(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1281: xác định mục tiêu
Hai người trò chuyện một lúc, cuối cùng cũng nhắc đến chuyện của Dương Tiểu Đào.
Về những việc ở Thượng Hải, Dương Tiểu Đào cũng không rõ lắm, chỉ biết sơ qua từ chỗ Trương Thanh rằng ông ngoại là bí thư nhà máy ô tô Thượng Hải, nhưng nay đã về hưu.
Nghĩ đến đây, Dương Tiểu Đào không khỏi đau đầu.
Nhà máy ô tô Thượng Hải ư, không phải chuyện dễ dàng.
Bà ngoại là một người phụ nữ quyền lực trong gia đình, cả hai ông bà tuổi tác cũng không còn nhỏ.
Còn có một người dì cả, chính là mẹ của Trương Thanh.
Trong nhà dì cả có hai người anh họ đều đã lập gia đình, có con cái.
Tính ra thì hai người này đều lớn hơn Dương Tiểu Đào khoảng ba, bốn tuổi.
Hơn nữa, cả hai anh họ và dượng đều là quân nhân, thuộc binh chủng hải quân.
Còn những chuyện khác thì cậu ấy cũng không rõ.
"Để tôi xem cho cậu một quẻ, chuyến này đi sẽ mọi sự suôn sẻ, gia đình hòa thuận!"
"Được thôi, tôi tin lời này của ông."
Tại nhà Dịch Trung Hải.
Sỏa Trụ và Tần Hoài Như ngồi trước bàn, Giả Trương Thị xoa đầu một bên, còn một người bác gái khác đang xoa chân cho Dịch Trung Hải. Ở phòng ngoài, Bổng Ngạnh dẫn Tiểu Đương và Hòe Hoa đếm những con bướm quanh bóng đèn.
Lúc này, trên mặt mấy người trong phòng đều lộ vẻ thất vọng.
Ban đầu, họ cứ nghĩ rằng với chút thông tin mình có thể kiếm được lợi lộc từ Dương Tiểu Đào.
Nào ngờ cậu ta chẳng hề bận tâm, cứ thế giữ vững lập trường.
Khiến mọi dự tính của họ đều tan thành mây khói.
Đây còn chưa phải là điều chủ yếu, quan trọng là họ nghe nói cả nhà ông ngoại của Dương Tiểu Đào cũng thuộc dạng không phải dạng vừa.
Ban đầu, Giả Trương Thị còn mắng mỏ rằng một đám họ hàng nghèo khó sẽ đến ăn bám nhà họ.
Nào ngờ, sau khi tin tức đó được truyền ra, lòng mấy người càng thêm chua xót.
"Đồ chó hoang, sao số nó lại tốt đến thế chứ?"
Sỏa Trụ lẩm bẩm đầy vẻ bực tức.
Vốn dĩ cuộc sống của Dương Tiểu Đào đã tốt rồi, giờ lại tìm được họ hàng, mà còn là loại họ hàng không vướng bận gì, sau này thì khỏi phải nói.
Sỏa Trụ vừa dứt lời, trong phòng không ai lên tiếng.
Giả Trương Thị trừng đôi mắt hình tam giác muốn mắng thêm vài câu, nhưng hai ngày nay bà đau đầu vô cùng, cứ nói vài câu lại như kim châm, nếu không phải mua thuốc giảm đau, đêm đến bà còn chẳng thể ngủ được.
Về phần Dịch Trung Hải, ông hoàn toàn chẳng còn tâm trí đâu mà nói chuyện này, điều ông muốn thấy lúc này chính là Sỏa Trụ phải mạnh mẽ lên.
Dù có gặp chuyện gì, cứ vào rồi lại ra cũng được.
Như thế ông ta mới có cơ hội.
Dù sao thì thời gian cũng không còn nhiều lắm.
"Đúng rồi, Bác Cả!"
Ánh mắt Dịch Trung Hải đang dò xét Tần Hoài Như thì chợt nghe Sỏa Trụ hỏi, thân thể ông giật mình, lập tức phản ứng lại.
"Hửm!"
Sỏa Trụ tiến lại gần, "Bác Cả, bác có biết mẹ cháu không?"
