(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1246: nhà ta không có gà
Đi qua tiền viện, vừa qua Thùy Hoa Môn, Tần Kinh Như đã thấy lũ trẻ đang chơi đùa.
Trong số đó, ba đứa trẻ nhà họ Dương là nổi bật nhất.
Cậu bé trai bụ bẫm, khỏe mạnh, có dáng dấp giống Dương Tiểu Đào. Tuy tuổi còn nhỏ nhưng cậu bé lại khá cao ráo, ngay cả những đứa lớn hơn một tuổi trong sân cũng không cao bằng Đoan Ngọ. Được giáo dục tốt, lại thêm miệng lưỡi ngọt ngào khi gặp người lớn nên cậu bé rất được lòng mọi người.
Còn hai cô bé con, một tên Duyệt Duyệt, một tên Dung Dung, đứa nào đứa nấy mũm mĩm hồng hào, trông đến là đáng yêu. Chúng ăn uống tốt nên da dẻ trắng nõn, nhất là khi mặc quần áo giống hệt nhau, trông cứ như búp bê phúc sứ trong chậu cảnh vậy.
Tần Kinh Như nhìn ba đứa trẻ mà lòng đầy ngưỡng mộ. Tháng này, tính theo thời gian thì chưa thấy động tĩnh, nên cô hăm hở đến bệnh viện kiểm tra. Nào ngờ, cô không hề mang thai mà chỉ là do lo nghĩ quá độ trong thời gian gần đây khiến kinh nguyệt chậm vài ngày. Việc không mang thai khiến cô thất vọng không thôi, nhưng rồi cũng nhanh chóng bình tâm trở lại, dù sao cô cũng đã thất vọng quá nhiều lần rồi.
Loảng xoảng.
Một que diêm từ đằng xa bay tới, rơi ngay dưới chân cô. Tần Kinh Như định thần nhìn kỹ thì thấy Đoan Ngọ đang nhắm bắn bằng khẩu súng diêm tự chế. Loại súng diêm này đã trở thành "vũ khí" thiết yếu của lũ trẻ trong ngõ xóm. Món đồ chơi này chế tác đơn giản, không kén nguyên liệu, ngay cả những đứa trẻ lớn hơn một chút cũng có thể tự làm được một khẩu. Hầu như đứa nào cũng có một cây.
Thấy Đoan Ngọ chạy tới, Tần Kinh Như nhặt que diêm dưới đất, đưa trả cho cậu bé. Đoan Ngọ liếc nhìn, rồi nhận lấy, tiện miệng nói: "Cháu cảm ơn dì ạ." Nghe vậy, Tần Kinh Như mỉm cười: "Đoan Ngọ ngoan quá. Khẩu súng lục của cháu đẹp thật đấy."
"Đây là bố cháu làm cho cháu đấy ạ." Đoan Ngọ cười toe chạy đi, tiếp tục chơi đùa với đám trẻ trong sân.
Tần Kinh Như càng thêm ngưỡng mộ, thầm nghĩ: "Chờ mình có con trai, cũng sẽ để bố nó làm súng cho thằng bé chơi." Nói rồi, cô đi về phía hậu viện.
Trong khi đó, ở phía sau lưng cô, Bác cả Dịch Trung Hải đang ngồi ở cửa phòng, gác một chân lên, nhìn theo bóng Tần Kinh Như rời đi, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Ở một diễn biến khác, Dương Tiểu Đào chở Nhiễm Thu Diệp trên xe máy, phóng về Dương Gia Trang.
"Bà xã, ôm chặt vào nhé. Anh phải tăng tốc đây."
Ra khỏi Tứ Cửu Thành, Dương Tiểu Đào liền bắt đầu tăng tốc.
Nhiễm Thu Diệp không phải lần đầu tiên ngồi xe máy nên tự nhiên biết ph���i làm gì, cô vòng tay từ phía sau ôm chặt Dương Tiểu Đào.
"Đúng rồi, cứ như thế nhé."
Cảm nhận được sự mềm mại truyền đến từ phía sau lưng, Dương Tiểu Đào hết sức hài lòng. Giờ đây anh mới hiểu được cảm giác vui sướng khi lái mô tô của những người kiếp trước.
"Anh đi chậm lại một chút, chú ý an toàn nhé."
Nhiễm Thu Diệp không hề hay biết, ngược lại, vì tốc độ tăng lên, cô còn khẽ nhích người sát vào hơn, như thể chỉ có vậy mới cảm thấy an toàn.
Xe tạo nên một làn bụi dài trên đường, rất nhanh đã đến Trường Tiểu học Dương Gia Trang. Chiếc xe dừng trên sân tập, lập tức thu hút sự chú ý của đám trẻ. Loại xe máy này quả thực là món đồ chơi mới lạ. Ngay cả dân làng cũng chưa mấy ai từng thấy.
Dương Tiểu Đào rút chìa khóa, rồi cùng Nhiễm Thu Diệp nhanh chóng bước vào văn phòng. Lúc này, bên ngoài đã chật kín người trong thôn, đều là phụ huynh của các thí sinh trong đợt thi này. Nếu không nhờ có Dương Đại Tráng cùng mấy người khác đứng ra canh gác phía trước, e rằng đã có người xông vào rồi.
Thấy Nhiễm Thu Diệp và Dương Tiểu Đào trở về, đám đông vội vàng dãn ra, nhường đường cho hai người vào. Vừa vào cửa, họ đã thấy Dương Thái Gia đứng một bên, Lưu Vĩnh Huy cùng hai giáo viên khác đang thống kê số liệu. Thấy vậy, Nhiễm Thu Diệp liền bước lên phía trước giúp thống kê.
"Thái Gia, thành tích đã có hết chưa ạ?"
"Hơn hai giờ chiều phiếu điểm mới được đưa tới, chúng ta cũng vừa mới mở ra, đang đối chiếu danh sách thôi."
Thái Gia có chút căng thẳng, lần trước Dương Tiểu Đào đã đến Trường Tiểu học Hồng Tinh lấy kết quả, còn lần này thì ngay tại trường mình, đích thân đối mặt nên ông không thể không lo lắng. Phải nói là, Thái Gia từng trải chiến trường còn chưa bao giờ lo lắng như vậy, thế mà lại vì lũ trẻ của trường học mà căng thẳng đến thế, quả thực khiến Dương Tiểu Đào rất đỗi ngạc nhiên.
Nhiễm Thu Diệp ngồi một bên, tay cầm bút không ngừng gạch trên phiếu điểm, tiện thể ghi chép lại danh sách. Dương Tiểu Đào đứng một bên, thỉnh thoảng đi tới đi lui rồi liếc nhìn những phiếu điểm đã được xử lý xong. Chỉ nhìn qua loa một chút, anh đã cảm thấy trong kỳ thi lần này, thành tích của học sinh đúng là vàng thau lẫn lộn. Có em thi rất tốt, thành tích khá cao. Lại có em kém hơn mười phân.
Cần biết rằng, kỳ thi vào cấp hai hiện giờ khó khăn đến mức nào. Đôi khi chỉ chênh lệch một điểm thôi là đã không thể vào trường được rồi. Mà một điểm này, rất có thể chỉ vì sơ suất viết sai một chữ, một từ, hay một bài toán.
Nửa giờ sau, Nhiễm Thu Diệp nhìn danh sách, Lưu Vĩnh Huy ở bên cạnh cầm bảng số liệu gốc bắt đầu đọc để đối chiếu. Đến khi tất cả các tên đều được tìm ra, mọi người mới cùng nhìn về kết quả thống kê cuối cùng.
Dương Thái Gia nóng lòng không đợi được. Cổng chính, cửa sổ đều chật kín người.
"Tình hình thế nào rồi, bao nhiêu đứa trẻ đỗ?"
Thái Gia và Cửu Thúc đều có chút sốt ruột, vội vàng mở miệng hỏi. Nhiễm Thu Diệp nở nụ cười: "Thái Gia, Cửu Thúc, lần này tổng cộng có một trăm hai mươi tám học sinh tham gia thi lên cấp ba. Dựa trên thành tích đã nhận được và tình hình đăng ký, hiện tại đã xác đ���nh có tám mươi ba em có thể trúng tuyển, còn mười hai em nữa thì phải chờ xem điểm chuẩn của trường."
