(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1217: tặng xe
Chiếc chìa khóa vừa cắm vào, Albert đã kinh ngạc reo lên, vội vã chạy tới, đôi mắt sáng long lanh, "Ngài, đây là do ngài thiết kế sao?"
"Đúng vậy, chính tay ta thiết kế và chế tạo đấy."
"A, ngài thật sự quá tài giỏi! Đây là động cơ xăng, nhỏ gọn mà tinh xảo đến vậy, ngài đúng là một nhà thiết kế vĩ đại."
"Cảm ơn lời khen của ngài."
"Đây là chìa khóa ư? Chìa khóa khởi động sao?"
"Đúng vậy. Nhưng trước hết, cần phải đổ xăng đã."
Dương Tiểu Đào phất tay với Vương Quốc Đống đứng bên cạnh, người sau hiểu ý lập tức đi tìm xăng.
"Dương tiên sinh, ngài làm sao mà nghĩ ra, lại thiết kế được chiếc xe máy đẹp mắt đến vậy? Ngài có thể dạy tôi không?"
Albert như một đứa trẻ tò mò, không ngừng nói chuyện trong khi vòng quanh chiếc xe máy.
"Ngài không biết đâu, khi tôi đến Hợp Chúng Quốc, tôi cũng thấy xe máy của họ, nhưng không đẹp mắt bằng của ngài, cũng không to bằng chiếc này."
"À phải rồi, tôi còn mua mấy chiếc ở chỗ họ, cũng có vài mô hình khá đẹp nữa. Công ty bán hàng nói rằng chúng được chế tạo nghiêm ngặt theo tỷ lệ 1:200 so với vật thật, không biết thật hư thế nào, nhưng quả thực rất tinh xảo."
"Nếu ngài có hứng thú, tôi có thể chia sẻ với ngài."
Albert đúng là người nói nhiều, nói năng luyên thuyên, nghĩ gì nói nấy.
"Dương tiên sinh, ngài chỉ làm một chiếc thế này thôi sao?"
"À, lỗi của tôi, lỗi của tôi. Tôi đã nhận ra rồi, chiếc xe máy này còn chưa được sơn phết, nên đây là chiếc xe máy đầu tiên, phải không?"
"Tuyệt vời quá! Tôi nghĩ nếu dùng sơn vàng sẽ đẹp hơn, màu vàng cát thì sao nhỉ? Lái ra ngoài chắc chắn sẽ cực kỳ nổi bật."
Ngay khi Albert vừa dứt lời, cùng với giọng nữ phiên dịch đầy vẻ ngạc nhiên, giờ phút này, những người xung quanh đều im lặng.
Trần Lão và mấy người kia im lặng vì không biết phải nói gì. Nghe phiên dịch liên tục truyền tải nội dung cuộc trò chuyện của hai người, ánh mắt mọi người nhìn về phía Dương Tiểu Đào đều đầy vẻ kỳ lạ. Hiển nhiên, chàng thanh niên ngoại quốc này đã bị tài năng của Dương Tiểu Đào làm cho choáng váng.
Thế nhưng, khi nghe nói muốn sơn phủ vàng, trong lòng mấy người không khỏi dâng lên một nỗi xót xa. Đó là vàng ròng đấy, ôi chao! Một chiếc xe to như vậy mà sơn một lần, phải tốn bao nhiêu vàng chứ? Có thể mua được bao nhiêu bánh bao chứ! Chắc chỉ có những đại gia lắm tiền như thế này mới nghĩ ra được thôi.
Về phần Mosidov im lặng, không phải vì ông không đồng ý, mà là hoàn toàn không bận tâm. Ở đất nước của họ, dầu mỏ dưới lòng đất chính là vàng ròng. Chiếc xe máy này thiết kế rất đẹp, chế tác cũng rất t��t. Con trai đã thích thì việc dùng vàng sơn lên cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Thậm chí, mang những chiếc xe máy này về, chúng cũng sẽ là mặt hàng quý hiếm. Tin rằng sẽ có rất nhiều người trẻ tuổi giống Albert yêu thích. Đương nhiên, lợi nhuận mà chút hàng hóa này mang lại cũng không lọt vào mắt ông. Ông coi trọng việc thông qua cơ hội lần này để tăng cường liên hệ và giao lưu giữa hai bên.