"Hửm?"
"Bác nói xem, liệu có tìm được gia đình nhà ngoại của mẹ cháu không?"
Mấy người phụ nữ trong phòng đều nhìn về phía Sỏa Trụ, chợt hiểu ra có chủ ý gì đó.
Đặc biệt là Tần Hoài Như, khi về sống ở khu nhà này Sỏa Trụ đã dẫn theo Hà Vũ Thủy, cô căn bản không biết gì về chuyện mẹ của Sỏa Trụ.
Giờ Dương Tiểu Đào lại có chuyện tốt như vậy, khó mà nói Sỏa Trụ lại không có chứ.
Nếu có một người họ hàng tốt, dù có mạnh hơn ông ngoại của Bổng Ngạnh cũng tốt.
Chỉ là khi Sỏa Trụ nói ra câu đó, Giả Trương Thị liền bĩu môi, trong đôi mắt hình tam giác ánh lên vẻ khinh thường.
Còn Dịch Trung Hải cũng bĩu môi rồi cười khổ lắc đầu, "Trụ Tử, mẹ cháu mất khi cháu mới mười một, mười hai tuổi, chính cháu không biết sao?"
"Ấy..."
Sỏa Trụ nhất thời nghẹn đỏ mặt, "Cháu không nhớ rõ!"
Dịch Trung Hải thấy vậy liền liếc nhìn bà bác gái kia, cuối cùng vẫn là bà bác gái lên tiếng.
"Trụ Tử, khi mẹ cháu mất, đúng là có người nhà bên ngoại đến."
"Nhưng chúng ta cũng không biết họ là người ở đâu, xem ra đều là nông dân."
"Sau này vì chuyện cha cháu muốn đi theo người đàn bà góa, họ đã cãi nhau với cha cháu, cuối cùng thì bị cha cháu đuổi đi đúng không?"
Bác gái kể xong, Sỏa Trụ cũng nhớ lại lời Hà Đại Thanh từng nói rằng, những người đó đều là họ hàng nghèo khó, khỏi phải trông cậy vào.
Nghĩ đến đây, Sỏa Trụ há hốc mồm, tức tối lẩm bẩm, "Mẹ nó!"
"Sao số mình lại không tốt được như vậy chứ!"
Thấy Sỏa Trụ nói thế, Dịch Trung Hải và bác gái kia đều thở phào nhẹ nhõm.
Kỳ thực năm đó, khi Hà Đại Thanh bỏ đi theo người đàn bà góa, người nhà bên ngoại của Sỏa Trụ từng đến Tứ Hợp Viện, muốn đưa hai đứa bé về nông thôn. Kết quả họ bị ba vị bác cả của Dịch Trung Hải chặn lại ở ngoài ngõ, còn đưa ra thư của Hà Đại Thanh, yêu cầu họ đứng ra quản lý Sỏa Trụ.
Họ còn nói rằng ở lại thành phố thì có thể ăn lương thực phân phối, tương lai cũng dễ kiếm việc làm, nhờ vậy mới đuổi được người nhà bên ngoại về. Những năm qua, họ cũng chẳng còn liên lạc gì.
Mấy người trong nhà lại hàn huyên một lát, gần nửa đêm Giả Trương Thị mới đứng dậy chuẩn bị về nhà ngủ.
Thế nhưng trước khi đi, bà ta dùng ánh mắt ra hiệu cho Tần Hoài Như cùng về, nhưng Tần Hoài Như căn bản không để tâm, khiến bà tức đến phát điên.
Về đến nhà, nhìn ba đứa trẻ nằm ngổn ngang trên giường, đầu bà ta càng đau hơn.
Đợi Giả Trương Thị rời đi, Sỏa Trụ lại cùng Tần Hoài Như vào buồng trong, còn Dịch Trung Hải và bác gái kia cũng lên giường nằm xuống.
Sáng hôm sau, trời vừa tờ mờ, Dương Tiểu Đào đã dậy sửa soạn đồ đạc. Cậu không thể mang theo quá nhiều, dù sao chuyến đi Thượng Hải này, chỉ riêng tàu hỏa đã mất một hai ngày, lại còn phải chăm sóc ba đứa trẻ, nên chỉ cần mang những món quà thể hiện tấm lòng là được.