"Hơn tám mươi đứa à? Không ít, không ít." Cửu Thúc lẩm bẩm một mình, rồi cầm lấy tập số liệu đã được sắp xếp trên bàn, nhanh chóng bước ra cửa: "Đi thôi, ra ngoài thông báo."
Rất nhanh, từ ngoài phòng đã truyền đến tiếng Cửu Thúc, từng cái tên được gọi ra, rồi thành tích được công bố. Từng đợt tiếng hoan hô không ngừng vang lên, khiến những phụ huynh có con đỗ đạt vô cùng mừng rỡ.
"Cô Nhiễm, chúc mừng." Dương Tiểu Đào đứng một bên trêu chọc, Nhiễm Thu Diệp khẽ cười.
Tỷ lệ đỗ lần này, dù không bằng năm ngoái, nhưng năm nay số lượng thí sinh đông hơn, mà vẫn có nhiều em đỗ cấp hai như vậy đã là điều đáng quý. Tuy nhiên, có người vui thì ắt có người buồn, những em không đỗ, người nhà tất nhiên sẽ đau lòng. Không còn cách nào khác, trường học không phải tổ chức từ thiện, thi không đỗ ắt hẳn có nguyên nhân riêng, giáo viên cũng không thể làm gì được.
Chờ tất cả thành tích được công bố, cửa trường cũng dán bảng điểm của từng học sinh lên bảng đen, để mọi người tự tìm đọc. Điểm này không hề giống như thế hệ sau, cứ phải che giấu thành tích, nói là để ý đến "lòng tự trọng" của trẻ nhỏ. Ở đây, lòng tự trọng là cái quái gì chứ? Nếu không nghe lời, chỉ cần đói hai bữa là có thể nhận ra sai lầm của mình ngay lập tức. Thế hệ sau, những đứa trẻ hơi tí là giở tính nết, ông bà phải bưng bát cơm chạy theo dỗ dành, đó chính là cái thói hư tật xấu bị nuông chiều quá mức.
Màn đêm buông xuống, Trường Tiểu học Dương Gia Trang vẫn náo nhiệt không ngừng. Bà con trong thôn tụ tập lại một chỗ, bày tỏ lòng biết ơn đến các thầy cô giáo của trường, đồng thời cũng muốn nghe về định hướng tương lai cho con em mình.
Tứ Hợp viện
Hứa Đại Mậu từ bên ngoài về tới nhà, vừa định bước vào thì thấy trong lồng gà ở cổng dường như thiếu mất một con gà mái. Anh cúi đầu xem xét kỹ một lượt, quả nhiên là thiếu mất một con.
"Bà xã!"
Đẩy cửa vào, Hứa Đại Mậu trước hết dùng mũi ngửi ngửi, trong không khí không có mùi thịt gà, liền lập tức mở miệng hỏi: "Tối nay em làm thịt gà à?"
"Gà ư? Anh nghĩ gì vậy, nhà mình còn tiền đâu mà mua gà?" Tần Kinh Như ngồi dậy khỏi giường, cô đã ngủ hơn nửa buổi chiều nên cuối cùng cũng hồi phục tinh thần.
"Không phải à? Nếu em không giết gà, vậy con gà mái trong lồng gà nhà mình đâu rồi?"
"Hả? Gà mái? Có chuyện gì vậy?"
Tần Kinh Như thấy Hứa Đại Mậu không phải nói đùa, lập tức đi ra ngoài xem xét tình hình. Quả nhiên, trong lồng gà mái không còn thấy bóng dáng con nào.
"Gà đâu rồi?"
"Đại Mậu, gà nhà mình đâu?" Tần Kinh Như lớn tiếng hỏi, Hứa Đại Mậu mặt mày âm trầm.
"Còn phải nói nữa sao? Chắc chắn là bị kẻ trộm đánh cắp rồi."
"À? Em "
"Em xem em kìa, đồ vật để ngay cửa nhà mà em cũng không nghe thấy động tĩnh gì sao?"
"Em ở trong phòng ngủ nghỉ, nên không nghe thấy động tĩnh gì cả."
"Đồ ngu!"
Nói rồi, Hứa Đại Mậu đi ra ngoài, dáng vẻ giận đùng đùng.
"Đại Mậu, anh đi đâu đấy?"