Khi tham gia đoàn giao lưu, ông đã biết mục đích của chuyến thăm các quốc gia, chu du thế giới lần này. Và một trong số đó, chính là thử thiết lập quan hệ tốt đẹp với Hoa Hạ, quốc gia đang phát triển này. Phải biết, Hoa Hạ cũng có 'Ma Cô trứng'. Thứ này, có nó và không có nó hoàn toàn là hai loại cảm giác. Nếu có, thì lòng an tâm. Không có, thì hoảng loạn. Nhất là, khi có được núi vàng, xung quanh có thực nhiều chó sói đang dòm ngó! Họ không thể tự mình làm được, nhưng họ có tài năng lớn nhất, đó chính là có tiền. Có tiền, là có thể mua được. Mặc dù rất khó, nhưng dù sao cũng phải thử một chút chứ. Biết đâu đấy? Dù chỉ là một quả, chỉ cần mua một quả, đặt trong nhà để trấn tà cũng tốt hơn là không có gì.
Chỉ là, việc này cần phải từng bước một, từng chút một! Và cải thiện quan hệ, rút ngắn khoảng cách, chính là bước đầu tiên.
"Quả thực, dùng sơn vàng, sẽ rất đẹp mắt."
Mosidov nói một cách thờ ơ, cứ như đang nói một chuyện hết sức bình thường. Ngay sau đó, xung quanh lại là một tràng trợn mắt.
Một bên khác, đối mặt với Albert không ngừng luyên thuyên, Dương Tiểu Đào không hề mất kiên nhẫn, mà rất kiên nhẫn lắng nghe. Hắn biết rõ, cái loại "thiếu niên đam mê" như trước mặt mình, một khi nghiêm túc, còn đáng sợ hơn cả những fan cuồng khác. Quan trọng hơn, đây là một đại gia không thiếu tiền.
"Chiếc xe máy này sử dụng động cơ xăng mới nhất do chúng ta nghiên cứu chế tạo, đừng nhìn nó không lớn, nhưng động lực vô cùng mạnh mẽ."
"Khả năng tăng tốc trăm cây số, tuyệt đối không quá năm giây!"
Dương Tiểu Đào duỗi tay vỗ nhẹ vào động cơ xe máy, khiến chàng trai trẻ bên cạnh mặt đỏ bừng.
"Nhanh thế ư, nhanh thế ư!"
Miệng lẩm bẩm không ngớt, trên mặt càng hiện rõ vẻ đỏ bừng vì phấn khích.
"Tuyệt vời quá, có chiếc xe máy này, tôi tranh tài với A Áo Ước và đồng bọn, càng có phần thắng hơn rồi."
Đột nhiên, Albert bật dậy từ mặt đất, hưng phấn reo hò, nhưng chỉ một giây sau, như sực nhớ ra điều gì, cậu ta bỗng khựng lại. Đám đông còn đang nghi hoặc, thì đúng lúc Vương Quốc Đống mang theo thùng xăng đi tới. Dương Tiểu Đào tiến lên đón lấy, chuẩn bị đổ xăng.
Albert sực tỉnh lại, tiến lên dùng mũi ngửi ngửi, rồi khoát tay nói, "Không được, không được! Loại xăng này có mùi hắc nồng và khó chịu, không phải xăng đạt chuẩn!" Vừa nói, cậu ta vừa tiến lên ngăn cản, sau đó nhìn vào thùng dầu, rồi chăm chú nói, "Màu sắc này nhìn là biết ngay xăng kém chất lượng, không thể thêm vào đâu, thêm vào sẽ làm hỏng động cơ!" Albert đứng đó nói rất thật lòng, với dầu dùng cho xe cộ, cậu ta rất cẩn thận.
Mosidov thấy vậy cũng đến nhìn tận mắt, sau đó nhíu mày. Loại xăng kém chất lượng này, hoàn toàn không xứng với thân phận của họ.
Dương Tiểu Đào đứng một bên, có chút bất đắc dĩ. Không chỉ anh, ngay cả Trần Lão, Hoàng Lão và những người khác sau khi nghe phiên dịch cũng đều bất đắc dĩ. Số dầu nhiên liệu được phân phối cho nhà máy cơ khí này, dù không nói là tốt nhất, nhưng cũng thuộc loại hiếm có trong nước. Hay nói cách khác, là thứ có thể kiếm được. Thế nhưng, ngay cả thứ như vậy, trong mắt người khác vẫn là kém chất lượng. Nói ra, thật là một nỗi lòng chua xót!
Hiện trường im lặng, Trần Lão lại tiến lên mở lời.
"Mosidov tiên sinh!"
"Ngài không biết ư, đây đã là loại xăng tốt nhất trong nước chúng tôi rồi sao?"
"Quốc gia chúng tôi khai thác dầu mỏ chưa lâu, kỹ thuật tinh luyện dầu mỏ vẫn còn đang trong quá trình nâng cao."
