(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1151: mở cửa đón khách
Không khí vui tươi lại tràn ngập tứ hợp viện, khôi phục sự náo nhiệt như những ngày trước.
Còn người dân sống quanh khu đại viện, sau khi nhận được tin tức, cũng đang ngóng trông người nhà trở về.
Thập Bát Lý Pha.
Quý Chủ Nhậm cất ống nghe bệnh đi, cười nói với bà cụ trước mặt: "Bà ơi, sức khỏe của bà tốt lắm."
"Cái gì? Sức khỏe tôi thế nào?"
Quý Chủ Nhậm biết bà cụ bị nghễnh ngãng, liền ra hiệu bằng tay, giơ hai ngón cái lên. Bà cụ thấy thế liền cười phá lên, sau đó kéo đứa cháu đứng cạnh lại: "Cho thằng bé xem một chút."
"Nào, cô thử xem."
"Không sốt, tốt rồi."
Từng người dân trong thôn đứng xếp hàng trước bàn để được kiểm tra.
Từng bác sĩ, y tá một, giống như Quý Chủ Nhậm, kiên nhẫn thăm khám cho mỗi người dân.
Sau khi kiểm tra xong, những người này mới theo chỉ dẫn rời khỏi thôn.
Rời xa nơi họ đã sinh sống bao đời, rời xa cái nơi đã gieo rắc nỗi sợ hãi cho họ.
Họ sẽ được sắp xếp đến một làng mới, nơi đó có đầy đủ đồ dùng hàng ngày, nông cụ, hạt giống và vật tư trợ cấp từ chính phủ.
Với những thứ này, họ sẽ nhanh chóng cắm rễ và hòa nhập vào tập thể.
Khi người dân cuối cùng được kiểm tra xong, lực lượng cảnh vệ bên ngoài bắt đầu tiến vào thôn để tiến hành kiểm tra lần cuối.
Mãi đến khi trời chập tối, tất cả người dân đều đã được đưa đi.
Cả thôn chìm trong biển lửa cháy hừng hực, thiêu rụi mọi tội ác bên trong.
"Thủ trưởng, công việc ở đây đã kết thúc, chúng ta cần phải trở về rồi."
Quý Chủ Nhậm nhìn về phía mảnh đất đỏ au trước mặt, nói với vị lão nhân đứng cạnh.
"Về thôi, ra đi lần này, chúng ta cũng nên về xem tình hình ở nhà thế nào."
"Vâng, nhưng thưa thủ trưởng, làm phiền ngài một việc ạ."
"Anh cứ nói, chỉ cần làm được nhất định tôi sẽ làm."
Quý Chủ Nhậm gật đầu: "Tôi muốn đến Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh xem sao, đến tận nơi cảm ơn họ."
"Cái đó thì dễ thôi."
Vị lão nhân không chút do dự đáp ứng: "Ngày mai tôi sẽ cho người đưa anh đi."
"Ngày mai nha, chúng ta về thành, ăn Tết Nguyên tiêu."
"Ăn chè trôi nước đi."
Dương Tiểu Đào bưng tô chè trôi nước mất cả buổi sáng để làm ra đặt lên bàn. Trước bàn, Dương Thái Gia lấy một viên ra, đặt vào chén Đoan Ngọ, còn thổi phù phù.
Đoan Ngọ ngắm nhìn những viên chè trôi nước trắng tròn căng, tay cầm dĩa chọc tới chọc lui mãi mà chẳng gắp trúng viên nào, gương mặt bé nhỏ liền sưng sỉa ra vẻ khó chịu.
Chỉ là trong nhà, ngoài Nhiễm Thu Diệp là mẹ, còn có ông bố dám đánh đòn, nên Đoan Ngọ cũng không dám quá mức quậy phá.
Nhiễm Thu Diệp đặt hai đứa con gái cạnh bên. Hai khuê nữ nép vào chăn, ngồi ở đó, đứa này cười, đứa kia cũng cười theo, nhất là khi nhìn thấy Dương Tiểu Đào, cả hai vẫn còn rạng rỡ vì mấy ngày nay không gặp.
Ở một bên khác là lão đạo vừa từ xưởng sắt th��p trở về.
Các nhà máy cơ khí đều đã được dỡ bỏ lệnh cấm, tình hình ở xưởng sắt thép cũng chuyển biến tốt đẹp tương tự, nên công nhân cũng theo đó tan ca ra về.
Đương nhiên, về nhà cũng phải đeo khẩu trang, chú ý phòng hộ, đồng thời tránh đến những nơi đông người.
"Thái gia, lão đạo, và cả Thu Diệp nữa. Rượu Tết năm nay, hôm nay chúng ta mới có dịp uống bù."
