Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 118: Ngồi không yên

Về đến nhà, Dương Tiểu Đào kéo công tắc, bật đèn. Căn phòng lập tức bừng sáng. Dương Tiểu Đào nhìn quanh, cuối cùng cũng cảm thấy một chút hơi thở của văn minh hiện đại. Chỉ có điều, thời đại này không có TV, không có tủ lạnh, càng chẳng có máy tính. Những món đồ hệ thống cho đổi trong mục hàng ngày cũng chỉ là vật dụng thông thường, còn các thiết bị điện tử n��y thì hoàn toàn không có. Nói cách khác, dù có đổi được, Dương Tiểu Đào cũng chẳng dám mang ra dùng. Với cái kiểu tiểu nhân của lũ cầm thú trong viện, chỉ cần anh dám đổi ra, ngay lập tức chúng sẽ đi tố cáo anh đầu cơ trục lợi, liên quan đến chủ nghĩa tư bản. Đến lúc đó, có nói cũng chẳng rõ, ăn kẹo đồng cũng có thể. Không, là điều chắc chắn! Vì thế, đành phải dùng để chiếu sáng mà thôi. Tiểu Vi vui sướng xoay quanh bóng đèn, hệt như một con thiêu thân lao vào lửa vậy. Dương Tiểu Đào cũng chẳng bận tâm đến cô bé. Anh đi đến bàn sách, may mắn là ánh đèn trên đầu đủ sáng. Anh mở cuốn « Nguyên lý và cấu tạo máy móc » ra và tiếp tục đọc, học tập. Toàn bộ khu tứ hợp viện, sân trước và sân sau tối đen như mực, chỉ có khu tai viện giữa tỏa ra ánh sáng, khiến những người đi vệ sinh đêm cảm thấy khó chịu trong lòng. Sỏa Trụ hai tay đút trong tay áo, từ nhà vệ sinh trở về, giày vẫn còn dính đất. Vừa rồi anh ta không cẩn thận dẫm phải một cục đất cứng và suýt nữa thì trẹo chân. Lúc này, anh ta liếc nhìn nhà Dương Tiểu Đào, trong đầu thầm nghĩ không biết có nên lắp một cái bóng đèn hay không. Ai nấy trong lòng cũng đã có những tính toán riêng. ... Thời gian thoáng cái đã trôi, Tết Nguyên đán năm 1959 cũng đã qua. Dương Tiểu Đào chui ra khỏi chăn, xoa xoa chiếc mũi lạnh cóng, thấy trời vẫn còn sớm nên lại rúc vào chăn thêm một chút. Anh tiện tay tắt tấm thảm điện, cuộn mình thêm một lát mới dậy. Phải nói rằng, nhờ có thảm điện, cuối cùng anh cũng được trải qua những ngày đông ấm áp. Dù chỉ có một mình, nhưng… cũng ổn. Mặc đồ lót giữ ấm, rồi khoác thêm một chiếc áo len dày cùng quần len, bên ngoài lại bọc thêm áo bông cũ. Cứ thế, anh cuối cùng cũng ngăn được cái rét buốt ở bên ngoài. Anh đứng dậy, xỏ đôi giày bông vào. Đây vốn là đôi giày da anh đổi được, sau khi cạo hết nhãn hiệu đi, anh cũng không sợ người khác nhận ra nữa. Anh mang cái bếp lò đã nguội ra sân, đổ tro than đi, rồi nhóm lại than mới. Sau đó, anh hâm nóng món thịt viên hầm cải trắng còn thừa từ tối qua, ăn cùng màn thầu cho sạch sẽ. Anh lấy ấm nước ra rót đầy nước nóng, đeo găng tay da, rồi xách túi đi làm. Mùa đông năm nay rất lạnh, ít nhất là lạnh hơn năm ngoái. Mới chớm tháng Chạp, Tứ Cửu Thành đã đón một trận tuyết lớn, tuyết rơi bay lả tả xuống đất ngập đến cổ chân, dẫm lên kêu ken két. Bước ra khỏi Tứ Hợp Viện, tuyết đọng chất đống ở cổng và các góc tường, mãi vẫn không tan. Trong ngõ nhỏ, lũ trẻ ngày thường hay quậy phá cũng ít xuất hiện. Cảnh tượng ném tuyết trong ký ức chưa từng xảy ra, tất cả đều ở nhà. Ngoài ngõ, một nhóm người dưới sự chỉ đạo của tổ dân phố đang cầm chổi quét từng chút một, dồn tuyết đọng đã bị giẫm nát sang một bên. Tuy nhiên, đường vẫn lầy lội như cũ.

