(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1198: cùng một chỗ loại Bình Quả
"Cái gì?"
Trịnh Chủ Nhậm đứng bên cạnh, không nghe rõ lời Dương Tiểu Đào, bèn ngẩng đầu hỏi.
Dương Tiểu Đào lắc đầu, "Cháu nhớ ra một chuyện thôi, không có gì khác!"
Trịnh Chủ Nhậm không hề nghi ngờ, nhìn số vật liệu đã lấy, rồi sau đó quan sát tình hình.
Dương Tiểu Đào lại có chút hoài nghi. Nhìn hai loại hợp kim đồng có những điểm tương đồng, chỉ cần nhìn tên cũng có thể đoán ra chúng đều là hợp kim đồng, hơn nữa màu sắc cũng không chênh lệch là bao.
Nhưng đó chỉ là nhìn bề ngoài, ai mà biết chúng được sử dụng ra sao?
Giống như thép, nhiều loại trông màu sắc chẳng khác nhau là mấy, nhưng độ bền và độ cứng lại khác nhau một trời một vực.
Ngay lúc này, Dương Tiểu Đào không nghĩ ngợi nhiều, điều quan trọng hơn vẫn là khối động cơ trước mặt.
Có Tam Cơ Bộ cung cấp hợp kim, công việc lại được tiếp tục.
"Trịnh Thúc, chuyện nhỏ nhặt thế này sao lại phải làm phiền chú đích thân tới một chuyến thế ạ? Cứ sai người đến là được chứ?"
Dương Tiểu Đào rút một điếu thuốc, Lão Trịnh châm lửa.
"Cậu còn nói sao, nghe nói bọn cháu muốn chế tạo động cơ diesel tám pít-tông, thế là lão đây bị cấp trên yêu cầu phải đến."
Rít hai hơi thuốc, Lão Trịnh mặt mày khó chịu nói.
"Phía lão đây cũng đang bận rộn lắm đây, các cậu chỉ một cuộc điện thoại là xong, còn lão thì chẳng làm được việc gì, lại còn phải chuẩn bị đồ đạc."
"Ngay cả những vật liệu này, cũng phải nhín nhót mãi mới có được, bọn lão đây đều đang cố gắng tăng cường sử dụng một chút đấy."
Dương Tiểu Đào nghe vậy bất đắc dĩ cười khẽ. Năm đó khi chế tạo Sao Kim đã từng gặp phải vấn đề tương tự, vì chút ít ô cương này mà đã phải hao tâm tổn trí, suýt nữa thì không có được Sao Kim.
Bây giờ nghĩ lại, trải qua ngần ấy thời gian, ngành luyện kim trong nước hình như vẫn còn dậm chân tại chỗ.
Ô cương là thế.
Hiện tại hợp kim đồng cũng vậy.
Phải biết, hồi ấy, máy móc chiến đấu đã sử dụng ô cương rồi, mặc dù không biết xuất xứ từ đâu, thế mà sự chênh lệch này vẫn còn quá lớn.
Trong lòng, cậu yên lặng cổ vũ tinh thần cho các đồng chí trong ngành luyện kim, hy vọng họ đừng làm cản trở công việc nữa.
Trịnh Chủ Nhậm vứt mẩu thuốc xuống đất, giẫm tắt, sau đó bước đến gần hơn.
"Tiểu Đào, cái bản vẽ thiết kế này của cậu đúng là đáng nể."
Trịnh Chủ Nhậm đứng bên cạnh nhìn bản vẽ, thỉnh thoảng cầm một tờ lên, đặt lên bán thành phẩm để đối chiếu, "Lần trước khi nhắc đến việc nghiên cứu động cơ bốn pít-tông, cậu còn nói muốn nghiên cứu kỹ lưỡng, muốn đợi thêm, v.v. không ngờ quay đi quay lại, cậu đã làm được loại tám pít-tông rồi sao?"
"Tiểu tử cậu, có phải cậu cố tình làm vậy không?"
Dương Tiểu Đào nhún nhún vai, "Khi đó, động cơ bốn pít-tông đúng là không làm ra được một cách hợp lý. Nhưng khi thiết kế xong, chúng tôi mới nhận ra rằng, lắp vào cái loại xe bọc thép này thì động cơ bốn pít-tông cơ bản chỉ là một cái 'bánh bao da mỏng'. Nếu chiếc xe này được đưa ra sử dụng, chở hàng thì còn tạm ổn, chứ chở người thì chẳng khác nào đem mạng sống của họ dâng cho kẻ thù."
