(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1173: phân tích không ra a
Hiệu suất làm việc của Vương Hồ Tử cao phi thường.
Sáng hôm sau, Dương Tiểu Đào vừa mới đến văn phòng, chưa kịp ngồi ấm chỗ đã nhận được điện thoại.
"Thủ trưởng, đừng nói với tôi là anh đã xử lý xong rồi đấy nhé?"
Từ đầu dây bên kia, tiếng cười sảng khoái vang lên: "Cậu đoán đúng thật rồi đấy. Tuy nhiên, đây cũng là ý của cấp trên. Cho dù chúng ta không ra tay, một thời gian nữa họ cũng sẽ sắp xếp nhiệm vụ cho cậu ta thôi. Chỉ có thể nói là chúng ta, ha ha, đã hớt tay trên cấp trên một bước."
Vương Hồ Tử bật cười, nếu không phải cấp trên đã có chỉ thị từ trước, anh cũng không có mặt mũi lớn đến vậy để hành động.
"Thật ạ? Không hổ là thủ trưởng, quả nhiên lợi hại thật đấy."
Dương Tiểu Đào kịp thời tâng bốc một câu khiến Vương Hồ Tử rất đỗi hài lòng. "Thôi được rồi, tôi chỉ báo cho cậu một tiếng thôi. Nhanh chóng đi tìm người mang đến đây cho tôi. À còn nữa, nhà máy cơ khí cần công nhân và máy móc, đến lúc đó cùng đưa tới cho tôi. Nhìn các cậu sản xuất xe kia kìa, chúng tôi ở đây vẫn còn đang thích ứng mà đã thấy khó chịu rồi đấy."
"Ngài yên tâm, đến lúc đó chúng tôi sẽ chọn những người và máy móc tốt nhất gửi đến ngài."
Cúp điện thoại, Dương Tiểu Đào đập hai tay xuống bàn, cuối cùng đi ra ngoài, thẳng đến văn phòng của Lưu Hoài Dân.
Sau khi trao đổi xong xuôi về tình hình hai nhà máy, anh rời nhà máy cơ khí và tiến thẳng đến Dương Gia Trang.
Tại Hương Giang, mặc dù dịch cảm cúm vẫn đang hoành hành, nhưng nhờ nỗ lực của chính phủ, tin tức về việc mua sắm loại thuốc đặc trị do phương Bắc nghiên cứu – "Hoa mai thanh nhiệt giải độc dịch" – đã được công bố. Thuốc hiện đã hoàn tất việc bàn giao và chẳng mấy chốc sẽ có mặt tại các bệnh viện và hiệu thuốc.
Tin tức này lan truyền, nhanh chóng trấn an sự xao động, bất an của người dân Hương Giang.
Tương tự, chính phủ do Mang Lân Chi đứng đầu cũng thu về một mối lợi danh không nhỏ. Danh tiếng, đương nhiên là tiếng tốt. Lợi ích, thì là việc đóng vai trò trung gian buôn bán giữa hai đầu.
Không còn cách nào khác, bên Hoa Hạ không có người kết nối trực tiếp, nên chỉ có thể thông qua các trung gian thương mại để giao dịch.
Kiểu này vừa có lợi vừa có hại. Cái hại chính là để các trung gian kiếm được một phần lợi nhuận, vô hình trung đẩy chi phí thuốc lên cao. Còn về mặt lợi ích, khi có trung gian, hơn nữa lại là một trung gian 'có thực lực', thì những mưu mẹo hiểm ác cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn.
Giống như hiện tại, mọi uy hiếp từ bên ngoài đều bị chặn đứng bên ngoài Cửu Long.
Về phần nội bộ, nhìn những người tự phát tổ chức bên ngoài Tế Nhân Đường, bọn hắc bang, lưu manh bản địa cũng không dám ngang ngược. Xét về số lượng, Tế Nhân Đường còn đông hơn cả bọn chúng cộng lại. So về thực lực thì, ha ha.
Có một đêm, một đám người định đến tận cửa trắng trợn cướp bóc, kết quả vừa vào chưa đầy ba phút đã bị ném ra ngoài, gãy tay gãy chân, thảm không kể xiết. Thậm chí có người đồn thổi, những người bên trong, trên người thực sự có vũ khí.