Về khoản này, Nhiễm Thu Diệp đã chuẩn bị một ít bánh ngọt đặc sản Tứ Cửu Thành, thứ này dễ mang lại không dễ hỏng.
Dương Tiểu Đào còn muốn mang theo hai con vịt quay Bắc Kinh, để nhỡ đường không có thời gian ăn uống, cũng có thể đảm bảo không bị ôi thiu.
Sắp xếp xong việc nhà, Dương Tiểu Đào liền đến nhà máy cơ khí, sắp xếp lại mọi chuyện đâu vào đấy.
Tây Bắc.
Dương Hữu Ninh và Từ Viễn Sơn nhìn đội ngũ tiễn đưa, vẫy tay chào tạm biệt.
Nhiệm vụ của hai người ở đây đã kết thúc. Sau khi phân xưởng thứ hai của nhà máy sáp nhập thành công vào xưởng sắt thép, với sự hỗ trợ của cả hai và sự giúp đỡ của nhà máy cơ khí, một nhà máy hóa chất dầu mỏ quy mô nhỏ cũng đã được xây dựng.
Giờ đây, họ bàn giao nơi này cho Hồng Hán Trường, cuối cùng cũng có thể trở về Tứ Cửu Thành.
Dương Hữu Ninh trong lòng cảm khái, ngược lại Từ Viễn Sơn lại chẳng có cảm giác gì đặc biệt về chuyện này.
Hai người lên xe Jeep, ngồi ở hàng ghế sau, hướng về nhà ga chạy tới.
"Nghe nói cái cậu Dư��ng Tiểu Đào này sắp đi Thượng Hải phải không?"
Dương Hữu Ninh sờ lên râu quai nón, Từ Viễn Sơn nghe vậy gật đầu, "Đúng thế, Lão Lưu hôm qua có gọi điện thoại kể chuyện này, thật sự là thú vị."
"Đã bao nhiêu năm trôi qua rồi, vậy mà lại có thể tìm thấy, chuyện này ngoài vận may ra thì thật chẳng biết nói thế nào nữa."
Dương Hữu Ninh rút thuốc lá ra, hai người châm lửa, "Tìm được cũng tốt, nhưng lần này đi Thượng Hải, vừa hay để thấy chút chuyện đời, tiện thể xem thử liệu có thể làm được điều gì đó ở Thượng Hải không."
"Làm gì đó ư? Lão Dương, trong lòng ông đang mưu tính chuyện quỷ quái gì thế?"
"Tôi đây có thể mưu ma chước quỷ gì chứ?"
Dương Hữu Ninh đưa điếu thuốc ra ngoài cửa sổ, để mặc gió cuốn tro tàn đi, sau đó nở một nụ cười đầy ẩn ý, "Nghe nói ở Thượng Hải có rất nhiều nhà máy quan trọng, đặc biệt là nhà máy ô tô Thượng Hải rất có thực lực đó."
"Không biết liệu chúng ta có cơ hội hợp tác một phen không."
Từ Viễn Sơn suýt chút nữa để tàn thuốc rớt xuống quần áo, "Lão Dư��ng, ông nói thật đấy chứ? Chúng ta đâu có thực lực đó."
"Ha ha, trước kia thì không có, nhưng sau này, chắc chắn sẽ có."
Nói đến đây, Dương Hữu Ninh quay đầu nhìn về phía Từ Viễn Sơn, "Tôi đã chào hỏi Lão Lưu, ông ấy nói với Hạ Lão rằng, chỉ cần đối phương thể hiện đủ thành ý, chúng ta có thể chuyển giao kỹ thuật động cơ xăng cho họ."
"Thậm chí, công nghệ sản xuất và gia công xe gắn máy Liệt Mã cũng có thể cấp cho."
Lần này Từ Viễn Sơn càng kinh ngạc hơn nữa.
"Rốt cuộc ông muốn làm gì?"
Dương Hữu Ninh cười đáp, "Lão Từ, chuyến đi này đã cho tôi hiểu ra một đạo lý."
