(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1270: không đủ phân a
Lâu Hiểu Nga ung dung bước qua Hồ Đồng, tay xách một túi kẹo sữa lắc lư.
Cô không hề cảm thấy mâu thuẫn khi đến Tứ Hợp Viện. Bởi lẽ cô vốn là người rộng lượng, hơn nữa, tuy trong viện có người cô không muốn gặp, nhưng số người cô mong muốn gặp lại nhiều hơn. Vì vậy, việc cô xuất hiện ở đây rất đỗi tự nhiên.
Vừa qua khỏi đầu hẻm, cô đã thấy Tam Đại Mụ như thường lệ đang ngồi ở cửa ra vào. Kể từ khi Diêm Giải Phóng rời Diêm gia đi Tây Bắc, Tam Đại Mụ đã cảm thấy trong nhà thiếu đi tiếng cười, trở nên vô cùng ngột ngạt. Thêm vào đó, con cả Diêm Giải Thành ly hôn, không có công việc ổn định, phần lớn thời gian đều ở nhà, khiến bà nhìn thấy là lại phiền lòng. Hiện tại, tiền lương ít ỏi của ông nhà căn bản không đủ chi tiêu, trong viện lại không thể xoay sở, tính toán như trước. Khoảng thời gian này quả thực vô cùng khó khăn.
Nhìn thấy Lâu Hiểu Nga từ bên ngoài bước đến, hai mắt Tam Đại Mụ sáng bừng. Lâu Hiểu Nga bây giờ thật sự rất giỏi, không chỉ là công nhân mà còn là thư ký của Dương Tiểu Đào. Nghe mấy người công nhân trong viện nói, lương chẳng kém gì công nhân bậc ba đâu. Hơn nữa, ở gần Dương Tiểu Đào, cô ấy cũng được hưởng lợi trước tiên. Lần trước nhà máy cơ khí phát phúc lợi, Lâu Hiểu Nga được ưu tiên chọn trước; thậm chí cả sản phẩm hương hoa mai đợt trước cũng có phần của cô ấy.
"Hiểu Nga, lại tới à."
Tam Đại Mụ đặt đồ thêu xuống, nói. Trong viện, không ít người qua lại cũng nhìn thấy Lâu Hiểu Nga. Có người chào hỏi, Lâu Hiểu Nga đương nhiên không thể làm mặt lạnh.
"Vâng. Bà cứ bận rộn nhé."
Liếc nhìn Tam Đại Mụ, Lâu Hiểu Nga đáp lại một tiếng rồi đi thẳng vào trung viện.
Tam Đại Mụ nhìn bóng lưng cô khuất dần, lại thấy Diêm Giải Thành từ bên ngoài đi vào, cúi gằm mặt. Trong lòng bà chợt nảy ra một ý tưởng.
Vừa qua khỏi Thùy Hoa Môn, Lâu Hiểu Nga liền thấy Tiểu Đoan Ngọ nhà họ Dương đang cầm súng bắn nước, lấy nước từ trong chậu bắn vào sân. Khẩu súng bắn nước làm từ thanh tre kết hợp với đũa này, nhìn là biết ngay kiệt tác của Dương Tiểu Đào.
"Đoan Ngọ, nhìn xem, mẹ nuôi mang gì cho con này?"
Lâu Hiểu Nga giơ tay lên, cười hô.
Đoan Ngọ thấy vậy, liền vội vàng vứt súng bắn nước, hấp tấp chạy tới, "Mẹ nuôi ~~"
"Ai ~~"
Lâu Hiểu Nga ôm Đoan Ngọ vào lòng, hôn nhẹ lên má bé. "Ưm, khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại quá. Con có muốn mẹ làm mẹ không?"
"Muốn ạ!"
Tiểu Đoan Ngọ líu lo nói, nhưng ánh mắt thì dán chặt vào túi kẹo sữa thỏ trắng lớn trên tay Lâu Hiểu Nga.
"Hừ, chẳng biết xấu hổ!"