Lại thêm trong khoảng thời gian này có người tung tin, Tế Nhân Đường của bọn họ đại diện cho phương Bắc, điều này càng khiến người ta kiêng dè. Đây chính là phương Bắc Tổ quốc đấy!
Mặc kệ là sợ oai hay sợ đức, người dân Cửu Long không dám tiếp tục trêu chọc Tế Nhân Đường, thậm chí có nhiều người hơn còn gia nhập vào việc duy trì trật tự của Tế Nhân Đường. Bởi vì họ phát hiện, đi theo Tế Nhân Đường thì có thể đứng vững gót chân tại Cửu Long hỗn loạn này. Cũng làm cho trong sự hỗn loạn này, thêm một phần trật tự.
Tiếng pháo nổ vang, một đám đông xung quanh tiến đến tham gia náo nhiệt.
Lý Tam đứng trước một tòa lầu nhỏ hai tầng, cười chào khách đến, tỏ vẻ khách khí. Sau lưng anh, cánh cửa chính rộng mở, phía trên treo một tấm biển gỗ viết bốn chữ lớn.
Cửa hàng Huệ Dân.
Đây là một cửa hàng đã được cải tạo khẩn cấp, hiện giờ đã chính thức treo biển hiệu. Còn cái tên Huệ Dân, lại là do Cốc Bá cùng mọi người bàn bạc và quyết định.
Lần này, nhân cơ hội điều trị dịch cảm cúm, hai bên cuối cùng đã đạt được ý định hợp tác, nhờ đó mà mới có được cửa hàng này.
Căn cứ hiệp định giữa hai bên, các sản phẩm trong cửa hàng này do phương Bắc cung ứng, nhưng kênh nhập hàng nhất định phải chịu sự kiểm tra của chính phủ Hương Giang. Hơn nữa, cửa hàng này hướng đến toàn bộ Hương Giang, tự nhiên phải nộp thuế cho chính phủ.
Về điểm này, sau khi Lý Tam xin chỉ thị thì không có ý kiến gì. Cấp trên cũng muốn mượn nền tảng này để Hương Giang hiểu rõ hơn về phương Bắc, làm nền tảng cho việc tiếp quản sau này.
"Kính thưa quý vị bà con, Cửa hàng Huệ Dân chúng tôi chủ yếu hướng đến việc 'Huệ Dân' (giúp đỡ dân), hy vọng mọi người có thể đến đây ủng hộ."
Lý Tam chắp tay chào đám đông xung quanh, sau đó hoan nghênh mọi người vào tham quan.
Ngay lúc Cửa hàng Huệ Dân khai trương rực rỡ, Cốc Bá ở sát vách đang kiểm đếm số lượng.
Một ngàn hộp "Hoa mai thanh nhiệt giải độc dịch" Lý Tam mang tới lần trước đã bán sạch. Lần này, phương Bắc trực tiếp vận chuyển đến một vạn hộp, tuy nhiên tám phần mười trong số đó phải chuyển giao cho chính phủ Hương Giang.
Dựa theo giá thị trường hiện tại, mỗi hộp có thể bán được 10 bảng Anh, mà theo Lý Tam và những người khác, đây đã là giá trên trời. Đương nhiên, sau khi qua tay chính phủ Hương Giang, giá tiền này sẽ tăng gấp đôi. Dù vậy, một ngàn hộp trước đó đã bị đẩy giá lên tới một trăm bảng Anh một hộp. Thậm chí có tiền cũng không mua được. Dù sao, mạng người chỉ có một mà thôi.
Về phần rốt cuộc ai đã mua, Cốc Bá và những người khác không rõ, nhưng nghĩ mà xem, chắc chắn là có mấy quốc gia kia rồi.
Chuyện này, Cốc Bá còn lo lắng rất lâu, sợ bị người khác nghiên cứu ra công thức, làm hỏng đại sự của phe mình. Tuy nhiên, tin tức Lý Tam truyền từ cấp trên về bảo anh đừng vội, mọi chuyện đã được chuẩn bị vẹn toàn.