Albert không dám tin, trong nhận thức của cậu ta, dầu mỏ là chuyện rất đỗi bình thường. Nhà cậu ta sở hữu tới mười nhà máy lọc dầu, lọc ra xăng và dầu diesel đều thuộc loại tốt nhất!
Mosidov lại có chút đăm chiêu, ông có hiểu biết về tình hình dầu mỏ của Hoa Hạ, nhất là hai năm nay họ phát hiện một lượng lớn mỏ dầu, nỗi lo thiếu dầu mỏ của Hoa Hạ coi như được giải tỏa.
Nhưng hóa dầu không phải muốn làm là làm được ngay sao? Nhìn loại xăng của họ, liền biết kỹ thuật của họ ít nhất lạc hậu ba mươi năm. Thế nhưng, đây lại là một tin tốt khác. Mosidov nhìn chiếc xe máy trước mắt, cùng những kế hoạch trước đó, trong lòng càng thêm tin tưởng vào việc hoàn thành giao lưu giữa hai bên!
Cuối cùng, dưới ánh mắt đau lòng của Albert, Dương Tiểu Đào đã đổ xăng vào.
Bình xăng chưa đầy hẳn, Dương Tiểu Đào liền vặn nắp lại, sau đó khoát tay ra hiệu mọi người lùi lại. Gạt chân chống, ngồi lên xe, với chiều cao của Dương Tiểu Đào, hai chân anh chỉ vừa vặn chạm đất. Sau đó, dưới ánh mắt mong chờ của Albert, Dương Tiểu Đào xoay chìa khóa, trên bảng đồng hồ sáng lên hai nút màu xanh lá, rồi bóp côn, chân phải liên tục đạp cần khởi động.
Ầm ầm... Tút tút tút...
Một giây sau, động cơ nổ máy, ống xả phun ra một làn khói đen. Khi Dương Tiểu Đào tay phải xoay ga tăng tốc, chiếc xe máy phát ra âm thanh mạnh mẽ, làn khói đen cũng càng lúc càng dày đặc. Trần Lão và những người khác thấy vậy cũng thấy lạ, chiếc xe mới này nhìn qua không tồi chút nào.
Trong lúc đó, Lưu Hoài Dân đã thuật lại đầu đuôi câu chuyện. Biết được Dương Tiểu Đào thuần túy là hành động cá nhân, hai ông cũng dở khóc dở cười. Cái gã này, cứ vô tư gây ra chuyện lớn. Hoàng Lão lại nghĩ đến việc vừa mới thu được bốn thùng động cơ dầu diesel. Mà giờ đây, cái gã này lại còn làm ra cả động cơ xăng. Dầu diesel, xăng, còn gì là hắn không làm được nữa? Nhìn Dương Tiểu Đào đang điều khiển chiếc xe máy, Hoàng Lão cảm thấy, sân khấu nhà máy cơ khí này có vẻ hơi nhỏ thì phải?
Một bên khác, Albert hai mắt sáng rực, "Âm thanh này, thật mạnh mẽ!"
Khi Dương Tiểu Đào chân trái đạp xuống, một tiếng cùm cụp vang lên, sang số một.
"Chiếc xe này tổng cộng có bốn số, mỗi lần đạp là lên một số, sau số bốn, đạp thêm lần nữa là về số một."
"Đương nhiên, cũng có thể dùng gót chân đạp, mỗi lần đạp là xuống một số, như thế này!"
Dương Tiểu Đào vừa thí nghiệm, vừa dùng gót chân đạp nhẹ một cái.
"À ừm, tôi hiểu rồi!"
Mắt Albert dán chặt vào chiếc xe máy, chỉ muốn nhảy lên thử ngay. Nhưng Dương Tiểu Đào làm sao có thể nhường lần đầu tiên cho cậu ta được? Đây là chiếc xe mình vất vả lắm mới làm ra, nước đầu đương nhiên mình ph���i húp. Nắm tay côn, vào số, sau đó hai tay siết chặt, buông côn ra. Chiếc xe tại chỗ quay đầu, bánh xe vẽ ra một vòng tròn không đều trên mặt đất, rồi vút một tiếng vọt thẳng ra ngoài nhà kho trên con đường trống trải.
Hoàng Lão nhìn sắc mặt không vui, thằng nhóc thối này chẳng chịu nhìn xem tình hình bây giờ là gì, bao nhiêu lãnh đạo đang nhìn, còn có cả khách quý nữa chứ. Cứ thế phóng ra ngoài thì ra thể thống gì? Chỉ là chưa kịp nói, Albert đã vội vàng theo sau chạy ra ngoài.
