(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1364: hạ cánh khẩn cấp
"Thủ trưởng!"
"Về đi! Nơi này gió lớn, sức khỏe quan trọng!"
Chủ nhiệm đến bên cạnh Tiền Lão khuyên nhủ.
Tiền Lão gật đầu, ở đây, ông cũng không giúp được gì.
Chỉ có thể cầu mong trời cao rủ lòng thương, đừng gây khó dễ cho họ.
"À phải rồi, máy bay từ Tứ Cửu Thành đến đâu rồi?"
Vừa bước vào văn phòng, Tiền Lão chợt nhớ ra những người của Thất Cơ Bộ, hình như hôm nay họ sẽ đến căn cứ quan trắc!
Chủ nhiệm ngây người một lúc, sau đó sắc mặt đại biến.
"Chuyến bay lúc chín giờ sáng nay."
"Hiện tại, chắc hẳn đã đến địa phận Thiểm Châu rồi!"
Nghe vậy, Tiền Lão biến sắc, "Nhanh, thông báo cho địa phương, bảo họ đổi hướng!"
Chủ nhiệm lập tức đi ra ngoài.
"Chỉ mong, tin tức đến kịp!"
...
Ong ong...
Máy bay xẹt qua trên không trung, Dương Tiểu Đào qua cửa sổ nhìn xuống bên dưới.
Không có mây, dưới mặt đất chỉ toàn một màu xanh lẫn màu vàng.
Màu xanh đậm là nước, xanh nhạt là cỏ, còn màu vàng là đất.
"Cha, chúng ta đến đâu rồi?"
Dương Tiểu Đào ngồi trên máy bay, hai tay thỉnh thoảng xoa lỗ tai, đồng thời hơi há miệng, cố gắng nói to.
Không phải Dương Tiểu Đào cố ý nói lớn tiếng, mà thật sự là tiếng ồn trên máy bay quá lớn!
Thỉnh thoảng lại rung lắc, càng khiến người ta khó chịu.
Máy bay hiện tại không thể nào so sánh được với những loại máy bay lớn thời sau này. Nó chỉ chở được hơn mười người, ngồi san sát hai hàng, ở giữa chỉ có một lối đi nhỏ hẹp khiến Dương Tiểu Đào cảm thấy chật chội.
Nhiễm Phụ cũng là lần đầu đi máy bay, vốn cho rằng đi máy bay sẽ tốt hơn đi tàu hỏa một chút.
Nhưng hiện tại xem ra, ngồi loại nào cũng đều là bị tội.
Huống chi là đối với những người lớn tuổi như họ.
"Không, không biết!"
Nhiễm Phụ vừa nói xong, người phía sau liền nói vọng lại: "Mới đến Thiểm Châu thôi!"
"Năm trước tôi đã từng đến đây rồi."
Người phía sau liền tiếp lời.
Không gian trên máy bay chỉ có vậy, lại còn là máy bay vận tải được cải tiến tạm thời, mười mấy người cộng thêm vài cảnh vệ, và phần lớn mọi người đều là từ Thất Cơ Bộ, một số người còn quen biết nhau từ khi ở Tây Bắc. Làm quen một chút, họ đã trở thành người quen.
Dương Tiểu Đào, được Nhiễm Phụ giới thiệu, nhanh chóng hòa nhập cùng mọi người.
Trong số những người này, có một số người ít được biết đến, ở đời sau cũng không để lại tên tuổi gì, nhưng không thể phủ nhận, họ đều là những người có thực tài.
Trong đó có không ít người từng du học nước ngoài, lại còn vì quốc gia mà cam nguyện sống ẩn mình ở Tây Bắc. Những người như vậy, dù về nhân phẩm hay học thức, đều đáng giá để Dương Tiểu Đào tôn kính.
Đương nhiên, ban đầu mọi người cứ ngỡ Dương Tiểu Đào là một loại cảnh vệ, nhưng khi nhìn thấy chiếc huân chương sáng chói cài trên ngực Dương Tiểu Đào, ánh mắt nhìn cậu đã khác hẳn.
Thứ này, dù là với nhân viên ngoài biên chế, cũng chẳng mấy ai có được.