Dương Tiểu Đào bưng chén rượu lên: "Con chúc mọi người thân thể khỏe mạnh, không bệnh không tai, sống lâu trăm tuổi."
Dương Thái Gia cười ha hả: "Chưa hết tháng Giêng, vẫn là Tết, không muộn đâu, không muộn đâu."
Trương Lão Đạo cũng gật đầu: "Vô Lượng Thiên Tôn. Không bệnh không tai, đó chính là điều tốt."
Nhiễm Thu Diệp cũng lên tiếng: "Đúng vậy, chỉ cần chúng ta bình an vô sự đã là phúc lớn nhất rồi."
"Làm!"
Bốn người cụng ly, uống cạn một hơi.
"Ăn cơm, ăn cơm, các anh không biết đâu, những ngày này ở trong xưởng, ăn uống không ngon, ở không yên, trong lòng còn bao nhiêu chuyện lo lắng, ngay cả khi ngủ cũng phải tỉnh giấc để nghe điện thoại, sợ nửa đêm có điện thoại mà không bắt máy kịp."
Dương Tiểu Đào ở đó oán trách, nhưng mọi người trên bàn vẫn không ngừng ăn.
Nhiễm Thu Diệp nuốt miếng thịt ba chỉ trong miệng xuống: "Trong nội viện cũng bao nhiêu chuyện, mọi người cũng nơm nớp lo sợ, không biết đã xảy ra chuyện gì mà lại đột nhiên bị giữ chân ở nhà."
"Ban đầu, ai cũng bảo bệnh cúm này đặc biệt nguy hiểm, khiến chúng tôi sợ mất mật."
"Sau đó, trong nội viện xuất hiện ca lây nhiễm, lòng người càng hoang mang, đến cả ra khỏi nhà cũng không dám."
Mấy người vừa ăn vừa kể chuyện xảy ra trong nửa tháng qua.
Cảnh tượng tương tự cũng không ngừng tái diễn trong khắp Tứ Hợp Viện.
Trong một sân viện đơn sơ, ấm nước thép đang ngồi trên lò, giờ phút này phì phì bốc hơi.
Quanh lò, bốn, năm người hoặc ngồi, hoặc dựa lưng vào tường, hoặc ngồi nghiêm chỉnh.
Mấy người chăm chú nhìn vào lò lửa, không ai mở lời.
Mãi đến khi cửa được đẩy ra, bốn người lần lượt bước vào, mọi người mới đứng dậy, gật đầu chào bốn người.
Sau đó, cửa lớn được cảnh vệ nhẹ nhàng khép lại.
"Đã lâu không gặp rồi, Tổng giám đốc."
"Ha ha, lần này suýt chút nữa thì không dậy nổi nữa rồi."
Vị lão nhân đứng đầu chào hỏi mọi người. Mấy người kia cũng không khách khí, đùa cợt lại.
"Muốn tôi nói, lần này vẫn là may mắn nhờ chúng ta kịp thời đưa ra thuốc cứu mạng, không thì chúng ta đã cùng đi gặp Marx rồi."
Giọng nói hài hước khiến mọi người trong phòng cười ha hả.
Vị lão giả tóc hoa râm đứng phía sau vội xua tay: "Không phải công lao của tôi đâu, tôi cũng chỉ mới đi một vòng qua Quỷ Môn Quan. Kết quả Marx gặp tôi nói, chuyện của ông vẫn chưa làm xong, về đi!"
"Thế là, tôi liền quay về."
Ha ha.
Mọi người lại cười phá lên.
Nhưng ai nấy đều thấu hiểu rõ ràng rằng, lần này có thể thoát hiểm thuận lợi là nhờ vào điều gì.
Mỗi người trong lòng đều có một cán cân, ai nấy đều thấu hiểu rõ ràng rằng ân tình này không nhất thiết phải báo đáp ngay lập tức, nhưng một khi đã cần đến thì không thể không giúp.
"Chúng ta bớt nói chuyện phiếm, trước tiên bàn chuyện chính."
Vị lão giả đứng đầu nói, một tay theo thói quen sờ hộp thuốc, kết quả phát hiện trong túi không mang theo.
Lúc này ông mới nhớ ra, vị y sĩ chủ trị đã cố ý lấy hết thuốc lá của ông đi.
"À này, ai có thuốc lá không?"
Vị lão nhân ngượng ngùng nhìn quanh, làm động tác hút thuốc.
Kết quả khiến ông thất vọng, vậy mà không có ai lấy ra.
Mấy vị lão đồng chí này, cũng quá nghiêm túc.
"Già Hiểu, tôi thấy túi thuốc lá trong túi ông rồi kìa, ở đây không có người ngoài đâu, cho xin một điếu đi."
Lão giả râu dài vội vàng dùng tay giữ chặt miệng túi: "Làm gì có, ông nhìn nhầm rồi, tôi không có."