Đúng lúc Lâu Hiểu Nga đang ôm Đoan Ngọ, một giọng nói đầy vẻ chán ghét vang lên từ bên cạnh. Lâu Hiểu Nga nhìn sang, thấy Giả Trương Thị đang ngồi cọ đầu ở cổng nhà họ Giả. Lâu Hiểu Nga hiểu rõ bản tính của lão già này: là kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Nếu cô nhường nhịn, bà ta sẽ càng được đà làm tới. Hiện tại, thấy Lâu Hiểu Nga liền cảm thấy khó chịu trong lòng, nhất là khi cô ta mang theo cả túi kẹo sữa lại còn cho cái thằng nhóc nhà họ Dương, trong khi ba đứa con nhà bà ta còn chưa từng thấy nhiều kẹo như vậy bao giờ.
"Hừ, đây chẳng phải là Giả Trương Thị, bà chuyên đi vét hố phân đó sao!"
Lâu Hiểu Nga ôm Đoan Ngọ vào lòng, không hề giữ ý cho bản thân, lời nói ra lại khiến Giả Trương Thị tức đến trán càng đau hơn.
"Ngươi. . ."
"Nói rất hay!"
Chưa đợi Giả Trương Thị mở miệng, từ phía Nguyệt Lượng Môn ở hậu viện đã truyền đến một giọng nói nghe có vẻ bất lịch sự. Ngay sau đó Hứa Đại Mậu tay cầm chai xì dầu bước ra. Hắn đã sớm nhìn thấy Lâu Hiểu Nga từ phía Nguyệt Lượng Môn. Trong mắt hắn, người vợ cũ này ngày càng tràn đầy vẻ nữ tính, ăn đứt cái bà cô nhà quê trong nhà hắn nhiều. Nghĩ đến những ngày tháng ân ái, tươi đẹp bên nhau trước kia, lòng hắn lại dâng lên sự hối hận. Mất đi rồi mới biết trân quý, có so sánh rồi mới biết vợ cũ tốt. Mà hắn, hắn tự cho rằng vẫn rất hiểu Lâu Hiểu Nga, chỉ cần mình thể hiện một chút, mối quan hệ giữa hai người liền có thể hòa hoãn. Quả đúng là vậy, khi Giả Trương Thị định gây khó dễ cho Lâu Hiểu Nga, Hứa Đại Mậu đã nhìn thấy cơ hội – một cơ hội để cải thiện mối quan hệ này.
Nhưng hiển nhiên hắn đã quên, Lâu Hiểu Nga hiện tại đã không còn là con cá trong chậu, con chim hoàng yến bị nhốt trong lồng như trước kia nữa.
Đúng lúc Hứa Đại Mậu chuẩn bị tiến lại gần Lâu Hiểu Nga, Lâu Hiểu Nga liếc nhìn hắn đầy vẻ chán ghét, rồi giữ khoảng cách với hắn. Lần này, khiến Hứa Đại Mậu có chút xấu hổ.
"Hiểu Nga, không phải, tôi đây là đang đứng về phía cô mà!"
"Không cần đâu, Hứa Đại Mậu, hai chúng ta không thân thiết đến thế."
Lâu Hiểu Nga chẳng thèm đáp lại tên tiểu nhân này đâu, nhưng Hứa Đại Mậu quả thật muốn cải thiện mối quan hệ này.
"Hiểu Nga, cô nghe tôi nói đã. . ."
"Nói cái gì? Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga sao? Thằng Mậu ngốc, ta nhắc nhở ngươi, đừng tái phạm vấn đề tác phong, lại còn nhìn ngó dưa bở nữa nhé!"
Không biết từ lúc nào, Sỏa Trụ đã đứng ở Thùy Hoa Môn, vừa nói vừa đi vào nội viện. Kỳ thực, nhìn thấy Lâu Hiểu Nga, trong mắt Sỏa Trụ cũng có chút xao động. Nếu là thường ngày, Hứa Đại Mậu gặp Sỏa Trụ thì tự động nhún nhường ba phần, nhưng từ sau lần trước, hắn đã xây dựng được ưu thế tâm lý, nên thái độ cũng trở nên cứng rắn hơn.