Trịnh Chủ Nhậm nghe vậy cũng gật đầu lia lịa, "Đúng vậy, lúc trước chúng tôi cũng có phương diện này cân nhắc. Để hoàn thành mục tiêu của quân đội, chúng tôi đã suy tính và điều tra rất nhiều!"
"Trước kia từng nghĩ đến việc nhập khẩu động cơ để chế tạo, nhưng nếu nhập khẩu món này, rất có thể sẽ bị người ta 'bóp cổ' vào những thời điểm then chốt, vì thế chỉ có thể tự mình nghiên cứu phát minh!"
"Với những động cơ hiện có, việc các cậu làm ra động cơ Song Tinh không tệ, nhưng động lực không đủ. Cho nên, chúng tôi liền chuyển hướng sang động cơ bốn pít-tông. Mọi bản thiết kế đều được thực hiện dựa trên hạng mục kỹ thuật này."
"Nhưng làm sao để thiết kế, thì cũng là 'được cái này mất cái kia'. Nếu ưu tiên lực phòng hộ thì sẽ mất đi tốc độ, ưu tiên tốc độ thì phải giảm tải trọng..."
"Ban đầu dùng để vận chuyển nhân sự, nhưng nhân sự lại thiếu đi thì còn ích gì?"
"Cho nên, đến sau này nghiên cứu được một nửa, cũng chỉ có thể từ bỏ!"
Trịnh Chủ Nhậm đứng bên cạnh nhìn ngắm, không ngừng cảm thán.
Lúc trước, Tam Cơ Bộ khi gánh vác nhiệm vụ này, vốn thực sự đã chuẩn bị làm một "phi vụ lớn".
Thế nhưng, hiện thực quá tàn khốc, món này khó hơn xe tải rất nhiều.
Đặc biệt là động cơ, càng làm khó một đám chuyên gia của Tam Cơ Bộ.
Ban đầu họ cũng muốn dùng động cơ kiểu 59, tức là động cơ T-54A được cung cấp từ liên minh.
Dù sao loại động cơ được cung cấp từ liên minh này, bản vẽ thiết kế, công nghệ sản xuất đã được Nhà máy Lộc Thành nắm rõ. Chỉ cần đối phương cung cấp động cơ, Tam Cơ Bộ liền có thể thiết kế ra mẫu xe vận tải bọc thép đầu tiên trong nước.
Nhưng mà hiện thực lại vả vào mặt họ một cái.
Bởi vì quan hệ căng thẳng với liên minh, mấy năm nay liên minh đã đình chỉ việc cung ứng các bộ phận và vật liệu liên quan.
Hiện tại, ngay cả động cơ kiểu 59 sản xuất ra còn không đủ dùng cho chính mình, thì làm gì có dư để phân phát cho người khác?
Huống hồ, do thiếu thốn vật liệu, Nhà máy Lộc Thành cũng đang tìm kiếm vật liệu thay thế trong nước. Chỉ là đã nhiều năm như vậy, đã tiêu tốn không ít vật liệu, nhưng động cơ làm ra luôn mắc phải đủ thứ bệnh vặt, và phỏng chừng sẽ không thể đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.
Lại nói, đồ dùng của liên minh đều có chung một điểm là vừa to vừa thô kệch. Nói cho dễ nghe thì là "chắc nịch", nói thẳng ra thì là "làm ẩu".
Loại động cơ như vậy, cũng khiến Tam Cơ Bộ phải lo sợ khi sử dụng!
Cho nên, chỉ có thể tìm kiếm con đường tự chủ nghiên cứu, và như vậy mới tìm đến nhà máy cơ khí.
Dựa theo kế hoạch của Tam Cơ Bộ, họ sẽ chế tạo một loại xe tấn công hạng nhẹ để bàn giao, vì thế động cơ được lựa chọn chính là động cơ diesel bốn pít-tông.
Vì mục tiêu này, họ không chỉ phái người đến nhà máy cơ khí học tập, mà còn thành lập một tiểu tổ công trình chuyên trách.
Lại không nghĩ rằng, vì lý do nhiệm vụ hàng không, sau khi cấp trên cân nhắc, đã giao nhiệm vụ này cho Nhất Cơ Bộ.
Càng không ngờ tới, Nhất Cơ Bộ lại chuyển đến nhà máy cơ khí này.