"Anh đi bắt thằng trộm đây." Nói đoạn, anh xông ra khỏi Cổng Mặt Trăng, đi thẳng vào trung vi���n.
Trời còn chưa tối, Tần Hoài Như vừa đi làm về, đang giặt quần áo trong sân. Hôm nay Bổng Ngạnh không biết chui rúc vào đâu mà lấm lem cả người. Về đến nhà, cậu bé cởi quần áo vứt ngay trong nhà Bác cả. Vừa hay Bác cả Sỏa Trụ cũng muốn giặt, nên Tần Hoài Như dứt khoát giặt luôn cả hai.
"Tần Hoài Như, thằng con ��n trộm nhà cô đâu rồi?" Hứa Đại Mậu lớn tiếng gào lên, mặt mày giận dữ.
Gà nhà họ nuôi đã lâu, vốn dĩ định để Tần Kinh Như dùng khi ở cữ, nhưng sau này xảy ra chuyện nên chưa kịp giết hai con gà này. Họ cũng có thể thường xuyên nhặt được trứng gà, cuộc sống vẫn trôi qua rất tốt. Nào ngờ, hôm nay về thì lại mất một con. Lồng được buộc chặt chẽ, chắc chắn không phải gà mái tự trốn ra, vậy nên chỉ có một nguyên nhân, chính là có kẻ đã trộm gà. Nhắc đến chuyện trộm cắp trong viện, ngoài nhà họ Giả ra thì chẳng còn ai khác.
Không chỉ Giả Trương Thị ăn trộm, mà thằng bé Bổng Ngạnh cũng chẳng phải dạng tốt lành gì, tuổi còn nhỏ đã nổi tiếng là đứa tay chân không sạch sẽ. Còn Tần Hoài Như cũng ăn trộm, đương nhiên, cái cô ta trộm chủ yếu là đàn ông. Nhìn Tần Hoài Như đang cúi người ra sức vò giặt, Hứa Đại Mậu khi gào thét vẫn không quên liếc nhìn thêm hai lần vào hình dáng thả trên ghế. Trong lòng thầm mắng Sỏa Trụ, bảo sao miếng thịt ngon như vậy lại để cô ta chà đạp.
Tần Hoài Như nghe tiếng thì quay đầu l��i, thấy Hứa Đại Mậu bộ dạng phẫn nộ, miệng thì mắng "thằng con ăn trộm", liền lập tức đứng dậy: "Hứa Đại Mậu, miệng anh ăn nói cái gì mà xú uế thế hả? Không biết nói chuyện thì câm mồm đi!"
Tần Kinh Như lúc này cũng chạy tới, nói: "Tần Hoài Như, ai nói xú uế hả?"
Bốp!
Tần Kinh Như còn chưa kịp phản ứng, Tần Hoài Như đã tiến lên tát thẳng một cái, đánh ngã Tần Kinh Như. Hứa Đại Mậu thấy vợ mình bị đánh, liền muốn xông lên nhưng lại bị ánh mắt sắc lẹm của Tần Hoài Như trừng khiến anh ta không khỏi lùi lại hai bước. Lúc này, không ít người trong sân đã kéo đến xem, Giả Trương Thị cũng từ trong nhà chạy ra. Tần Kinh Như hứng trọn một cái tát, dùng tay ôm mặt, lòng dấy lên nỗi sợ hãi. Trước kia ở Tần Gia Trang, cô đã từng bị người chị họ này lấn lướt. Giờ đây chịu một cái tát, càng khiến nỗi sợ hãi từ thuở nhỏ trỗi dậy.
"Cái tát này là để cho cô biết, đừng có mà không biết điều." Tần Hoài Như lạnh giọng nói, trong lòng cô ta đã đủ bực bội rồi. Nhìn thấy gia đình họ Dương ngày càng khá giả, nhìn thấy mọi người trong viện đều vây quanh Nhiễm Thu Diệp, trong khi đãi ngộ này trước kia đều là của cô ta. Còn nhìn lại bản thân, chồng chết, tái giá sau còn phải kéo theo bốn đứa con. Giờ gả cho một người đàn ông, lại không biết có thể sinh được con hay không, bên cạnh còn có lão đàn ông cứ thèm thuồng cô ta. Cuộc sống này, thật quá mệt mỏi.
