Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1224: nên đi nhìn một chút

Trước bữa trưa.

Tại Phân xưởng Số Bốn, Dương Tiểu Đào đang kiểm tra tình hình lắp ráp chiếc xe gắn máy.

Hôm qua, đội ba công nhân dưới sự dẫn dắt của Chiến Lôi đã làm thêm một ca, tìm hiểu kỹ thuật động cơ xăng, đồng thời chế tạo xong một chiếc để Dương Tiểu Đào kiểm tra, nghiệm thu.

Dương Tiểu Đào xem xét qua, chỉ ra những điểm chưa đạt, sau khi chỉnh sửa vài chỗ, chiếc động cơ đã được đưa đến đây, sẵn sàng cho việc thử nghiệm.

Đây là chiếc xe gắn máy thứ hai của nhà máy cơ khí, Dương Tiểu Đào vẫn rất mong đợi được nhìn thấy nó!

Đương nhiên, đây cũng là một điều anh vẫn ấp ủ trong lòng, kiểu gì cũng phải lái nó ra ngoài dạo một vòng chứ!

"Động cơ lắp vào rồi, thế còn ống xả, ống xả đâu?"

"Cái vòng trang trí trên vành bánh, đừng sơn quá dày..."

"Phải sơn chứ? Đương nhiên là phải sơn rồi, màu đỏ, động cơ màu đỏ! Tông màu chủ đạo phải là màu đỏ!"

"Không đủ người à? Cứ bảo người của xưởng mộc sang giúp một tay đi, họ có kỹ thuật tốt, sơn đều tay lắm..."

Dương Tiểu Đào đích thân ra trận chỉ huy, bên cạnh Vương Pháp cũng chăm chú dõi theo chiếc xe máy đang dần thành hình.

Dần dần, khi các bộ phận của chiếc xe máy được lắp ráp hoàn chỉnh, số người tụ tập xung quanh cũng tăng lên đáng kể.

Lúc này, khi nghe được nội dung thông báo trên loa, mọi người đều ngạc nhiên xúm lại gần.

Phòng thông tin tuyên truyền.

Lưu Lệ Tuyết lại một lần nữa khoác lên mình bộ quân phục đầy vẻ anh khí: mái tóc ngắn ngang tai, bộ quân phục xanh, đai vũ khí, cùng khuôn mặt có phần trung tính, toát lên vẻ nghiêm túc.

"Thưa Bí thư, đây là...?"

Nhìn bản thảo trên tay, cô lướt nhanh qua, liền nắm bắt được toàn bộ nội dung.

Và sau khi đọc rõ nội dung, trong lòng cô không khỏi kinh ngạc.

"Cứ đọc theo đó là được."

Lưu Hoài Dân không giải thích thêm, chỉ với vẻ mặt nghiêm nghị, thản nhiên đáp lại.

Sau khi báo cáo tình hình với Hoàng Lão Tương vào buổi sáng, ông ấy cũng tỏ ra kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng và báo cáo lên cấp trên.

Giờ thì cuối cùng cũng đã có phản hồi.

Đối với nguyện vọng của đồng chí Dương Tiểu Đào, cấp trên không can thiệp quá sâu.

Về phương thức xử lý của nhà máy cơ khí, cấp trên hoàn toàn tán đồng.

Hai câu nói ấy đã xác định tính chất của vấn đề.

Đây cũng là kết quả mà Lưu Hoài Dân mong muốn.

Từ nay về sau, sẽ không còn ai có thể lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện nữa.

"Vâng ạ."

Leng keng!

"Các vị đồng chí công nhân Nhà máy Cơ khí chú ý, sau đây là nội dung thông báo."

Trong xưởng, khu nhà xưởng, tiếng loa lớn vang lên. Mọi người đều dừng chân, chăm chú lắng nghe.

"Kính thưa các vị đồng chí công nhân!"