"Sỏa Trụ, ngươi cái miệng sạch sẽ một chút đi, coi chừng tao cho mày đi nằm viện hai ngày đấy."
Hứa Đại Mậu ưỡn ngực nói một cách phách lối, vẫn không quên dậm dậm chân.
"Thằng Mậu ngốc, ta nhìn ngươi là thiếu đòn đúng không."
Sỏa Trụ còn nhịn sao nổi, liền xắn tay áo, chuẩn bị xông lên phía trước. Chỉ là vừa mới bước chân, hắn đã cảm thấy hạ thân chợt nhói đau một cái, sắc mặt biến đổi. "Lâu Hiểu Nga, tôi khuyên cô tránh xa cái tên xui xẻo này ra một chút, kẻo vạ lây đấy."
Nghe vậy, Lâu Hiểu Nga cũng chẳng thèm nể mặt Sỏa Trụ, "Biết rồi, không cần anh quản."
"Hai ngươi không có một cái nào tốt!"
"Ai, Lâu Hiểu Nga, ta hảo tâm nhắc nhở ngươi, đừng không biết lòng tốt của người khác!"
"Đúng vậy, Hiểu Nga, ta sao có thể giống như hắn được?"
Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu còn định tiến lên nói thêm vài câu, thì thấy trong nội viện đã có không ít người vây lại. Nhìn kỹ lại, toàn là người của nhà máy cơ khí.
"Ai, các người, các người làm gì?"
Hứa Đại Mậu đã bị vây quanh ở giữa, sắc mặt khó coi. Chai xì dầu trên tay cũng run rẩy theo. Không ít người đứng bên cạnh Lâu Hiểu Nga, người thì gọi Hiểu Nga tỷ, người thì gọi Lâu Bí thư, ánh mắt nhìn về phía Sỏa Trụ thì đầy vẻ bất thiện.
Trong viện, Nhiễm Mẫu cùng Nhiễm Hồng Binh bước tới. Vượng Tài cũng không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh Lâu Hiểu Nga, ánh mắt cảnh giác nhìn Sỏa Trụ. Thấy vậy, mặt Sỏa Trụ đỏ gay, lòng dâng lên sự bực bội dồn nén, "Người trong nội viện này quả thật ngày càng không coi hắn ra gì."
"Đến một lời cũng không cho nói sao?"
"Đặt trước kia, ai dám đối đầu với hắn?"
"Hừ!"
Sỏa Trụ hừ lạnh một tiếng rồi định quay về. Hắn đã nhìn ra, sau này chuyện trong nội viện này chẳng còn liên quan gì đến hắn nữa.
Về phần Giả Trương Thị, khi những người trong viện đi ra, bà ta thấy tình thế không ổn liền chạy về nhà. Vừa đóng cửa lại, bà ta đã thập thò nửa cái đầu qua cửa sổ.
"Đã đến cả rồi!"
Đúng lúc Sỏa Trụ chuẩn bị về nhà, còn Hứa Đại Mậu đang định thoát khỏi đám đông để đi mua xì dầu, thì lại có người từ bên ngoài bước vào. Mọi người nhìn ra, đó chính là Trương Sở Trưởng của đồn công an khu phố. Hứa Đại Mậu nhìn thấy Trương Sở Trưởng liền bản năng chui vào trong đám đông, trên mặt lộ rõ vẻ kính sợ. Mà Sỏa Trụ thì lại càng biến sắc, chiếc hộp cơm trên tay cảm giác như củ khoai nóng bỏng, ném cũng không kịp. Cũng may sắc mặt hắn đã đỏ gay từ trước, nên lúc này cũng không có gì thay đổi lớn, nhờ vậy mà không gây sự chú ý của người khác.
"Trương Sở, ngài đây là tan việc?"
Những người xung quanh nhìn thấy Trương Sở lại tiến lên chào hỏi, vì không làm việc trái lương tâm nên tự nhiên trong lòng chẳng có gì phải sợ.
"Tan việc, tới xem một chút."
Trương Sở cười. Hiện tại ông ta đang mặc thường phục, sau đó liền thấy Lâu Hiểu Nga và Nhiễm Mẫu đứng phía sau, ông ta liền tiến lên hỏi: "Tiểu Đào vẫn chưa về sao?"
