(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1312: không cho cơ hội
Tiểu Bình Thôn
Một đội cảnh vệ tuần tra đầu phố, đèn pin thỉnh thoảng quét qua bóng đêm.
Trong làng, từng đội dân binh không ngừng tuần tra qua lại, cùng lúc đó, cán bộ thôn cũng dẫn đội đến kiểm tra từng nhà một.
Từ khi tiếng súng vang lên, dân làng nơi đây lập tức nhận ra mọi chuyện không hề đơn giản.
Thậm chí một vài người nhanh trí đã nhận ra rằng họ đã bị lợi dụng.
Tuy nhiên, dù có nghĩ thông suốt thì cũng chẳng có gì đáng sợ, luật pháp không trách số đông, huống hồ những việc họ làm cũng không sai.
Những ruộng thí nghiệm kia chiếm hết đất đai tốt nhất trong thôn, nơi đáng lẽ có thể trồng trọt lương thực lại không thể gieo trồng, ai mà có thể cam lòng?
Những người tự thấy lòng mình trong sạch thì thản nhiên chấp nhận.
Còn những kẻ có tật giật mình thì bắt đầu thấp thỏm không yên.
Bang bang
Tiếng đập cửa vừa vang lên, cánh cửa liền được mở ra, sau đó cô gái câm nhìn quanh bốn phía, ra hiệu cho người ta vào nhà.
"Tiểu Nam tỷ, chúng ta còn có thể đi được không?"
Tiểu Đơn, người chỉ biết nhìn Chử Nam, lập tức tiến đến hỏi.
Bọn họ vốn tưởng rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ, có thể nhanh chóng rút lui.
Đến lúc đó, ngồi thuyền rời khỏi nơi này, không chỉ có tiền để tiêu xài phóng khoáng, mà còn không cần phải sống những ngày tháng lo lắng, sợ sệt như thế này nữa.
"Tạm thời còn chưa đi được."
Chử Nam cũng trầm mặt, khiến hai người kia trong lòng siết chặt.
"Thế nào? Chẳng phải đã nói hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ đón chúng ta đi sao?"
"Tiểu Nam tỷ, lúc trước chị đã đảm bảo với chúng tôi mà."
Tiểu Đơn biến sắc, chuyện đã hứa không làm được, trong lòng dâng lên một cỗ lửa vô danh.
"Hô cái gì mà hô, không sợ chết thì cứ ra ngoài mà nói."
Chử Nam lạnh lùng, còn cô gái câm đứng bên cạnh thấy vậy thì vội vàng kéo Tiểu Đơn lại, không ngừng vỗ tay an ủi.
"Tình hình hiện tại thế nào, cậu không nhìn thấy sao?"
"Mấy thôn xung quanh đều đã lập chốt chặn, không có giấy thông hành thì không thể ra ngoài. Cậu còn định ngồi thuyền à, chưa ra khỏi trấn đã bị bắt rồi."
Chử Nam nói, sắc mặt Tiểu Đơn càng tệ hơn.
"Bất quá các cậu cũng không cần lo lắng, kế hoạch lần này vạn vô nhất thất (tuyệt đối an toàn), chỉ cần không tự làm rối loạn, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."
"Thời gian có hạn, tôi còn phải ra ngoài. Các cậu nhớ kỹ, phải trấn tĩnh. Bất luận người ở phía trên điều tra thế nào, cứ nói là do chú Hai và những người khác gây ra."
"Hiểu chưa?"
Tiểu Đơn và người kia lập tức gật đầu.
"Yên tâm đi, nhiệm vụ lần này hoàn thành không tệ, phía trên khẳng định sẽ thưởng một khoản tiền lớn. Đến lúc đó hai người các cậu có mà tiêu xài thoải mái."
"Không cần tiếp tục ở cái nơi khỉ ho cò gáy này mà đào đất kiếm ăn nữa."
Nghe Chử Nam nói vậy, hai người lại khôi phục tinh thần.
Nhất là Tiểu Đơn, nghĩ đến cuộc sống tốt đẹp sắp tới, trong lòng càng thêm bừng bừng lửa nóng.