"Ai, ông này, Lão Đổng."
"Khụ khụ, mọi người vừa khỏe lại, ngài cũng đừng nhả khói độc nữa."
Đột nhiên một giọng nữ dịu dàng vang lên. Vị lão nhân nghe liền rụt tay lại: "Cô nói phải lắm, là tôi quên, quên mất rồi."
Đám người lại cười phá lên.
Lúc này, vị lão giả gầy gò mới ra mặt hòa giải: "Khói thì không có, nhưng cái tẩu này có thể cho ông. Không hút được thì ngậm chơi vậy?"
Nói rồi đưa một cái tẩu gỗ sang. Vị lão nhân không chê lấy ngậm vào miệng, cái cảm giác quen thuộc ấy lập tức ùa về.
"Lần cúm này mọi người đều biết nguyên nhân, tổn thất cũng đều rõ ràng, tôi cũng không muốn nói nhiều."
Vẻ mặt vị lão nhân nghiêm nghị hơn: "Hiện tại, chúng ta cần thảo luận về tình hình quốc tế trước mắt."
Đám người nghe, đều nghiêm chỉnh thái độ.
Vị lão nhân gầy gò cạnh bên lấy ra một tập tài liệu: "Căn cứ thông tin mà đồng chí chúng ta thu thập được, Oa quốc đã bùng phát dịch cúm trên diện rộng, thậm chí một số căn cứ quân sự cũng bùng phát dịch cúm."
"Hiện tại, Oa quốc đang hỗn loạn, số ca lây nhiễm đã vượt quá một triệu, số người tử vong lên tới hàng chục nghìn. Thiệt hại kinh tế trực tiếp vượt quá hàng chục triệu đô la Mỹ, thiệt hại gián tiếp không thể tính toán."
"Dịch bệnh thậm chí còn bùng phát ở khá nhiều căn cứ đóng quân, và có xu hướng lan rộng sang các quốc gia khác."
"Cho đến bây giờ, chúng ta vẫn chưa phát hiện Oa quốc có biện pháp kiểm soát nào."
"Điều chúng ta muốn thảo luận là, có nên ra tay giúp đỡ hay không."
Lão giả gầy gò nói xong phần mở đầu, đám người đều trầm mặc.
Xét về mặt tình cảm, mọi người đều từ chối.
Ai nấy đều đã trải qua sự tàn khốc của chiến tranh, đều biết những tội ác trên mảnh đất này của đối phương.
Tội ác chất chồng, lỗi lầm chồng chất.
Nhưng về mặt lý trí, điều họ không thể có chính là sự cảm tính.
Làm thế nào để chiếm thế thượng phong trong cuộc đấu trí giữa các quốc gia, đó mới là việc họ nên cân nhắc.
Đám người tiếp tục trầm mặc.
Ngay cả vị lão nhân đang ngậm tẩu thuốc cũng trở nên trang nghiêm.
Lương Cửu, một lão nhân mặc bộ quân phục cũ, nhìn quanh một lượt, rồi dứt khoát đứng dậy nói: "Viện trợ thì được, nhưng phải mua bằng tiền."
Ba từ, thể hiện rõ thái độ.
Muốn viện trợ không ràng buộc, mơ đi.
Đây không phải cái thời mà chúng ta dễ dàng bị lợi dụng nữa.
"Không sai. Chẳng lẽ không phải mua bán sao? Đồ của chúng ta cũng đâu phải có sẵn."
Người bên cạnh phụ họa theo, càng có người gật gù đồng tình.
Lúc này, vị lão nhân mặc quân phục, cài kín từng cúc áo, tiến lại gần lò sưởi. Cảm nhận được hơi ấm từ lửa, ánh mắt ông tránh né ngọn lửa dưới đáy lò, vẻ mặt mới giãn ra đôi chút, lúc này mới cất lời: "Thuốc của chúng ta đã nghiên cứu ra chưa?"
Đám người nghe vậy, sau đó nhìn về phía người đàn ông trung niên đứng phía sau.
"Chưa!"
Người đàn ông trung niên dứt khoát trả lời: "Mặc dù đã tìm được phương pháp khống chế bệnh tình, nhưng chúng ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân cốt lõi."
"Sao lại chậm như vậy? Phải tăng tốc độ lên!"
"Vâng. Chúng tôi đã điều động các chuyên gia, tổ chức lực lượng, cố gắng nhanh chóng hoàn thành."
Vị trung niên nhân lau mồ hôi lấm tấm trên trán, nghiêm túc nói.
Thế là, vị lão nhân vừa nói chuyện ngẩng đầu nhìn về phía vị lão nhân cạnh lò lửa: "Tôi cho rằng, trước khi chưa nghiên cứu ra thuốc giải, không nên trợ giúp!"