"Trong đợt tiếp đón lần này, các đồng chí đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ mà cấp trên giao phó. Đồng chí Dương Tiểu Đào cho rằng, vinh dự này nên thuộc về Nhà máy Cơ khí. Do đó, anh ấy đã quyết định đặt nó tại Nhà truyền thống của nhà máy để tất cả các đồng chí công nhân có thể đến tham quan."

"Hi vọng mọi người có thể biến vinh dự này thành động lực để xây dựng cách mạng, đồng lòng hợp sức, tiếp tục gặt hái thêm nhiều thành tích rực rỡ nữa..."

Ngay khi buổi thông báo kết thúc, cả Nhà máy Cơ khí liền vang lên một làn sóng xôn xao.

Hàn Lệ Yến, với tính cách nhanh nhảu, đã vội vàng hỏi: "Dương Tổng, ngài... thật sự đã tặng nó cho nhà máy sao?"

Dương Tiểu Đào gật đầu, ánh mắt vẫn dán chặt vào chiếc xe máy, như thể chẳng bận tâm đến chuyện đó.

"Đào Ca, đây chính là thứ anh đổi được bằng chiếc xe máy mà."

"Đúng vậy, đúng vậy, Dương Tổng à, một thanh đao giá trị biết bao. Để lại cho hậu thế thì quý giá làm sao!"

"Trời ơi, Dương Tổng đúng là người phi thường mà."

"Nói bậy! Đây là tầm nhìn của Dương Tổng, làm sao chúng ta có thể so sánh được? Chỉ là, quyết định này thật sự... thật sự..."

"Thật gì chứ?"

"Không biết phải diễn tả thế nào, dù sao thì cũng rất tuyệt vời."

Những người xung quanh bàn tán, có kẻ kinh ngạc, có kẻ không hiểu, thậm chí có người nhìn anh như kẻ ngốc, trong mắt ẩn chứa sự chế giễu.

Dương Tiểu Đào thấy chiếc xe máy đã lắp ráp gần xong, anh tháo kính xuống, rồi nhìn quanh, giơ tay ra hiệu mọi người giữ im lặng.

"Chuyện này, vốn dĩ là của nhà máy chúng ta mà. Dùng vật liệu của nhà máy cơ khí, máy móc của nhà máy cơ khí, không có những thứ này thì tôi làm sao làm ra được?"

"Vì vậy, vinh dự này là vinh dự tập thể của nhà máy chúng ta."

"Việc đặt thanh đao này trong Nhà truyền thống mới có thể thể hiện được vinh dự tập thể của chúng ta."

Giọng Dương Tiểu Đào sang sảng, dường như đang nói lên một sự thật hiển nhiên, không thể chối cãi.

Cũng khiến những người xung quanh nhận ra, đây chính là suy nghĩ chân thật nhất của Dương Tiểu Đào.

"Các đồng chí, tôi tin rằng, những vinh dự như thế này, về sau sẽ ngày càng nhiều hơn nữa."

"Mai sau, Nhà truyền thống của chúng ta sẽ tràn ngập thêm nhiều vinh dự hơn nữa."

"Và điều này, cần tất cả mọi người cùng nhau cố gắng, cùng nhau phấn đấu."

"Vì sự nghiệp xây dựng cách mạng, cùng nhau tiến bộ!"

Tiếng vỗ tay vang lên như sấm.

Rất nhanh, lời Dương Tiểu Đào nói tại Phân xưởng Số Bốn, cùng với lời thông báo trên loa lớn, đã cùng lúc được truyền đi khắp nơi.

Dù là thật tâm hay giả dối, khi biết Dương Tiểu Đào đã giao thanh kim đao cho Nhà máy Cơ khí, tất cả mọi người đều phải thốt lên một câu khen ngợi: người này thật không tệ.

Thế nhưng, sau chuyện này, tinh thần làm việc của công nhân trong xưởng tăng vọt, thái độ làm việc như được thăng hoa, đặc biệt là sự chăm chú.