Năm đó hắn bị phân đến nơi này, thực sự đã chịu đựng quá đủ rồi.
Nghĩ hắn là một phần tử trí thức, một sinh viên ưu tú, đáng lẽ phải tìm được một công việc tử tế trong thành, sống một cuộc đời thong dong tự tại, lập gia đình, lập nghiệp, trở thành niềm tự hào trong mắt người khác.
Ai ngờ, chỉ vì một câu khẩu hiệu mà hắn lại phải đến đây, sống chung với một đám người quê mùa, ăn uống kham khổ, còn phải giả dối hô hào khẩu hiệu kiến thiết cách mạng gì đó.
Hắn cũng không phải kẻ mù quáng, trên sách tự có Hoàng Kim Ốc (nhà vàng), là một phần tử trí thức, hắn có quyền được đòi hỏi hạnh phúc cho riêng mình.
"Tiểu Chu, phía Thượng Hải có liên lạc gì không?"
Cô gái câm Tiểu Chu lắc đầu, làm liên lạc viên, nàng nhiều nhất cũng chỉ liên hệ với phía Thượng Hải.
Nhưng từ sau khi nhận nhiệm vụ lần trước đến giờ thì không còn tin tức nào nữa.
Nghe vậy, Chử Nam sầm mặt lại.
Nàng có thời gian liên lạc cố định với phía Thượng Hải, nếu lâu ngày không liên lạc thì chắc chắn đã xảy ra chuyện rồi.
"Các cậu cẩn thận một chút, đừng để lộ sơ hở."
Nói xong, nàng liền nặng trĩu tâm sự rời đi.
Nhìn Chử Nam rời đi, Tiểu Đơn ổn định tâm thần, sau đó nhìn về phía cô gái câm bên cạnh.
Người phụ nữ này, ngoại trừ không nói được và không sinh được con cái, những thứ khác như dung mạo, tính cách đều tốt hơn nhiều so với các cô gái trong thành.
Tiến lên hai bước, hắn một tay ôm lấy cô gái câm.
"Chờ rời khỏi nơi này, anh sẽ đưa em ra nước ngoài, đi đây đi đó mở mang tầm mắt."
Cô gái câm đưa hai ngón tay cái ra, chấm vào nhau.
Chẳng mấy chốc, hai người đã lăn vào nhau.
Chử Nam rời đi, sau đó lại đến nhà Cát Trọng Tuấn. Vì trong nhà còn có vợ con của anh ta, không tiện nói nhiều, nàng chỉ dặn dò một phen, cuối cùng đi đến chỗ Phùng bá.
"Phùng bá, Thần Nông đến rồi."
Vừa bước vào cửa, Chử Nam liền thốt ra ba chữ, khiến Phùng bá giật mình trong lòng.
"Tiểu thư? Chắc chắn chứ?"
Chử Nam lắc đầu, "Tôi không chắc."
"Bất quá, hôm nay tôi nghe nói ở đại đội bộ rằng, lần này Tứ Cửu Thành (Bắc Kinh) có một chuyên gia nông nghiệp xuống.
Theo kế hoạch ban đầu, bên Huyền Quy, dù thành công hay không, hành động đánh động này cũng sẽ khiến đối phương cảnh giác.
Đúng lúc, chúng ta ra tay ở đây, đối phương tám chín phần mười sẽ đến dò xét.
Đây chính là cơ hội của chúng ta."
Phùng bá gật đầu, "Không phải Thần Nông thì cũng là người tài giỏi của Viện Khoa học Nông nghiệp. Đoạn Trường thảo của chúng ta đã mưu tính bấy lâu nay, cuối cùng cũng có cá cắn câu rồi."
Nói xong, ông ta tự mình bật cười.
Chử Nam cũng siết chặt nắm đấm, chỉ cần bắt được Thần Nông, hoặc một người có tầm cỡ, moi được bí mật liên quan đến ngô năng suất cao từ miệng họ, nhiệm vụ lần này liền xem như viên mãn.
"Phùng bá, đồ đạc chuẩn bị xong hết chưa?"
"Tiểu thư, yên tâm, đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi."