Và điều làm họ không thể ngờ hơn nữa là, nhà máy cơ khí này, thật sự đã đưa ra phương án nghiên cứu.
Hôm qua, khi hắn báo cáo tiến độ nghiên cứu tại phòng làm việc, Chương Lão đã nhận được cuộc điện thoại từ Nhất Cơ Bộ.
Hắn đến bây giờ vẫn còn nhớ rõ, lúc Chương Lão đặt điện thoại xuống, cả người vẫn còn trong trạng thái choáng váng.
Đây cũng là lý do hôm nay hắn đích thân đến một chuyến.
Nhìn cảnh tượng mọi người đang bận rộn, Trịnh Chủ Nhậm rồi lại nhìn Dương Tiểu Đào, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, lập tức giật mình phản ứng lại, "Cậu vừa nói gì?"
Dương Tiểu Đào ngơ ngác nhìn ông.
"Ý ta là, cậu vừa nói, động cơ bốn pít-tông đã thiết kế xong rồi sao?"
Trịnh Chủ Nhậm đột nhiên nghiêm túc. Dương Tiểu Đào cũng không giấu giếm, việc này cậu đã nói qua lần trước, khi giải thích lý do phải dùng đ���ng cơ tám pít-tông.
Hiện tại thì chẳng còn gì để giấu nữa!
"Đúng vậy, chính vì đã thiết kế được động cơ bốn pít-tông nên mới nhận ra rằng động lực không đủ, vì thế mới phải dùng động cơ tám pít-tông để thay thế!"
Trịnh Chủ Nhậm nuốt ngụm nước bọt. Hóa ra lúc trước người ta nói không phải là không làm được, mà là... không cần thiết phải làm!
*Cạch!*
Ông đưa tay vỗ vai Dương Tiểu Đào, "Tiểu tử cậu, cậu đúng là chẳng phải người thường!"
Ở một bên khác, đám người đang bận rộn.
Ba bộ phận gặp vấn đề không có nghĩa là chỉ có ba bộ phận đó cần thay đổi, mà là cả ba hệ thống liên quan đều phải thay.
Bởi vì nếu một cái có vấn đề, thì những cái còn lại cũng chẳng khá hơn là bao.
Do vật liệu trân quý, không thể lãng phí được, nên chỉ có Lưu Đại Minh và Hầu Bảo Vệ đích thân ra tay. Ban đầu Dương Tiểu Đào cũng có thể làm được, nhưng Lưu Hoài Dân bảo cậu ấy ở lại tiếp các đồng chí của Tam Cơ Bộ, thêm vào đó lát nữa còn phải lắp ráp, nên không cho cậu ấy xuống làm.
Tuy ít người, nhưng kỹ thuật tinh xảo, cũng không tốn bao nhiêu thời gian. Điều khiển máy móc, họ liền làm ra được những bộ phận cần thiết.
Dương Tiểu Đào nhìn qua một cái, sau đó bắt đầu lắp ráp động cơ.
Tốc độ của cậu cũng rất nhanh.
Đến lúc chạng vạng tối, một động cơ tám pít-tông đã được lắp ráp hoàn chỉnh.
Không cần phải bàn giao thêm gì nữa, lập tức có người mang dầu diesel và nước đến đổ vào. Dương Tiểu Đào tự tay khởi động động cơ.
Đông đông đông...
Khác với âm thanh phát ra buổi sáng, âm thanh lần này nghe mạnh mẽ và dứt khoát hơn hẳn.
Những người xung quanh có kinh nghiệm, cũng không vội vã reo hò, mặc dù Trịnh Chủ Nhậm đứng bên cạnh đã giơ tay lên không trung.
"Bàng Quốc, sắp xếp người theo dõi."
Dương Tiểu Đào vẫn giữ được tâm trạng bình tĩnh, biết rằng kết quả cuối cùng còn phải chờ đợi xem sao, bây giờ kiểm tra cũng không thể phát hiện ra vấn đề gì.
Chuyện này cũng nhắc nhở Dương Tiểu Đào một điều: những vấn đề tiềm ẩn của máy móc, hoặc những vấn đề chưa bộc lộ ra bên ngoài, kính quét l���i cũng không thể kiểm tra ra được.
Trước kia không gặp phải là vì yêu cầu về vật liệu không quá cao.
Nhưng sau này, đối với việc chế tạo thiết bị cao cấp, nhất định phải quan sát kỹ lưỡng trong một khoảng thời gian.