Vào thời đại không có đường xi măng hay nhựa đường, một trận tuyết lớn xuống có thể khiến người ta làm việc mệt chết. "Giá mà có một chiếc xe thì hay biết mấy." Dương Tiểu Đào chọn những chỗ sạch sẽ mà đi, nhảy nhót loanh quanh, trong lòng càng thêm nhớ chiếc xe điện của kiếp trước. Đương nhiên, vào thời đại này muốn mua ô tô là điều không tưởng. Xe đạp thì có thể, nhưng loại xe này cũng ch��ng dễ mua chút nào. Không chỉ cần tiền, mà còn phải có phiếu. Độ khó để mua sắm so với việc anh ao ước một chiếc xe sang trọng ở kiếp trước thì cũng tương đương. Điểm khác biệt là, trước khi xuyên không anh ngay cả cơ hội mua cũng không có. Còn bây giờ, với sự trợ giúp của hệ thống, cơ hội để sở hữu một chiếc xe "sang trọng" của thời đại này vẫn rất lớn. Anh theo chân mọi người bước vào nhà máy cán thép, tiến vào phân xưởng số ba, chuẩn bị bắt đầu làm việc. Mọi người xung quanh chào hỏi nhau, không ít người mặt mày đã đông cứng tái xanh. Cũng may trong xưởng ấm áp, mọi người liền tranh thủ hoạt động tay chân, chuẩn bị bước vào trạng thái làm việc. "Tiểu Đào, đến sớm thế!" Vương Pháp mặc chiếc áo khoác quân đội chạy vào xưởng, rồi bắt đầu cởi đồ. Dương Tiểu Đào gật đầu, "Tổ trưởng, việc của ngày hôm qua suýt nữa không hoàn thành, nên hôm nay em đến sớm hơn một chút." Từ khi bước vào tháng Chạp, nhà máy giao xuống ngày càng nhiều nhiệm vụ, đặc biệt phân xưởng số ba của họ phải gánh vác lượng công vi���c gấp đôi trước đây. Máy móc vẫn chỉ có bấy nhiêu, nhân công cũng không tăng thêm, chỉ có thể chia đều nhiệm vụ xuống. Mà tổ của họ, vì có biểu hiện xuất sắc, nên cũng được phân nhiều việc hơn. Đương nhiên, cũng vì thế mà họ nhận được không ít tiền thưởng. Chẳng hạn như cuối tháng Mười hai, khi nhận lương, tổ của họ không chỉ mỗi người được phát thêm một cân thịt, mà còn được thêm năm cân phiếu lương toàn quốc. Điều này cũng khiến công nhân trong xưởng phấn khởi hẳn lên. Không ít phân xưởng khác cũng công khai các biện pháp khen thưởng, khiến nhiệt huyết làm việc càng tăng vọt. "Giờ cậu làm linh kiện cấp năm còn tốt hơn cả tôi. Thật không biết tay nghề thợ nguội của cậu luyện kiểu gì." Vương Pháp vén tay áo lên, vừa nói vừa cảm thán. Hiện tại, nhiệm vụ chủ yếu mà tổ của họ đảm nhận là rèn và chế tạo linh kiện cấp bốn, cấp năm. Trong đó, anh ta phụ trách linh kiện cấp năm. Còn Dương Tiểu Đào, dù chỉ là thợ nguội cấp ba, nhưng lại phụ trách chế tác linh kiện cấp bốn. Thậm chí có lúc còn giúp xử lý những linh kiện cấp năm đơn giản. Năng lực vượt trội của cậu ấy thật sự độc nhất vô nhị trong toàn bộ phân xưởng số ba. Các việc khác đều giao cho Xa Văn Vĩ và một vài người khác hoàn thành. "Thì cứ luyện nhiều, học hỏi nhiều thôi ạ!" Dương Tiểu Đào vừa cười vừa nói. Vương Pháp không phản bác, chủ yếu là không biết có nên phản bác hay không. "Tôi thì, giờ chỉ mong nhanh đến kỳ sát hạch phân định cấp bậc, xem cậu có thể trực tiếp thi lên thợ nguội cấp năm được không." "Làm sao được ạ, em phải từng bước một chứ." "Cậu thì, ai trong xưởng mà không biết bản lĩnh của cậu chứ, lại còn giả vờ khiêm tốn." "Ha ha." Xa Văn Vĩ và vài người khác cũng xích lại gần, "Tổ trưởng cứ yên tâm, đợi đến kỳ sát hạch tới, tổ chúng ta chắc chắn sẽ có thêm một bước tiến lớn." "Đúng rồi đấy, tôi cũng đang đợi kỳ sát hạch đây." Lý Nam cũng xích lại gần. Trong khoảng thời gian này, cậu ta học được rất nhanh từ Dương Tiểu Đào, tốc độ đã gần như bắt kịp Chu Bằng. Mấy người họ đều tràn đầy tự tin với kỳ sát hạch thợ nguội cấp ba. "Tôi cũng muốn lên cấp bốn!" Lý Vĩ ở một bên nói với vẻ mong đợi. Bên cạnh, Xa Văn Vĩ bực bội nói, "Cậu muốn à? Tôi còn muốn hơn đây!" "Cái lão thợ nguội già như tôi đây mà bị vượt mặt, thì mặt mũi để đâu cho hết." "Để chỗ nào á? Đương nhiên là nhét vào đũng quần ấy, vừa không bị rơi lại vừa ấm." "Ối giời, Tiểu Lý, giỏi đấy!" "Anh Vĩ, anh Vĩ, em sai rồi, tha cho em đi ạ." Dương Tiểu Đào nhìn cảnh tượng vui vẻ ấy, cũng xúm lại xem náo nhiệt. Cuối cùng, Lý Nam bị vặt một bao thuốc lá, vụ việc mới được coi là xong xuôi. Mấy người sau đó bắt đầu làm việc. Ở phân xưởng số một, Dịch Trung Hải đang tập trung tinh thần cắt linh kiện. Đến trình độ của ông ta, công việc phần lớn dựa vào kinh nghiệm và cảm giác tay. Vì thế, khi ông ta làm việc, những người xung quanh không dám đến gần, sợ làm phiền ông ta. Mãi đến khi một giờ trôi qua, linh kiện được gia công hoàn chỉnh, Dịch Trung Hải mới đứng thẳng lưng lên, vươn vai vận động cánh tay đang nhức mỏi. Lúc này, Giả Đông Húc đang làm việc ở bên c��nh liền tiến đến, dâng một chén nước. "Sư phụ, ngài ngồi nghỉ một chút đi ạ." Dịch Trung Hải cầm chén nước uống một ngụm, rồi nghe Giả Đông Húc hỏi, "Sư phụ, nghe nói Nhị Đại Mụ đêm qua bị ngã ở cửa đúng không?" Dịch Trung Hải gật đầu. Chuyện này sáng nay Lão Lưu đã kể rồi. Cũng may là bà ấy ngã không nặng, chỉ cần nằm nhà hai ngày là ổn. "Sư phụ, trời lạnh thế này mà dưới chân tối om, con nghĩ chi bằng chúng ta cũng lắp một cái đèn điện đi." Giả Đông Húc cẩn thận nói ở bên cạnh. Dịch Trung Hải ngẩng đầu nhìn anh ta một cái. Chỉ một ánh mắt ấy cũng đủ khiến những lời Giả Đông Húc đang ấp ủ phải giấu lại trong lòng, không dám thốt ra. Dịch Trung Hải im lặng, trong lòng ông ta cũng đang nghĩ về chuyện này. Nếu là trước đây, không ai khơi mào thì cứ thế mà thôi, nhưng bây giờ thì khác. Căn nhà Dương Tiểu Đào đèn đuốc sáng choang, thực sự khiến những người trong viện phải đỏ mắt. "Chuyện này, để ta về hỏi thử đã." Dịch Trung Hải cảm thấy vẫn nên bàn bạc với Lưu Hải Trung và Diêm Phụ Quý một chút thì hơn. Giả Đông Húc chất phác gật đầu. Kỳ thực, anh ta muốn nhân cơ hội này để lắp đèn điện cho nhà mình, chỉ là trong lòng không muốn tốn tiền mà thôi. "Được thôi, vậy có cần mở cuộc họp toàn viện không?" "Không cần đâu, trời đông giá rét thế này, không cần thiết!" Dịch Trung Hải từ chối đề nghị của Giả Đ��ng Húc. Thật sự mà nói, nếu mở cuộc họp toàn viện, chẳng phải là làm lớn chuyện lên sao? Mà điều này lại đi ngược với nguyên tắc gần đây của ông ta. Giả Đông Húc "ồ" một tiếng rồi quay về vị trí làm việc. Những người cùng tổ đều nhìn anh ta với vẻ khinh thường: một thợ nguội cấp một không lo làm việc đàng hoàng, cả ngày nịnh bợ người này người kia, lại còn tự cho mình là một nhân vật quan trọng. Tổ trưởng tiểu tổ cũng đành chịu. Ở phân xưởng này, ngoài Chủ nhiệm Tôn ra, tiếng nói của Dịch Trung Hải là có trọng lượng nhất, anh ta cũng không dám đắc tội.