Khụ khụ.
Lão nhân che miệng ho khan hai tiếng, sau đó tiếp tục nói: "Thậm chí phải phong tỏa tin tức, cho dù đối phương có biết được, cũng phải cố gắng kéo dài thời gian!"
Đám người nghe, trong lòng đều run lên.
Nhớ lại quá khứ của vị này, từ chiến dịch Bình Hình Quan ở Đông Bắc, mỗi thành công đều có dấu ấn của sự tỉnh táo và lạnh lùng nơi ông.
Nếu sức khỏe ông tốt hơn một chút, có lẽ đã có thể đảm nhận trách nhiệm.
Đáng tiếc, lần này ông lại nhiễm bệnh, thân thể càng thêm suy yếu.
Cũng chính vì lần nhiễm bệnh này mà ông nhất định phải đến dự họp. Chắc hẳn, chính là để "báo thù" vậy!
"Đồng ý!"
Người bên cạnh lập tức tán thành, đồng thời nói ra lý do của mình: "Khi chúng ta chưa hoàn toàn nắm giữ biện pháp kiểm soát, vội vàng đưa những thứ này ra ngoài là một hành động vô trách nhiệm."
"Tôi nghĩ, với khoa học kỹ thuật của đối phương, rất có thể họ sẽ tìm ra biện pháp kiểm soát. Đến lúc đó, thế công thủ sẽ đảo ngược, quyền chủ động sẽ không còn nằm trong tay chúng ta nữa."
"Đúng, đồng ý."
Nhiều người nữa cũng bày tỏ ý kiến. Hiện tại, phần lớn người trong phòng đều ủng hộ việc không viện trợ, cho dù viện trợ thì cũng phải có thù lao, với điều kiện chúng ta nắm thế chủ động.
Vị lão nhân cắn tẩu, vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng.
Thấy vậy, vị nữ sĩ đã lên tiếng trước đó lại mở lời: "Nhưng tình hình ở đây của chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ bị lộ."
"Thậm chí, tôi còn cảm thấy, đã có tin tức truyền ra ngoài rồi."
"Hơn nữa, nếu đối phương sớm nghiên cứu ra thuốc giải, đối với chúng ta mà nói, chúng ta sẽ mất đi cơ hội này."
"Cho nên, chúng ta nên nắm bắt tốt thời cơ công bố."
Bốn người đứng đầu nghe ý kiến của mọi người, trao đổi ánh mắt với nhau, sau đó gật đầu.
Vị lão nhân đứng đầu đặt tẩu xuống: "Ý kiến của các đồng chí tôi cho rằng rất hay!"
"Chúng ta không thể bỏ qua một cơ hội tốt để kiếm tiền như vậy được."
Những người xung quanh cười lên: "Không tệ, đến lúc đó, tiền bán dược phẩm cũng không ít đâu."
Vị lão nhân theo thói quen lại ngậm tẩu: "Nhưng cũng không thể mặc kệ không hỏi! Dù sao, giấy không gói được lửa, dâu xấu cũng phải về nhà chồng."
"Chúng ta cũng đâu phải những kẻ vô nhân đạo, chi bằng thừa dịp cơ hội lần này, khuấy động cái vũng nước đục này lên."
Vị lão nhân cầm tẩu thuốc khoanh tay hai lần trước ngực, trong ánh mắt tò mò của mọi người, ông chỉ tay lên phía trên: "Hiện nay, chúng ta đối mặt không chỉ một đối thủ!"
"Bốn phương tám hướng."
"Bốn bề đều là sói dữ!"
"Tôi thấy, có thể mượn cơ hội lần này, mở ra một cánh cửa sổ, phát đi một tín hiệu. Cũng là để khách nhân nhìn xem, bếp đã nấu xong, có thể mời khách rồi."
"Tôi cũng có ý kiến này. Dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, pha ấm trà nóng, cũng là để những khách nhân nhìn xem thái độ của chúng ta."
Vị lão giả gầy gò phụ họa đồng ý, đồng thời lấy ra một tập tài liệu: "Hiện tại, không ít quốc gia thế giới thứ ba đều đang nhìn chúng ta, đây chính là một nguồn sức mạnh to lớn!"
Mấy người xung quanh nghe đều mừng rỡ.
Hiện tại, tình hình quốc tế căng thẳng, trong nước cũng cần tìm kiếm những đối tác nhỏ!
"Nếu đã vậy, chúng ta liền dọn dẹp sạch sẽ, vào thời điểm thích hợp, phát đi lời mời, xem có khách nhân nào nguyện ý gõ cửa hay không!"
"Đồng ý!"
"Được!"
Cuối cùng, theo đề nghị của vị lão giả đứng đầu, đám người giơ tay biểu quyết, đồng lòng tán thành.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.