Nói đoạn, Dương Hữu Ninh nhìn về phía bánh xe đang phủ đầy bụi, sau đó hít sâu một hơi, "Đó chính là, chúng ta không thiếu những đồng chí làm việc thực tế, mà điều cần bổ sung chính là, phải tạo không gian cho các đồng chí phát huy tài năng."
"Vậy nên?"
"Vậy nên, sau này nhà máy cơ khí sẽ trở thành một ngành công nghiệp đầu tàu."
"Chúng ta sẽ không ngừng nghiên cứu phát minh sản phẩm mới, phát triển kỹ thuật mới, tầm nhìn phải đặt xa hơn, giống như viện nghiên cứu hợp kim vậy, tạo ra những sản phẩm tốt, kéo theo nhiều ngành sản xuất khác cùng tiến bộ."
Trên xe nhất thời chìm vào im lặng.
Mãi một lúc lâu sau, Từ Viễn Sơn mới chậm rãi gật đầu, "Nhưng mà, muốn đảm bảo mọi thứ xuôi chèo mát mái tiến về phía trước, cũng không dễ dàng đâu."
Dương Hữu Ninh nghe vậy trầm mặc, không đáp lời.
Ở ghế phụ, Vương Hạo cũng im lặng, nhưng trong lòng anh cảm thấy, hai người ngồi phía sau mình chắc chắn đã có đáp án rồi.
Trong khi đó, ở Thượng Hải.
Khi ánh nắng vừa ló dạng, Trịnh Triều Dương dụi mắt ngáp một cái.
Hôm qua sau khi trở về anh đã dẫn người tăng ca, không ít vụ việc được xử lý, các đồng chí ở đồn công an bị đánh thức giữa đêm, rồi vùi đầu vào công việc.
Cốc cốc
Ngoài cửa, Bạch Linh vừa xoa cổ vừa cầm báo cáo đi vào.
"Vợ à, ngồi xuống đây mau. Mệt không? Anh xoa bóp cho em nhé."
Trịnh Triều Dương vừa nói liền muốn tiến đến, chuẩn bị xoa bóp giúp vợ thư giãn.
Bạch Linh lại đẩy tay anh ra, "Đây là văn phòng, không có đứng đắn đâu."
Trịnh Triều Dương nhếch miệng cười một tiếng, sau đó liền nhìn Bạch Linh đưa tới tài liệu.
"Đây là thông tin về nhân khẩu thường trú được sắp xếp từ các nơi."
Bạch Linh dụi mắt, "Sau một đêm rà soát, toàn bộ Thượng Hải có hơn hai nghìn người đăng ký trong danh sách mang tên 'Cao Sản'."
"Tuy nhiên, qua sự sàng lọc của các đồn công an trong từng khu vực, dựa trên thời gian vụ án xảy ra hôm qua, tất cả đều có bằng chứng ngoại phạm."
"Vì vậy, tôi cảm thấy cái tên 'Cao Sản' này rất có thể là một tên giả."
Đúng lúc hai người đang nói chuyện, Hách Bình Xuyên với đôi mắt thâm quầng bước đến, trên tay anh ta cũng cầm một phần tài liệu.
"Lão Trịnh, đây là danh sách những người tên 'Cao Sản' từ các vùng lân cận đến trong tháng gần nhất, có ba mươi sáu người, nhưng bây giờ vẫn chưa tra được thông tin cụ thể."
"Người đâu?"
"Tất cả đều đã bị giám sát, chúng tôi đang lần theo những thông tin giới thiệu mà họ khai báo để dần dần xác minh."
"Cần phải nhanh chóng, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa."
"Ừm."
Linh linh linh!
Đột nhiên điện thoại trên bàn đổ chuông, Trịnh Triều Dương vội vàng quay lại nhấc máy.
"Alo, tôi Trịnh Triều Dương đây."
"Lão Mạnh, sao ông lại có thời gian gọi điện thoại cho tôi thế này?"
"Ha ha, chuyện nhỏ thôi mà, toàn là việc nhỏ. Nói gì giúp hay không chứ, đều là đồng chí cách mạng cả, chúng ta không thể khách sáo như thế."
Nói đoạn, anh nhanh chóng gác máy.
"Có chuyện gì thế?"