Hơn nữa, đây là chuyện "vật hiếm thì quý", chờ thuốc được tung ra thị trường với số lượng lớn, giá tiền này chắc chắn sẽ giảm xuống.
Tuy nhiên, khoản thu nhập từ một vạn hộp này cũng làm đất liền rất vui mừng, dù sao chi phí sản xuất những thứ này, ngay cả một bảng Anh cũng chưa tới, cùng lắm là thêm chút chi phí cho dược liệu Đông y quý hiếm mà thôi.
"Cha, con đi sang sát vách giúp đỡ một chút nhé."
Cốc Thiến Thiến thay một bộ quần áo thường ngày, nói với Cốc Bá một câu rồi lập tức đi ra ngoài.
"Đi đi con."
"Con gái lớn rồi, chẳng chịu ở yên nhà nữa."
Cốc Bá cảm thán, khiến Cốc Thiến Thiến đỏ mặt, lập tức chạy đi mất.
"Cốc Bá, đã kiểm đếm xong số lượng, người của đối phương đã đến."
Đột nhiên Lượng Ca bước tới, nhìn thấy một đám người mặc âu phục, giày da đang đi tới từ phía đối diện.
"Ừm."
Cốc Bá đáp lại một câu không mặn không nhạt, sau đó đứng dậy.
Lượng Ca sững sờ, sau đó nhìn thấy vẻ mặt phiền chán kia của Cốc Bá, quay đầu nhìn lại, trong lòng thầm mắng một câu 'Đồ Hán gian'.
Giờ phút này, Cốc Bá vẫn quay trở lại với khuôn mặt tươi cười: "Lý Tiên Sinh, hoan nghênh hoan nghênh."
Người đàn ông mặc âu phục dẫn đầu tháo mũ xuống, đáp lễ qua loa: "Chúng tôi lần này đến, ngoài việc tiếp nhận dược phẩm, nhân tiện thay mặt cảng đốc đại nhân đến đây tham dự lễ khai trương cửa hàng, ghé thăm một chút."
Cốc Bá nghe vậy, nụ cười trên mặt không tắt: "Nếu đã thế, chúng ta cùng đi xem nhé."
Lý Tiên Sinh gật đầu, đi theo Cốc Bá về phía cửa hàng bên cạnh.
Trong cửa hàng, lầu một là khu chuyên bán rau củ quả, tất cả đều được vận chuyển từ phương Bắc đến. So với Hương Giang, sản phẩm nông nghiệp ở phương Bắc dồi dào hơn nhiều, cho nên khi dùng thuyền chở đồ vật đến đây, nhân viên chính phủ phụ trách kiểm tra chỉ bất ngờ mà không hề ngăn cản. Đương nhiên, lúc kiểm tra, họ lấy vài quả táo coi như là lấy mẫu để kiểm tra.
Mấy người đi vào lầu một, không ít người đang chọn lựa, xem xét. Hoa quả ở Hương Giang vốn không hề rẻ. Mà ở chỗ này, giá cả chỉ bằng một phần ba bên ngoài, đơn giản là rẻ không tưởng tượng nổi.
"Những loại hoa quả này giá quá thấp, các vị không thể phá vỡ trật tự thị trường."
Lý Tiên Sinh nhìn một đám người ăn mặc giản dị mà lại mang từng bó táo lớn bỏ vào giỏ, nghĩ đến ở nhà mình ăn táo đều phải chia theo từng lát, trong lòng không khỏi bắt đầu ghen tị.
"Lý Tiên Sinh, giá này đã rất cao rồi. Chúng tôi là Cửa hàng Huệ Dân, nếu giá cả không thấp một chút, thì làm sao gọi là Huệ Dân được?"
Cốc Bá ở một bên giải thích, khiến Lý Tiên Sinh hiểu ra, quyền quản lý nơi này đã không còn thuộc về bọn họ nữa.
Lý Tiên Sinh im lặng không nói gì, chỉ bảo người đứng phía sau mình cũng đi mua một ít, kh��ng thể để đồ rẻ mạt cho những kẻ thấp kém này hưởng.