Nhiễm Mẫu gật đầu, "Trương Sở, ngài tìm Tiểu Đào ư? Mời ngài vào ngồi một chút."
"Đúng vậy, đây chẳng phải nghe nói nhà các vị Vượng Tài có chó con, cố ý đến ôm một con đấy mà."
Trương Sở nói rõ ý định của mình. Nhiễm Mẫu nghe xong cười, "À thì ra là thế ạ, ngài cứ nói một tiếng, tôi sẽ bảo thằng bé giữ lại cho ngài một con ngay."
"Vậy thì tốt, tôi đi trước chọn một cái nhé."
Những người xung quanh nghe vậy cũng hiểu ra sự tình, nhưng trước đó họ đã từng hỏi Dương Tiểu Đào rồi, lúc đó Dương Tiểu Đào thực sự không chịu nhả ra. Nghe nói Trương Sở có ý định này, Hứa Đại Mậu cùng Sỏa Trụ cũng đều thở phào nhẹ nhõm, nỗi lo lắng trong lòng tan biến, rồi chuẩn bị rời đi.
"Trương Sở Trưởng, ngài chờ một chút."
Lâu Hiểu Nga trực tiếp ôm Đoan Ngọ ngăn ở phía trước.
"Lâu Hiểu Nga đồng chí, cô đây là?"
"Trương Sở, thật ra tôi cũng có một con, hơn nữa tôi là người đầu tiên nói trước, thế nào cũng phải để tôi chọn trước chứ."
Trương Sở ngớ người ra, sau đó liền hiểu ra, "Thôi được, dù sao cũng chỉ một con, cô cứ chọn trước đi."
"Tạ ơn Trương Sở!"
Nói rồi cô liền chuẩn bị đi vào trong viện, theo sau Trương Sở. Còn về phần Nhiễm Mẫu, điều đó không quan trọng nữa. Dưới cái nhìn của nàng, nếu nhiều chó con như vậy trưởng thành, thì sẽ tốn không ít thức ăn. Cho đi vài con, cũng đúng lúc giảm bớt gánh nặng.
"Chờ một chút!"
Ngay lúc mấy người chuẩn bị đi vào viện thì, đột nhiên có người hô lên một tiếng, sau đó mọi người liền thấy hai người bước nhanh đến. Nhìn thấy người dẫn đầu, Sỏa Trụ đã cảm thấy hai chân run rẩy. Vụ án của bà lão trước kia chính là do những người này phụ trách, việc mình bị phán đi lao động cải tạo cũng là do bọn họ, về phần thân phận của bọn họ, không cần nói cũng biết. Nhìn thấy bọn hắn, bản năng trong lòng Sỏa Trụ dâng lên sự sợ hãi tột độ.
Cũng may người đến không hề để ý tới Sỏa Trụ, mà đi thẳng đến trước mặt Trương Sở. Người dẫn đầu cười ha hả, "Lão Trương, chúng tôi đã cố sức đuổi theo, cuối cùng cũng đuổi kịp rồi."
Trương Sở vừa nhìn thấy người đến, trong lòng liền kêu thầm không ổn, tên này đến nhất định là vì mấy con chó con này.
"Dư Chủ Nhiệm, tin tức của anh thật linh thông đấy."
"Nào có, nào có, cũng chỉ là chậm hơn ngài một bước thôi mà."
Hai người cười ha hả, lại không đi vào viện, mà đứng ngoài nói chuyện phiếm. Bọn họ rõ ràng, trong tình huống này, chỉ có Dương Tiểu Đào về mới có thể quyết định được. Cũng may họ không phải đợi lâu, Dương Tiểu Đào cùng Nhiễm Thu Diệp từ bên ngoài bước vào, rồi liền thấy những người đang đứng bên ngoài viện.
"Dư Chủ Nhiệm, Trương Sở, hôm nay gió nào mà thổi hai vị cùng đến đây thế này?"