Tan ca, Dương Tiểu Đào ở lại tăng ca thêm. Khi anh trở về Tứ Hợp Viện thì trời đã tối hẳn. Anh dẫm một bước chân đầy bùn, rồi bước vào nhà. Bật đèn lên, trong phòng ấm áp lạ thường. Dương Tiểu Đào biết đây là do Trần Đại Gia đã giúp anh sấy khô lò. Cởi quần áo và giày ra, anh cầm khăn bắt đầu lau giày. Chân anh dính đầy bùn thế này, nếu không lau sạch sẽ thì sáng mai bùn sẽ khô cứng lại. Trong nhà họ Giả, Giả Trương Thị và Giả Đông Húc đang nói chuyện. "Cái lão Dịch Trung Hải kia sao mà nhát thế?" Giả Trương Thị nghe nói Dịch Trung Hải không ra mặt chủ trì cuộc họp, hơn nữa gần đây lại không can dự vào "cuộc chiến" giữa nhà họ Giả và Dương Tiểu Đào, cũng chẳng còn nghiêng về phía nhà họ Giả như thường lệ, nên trong lòng bà ta không vui chút nào. Bà ta liền buông lời đả kích Dịch Trung Hải. "Ai biết được ạ, nhưng ông ấy nói sẽ bàn bạc với Lưu Hải Trung, cũng không biết cuối cùng ra sao nữa!" Giả Đông Húc chớp chớp chiếc đèn dầu, bên cạnh, Bổng Ngạnh chớp đôi mắt nhỏ theo ánh lửa chập chờn. "Nếu con nói, cứ thế kéo một sợi dây điện là được. Dù sao đã có sẵn cột điện rồi. Chia một đường có sao đâu!" Giả Đông Húc nói với vẻ không cam lòng. Bên cạnh, Giả Trương Thị cũng gật đầu. "Đến lúc đó tất cả mọi người đều làm vậy, xem hắn ta xoay sở thế nào!" Giả Trương Thị còn muốn lợi dụng sức mạnh của toàn viện để ép buộc Dương Tiểu Đào, bà ta tưởng tượng cảnh nhà mình lắp được bóng đèn, về sau cháu trai học hành sẽ giỏi giang hơn. "Cứ chờ xem sao đã." Ở hậu viện, nhà Lưu Hải Trung, sau khi Dịch Trung Hải và Diêm Phụ Quý thăm hỏi Nhị Đại Mụ xong, ba người liền cùng nhau bàn bạc chuyện đó. "Nhất đại gia, Nhị đại gia, tôi thấy cái đèn này rất cần thiết, nhất là ở cổng lớn ấy. Có đèn không chỉ tiện cho người về đêm, mà còn thể hiện tinh thần văn minh của viện mình, ra ngoài tổ dân phố cũng được nở mày nở mặt." Diêm Phụ Quý là người đầu tiên phát biểu ý kiến, nhưng lời ông ta nói thì chẳng ai tin. Dịch Trung Hải cũng không dám ngắt lời. Chuyện như thế này vừa xảy ra trong nhà Lưu Hải Trung, ông ta cũng sợ mình sẽ bị vạ lây, đến lúc đó lại là mình phải chịu tội, vì thế cũng đồng ý kéo dây điện. "Kéo thì được thôi, nhưng kéo thế nào mới là vấn đề." Dương Tiểu Đào là người đầu tiên lắp điện, mua dây điện và dựng cột đều tự bỏ tiền túi ra. Bọn họ muốn dùng chùa là điều hoàn toàn không thể. Trước đây Diêm Phụ Quý cũng đã từng thử rồi. "Tôi đã hỏi qua cục điện lực, trong cái ngõ hẻm này, chỉ có thể kéo duy nhất một đường dây." "Nói cách khác, chúng ta muốn lắp điện thì nhất định phải rẽ từ đường dây của nhà Dương Tiểu Đào ra." Dịch Trung Hải mở lời, sắc mặt mấy người kia đều rất khó coi. Khi trước Dương Tiểu Đào kéo dây điện, họ đã chế giễu bao nhiêu, giờ đây họ lại thiển cận bấy nhiêu, cảm giác như bị vả mặt chan chát, đau điếng. "Nói cách khác, kiểu gì cũng phải nhìn sắc mặt cái tên này thôi!" Lưu Hải Trung tức giận không nguôi. Bắt ông ta phải ăn nói khép nép đi tìm Dương Tiểu Đào, thực sự tổn hại đến thể diện của Nhị đại gia này. Dịch Trung Hải cũng không muốn dính vào, nhưng với tư cách là Nhất đại gia, ông ta không thể không ra mặt giải quyết việc này. Diêm Phụ Quý chớp chớp mắt, rồi nói, "Hay là chúng ta trực tiếp tìm tổ dân phố giải quyết đi." "Để tổ dân phố đứng ra giải quyết, ai muốn kéo dây điện thì người đó chịu chi phí, ai cũng không phải chịu thiệt." Diêm Phụ Quý hiểu rõ, không thể chiếm lợi của Dương Tiểu Đào, vậy thì phải tìm cách khác, mọi người chia đều ra, ông ta cũng có thể tiết kiệm được ít tiền. Hơn nữa, cái đèn ở c���ng sân trước vốn ngay trước cửa nhà ông ta, chẳng phải cũng như nhà mình sao?

Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free