Lập tức, dưới sự dẫn dắt của Lý Tam, họ tiến về lầu hai.
Lầu hai là khu đồ điện gia dụng.
Trong này có các sản phẩm do phương Bắc đặc biệt gửi tới, có quần áo, khăn quàng cổ, giày các loại, cũng có đồ điện, bao gồm đồng hồ, radio, TV, nồi áp suất điện, nồi cơm điện, v.v... Mặc dù địa điểm không lớn, nhưng chủng loại bày bán lại không hề ít.
Lý Tiên Sinh rõ ràng có chút chưa kịp phản ứng, hay nói đúng hơn, điều này có chút khác xa so với tưởng tượng của ông ta. Trong ấn tượng của ông ta, phương Bắc thực ra ngay cả nền công nghiệp cũng chưa xây dựng được, thì làm sao có thể có nhiều sản phẩm công nghiệp đến vậy?
"Cái này, tất cả đều do chính các vị sản xuất sao?"
Tiểu Thất phụ trách tầng hàng hóa này, nghe thấy câu hỏi lập tức gật đầu: "Đúng, mỗi sản phẩm ở đây đều do chính chúng tôi làm ra. Chúng tôi ngay cả bom nguyên tử còn làm ra được, thì những thứ này tính là gì chứ?"
Tiểu Thất kiêu ngạo nói, khiến Lý Tiên Sinh há hốc mồm không nói nên lời.
"Đây là nồi cơm điện sao? Tôi nhớ Oa quốc cũng có, nhưng không giống cái này lắm."
Tiểu Thất nghe vậy lộ vẻ khinh thường. Tối hôm qua bọn họ đã dùng thử loại nồi này, theo hướng dẫn, thật đơn giản và dễ dàng, mà cơm nấu ra lại ngon tuyệt. Điều này khiến anh ta thoát khỏi sự bối rối vì không biết nấu cơm.
"Đây chính là sản phẩm mới mà chúng tôi nghiên cứu ra, chỉ cần cho gạo và nước vào, nó sẽ tự động nấu, mạnh hơn nhiều so với loại của Oa quốc chỉ có thể giữ ấm. Hiện tại, chúng tôi ở đó đều dùng loại nồi này, cực kỳ tiện lợi và dễ dùng."
Tiểu Thất nói năng hùng hồn không chút ngần ngại, lại khiến Lý Tiên Sinh không thể hiểu nổi. Lý Tiên Sinh không biết đối phương lấy đâu ra sự tự tin đó, phải biết rằng người Oa quốc đã nghiên cứu hơn mười năm trời rồi đấy. Họ làm sao dám tự tin hùng hồn như vậy?
Mắt nhìn chiếc nồi cơm điện trên kệ hàng, Lý Tiên Sinh gật đầu: "Đã đến rồi, thì mua một ít về đi. Cái nồi nấu cơm này, cho tôi hai cái."
Ông ta đã hạ quyết tâm, về nhà sẽ bảo hạ nhân thử dùng, nếu khó dùng, ngày mai sẽ đến tìm.
"Vâng, cái này chuẩn bị cho ngài."
Tiểu Thất cười rời đi, phải biết rằng một chiếc nồi cơm điện nhưng giá tới ba mươi bảng Anh.
Không đầy một lát, Lý Tiên Sinh liền dẫn người rời đi, sau lưng hai người họ mỗi người ôm một chiếc nồi cơm điện. Ngoài ra, còn có việc bàn giao một lô dược phẩm.
Trở lại doanh trại quân đội ở cảng, Lý Tiên Sinh lập tức báo cáo tình hình với Mang Lân Chi.
"Kính thưa Tước sĩ, đối phương đã bàn giao một vạn hộp "Hoa mai" theo hiệp định."
"Một vạn hộp sao? Ha ha ha..."
Mang Lân Chi cười lạnh: "Người Oa quốc đúng là ti tiện, một vạn hộp thì có ích gì chứ?"
Hừ.