Nói rồi, ông ta đi vào buồng ngủ, nhấc giường lên, tiện tay quẹt quẹt trên mặt đất, sau đó cắm ngón tay vào một cái lỗ nhỏ, dùng sức kéo mạnh, một tấm ván gỗ hình vuông bị kéo lên, để lộ ra một cửa hang đen ngòm.
Chử Nam tiến lên nhìn một chút, rất hài lòng.
Đường hầm này vốn dĩ là do dân làng đào để tránh càn quét, sau này bị nàng phát hiện, liền để Phùng bá đào thông từ nhà mình, thuận tiện mở rộng ra phía ngoài thôn.
Hiện tại vào lúc then chốt này, nó liền có thể dùng được.
"Đường hầm này dài mười dặm, một đầu khác nằm ở nghĩa địa thung lũng Điền gia, từ đó đến địa điểm tiếp ứng chỉ có ba lý đường."
"Chỉ cần đưa được người đến đó, thì đừng hòng quay trở lại nữa."
Phùng bá giới thiệu, rồi chợt nghĩ đến điều gì đó, nhỏ giọng hỏi bên cạnh, "Tiểu thư, cô thực sự không mang theo thằng bé đó sao?"
Phùng bá nhớ lại đứa trẻ ngoan ngoãn kia, mặc dù bố của đứa bé không vừa mắt ông, nhưng đứa bé là vô tội.
Huống hồ trên người nó còn có dòng máu của nhà họ Chử.
Nghe Phùng bá nói, trên mặt Chử Nam thoáng hiện sự do dự, sau đó liền khôi phục vẻ bình tĩnh, "Không cần, hai người họ ở cùng nhau, rất tốt."
Nói xong, nàng lại đi vào buồng trong, nhìn chồng chăn màn được xếp chỉnh tề, hài lòng gật đầu.
"Thứ này, lo trước khỏi họa, không chừng sẽ cần dùng đến."
Phùng bá há hốc mồm, bất quá cuối cùng vẫn gật đầu.
Gặp mọi thứ đã chuẩn bị thỏa đáng, những lời cần dặn dò cũng đã nói hết, Chử Nam đi ra ngoài, một lần nữa tuần tra trên đường.
Mà lúc này trong túi của nàng có một tấm thẻ gỗ bị khuyết một góc trông như chìa khóa.
"Huyền Quy, đồ khốn nhà ngươi, đừng vội vã chết đấy nhé."
"Bà đây còn muốn sinh con đẻ cái với ngươi đấy."
Ô ô ~~~
Xuyên qua bóng đêm, xe lửa chậm rãi dừng lại.
Tiếng "xình xịch" dần dần kéo dài rồi tắt hẳn, ngay sau đó, đoàn tàu dừng lại, cả toa xe rung lắc.
Dương Tiểu Đào mở to mắt, nhìn sân ga le lói những ánh đèn, lại nhìn đồng hồ trước mắt, ba rưỡi sáng.
Xoa mặt, nghe tiếng lẩm bẩm từ chiếc ghế đối diện, liền đạp thẳng một cước qua.
Suốt quãng đường này, tiếng lẩm bẩm của gã ta đã không ít lần hành hạ anh.
Buổi chiều thì đỡ hơn một chút, anh còn có thể miễn cưỡng nghiên cứu bản vẽ điều hòa không khí.
Nhưng khi trời tối, sau bữa cơm chiều, gã ta liền hoàn toàn thả phanh.
Anh thậm chí còn muốn ném gã này ra khỏi cửa sổ.
"Tới ga rồi!"
Hách Bình Xuyên vừa tỉnh dậy đã đứng bật dậy, nhìn quanh.
"Đến rồi, chuẩn bị xuống xe."
Tiếng Bạch Linh vang lên từ một bên, mấy người lập tức nghe theo.
"Sau khi xuống xe sẽ có đồng chí địa phương tiếp đón chúng ta, trực tiếp đến đồn công an trong trấn."
Bạch Linh nói xong sự sắp xếp, mấy người gật đầu.
Vừa xuống xe, một làn sóng nhiệt ập tới.