Nhất là số hiệu càng gần đầu, càng nói rõ giá trị và tầm quan trọng của bản thân.
Tất cả mọi người đều là người hiểu chuyện, chỉ cần hỏi thăm Nhiễm Phụ một chút, thái độ với Dương Tiểu Đào lập tức thay đổi.
"Hàn Thúc, ngài từng ngồi máy bay rồi sao!"
Dương Tiểu Đào quay đầu hỏi.
Người này họ Hàn, tên Hàn Tam Phượng.
Dương Tiểu Đào thấy Nhiễm Phụ xưng hô là "Lão Hàn", cậu liền theo đà, rút ngắn khoảng cách giữa hai người.
Sở dĩ muốn thân cận người này, là vì Dương Tiểu Đào nghe nói công việc của ông có liên quan đến máy tính.
Máy tính à, nghĩ đến màn hình lớn trước khi xuyên không.
Trò chơi, còn có biết bao nhiêu video... Những ký ức chôn giấu dưới đáy lòng, thi nhau ùa về.
Đáng tiếc, ở đây, ít nhất còn phải chờ bốn năm mươi năm nữa!
Dương Tiểu Đào không phải là không nghĩ đến việc nghiên cứu một chút kỹ thuật máy tính, đẩy nhanh việc xây dựng số hóa trong nước.
Nhưng, với nền tảng trong nước lúc này, Dương Tiểu Đào cũng chỉ biết nghĩ trong lòng mà thôi.
Huống chi, vấn đề cơ bản hiện tại vẫn là ấm no.
Bụng còn chưa no, nào có tâm tình xem phim, khụ khụ, tra cứu tư liệu.
Còn về tình hình nghiên cứu máy tính trong nước, trong ký ức của anh, việc nghiên cứu đã bắt đầu từ những năm năm mươi, từ những bóng đèn điện tử ban sơ.
Thậm chí, còn tham gia nghiên cứu và chế tạo bom nguyên tử.
Mặc dù không đóng góp nhiều, nhưng lại là một cột mốc quan trọng trong sự phát triển máy tính của đất nước.
Về phần hiện tại, mặc dù đối phương không tiết lộ tiến độ nghiên cứu, nhưng Dương Tiểu Đào đoán chừng, họ chắc hẳn đã bắt đầu nghiên cứu máy tính bán dẫn, chỉ là không biết đã nghiên cứu đến đâu.
Đối phương không nói, cậu cũng không tiện dò xét.
Đối với người này, Dương Tiểu Đào đặc biệt chú ý.
Hai người thỉnh thoảng trò chuyện vài câu trên máy bay, lại có thêm Nhiễm Phụ, một người học rộng tài cao, nên một số chủ đề họ cũng có thể cùng trò chuyện.
Đời sau, sự phát triển máy tính trong nước bị hạn chế, thậm chí ngay cả lập trình cũng phải dùng tiếng Anh, cứ như thể nếu con cái sau này không học tiếng Anh thì không thể tồn tại vậy.
Dương Tiểu Đào đã nghĩ kỹ rồi, nếu có cơ hội, nhất định phải tạo ra một hệ điều hành tiếng Trung.
Còn về độ khó ư?
Máy tính còn tạo ra được, thì sợ gì không làm được hệ điều hành?
Ba người đang trò chuyện, đột nhiên cảm giác máy bay rung lắc dữ dội hơn, trong lỗ tai lập tức như bị bịt kín.
Cách đó không xa, một người che miệng, sắc mặt thống khổ.
Người bên cạnh thấy vậy, lập tức lấy ra chiếc túi đã chuẩn bị sẵn, đặt trước mặt người kia.
Ọe...
Kèm theo tiếng nôn ọe, một mùi chua nồng lập tức lan tỏa khắp khoang máy bay.
Dư��ng Tiểu Đào trong nháy mắt bịt chặt miệng mũi.
Nhiễm Phụ liếc mắt nhìn, lập tức quay đầu, cũng bịt chặt miệng mũi.
Trong lúc mọi người đang chịu đựng mùi hôi thối nồng nặc, máy bay đột nhiên rung lắc dữ dội.