Dương Tiểu Đào vừa nhìn thấy Dư Chủ Nhiệm và Trương Sở, trong lòng liền hơi hồi hộp. Hơn nữa Trương Sở cũng có mặt, khiến anh càng thêm suy đoán rốt cuộc có chuyện gì mà hai người này lại cùng đến. Anh đảo mắt nhìn xung quanh, đồng thời trong lòng liên lạc với Tiểu Vi, không thấy có gì bất thường.
"Gió nào? Đương nhiên là đông phong rồi, chúng tôi đã đợi cơn gió này thật lâu rồi đấy."
Dư Chủ Nhiệm hơi có vẻ đùa cợt nói, rồi sau đó đi thẳng vào vấn đề, nói rõ ý định của mình.
"Những con chó con này, chúng tôi không tham lam, cho bốn con là được."
Dư Chủ Nhiệm biết rõ một con chó nghiệp vụ được huấn luyện tốt quan trọng đến mức nào, chẳng hạn như lần trước khi bắt Hàn Mỹ Đích, Vượng Tài đã đóng vai trò then chốt.
"Bốn con? Tất cả chỉ có bảy con, mà anh lại muốn hơn một nửa rồi."
Dương Tiểu Đào còn chưa mở miệng, Trương Sở đã phản đối, mình đến cũng là để xin một con, ai ngờ cái tên này nhìn qua có vẻ trung thực, bản phận, vậy mà lại tham lam đến thế.
Dương Tiểu Đào cũng lắc đầu, "Bốn con nhiều lắm, không đủ để chia đâu."
"Chú Từ bên đó đã muốn một con, Vương Hạo ở bộ phận bảo vệ cũng muốn một con, ông lão đạo sĩ ở hậu viện một con, nhà chúng ta giữ lại một con, lại còn hứa với ông Trần Đại Gia một con nữa."
Dương Tiểu Đào vừa nói vừa đếm ngón tay. Tính ra như vậy, số có thể chia được, còn không đủ nữa là.
Dư Chủ Nhiệm nghe lông mày chau lại, "Tiểu Đào, cái này tôi cũng đã nói trước rồi mà."
Dương Tiểu Đào gật đầu, "Ừm, vì vậy, anh chỉ có thể lấy một con thôi."
"A? Tôi đâu? Tôi cũng nói rồi mà."
Lâu Hiểu Nga đếm lại, số mà Dương Tiểu Đào đã đồng ý chia ra, thì đã không còn phần của cô ấy nữa rồi. Dương Tiểu Đào lúc này mới có chút lúng túng, nhún vai. Anh cũng vừa mới nghĩ tới, đếm lại mới phát hiện số lượng đã vượt quá dự kiến.
Nhiễm Thu Diệp thấy vậy, liền kéo Lâu Hiểu Nga vào trong phòng. Cô đã nhìn ra, mấy con chó con nhà mình đúng là hàng hot mà.
"Tiểu Đào, nhiệm vụ của chúng ta anh cũng rõ ràng, chó nghiệp vụ cần những con giống tốt để huấn luyện, vì vậy, anh ít nhất cũng phải cho tôi hai con."
Dư Chủ Nhiệm tiến tới ôm vai Dương Tiểu Đào, thân mật nói.
"Tiểu Đào, chúng ta đồn công an cũng như thế, bất quá tôi không tham lam, có một con là được."
Một bên Trương Sở cũng mở miệng, Dương Tiểu Đào có chút đau đầu.
"Cái này, Dư Chủ Nhiệm, Trương Sở, những chuyện đã hứa, tôi cũng không thể lật lọng được."
"Thật sự là, thật không đủ để chia mà."
Chưa đợi Dương Tiểu Đào mở miệng, thì ngay lúc đó, một giọng nói mang khẩu âm Tứ Xuyên truyền đến từ phía Thùy Hoa Môn, "Cái gì không đủ để chia? Đồ tốt à, để tôi xem một chút nào."
Vừa dứt lời, liền thấy một ông lão ăn mặc giản dị, vóc dáng không cao nhưng tinh thần quắc thước, trên tay cầm đầu điếu thuốc, trên mặt nở nụ cười, không nhanh không chậm bước đến.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chân thực và sống động này.