Không giống cái nóng khô của Tứ Cửu Thành, cũng khác cái nóng ẩm của Thượng Hải, ở đây, cảm giác trực tiếp nhất giống như bước vào một lò nung, ngột ngạt đến kh�� thở.
"Bên này!"
Hách Bình Xuyên nhìn trái nhìn phải, thấy những người đến đón họ.
Cả đoàn lên hai chiếc xe tải, đi vào đồn công an trong trấn.
"Đồng chí Bạch Linh phải không?"
"Tôi là Trương Kim Hạo, sở trưởng đồn công an!"
Vừa bước vào, một gã đàn ông trung niên nhỏ bé, gầy gò, với vẻ mặt tươi tắn vội vàng tiến đến chào, mặt mũi tràn đầy mỉm cười.
"Chào anh, Trương Sở trưởng! Đây là Chủ nhiệm Dư, tổ trưởng tổ điều tra lần này. Vị này là đồng chí Dương Tiểu Đào, tổ trưởng sở nghiên cứu. Còn đây là Hách Bình Xuyên."
Bạch Linh lần lượt giới thiệu mọi người, đến lượt Hách Bình Xuyên thì chỉ nhắc tên qua loa, khiến Hách Bình Xuyên sốt ruột, vội bổ sung thêm một câu.
"Tôi là phó khoa trưởng phía Thượng Hải đấy nhé!"
Trương Kim Hạo lần lượt chào hỏi mọi người, rồi sắp xếp cho những người đi cùng vào bên trong nghỉ ngơi.
"Đồng chí Bạch Linh. Vừa rồi đồng chí Trịnh Triều Dương phía Thượng Hải gọi điện thoại đến, dặn rằng khi các đồng chí đến nơi thì phải gọi lại cho anh ấy, nói là có tình hình quan trọng."
Nghe Sở trưởng nói vậy, bốn người vội vàng đến bên cạnh điện thoại, gọi đi.
"Các cậu đến rồi ư?"
"Vâng, vừa đến. Phía anh có phát hiện gì không?"
Trịnh Triều Dương và Bạch Linh nói chuyện một lát, lúc này mới cúp điện thoại.
"Phía lão Trịnh có tiến triển rồi, Huyền Vũ này là hai người, đã được xác nhận..."
"Theo lời khai của Hoàng Viên, Ba Xà rất có thể đang ẩn mình trong số những người này."
Bạch Linh vừa trấn tĩnh lại đã vội vàng nói tin tức này, Hách Bình Xuyên ngơ ngác, "Cái này cũng có thể sao?"
Dư Tắc Thành ngược lại tiếp nhận nhanh chóng, ông từng hoạt động trong nội bộ địch, nên hiểu rõ những thủ đoạn đê tiện, độc ác đó.
"Vậy là, kẻ chủ mưu phá hoại ruộng thí nghiệm lần này chính là Ba Xà sao?"
Dương Tiểu Đào nhìn về phía Bạch Linh.
"Chắc là vậy, nhưng đối phương chưa nói rõ là ai."
"Phía lão Trịnh đang tìm cách khai thác thông tin từ đối phương."
"Ba Xà, Ba Xà, chẳng lẽ lại là nữ giới sao?"
Dương Tiểu Đào đột nhiên mở miệng, Hách Bình Xuyên lập tức hỏi, "Vì sao?"
"Tôi có đọc trong một cuốn sách, nói rằng Huyền Vũ là do âm dương giao hòa mà sinh ra, rùa là dương khí, rắn là âm khí, một âm một dương, chẳng phải là một nam một nữ sao?"
Hách Bình Xuyên sờ lên cằm, "Mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng tôi thấy cô nói có lý!"
Bạch Linh lườm một cái, nhưng v���n khá đồng tình với phân tích của Dương Tiểu Đào!
Dư Tắc Thành thì cau mày, kẻ địch rất có thể đang ẩn mình giữa dân làng, thậm chí Ba Xà cũng ở ngay trong đó.
