nhiệm phụ trách nhà ăn đứng ở một bên, vội vàng nói: "Không có món nào khác, chỉ có sủi cảo nhân cải trắng thịt heo thôi ạ."
"Tình huống đặc thù, mọi người không thể về nhà đoàn tụ cùng gia đình, vậy nên món sủi cảo này phải làm bằng cả tấm lòng."
"Dương Tổng cứ yên tâm, trong xưởng đã điều động một số nữ công đến. Chúng tôi đảm bảo mọi người đều được ăn no."
Dương Tiểu Đào liếc nhìn. Trong bếp sau, trước những chiếc bàn, một đám nữ công đang hỗ trợ lặng lẽ làm việc.
Sau đó rời đi.
Đi một vòng sâu vào trong khu xưởng, Dương Tiểu Đào đến cổng lớn của nhà máy cơ khí. Cô nhìn cánh cổng lớn bị rào chắn phong tỏa, nhìn ra bên ngoài, đường phố vắng tanh không một bóng người.
Những chiếc xe tải thường ngày ra vào tấp nập cũng đã biến mất tăm.
"Coi như là được nghỉ sớm vậy."
Dương Tiểu Đào bất đắc dĩ thầm nghĩ.
Nhưng trong lòng, cô không khỏi nhớ đến vợ con ở Tứ Hợp Viện: "Thế này thì ăn Tết làm sao đây."
Cô lắc đầu, trở lại văn phòng.
Buổi chiều, Dương Tiểu Đào xử lý xong việc điều hành vật tư của phòng hậu cần, sau khi ký nhận một lô vật tư do chính phủ phân phối, Hồ Trạm trưởng từ bên ngoài đi tới, trên tay còn cầm một tờ phiếu xét nghiệm.
Lòng Dương Tiểu Đào không khỏi căng thẳng. Hồ Trạm trưởng bước tới: "Dương Tổng."
"Kết quả xét nghiệm đã có rồi."
Trên mặt ông lộ vẻ thất vọng. Thấy vậy, Dương Tiểu Đào biết rằng mình đã nghĩ mọi chuyện quá tốt đẹp, căn bản không phải như vậy.
"Dựa trên kết quả, vị đồng chí này đúng là đã khỏi bệnh, nhưng tôi cảm thấy nó không cùng loại với đợt cảm cúm lần này. Ngài xem số liệu này."
Hồ Trạm trưởng thật thà nói, và đưa ra phán đoán hoàn toàn trái ngược.
"Tôi đã biết."
Dương Tiểu Đào đã chuẩn bị tâm lý nên cũng không quá để ý. Hồ Trạm trưởng thấy vậy, nói thêm: "Tuy nhiên, kỹ thuật máy móc của chúng ta dù sao cũng còn đơn sơ, có thể có chút sai sót."
"Tôi đã báo cáo lên cấp trên rồi, xem thái độ của cấp trên thế nào."
Dương Tiểu Đào biết đây là chuyện làm theo quy trình nên cũng không nói thêm gì, chỉ dặn Hồ Trạm trưởng bảo vệ tốt bản thân, khi tiếp xúc bệnh nhân nhất định phải làm tốt công tác phòng hộ.
Hồ Trạm trưởng gật đầu rời đi. Dương Tiểu Đào nhìn ra bên ngoài, sắc trời dần tối xuống, rồi thở dài thật lâu.
Ai có thể nghĩ tới, một trận dịch cúm lại khiến công việc của nhà máy cơ khí tê liệt.
Quả là làm việc tốt thường gặp gian nan.
Cô ngồi trở lại bàn làm việc, từ trong không gian lấy ra bản vẽ tám động cơ diesel, rồi nhìn kỹ.
Bệnh viện số Sáu
Lý Thanh lau mồ hôi trán. Cho dù đeo hai lớp khẩu trang, cô vẫn cảm thấy không an toàn.
Nhưng nếu đeo nhiều hơn nữa thì hô hấp sẽ rất khó chịu, vì đứa con trong bụng, cô chỉ có thể làm như vậy.
Nhìn bệnh nhân đang ngủ say trên giường bệnh, Lý Thanh liếc nhìn chai dịch truyền rồi lặng lẽ đi ra ngoài.
Trong khoảng thời gian này, số lượng bệnh nhân đưa tới ngày càng nhiều. Chỉ những ca nặng mới có giường nằm, còn rất nhiều người khác phải ngồi truyền dịch ở hành lang.
Cũng may thuốc kháng viêm có thể làm dịu đau đớn, không đến mức bệnh tình chuyển biến xấu quá nhanh.
Dù vậy, lượng thuốc streptomisin dự trữ trong bệnh viện cũng đã tiêu hao hơn phân nửa.
"Hi vọng mọi chuyện sẽ sớm được giải quyết."
Cô đi đến trước cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra, nhìn ra màn đêm đen kịt.
Đêm nay không có trăng sáng, ngay cả ánh sao cũng bị che lấp.