Theo họ nghĩ, Dương Tổng đã hy sinh lớn lao vì Nhà máy Cơ khí, họ là một phần tử của nhà máy, đương nhiên muốn góp thêm một phần sức lực vì vinh quang của nó.

Thế là, dưới sự "thúc đẩy" của tư tưởng này, một tiếng hô hào đã vang lên:

Hãy lấy chiếc xe máy thứ hai làm phần thưởng, dâng tặng cho Dương Tổng đáng kính.

Và tiếng hô hào này ngày càng lớn, nhận được sự tán đồng của ngày càng nhiều người.

Tiếng hô hào từ trong xưởng đã lan khắp toàn bộ nhà máy.

Đối mặt với những tiếng hô hào đó, Dương Tiểu Đào lại không tỏ ra quá đỗi xúc động.

Cảm giác này, thật khó tả.

Cứ như một món quà bất ngờ đã được chuẩn bị từ rất lâu, một khi công bố xong, khi đối mặt lại, sẽ không còn cảm giác mới mẻ như ban đầu nữa.

Đúng thế, chính là cảm giác mới mẻ.

Dù là chiếc xe máy thứ hai của Nhà máy Cơ khí, anh cũng chẳng còn mấy hứng thú.

Anh phất tay ra hiệu mọi người hãy tập trung vào công việc, Dương Tiểu Đào tiếp tục đứng bên cạnh chỉ đạo việc sản xuất động cơ xăng.

Với bản thiết kế của Dương Tiểu Đào và sự chỉ đạo trực tiếp của anh, các công nhân đã nắm rõ sự khác biệt giữa động cơ xăng và động cơ diesel.

Hiểu được tầm quan trọng của bugi trong động cơ xăng, họ đã chế tạo xi-lanh nhỏ hơn, hành trình lên xuống của piston ngắn hơn, khiến động cơ xăng có kích thước nhỏ gọn hơn một chút. Tỷ số nén nhỏ này cũng giúp động cơ xăng đạt tốc độ vòng quay cao hơn.

Dương Tiểu Đào nói rất nhiều, giảng giải thấu đáo những ưu và nhược điểm của động cơ xăng, các công nhân ở đây đều cố gắng ghi nhớ.

Những cơ hội được Dương Tiểu Đào trực tiếp giảng giải như thế này không còn nhiều nữa. Nếu là trước kia, khi Dương Tiểu Đào còn ở xưởng, anh ấy sẽ giảng giải cho anh em công nhân mỗi ngày, nhưng giờ đây, thời gian của Dương Tiểu Đào đã không cho phép làm như vậy.

Sau khi trở về văn phòng từ xưởng, ánh mắt Lâu Hiểu Nga nhìn Dương Tiểu Đào đã hoàn toàn khác.

Nàng đã về nhà kể lại với Lâu Phụ. Sau khi được Lâu Phụ phân tích, nàng đã nhận ra rõ ràng rằng, người trẻ tuổi chỉ lớn hơn nàng một tuổi kia, vừa trưởng thành lại có đầu óc tỉnh táo, và quan trọng hơn là sở hữu cái mà cha nàng thường nhắc đến: chí lớn, nghị lực phi thường và tầm nhìn rộng mở của người thành đại sự.

Một người như vậy, nếu không thành công thì đúng là trời không dung.

Liếc trộm nhìn Dương Tiểu Đào một cái, Lâu Hiểu Nga cầm tài liệu rồi rời đi.

Nàng muốn đi buôn chuyện một chút với Lưu Lệ Tuyết.

Trong khi đó, Dương Tiểu Đào cũng không bận tâm đến tâm tư của cô gái nhỏ vừa rời đi. Anh định lấy sổ ra, tiếp tục công việc lớn lao của mình liên quan đến số liệu.

Trên đất Thượng Hải.

Nắng rạng rỡ, trời trong vắt ngàn dặm.