Hơn nữa, việc kích động, tạo dựng thế lực không thể do một người hoàn thành, đặc biệt là kế hoạch từng bước một, vòng nối vòng như vậy, rất có thể không chỉ có một người nhúng tay vào.
Một con rắn độc như vậy, thật không dễ tìm ra.
Hơn nữa, ông cảm thấy, chuyện này không hề đơn giản!
Nghĩ đến đây, Dư Tắc Thành hỏi về tình hình hiện trường.
"Tiểu Bình Thôn hiện giờ thế nào rồi?"
Trương Sở trưởng nghe vậy liền nói, "Khi người của chúng tôi đến hiện trường, cảnh vệ và cán bộ thôn đã ngăn chặn một số thôn dân ở trong nhà."
"Bất quá, lần này xảy ra chuyện, có một số thôn dân vẫn chưa về nhà."
Dư Tắc Thành hít sâu một hơi, "Trương Sở trưởng, làm phiền đồng chí liên hệ tất cả lực lượng trong trấn, yêu cầu tất cả người dân Tiểu Bình Thôn, trước mười giờ sáng mai, nhất định phải quay về làng, nếu không sẽ bị xử lý tội thông đ��ng với địch."
Trương Sở trưởng sững sờ, thấy Dư Tắc Thành không hề đùa giỡn, liền gật đầu đồng ý ngay lập tức.
"Về tay súng, các anh có phát hiện gì không?"
"Cái này, không có."
Trương Sở trưởng lắc đầu, "Hiện trường ngoài khẩu súng bị bỏ lại, không có thêm bất cứ vật gì khác."
"Có người dân thôn xung quanh tham gia không?"
Bạch Linh đột nhiên mở miệng hỏi, Trương Sở trưởng lắc đầu, "Không rõ ràng."
"Bất quá, lần này liên quan đến ruộng thí nghiệm đều ở Tiểu Bình Thôn, những người có liên quan phần lớn đều là người ở Tiểu Bình Thôn."
"Các thôn khác, về cơ bản, có thể loại trừ rồi!"
Dư Tắc Thành vuốt cằm, "Tức là, mục tiêu đang nằm trong phạm vi này sao?"
Trương Sở trưởng gật đầu.
Bạch Linh thấy Dư Tắc Thành cau mày suy nghĩ, liền hỏi, "Chủ nhiệm Dư, có điểm nào không ổn sao?"
Dư Tắc Thành không nói gì, mà đi đi lại lại một bên.
Ông ta vừa dừng bước, rồi hỏi một câu tưởng chừng không liên quan, "Cô nghĩ xem, lời một kẻ địch đã ẩn nấp hơn mười năm, liệu có đáng tin không?"
Bạch Linh sững sờ, lập tức cúi đầu trầm tư một lát, "Không thể tin."
Dư Tắc Thành mỉm cười, "Đúng vậy."
"Vậy tại sao lại có Ba Xà? Vì sao lại nhắc đến nơi này?"
"Bởi vì hắn chú ý đến nơi này, cho nên mới nhắc đến."
"Đúng!"
"Trương Sở trưởng!"
Dư Tắc Thành tự tin mỉm cười, "Trời sắp sáng rồi."
"Tôi muốn tất cả đồng chí trong sở, cùng với các đội dân binh xung quanh, tập trung toàn bộ tại Tiểu Bình Thôn."
"Đến nơi, lập tức phong tỏa mọi lối đi, không cho bất kỳ ai rời khỏi nhà."
Trương Sở trưởng nhìn bóng đêm bên ngoài, sau đó gật đầu, "Tôi sẽ đi sắp xếp ngay bây giờ."
Dương Tiểu Đào và Hách Bình Xuyên còn chưa hiểu rõ, Bạch Linh thì dường như đã hiểu ra điều gì đó, rồi cô thấy Dư Tắc Thành khẽ cười khẩy, "Mặc kệ mục đích của đối phương là gì."
"Mặc kệ bọn chúng có chiêu trò gì."
"Chúng ta chỉ cần dồn chúng vào đường cùng, không cho chúng bất kỳ cơ hội nào, thì chúng sẽ chẳng thể làm nên trò trống gì."
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dư��i mọi hình thức.