"Anh Đỗ, anh cứ ở lại bệnh viện ăn Tết đi."
"Đợi sang năm, ba người chúng ta sẽ cùng nhau đón Tết."
Nghĩ đến người chồng của mình, mặc dù anh không nhìn thấy ánh sáng, nhưng cả người anh lại tràn đầy ánh sáng.
Luôn có thể mang đến cho cô nguồn năng lượng tích cực.
"Bác sĩ, bác sĩ mau tới a."
Trong hành lang đột nhiên truyền ra một trận tiếng hô hoán. Lý Thanh nhanh chóng đóng cửa sổ lại, siết chặt khẩu trang, rồi tiến về phía phát ra tiếng động.
Đi đến cửa phòng bệnh, một y tá đang an ủi một người phụ nữ.
Lý Thanh tiến lên mà không hỏi gì, đi thẳng vào trong phòng bệnh.
"Bác sĩ Lý, đứa bé này cứ sốt cao không dứt."
Cô y tá ở một bên nói. Người phụ nữ bên cạnh cũng tiến đến nói thêm: "Bác sĩ, Cẩu Đản nhà tôi vừa rồi ăn gì cũng nôn ra hết, sau đó liền hôn mê."
"Bác sĩ phải cứu cháu nó với ạ, nhất định phải cứu cháu nó thật nhanh ạ."
"Nhà họ Chu chúng tôi chỉ có mỗi một mụn con trai độc nhất này thôi. Nếu cháu có mệnh hệ gì, tôi biết ăn nói sao với bố nó đây ạ."
Người phụ nữ gào khóc không ngừng. Bác sĩ Lý đưa tay mở mí mắt của đứa trẻ, nhìn vào con ngươi, rồi dùng ống nghe y tế nghe một lát, cô nhíu mày lại.
Cô y tá thấy người phụ nữ vẫn còn kêu khóc, không vui vẻ chút nào, quát: "Đừng ồn ào nữa! Bà có muốn cứu con bà không hả?"
Người phụ nữ nghe vậy lập tức im bặt, rồi gật đầu.
"Muốn thì ngậm miệng lại! Nhìn xung quanh đi, nhà nào cũng như nhà bà à? Phiền phức quá!"
Cô y tá quát mắng, người phụ nữ lập tức rụt rè như chim cút.
"Tiểu Ngũ, đừng nói nữa, mau tìm cồn hạ sốt vật lý cho thằng bé."
"Còn nữa, cái chăn này trong phòng mau vứt ra đi. Hai cái chăn bông dày thế này cơ mà."
Cô y tá nghe vậy lập tức gật đầu: "Mau đem chăn cất đi."
Người phụ nữ nghe vậy lập tức gật đầu: "Vâng vâng, bác sĩ, con trai tôi thế nào rồi ạ?"
"Thằng bé đã bị co giật do sốt cao. Chuẩn bị thuốc, hạ sốt một chút rồi xem xét lại."
Lý Thanh cảm giác lưng hơi đau, có lẽ do đứng thẳng quá lâu. Cô chuẩn bị ra ngoài tìm chỗ nào đó ngồi nghỉ một lát.
"Thật ạ? Vậy thì tốt quá, cảm ơn bác sĩ, cảm ơn bác sĩ nhiều lắm."
"Nhà tôi chỉ có mỗi một mụn con trai độc nhất này thôi. Nếu thằng bé có thể khỏi bệnh, tôi tình nguyện bị lây bệnh thêm lần nữa."
Giọng của người phụ nữ nói đến phần sau càng ngày càng nhỏ, gần như không thể nghe rõ.
Nhưng chính cái âm thanh gần như không nghe rõ đó lại khiến bước chân Lý Thanh dừng lại.
Cô quay người lại, vịn vào khung cửa: "Chị ơi."
"A, bác sĩ, bác sĩ gọi tôi ạ? Bác sĩ cứ nói đi."
Người phụ nữ quay đầu nhìn Lý Thanh. Cô y tá ở cửa đi tới, trên tay cầm chai cồn 75 độ, dùng gạc thấm, chuẩn bị hạ sốt cho đứa trẻ.
"Chị gái, vừa rồi chị nói là tình nguyện bị lây bệnh thêm lần nữa ư?"
"À? Ha ha, tôi chỉ nói đùa chút thôi mà. Cái thứ này, ai mà chẳng muốn tránh, ai lại muốn tự tìm đến chứ."
Người phụ nữ gượng cười, giọng nói nhỏ hẳn đi ba phần.
Có thể thấy, chị gái này bình thường là người có tính tình thoải mái, bỗ bã. Chỉ là vừa mới bị cô y tá mắng cho mấy câu nên theo bản năng mà rụt rè lại.
Lý Thanh gật đầu, chỉ cho rằng người này đang nói năng luyên thuyên.
Nào ngờ câu nói tiếp theo lại khiến cô mừng rỡ.