Hách Bình Xuyên hiếu kỳ hỏi, Trịnh Triều Dương liền nhìn về phía Bạch Linh, "Là điện thoại của Lão Mạnh bên quân quản. Ông ấy nói Tứ Cửu Thành có một chuyên gia muốn đến Thượng Hải tìm người nhà."
"Phía Tứ Cửu Thành đã liên hệ với ông ấy, yêu cầu đảm bảo an toàn cho đối phương và gia đình họ."
"Ý Lão Mạnh là, đối phương có phụ nữ và trẻ nhỏ, nên muốn sắp xếp em đi hỗ trợ."
Vừa dứt lời, Hách Bình Xuyên đã tỏ vẻ không bằng lòng.
"Chúng ta làm gì thế này, đi làm vệ sĩ cho người ta ư?"
"Ban đầu nhân lực bên này đã không đủ dùng rồi, còn phải điều bớt ra ngoài, vụ án này liệu có còn phá được nữa không?"
Nói đoạn, anh ta tức giận ngồi xuống một bên, hai tay khoác lên đầu gối, "Tôi mà nói, cứ tùy tiện phái hai người ra ngoài làm cho có lệ là xong, đằng này chúng ta lại đi, bỏ bê vụ án, chẳng phải là phụ lòng tin của nhân dân sao?"
"Hơn nữa, cái vị chuyên gia gì đó, tôi cũng chẳng tin là quan trọng đến mức ấy."
"Được rồi, được rồi, lải nhải dông dài đủ chưa."
Trịnh Triều Dương quát một tiếng, nói Bạch Linh đi cũng là tiện để giao tiếp, tiện thể bảo vệ phụ nữ và trẻ nhỏ.
"Được, tôi đi chuẩn bị đây."
Bạch Linh vừa đáp lời vừa đi ra ngoài.
Trịnh Triều Dương và Hách Bình Xuyên thấy người đã đi xa, liền dựa vào ghế ngáp một cái.
Chỉ là không đợi hai người nói thêm vài lời, cánh cửa lại lần nữa bị đẩy ra, Bạch Linh lại quay vào.
"Gấp gáp vậy sao, còn sớm mà, phải đến chiều mai cơ."
Trịnh Triều Dương trêu chọc, nhưng Bạch Linh căn bản không thèm để ý, sau đó lấy ra một mẩu báo cắt dán, 'lạch cạch' một tiếng đặt xuống mặt bàn.
"Xem đi."
Chỉ nói hai chữ, Trịnh Triều Dương và Hách Bình Xuyên liền lập tức tiến đến xem xét.
Mãi một lúc lâu sau, Hách Bình Xuyên mới có chút bực bội hỏi, "Xem cái này làm gì? Chẳng lẽ đây chính là đối tượng của nhiệm vụ lần này sao?"
"Thật đúng là để anh đoán đúng, chính là cậu ta, dẫn người nhà đến Thượng Hải."
Sau đó Bạch Linh tự tin m��m cười, "Cậu ta có danh tiếng không hề nhỏ, địa vị và sức ảnh hưởng cũng rất lớn, tuy nhiên, trong chuyện này có một tình huống quan trọng."
"Tình huống gì!"
"Người này chính là người đã sản xuất lúa ngô cao sản, còn từng công bố luận văn."
Bạch Linh vừa dứt lời, hai người lập tức liếc nhau.
Hách Bình Xuyên càng vỗ đùi cái đét, "Nói vậy, 'Cao Sản' này không phải tên người, mà là lúa ngô cao sản, cũng chính là cậu ta rồi?"
Bạch Linh gật đầu, "Đúng, rất có thể chính là Dương Tiểu Đào."
"Tôi đã tìm hiểu một chút, vị đồng chí này biểu hiện tương đối ưu tú. Chiếc xe gắn máy Liệt Mã được phân phát trong cục của chúng ta chính là do anh ấy thiết kế và chủ trì chế tạo. Còn có nồi cơm điện, máy kéo và một loạt sản phẩm khác, anh ấy đều có tham gia."
"Tôi đoán, phía Tứ Cửu Thành họ hết cách rồi, nên mới tìm cách lợi dụng cơ hội này."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.