"Tần Hoài Như, tôi không so đo với cô. Cô gọi thằng con Bổng Ngạnh của cô ra đây, chúng ta đối chất trực tiếp."
"Gà mái nhà tôi bị mất một con. Trong cái sân này, đứa nào tay chân không sạch sẽ chính là nhà cô, mau gọi nó ra đây!"
Hứa Đại Mậu trong lòng vẫn còn ấm ức chuyện con gà mái. Con gà này là của nhà anh, ngay cả một cọng lông cũng không thể thiếu.
"Nói bậy! Ai là đứa tay chân không sạch sẽ, nhà ai không sạch sẽ hả? Hứa Đại Mậu, cái đồ nghi ngờ thông khí lòng bàn chân chảy mủ bọc mủ! Anh nói ai đấy?" Giả Trương Thị nghe xong lời đó, lập tức chống nạnh đứng ra, trên đầu thiếu mất một mảng tóc, trông có vẻ dữ tợn.
"Nói ai thì người đó tự biết."
"Trong cái sân này, đồ vật bị mất, đương nhiên phải tìm kẻ tình nghi lớn nhất. Nhà các người, cô, Giả Trương Thị, còn có Bổng Ngạnh đều có tiền án cả, không tìm các người thì tìm ai?"
"Anh nói bậy! Nhà chúng tôi không có trộm gà." Giả Trương Thị cứng rắn nói, trên thực tế thì quả thật không phải bà ta trộm.
Tần Hoài Như cũng tiến lên: "Hứa Đại Mậu, anh nói chuyện phải có chứng cứ!"
"Chứng cứ ư? Hừ!"
Tần Kinh Như che lấy khuôn mặt sưng đỏ, tức giận nói: "Mọi người làm chứng đi, nhà chúng tôi vất vả nuôi gà mái, kết quả lại bị người ta đánh cắp. Trong cái sân này đều là người nhà, hôm nay cũng không có người ngoài nào đến cả, vậy nên tên trộm này, chính là người trong viện chúng ta! Mà nhà họ Giả là loại người nào, ai cũng rõ cả rồi. Mọi người nói xem, chúng tôi tìm đến họ có lý không?"
Trong sân vang lên những tiếng bàn tán xôn xao. Diêm Phụ Quý ở tiền viện nhận được tin tức cũng chạy tới, hỏi rõ tình hình xong thì đi vào giữa đám đông, nói với Tần Hoài Như: "Tần Hoài Như, cô mau gọi thằng bé Bổng Ngạnh ra đây, chúng ta hỏi cho ra nhẽ. Bằng không, cũng chỉ đành để công an đến giải quyết thôi."
"Đúng vậy, Tần Hoài Như, mau gọi thằng con ăn trộm của cô ra đây, không thì chúng tôi sẽ báo công an!" Hứa Đại Mậu gào lên, mắt nhìn về phía nhà họ Giả. Chuyện lớn như vậy mà thằng bé Bổng Ngạnh lại đang trốn trong nhà, chắc chắn có điều mờ ám bên trong. Tám chín phần mười là do nó gây ra.
Tần Hoài Như biến sắc. Hôm nay khi giặt quần áo, cô thấy quần áo của Bổng Ngạnh quả thật có dính vết dầu mỡ. Chỉ là, nếu lần này thật sự là Bổng Ngạnh làm, vậy thì sau này...
"Cô không gọi nó ra đúng không? Tôi sẽ lôi nó ra." Ngay lúc Tần Hoài Như đang do dự, Hứa Đại Mậu đã chuẩn bị xông vào nhà họ Giả để lôi Bổng Ngạnh ra. Giả Trương Thị thấy tình thế không ổn, liền chặn ở phía trước, không cho Hứa Đại Mậu vào. Hai người giằng co, xô đẩy.
Đột nhiên, Hứa Đại Mậu cảm thấy một cơn đau thấu tim.
Ái chà!
Anh ta đột nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết, sau đó quỳ sụp xuống đất, hai tay ôm chặt. Lúc này, từ phía sau lưng mới truyền đến tiếng Sỏa Trụ: "Thằng khờ Mậu, mày đúng là đồ được ăn no đòn rồi mới nhớ!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.