"Dù sao, chỉ cần thằng Cẩu Đản này khỏe mạnh, tung tăng thì lão nương đây có bị lây bệnh thêm lần nữa cũng có sao đâu. Dù gì thì lão nương cũng khỏe mạnh mà."
Nói rồi người phụ nữ vỗ vỗ vào ngực rắn chắc của mình, nói một cách chẳng hề để ý.
"Cái gì?"
Ánh mắt Lý Thanh đầy kích động: "Chị nói là chị đã từng bị lây bệnh rồi ư?"
Có lẽ là quá kích động, Lý Thanh cảm giác eo hơi nhức nhối, không chịu nổi nữa, muốn vịn vào khung cửa mà ngồi xuống.
"Bác sĩ Lý!"
Cô y tá mau chóng chạy tới đỡ Lý Thanh, sau đó dìu cô đến một chỗ ngồi. Lý Thanh lại chỉ vào người phụ nữ kia, khiến cô y tá nhìn người phụ nữ với ánh mắt hình viên đạn.
Người phụ nữ nhìn cô y tá, sắc mặt trắng bệch: "Không phải tôi! Tôi không làm gì cả, không làm gì cả."
Lý Thanh hít thở sâu một hơi: "Tiểu Ngũ, không phải cô ấy đâu."
"Em mau đi tìm chủ nhiệm, bảo cô ấy mau chóng đến đây."
"A?"
"Nhanh lên!"
"Được."
Cô y tá lạch bạch chạy đi. Lý Thanh quay sang cười với người phụ nữ này: "Chị gái, đến đây ngồi xuống đi."
Người phụ nữ thấy vậy, cẩn thận tiến lên, rồi đặt mông ngồi xuống một bên.
"Chị gái, chị nói một chút xem, chị bị lây bệnh khi nào và khỏi bệnh lúc nào. Chuyện này rất quan trọng, chị phải nói thật nghiêm túc đấy."
Người phụ nữ thấy vậy: "Tôi, tôi nghĩ lại đã."
Một lát sau, người phụ nữ sắp xếp lại dòng suy nghĩ: "Tôi là, sau Tết ông Táo hai hay ba ngày gì đó, đã cảm thấy toàn thân nóng ran, khó chịu, còn ho khan, cổ họng ngứa rát. Tôi cho là mình bị cảm."
"Chị có uống thuốc không?"
"Bác sĩ nói vậy chứ, cảm vặt thế này thôi mà, tôi cũng đâu phải người vàng ngọc gì. Uống nước rồi nghỉ ngơi là khỏi ngay ấy mà."
"Chị có chắc là chị từng bị cảm rồi không?"
"Hẳn là thế."
Người phụ nữ nói không chắc chắn lắm. Lý Thanh cảm giác thân thể mỏi mệt, còn phải hỏi thêm nữa. Đúng lúc đó, cô thấy chủ nhiệm do y tá dẫn đường, bước nhanh đến.
"Tiểu Lý, em thế nào?"
Chủ nhiệm nắm lấy tay Lý Thanh, đưa tay bắt mạch.
"Chủ nhiệm, em không sao, chỉ là mệt thôi ạ. Chủ nhiệm hỏi chị ấy đi."
"Chị gái, chị đem những gì vừa nói, nói lại lần nữa đi."
Người phụ nữ nghe vậy, nói lại tình huống vừa rồi.
Chủ nhiệm nghe xong lập tức hiểu ý của Lý Thanh. Mặc dù cô không ôm nhiều hi vọng về chuyện này, nhưng vạn nhất thì sao?
"Tiểu Ngũ, đưa vị đồng chí này đi lấy máu xét nghiệm."
"A? Lấy máu làm gì ạ?"
"Bảo đi thì cứ đi đi, nhanh lên!"
Người phụ nữ đi theo cô y tá đi về một phía.
"Tiểu Lý, em nghỉ ngơi thật tốt, những chuyện khác không cần suy nghĩ nhiều."
"Ừm."
Mười giờ tối.
Tiểu Ngũ cầm phiếu xét nghiệm đi vào trong văn phòng, thấy Lý Thanh đang nằm nghỉ ở bàn, cô nhẹ nhàng bước chân, đi đến trước mặt chủ nhiệm.
"Chủ nhiệm, mọi thứ đều bình thường."
Mặc dù Tiểu Ngũ nói chuyện rất nhỏ, nhưng Lý Thanh trong lúc nửa mê nửa tỉnh vẫn ngẩng đầu lên, nhìn hai người.
"Chủ nhiệm, thế nào?"
Chủ nhiệm nhìn phiếu xét nghiệm: "Trên đó hiển thị không có vấn đề gì."
Nghe vậy, đầu Lý Thanh lại gục xuống: "Là em đã nghĩ nhiều rồi."
Chủ nhiệm lặng lẽ lắc đầu: "Nghỉ ngơi thật tốt, vì đứa con, em cũng không thể bướng bỉnh."
Lý Thanh gật đầu.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.