Lý Tiên Sinh rõ ràng cảm giác được cảng đốc đại nhân đang không vui, trong lòng ông ta cũng hiểu rõ, đây là tức giận vì người Oa quốc mua quá ít. Theo ông ta, tốt nhất cũng phải mua hơn mười vạn hộp mới có thể thể hiện rõ thành ý.
"Thưa ngài, đối phương hẳn là có ý đồ khác, chỉ mua một vạn hộp, hẳn là vì đã nắm chắc có thể nghiên cứu ra công thức rồi."
Mang Lân Chi nghe vậy gật đầu: "Điểm này, tất cả mọi người đều có cùng một tâm tư. Cũng chỉ có Hoa Hạ tự cho mình là đúng, thật sự nghĩ rằng không có bọn họ thì không thể phân tích ra được sao? Đơn giản chỉ là ngu muội."
Lý Tiên Sinh ở một bên cười: "Ngài nói rất đúng, họ hiểu biết về khoa học kỹ thuật quá phiến diện. Chúng ta đi trước một bước nghiên cứu triệt để, liền có thể kiếm được nhiều tiền hơn, đến lúc đó "Hoa mai" c���a họ, chỉ có thể tàn lụi, bị gió thổi tan..."
Mang Lân Chi cười: "Anh nói quá đúng. Khoa học, văn minh, là thế mạnh của chúng ta."
Hai người đang nói chuyện, người hầu ở cổng bước vào: "Thưa Tiên sinh, ông Henri từ viện nghiên cứu tìm ngài."
Mang Lân Chi cười: "Xem ra, tin tức tốt sắp đến rồi. Cho ông ta vào."
Rất nhanh, Mang Lân Chi cầm điện thoại lên, từ trong điện thoại truyền đến giọng nói của Henri.
"Henri thân mến, anh có phải muốn báo tin tốt cho tôi không?"
Mang Lân Chi cười, một bên Lý Tiên Sinh có chút khom người.
Nhưng trong điện thoại, giọng điệu rất đỗi bất đắc dĩ: "Thưa ngài, e rằng phải khiến ngài thất vọng rồi."
"Hả?"
"Lần này tôi gọi điện thoại chủ yếu là để xin thêm tài chính cho việc nghiên cứu."
"Cái gì?"
"Không phải đã cấp cho các anh một trăm vạn bảng Anh rồi sao, đã dùng hết nhanh như vậy sao?"
"Thưa ngài, ngài phải biết, khi phân tích dung dịch thuốc này, chúng tôi phát hiện có khoảng hơn ba mươi loại thành phần, và các công thức hóa học khác biệt còn lên tới hơn một trăm loại. Chúng tôi cần dùng máy ly tâm tốc độ cao để tách từng thành phần nhỏ ra, rồi mới tiếp tục nghiên cứu được. Cho nên, chúng tôi cần nguồn tài chính dồi dào, nếu không, chỉ riêng chi phí nghiên cứu và thử nghiệm cũng đủ để khiến phòng thí nghiệm của tôi sụp đổ."
Henri nói một cách nghiêm túc, không hề nói đùa. "Hơn nữa, một trăm vạn này chỉ là chi phí cho giai đoạn đầu. Để phân tích toàn bộ, chúng tôi cần nhiều tiền hơn và thời gian hơn nữa. Ngài cũng biết, thuốc giải độc này có thể là sự kết hợp của nhiều thành phần. Mà việc phân tích được những tổ hợp này ra, lại càng khó khăn bội phần."
Henri còn chưa nói hết, nhưng ý mà ông ta muốn biểu đạt đã rất rõ ràng.
"Chúng ta, không thể phân tích ra được, ít nhất trong thời gian ngắn, không làm được."
Mang Lân Chi thần sắc đờ đẫn, vừa rồi còn chê đối phương ngu ngốc, nói gì mà tin tưởng sức mạnh khoa học. Hiện tại xem ra, là ông ta đã đánh giá quá cao khoa học.
"Thảo nào, thảo nào Hoa Hạ dám tung ra, thì ra là thế này."
Lý Tiên Sinh ở một bên khẽ lẩm bẩm. Trong đầu đột nhiên nhớ lại những lời Tiểu Thất đã nói, có lẽ, mình nên đến phương Bắc xem một chút.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc thú vị.