Bàng Quốc gật đầu, phân phó chuẩn bị cho việc thử nghiệm.
Đám người tản ra, Lưu Thư Ký dặn Dương Tiểu Đào chào hỏi Trịnh Chủ Nhậm, rồi dẫn mọi người tiếp tục công việc.
"Trịnh Thúc, chiếc máy này sẽ vận hành suốt đêm, ngài nếu có rảnh rỗi, đến nhà cháu dùng bữa tối chứ ạ?"
Trịnh Chủ Nhậm nhìn đồng hồ, mặc dù vẫn chưa đến giờ tan tầm, nhưng hôm nay đã đến đây, ông cũng muốn ghé qua xem một chút.
"Dạo này cha cậu thế nào?"
Hỏi về Nhiễm Phụ, Dương Tiểu Đào hai tay xua xua, "Chú biết đấy, ông ấy ở Thất Cơ Bộ còn nhiều hơn thời gian ở nhà."
"Bây giờ mẹ vợ ở chỗ cháu trông con, càng khó gặp mặt ông ấy."
"Nói thật, cháu đã gần hai tháng không gặp ông ấy rồi."
Hai người vừa nói vừa bước vào phòng làm việc. Lão Trịnh nghe vậy, lẳng lặng gật đầu.
"Lão Nhiễm đúng l�� có cái tính tình như vậy. Hồi ở Tây Bắc, khi gặp vấn đề, ông ấy không nghỉ ngơi ngày đêm. Ta nhớ có lần một chỉ số đo đạc bị liên minh cho là sai sót, Lão Nhiễm liền dẫn người kiểm tra tính toán lại hết lần này đến lần khác."
Nhớ lại thời gian ở Tây Bắc, Lão Trịnh không những không cảm thán thổn thức, ngược lại còn cảm thấy vô cùng vinh quang.
*Bốp!*
"Tiểu tử cậu, lúc trước cậu suýt chút nữa thì đã ở lại đó rồi."
Lão Trịnh cười đầy ẩn ý. Dương Tiểu Đào cũng từ chỗ lão đạo biết được tình huống, đối với việc này cũng chẳng cảm thấy có gì là may mắn.
Nếu lúc ấy cần cậu ở lại, cậu khẳng định sẽ lựa chọn ở lại.
Dù điều đó có thể mang lại ảnh hưởng cho Nhiễm Thu Diệp.
Nhưng trong lựa chọn giữa đại cục và gia đình nhỏ, Dương Tiểu Đào vẫn có sự kiên định của riêng mình.
Hai người vừa nói vừa bước vào văn phòng, ngay khi họ vừa vào cửa, Lâu Hiểu Nga đã chuẩn bị nước trà. Hai người liền ngồi xuống trò chuyện.
Tại Thất Cơ Bộ.
"Đồng chí Chí Cường, tôi ra lệnh cho cậu, về nhà nghỉ ngơi."
Trong văn phòng, Nhiễm Phụ nằm trên giường, với vẻ mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt.
Bên cạnh, Tiền Lão đau lòng nhìn hắn, giọng nói tuy kiên định nhưng lại chất chứa nỗi xót xa hối hận.
"Thủ trưởng, không cần."
Nhiễm Phụ còn muốn nói gì đó, thì Tiền Lão đã tiến đến ngăn lại.
"Thủ trưởng, thật sự, không có việc gì đâu, cháu nằm một lát sẽ dậy ngay."
"Hiện tại chúng ta đang phối hợp đến thời điểm then chốt. Tổ trưởng Chung và Lý Căn đã đưa ra phương án giải quyết các vấn đề chúng ta liệt kê, họ đã có những cải tiến, cháu..."
"Đồng chí Nhiễm Chí Cường."
Không đợi Nhiễm Phụ nói hết câu, Tiền Lão một lần nữa trịnh trọng lên tiếng.
Nhiễm Phụ nhìn xem Tiền Lão.
"Văn Đức."
"Cậu cứ nằm bệt ra thế này thì tôi biết tìm một Chủ nhiệm tài giỏi như cậu ở đâu bây giờ?"
"Thủ trưởng, cháu sao?"
"Tôi biết, trong lòng cậu muốn sớm chứng minh bản thân, sớm đáp trả những lời lẽ công kích vô căn cứ kia, tôi cũng vậy."