"Chúng ta cũng ra xem một chút!"
Trần Lão không bận tâm, vẫn mỉm cười. Mosidov cũng gật đầu. Chỉ là khi đến gần Trần Lão, ông đích thân lên tiếng nói, "Chiếc xe này cũng không tồi."
"Đương nhiên, nếu dùng loại xăng tốt hơn, nó sẽ càng hoàn hảo hơn."
Trần Lão vẫn giữ nụ cười trên môi, trong lòng khẽ động, "Phải vậy, nếu có thiết bị tốt hơn, chúng ta cũng có thể tinh luyện được xăng tốt hơn!"
"Nói đến thiết bị lọc dầu, chỗ chúng tôi lại có không ít đấy."
Mosidov cười, Trần Lão cũng bật cười. Hai người cười ý nhị, như chẳng nói gì, nhưng lại như đã nói tất cả.
"Oa oa oa!!!"
"Phụ thân, chiếc xe này, tuyệt vời quá!"
Albert nhìn Dương Tiểu Đào điều khiển chiếc xe máy này một cách nhẹ nhàng trong nhà kho, tăng tốc, rẽ ngoặt, thậm chí còn nhấc bổng bánh trước... Trong lòng hưng phấn không nói nên lời, cậu ta càng nhảy cẫng lên tại chỗ.
"Chiếc xe máy này, chắc chắn có một trái tim mạnh mẽ, thật quá tuyệt vời. Âm thanh này, tốc độ này, thật không thể tin được!"
"Phụ thân..."
Albert hai mắt trợn tròn, nhìn Mosidov chăm chú. Mà Mosidov nhẹ nhàng xoa đầu con trai, nhỏ giọng nói, "Con phải biết, theo quy tắc của chúng ta, muốn có một món đồ, nhất định phải đưa ra thứ có giá trị tương đương để trao đổi."
"Phụ thân, vậy con dùng gì để trao đổi?"
Mosidov cười, "Vậy còn phụ thuộc vào giá trị của nó trong lòng con!"
Albert như có điều suy nghĩ, mày nhíu lại, vẻ mặt rất buồn rầu.
Mà lúc này, không ít công nhân xung quanh đều nhìn thấy Dương Tiểu Đào cưỡi xe máy chạy đi chạy lại, ai nấy đều tò mò nhìn theo. Một số công nhân biết về động thái gần đây của Dương Tiểu Đào lập tức nghĩ đến, hóa ra trong khoảng thời gian này anh ấy đang chế tạo xe máy. Nhìn chiếc xe máy phong cách đó, các công nhân đều quên mất còn có khách quý ở đây, ai nấy đều dừng tay lại để quan sát. Các nam công nhân nhìn chiếc xe máy cá tính đó, chỉ cảm thấy toàn thân sôi sục nhiệt huyết, mỗi khi Dương Tiểu Đào lại gần đều hò reo, vô cùng kích động. Lưu Lệ Tuyết và Lâu Hiểu Nga đứng cách đó không xa, nhìn Dương Tiểu Đào cưỡi xe, thỉnh thoảng còn hò reo theo những nữ công nhân bên cạnh, không khí xung quanh vô cùng sôi nổi.
Đợi khi Dương Tiểu Đào đã quen với chiếc xe, anh mới dừng lại ở cổng. Nhìn thấy Albert đang băn khoăn ở một bên, cùng Trần Lão và những người khác ở hai bên. Dương Tiểu Đào trong lòng khẽ thở dài. Anh biết rõ tâm tư của thằng nhóc Albert này, dù sao người trẻ tuổi, nghĩ gì đều thể hiện rõ trên nét mặt. Trần Lão và những người khác cũng đã nhìn ra, chỉ chờ đối phương mở lời mà thôi. Thế nhưng, việc này mà cứ chờ đợi, không bằng chủ động một chút, sẽ đẹp mắt hơn. Chỉ là... Đây là chiếc xe máy đầu tiên của mình mà. Thôi được rồi, coi như là gả con gái vậy!
Nghĩ đến đây, Dương Tiểu Đào rút chìa khóa xe ra, sau đó đi đến trước mặt Albert.
"Này, chàng trai!"
Albert ngước nhìn Dương Tiểu Đào, liền thấy anh đưa chìa khóa ra trước mặt, rồi trịnh trọng nói.
"Đây là chiếc xe máy đầu tiên của tôi, mặc dù còn chưa sơn."
"Thế nhưng, hãy tin tôi, đây tuyệt đối là chiếc xe máy tốt nhất ở thời điểm hiện tại."
"Và bây giờ, nó là của cậu!"
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.