Người tiễn, người đưa, chật kín cả phố dài.

"Ông ngoại, cháu đi đây!"

Chiếc xe tải đã khởi hành, trên xe, một nhóm nam nữ thanh niên đang vẫy tay chào tạm biệt người thân.

Cô gái xinh xắn mặc bộ quân phục xanh, tựa vào hàng rào, lớn tiếng nói, trên môi nở nụ cười hạnh phúc.

Nàng, sắp tới Tứ Cửu Thành.

Đó là trái tim của Hoa Hạ, là trung tâm của cả nước.

Ở nơi đó, có tín ngưỡng của nàng, có những ước mơ vô hạn của nàng.

"Đi đường cẩn thận nhé!"

Gương mặt ông lão hằn lên vẻ tang thương, nhưng ánh mắt lại ngập tràn yêu mến.

Cả đời ông đã cống hiến cho sự nghiệp cách mạng, từ thời mưa bom bão đạn đến giai đoạn phấn đấu phát triển, chưa bao giờ đặt nặng tâm tư vào chuyện gia đình.

Thế nhưng, khi về già, ông lại càng thêm mong mỏi tình thân.

Đời ông, có hai trai hai gái, nhưng hai con trai đ��u hy sinh trong chiến tranh. Trong hai con gái, cô con gái út bị lạc trong thời loạn lạc, đến nay vẫn bặt vô âm tín.

Thật ra, ông và bạn đời trong lòng đều hiểu rõ, cái thời đại loạn lạc ấy, lạc đường đồng nghĩa với...

Trước mắt, cô con gái lớn là người thân duy nhất của ông.

Còn cô cháu gái nhỏ này, chính là cục vàng của ông.

Nhìn con cháu trưởng thành, có con đường riêng của mình, ông vừa vui mừng lại vừa buồn rầu.

Con cháu đã lớn, có con đường riêng muốn đi.

Còn ông, đã già, lại nghĩ về con đường mình đã đi qua.

"Cẩn thận một chút nhé!"

"Dạ, ông ngoại yên tâm ạ."

"Cháu về rồi sẽ mang thịt vịt quay về cho ông, nghe nói ở đó có hương vị độc đáo lắm đấy."

"Ông ngoại, ông giữ gìn sức khỏe nhé, cháu nhất định sẽ về trước Tết."

Cô gái lớn tiếng hô hào, vẫy tay chào tạm biệt ông ngoại.

"Tốt, tốt..."

Nhìn chiếc xe tải dần khuất xa, ông lão gọi một tiếng, rồi lại ho khan không dứt.

Cho đến khi chiếc xe tải đi xa, biến mất khỏi tầm mắt.

"Thưa lãnh đạo, chúng ta về thôi ạ!"

Người lái xe bên cạnh tiến lên thuyết phục ông.

"Ừm."

Đám đông tản đi, ông lão quay người, đi về phía chiếc xe.

"Có xem báo chí không?"

"Không có. Hôm nay lại có chuyện gì à?"

"Ha ha, nghe nói Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh ở Tứ Cửu Thành đã chế tạo được một loại xe máy đấy!"

"Lại là Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh sao?"

"Đúng vậy, cái nhà máy lần trước đã mang lại vinh quang cho đất nước chúng ta đó. Nghe nói lần này họ cũng xuất khẩu, báo chí nói sẽ bán ra một ngàn chiếc xe máy, có thể kiếm được không ít tiền đấy!"

Đi ngang qua sạp báo, ông lão nghe thấy hai thanh niên bên cạnh đang bàn luận sôi nổi. Khi nghe đến tên Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh, ông không kìm được mà dừng bước, chăm chú lắng nghe.

Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh, cái tên này ông đã nghe nhiều.

Việc gần đây họ sản xuất xe xích lô và máy kéo thì khỏi phải nói, điểm này ai cũng rõ.