"Tôi cũng muốn thật muốn tát thẳng vào mặt họ một cái, dùng sự thật nói cho họ biết, rằng những gì họ làm được, chúng ta, người Hoa, nhất định có thể làm được, thậm chí còn tốt hơn."
"Tôi, còn hơn cậu, muốn ở đây, trồng một cây táo."
"Để Hoa Hạ trở thành một vườn địa đàng, để những kẻ xem thường chúng ta phải ganh tỵ, phải hối hận."
Tiền Lão xúc động nói, cũng giống như khi ông hồi hương và bị hỏi rằng, "Chẳng lẽ ông về để trồng táo sao?"
Mà câu trả lời của ông, cũng kiên định không kém: "Chỉ cần Tổ quốc cần, tôi nguyện ý."
Nhiễm Phụ há miệng muốn nói nhưng rồi lại không thốt nên lời, chính bởi vì hiểu được những gì người trước mặt đã trải qua, nên so với ông ấy, hắn cảm thấy mình may mắn.
Cho nên, những lời Tiền Lão vừa nói cũng chính là tiếng lòng của hắn.
"Hiện tại, cây táo của chúng ta sắp bén rễ nảy mầm. Tôi hy vọng, có thể cùng cậu chứng kiến."
"Tôi hy vọng, tôi có thể gieo trồng thêm nhiều cây táo, khắp nơi trên Tổ quốc đều được trồng, nở hoa kết trái."
"Tôi nghĩ, chúng ta có thể cùng nhau cố gắng, cùng nhau chứng kiến khoảnh khắc đơm hoa kết trái, và cùng nhau chia sẻ vinh quang này."
"Cậu hiểu không?"
"Hiểu! Thủ trưởng, cháu hiểu!"
Nhiễm Phụ không giằng co nữa, nằm trên giường xếp.
"Nếu đã hiểu, thì hãy về nhà nghỉ ngơi thật tốt."
"Tiện thể, mang những thứ này về nhà, gửi lời xin lỗi đến vợ cậu, vì chúng tôi đã chiếm dụng quá nhiều thời gian của hai vợ chồng."
Nhiễm Phụ nghe vậy trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng, nhưng mà nghĩ đến người vợ đang chờ hắn ở nhà, trong lòng dấy lên một cảm giác xấu hổ.
Nơi này không phải Tây Bắc nữa rồi, mình còn có gia đình để về chứ.
Lúc chạng vạng tối, ở cổng tứ hợp viện.
Khi Dương Tiểu Đào kéo Lão Trịnh và lão đạo trở về, thì thấy đậu ở cổng là một chiếc xe Jeep.
Mà trên xe, một người đang cúi xuống xách đồ từ cửa xe ra.
"Ha ha, chẳng phải Lão Nhiễm đó sao."
Lão Trịnh cười, "Ban ngày còn nói về ông ấy đấy chứ, thế mà lại gặp được rồi này?"
Dương Tiểu Đào cũng thấy hiếu kỳ, Lão Nhiễm xuất hiện một lần cũng đâu phải dễ dàng gì.
Chiếc xe dừng lại bên cạnh, Nhiễm Phụ cũng phát hiện Dương Tiểu Đào và Lão Trịnh. Khuôn mặt ông ngạc nhiên trong chốc lát, rồi nở một nụ cười.
"Lão Nhiễm, cậu này, sao lại thành ra bộ dạng này rồi?"
Lão Trịnh bước xuống xe, nhìn thấy Nhiễm Phụ với vẻ mặt mỏi mệt, rất quan tâm hỏi.
Dương Tiểu Đào cũng bước xuống chào hỏi Nhiễm Phụ, tiện tay nhận lấy đồ trên tay Nhiễm Phụ, cũng cảm thấy Nhiễm Phụ trông có vẻ không được khỏe.
Lão đạo đứng bên cạnh nhíu mày lắc đầu, tiến đến gần Dương Tiểu Đào, "Để ta về lấy rượu."
Giọng nói đầy vẻ trịnh trọng. Dương Tiểu Đào hiểu ý của lão đạo, rồi gật đầu.
"Lão Trịnh, sao ông lại có mặt ở đây?"
Nhiễm Phụ mừng rỡ khôn xiết, người bạn già nhiều ngày không gặp bỗng xuất hiện trước mặt, khiến ông chợt cảm thấy bồi hồi khó tả.
Vừa nói, hai người vừa bước vào trong nội viện.
Mọi thông tin và quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.