Ấy vậy mà, cả cái nồi cơm điện cô con gái lớn mang về nhà lần trước cũng là do Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh sản xuất, điều này khiến ông rất ngạc nhiên.

Một nhà máy cơ khí, lại còn sản xuất nồi cơm điện?

Không chỉ có vậy, trước đây họ còn sản xuất lò sưởi, dụng cụ nông nghiệp, và giờ nghe nói còn sản xuất cả xà phòng thơm nữa.

Ông thừa nhận, trước kia ông đều chỉ chú ý đến các nhà máy ô tô, không hiểu biết nhiều về Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh.

Nhưng giờ đây, năm chữ "Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh" này, mỗi khi nghe đến, ông đều đặc biệt chú ý.

Nhìn hai thanh niên, họ mặc quần áo giả học sinh, trước ngực còn cài huy hiệu lãnh tụ, một bên có dòng chữ "Vì nhân dân phục vụ".

Loại huy hiệu này, ông cũng có một cái.

Chỉ là đã lâu rồi ông không đeo.

"Tiếc thật, chiếc xe máy này lại không thể bán ở trong nước. Nếu không, tôi nhất định sẽ nhờ người nhà giúp kiếm một tấm phiếu mua xe máy!"

Một thanh niên khác ngưỡng mộ nói, người đối diện lại bật cười, đáp: "Tôi thấy rất tốt mà, có thể kiếm tiền từ người nước ngoài, giống như xe xích lô Toàn Thông và máy kéo Song Tinh vậy."

"Kiếm được càng nhiều tiền, thì càng tốt cho đất nước chúng ta!"

"Đúng thế! Tôi cũng nghĩ vậy!"

Chàng thanh niên cười, sau đó như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Tôi đọc báo thấy xe máy của họ dùng động cơ xăng, Lý huynh, tôi nhớ anh cũng từng nghiên cứu về động cơ xăng mà. Không ngờ kỹ thuật của họ lại lợi hại đến vậy."

"Anh chắc chứ? Không phải động cơ diesel sao?"

"Trên báo chí viết rõ ràng như thế mà, còn được in đậm ở trang đầu nữa chứ, chắc chắn không sai đâu!"

Bốp!

Bất chợt, chàng thanh niên họ Lý vỗ tay một cái, nét mặt rạng rỡ đầy phấn khích.

"Vương huynh, tôi đã quyết định rồi!"

"Cái gì cơ?"

"Sau khi tốt nghiệp, tôi muốn đến Tứ Cửu Thành! Cứ tưởng Nhà máy Ô tô Thượng Hải của chúng ta là nơi đầu tiên chế tạo động cơ xăng, nào ngờ họ lại cũng làm ra được."

"Tôi muốn đến Tứ Cửu Thành để xem tận mắt. Tôi tin rằng, ở nơi đó, giấc mơ cơ khí của tôi có thể thành hiện thực."

"Được, tôi đi cùng anh."

Hai người nói rồi cùng bật cười.

Nhưng hai người họ không hề hay biết, phía sau mình, một ông lão chậm rãi ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời xanh và những đám mây trắng phương Bắc, những nếp nhăn trên mặt ông dần giãn ra.

Giờ khắc này, ông lão không biết nên vui mừng hay khổ sở.

Ông rõ ràng, đối với Nhà máy Ô tô Thượng Hải, đây tuyệt đối không phải một tin tức tốt.

Nhưng đối với công cuộc xây dựng đất nước, đây tuyệt đối là một tin tức cực kỳ tốt.

Động cơ diesel, máy kéo, xe xích lô, còn có gì nữa nhỉ?

À đúng rồi, nghe nói còn có một loại động cơ mã lực rất lớn.

Giờ lại còn chế tạo được động cơ xăng.

Cái Nhà máy Cơ khí này, rốt cuộc là như thế nào đây?

"Tứ Cửu Thành à!"

"Đúng là nên đi một chuyến để xem tận mắt!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được chỉnh sửa công phu này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free