May mắn là tất cả mọi người đều đã thắt dây an toàn, nên không ai bị thương.
Nhưng chiếc túi trên tay người vừa nôn mửa ban nãy đã không giữ được, trong nháy mắt văng tung tóe khắp người. Chưa hết, vài người xung quanh cũng bị vạ lây.
Những người ban đầu đã cố nén sự khó chịu trong lòng, lần này cũng không thể chịu đựng thêm nữa.
Ọe...
A ọe...
Tiếng nôn ọe không ngừng vang lên, sự rung lắc cũng càng ngày càng dữ dội.
Dương Tiểu Đào cố nén sự khó chịu trong lòng, vẫn cố gắng bám chặt vào chỗ ngồi.
Trong lòng đột nhiên hơi hồi hộp.
"Sao mà rung lắc kinh khủng vậy!"
"Trời ạ, đây là đang đổi hướng sao?"
Đột nhiên, máy bay nghiêng một góc lớn, tốc độ nhanh đến mức không kịp phản ứng, sau đó lại quay trở lại.
Nhiễm Phụ cũng bị giật nảy mình, không lo được che mũi, đưa tay nắm chặt tay v��n.
"Cái này, là sao vậy?"
Ở ghế bên cạnh, một người mặt trắng bệch, môi run rẩy, nói chuyện cũng lắp bắp.
Dương Tiểu Đào nhận ra người này, giống như Nhiễm Phụ, đều là chủ nhiệm kỹ thuật của Thất Cơ Bộ.
Đương nhiên, anh ta phụ trách module tự hủy.
Nghe vậy, anh ta lắc đầu, "Không rõ, có phải máy bay bị trục trặc không?"
Dương Tiểu Đào suy đoán, vị chủ nhiệm phụ trách module tự hủy kia mặt càng thêm trắng bệch.
Mặc dù anh ta phụ trách việc tự hủy, nhưng thật sự không muốn gặp phải tình huống phải tự hủy chút nào!
Người đeo kính đối diện cố gắng giữ thăng bằng cho cơ thể, nghe thấy hai người nói chuyện, lớn tiếng nói: "Không phải do máy bay đâu!"
"Chắc là do luồng khí mạnh đối lưu, tạo thành rung lắc."
"Nếu không thì máy bay đã sớm đâm xuống rồi!"
Nhiễm Phụ liếc nhìn, ghé tai Dương Tiểu Đào giải thích: "Người đó là chuyên gia khí động học."
Người này vừa nói xong, người khác liền hô vang: "Đúng vậy, mọi người đừng sợ, chỗ chúng ta hiện tại không hề có thời tiết xấu, chỉ là tình cờ gặp phải thôi. Không cần lo lắng, chuyện này, rất bình thường!"
Nhiễm Phụ lại bổ sung một câu, đây là chủ nhiệm khí tượng.
Sau đó, trong tiếng rung lắc, lần lượt có người đưa ra những nhận định có tâm, cứ như thể những lời đó có thể trấn an lòng người vậy.
Tốt thôi.
Những người có mặt đều là chuyên gia.
Chuyện gì cũng có thể giải thích.
Nhưng, sự rung lắc liên tục này, còn việc nghiêng ngả trái phải bất chợt thì sao?
Ai có thể giải thích được?
Dương Tiểu Đào rất mong có người nhanh chóng giải thích, nhưng những chuyên gia có mặt hoặc là không hiểu, hoặc là hiểu quá nhiều đến mức những lời giải thích không ăn nhập gì với tình hình hiện tại.
Cũng may, rất nhanh có người đưa ra lời giải thích.
Trưởng khoa an toàn phụ trách chuyến bay lần này bước ra từ khoang điều khiển, sắc mặt nghiêm trọng.
"Kính thưa các vị lãnh đạo!"
Trưởng khoa vịn vào vách khoang, cố gắng giữ vững thân mình.
"Chúng ta vừa nhận được thông báo từ mặt đất, máy bay hiện tại đang ở trong vùng gió mạnh, gió quá lớn, chúng ta có lẽ s�� phải chuyển hướng!"
"Cái gì, gió lớn?"
"Chuyển hướng? Chuyển đi đâu?"
"Không thể chậm trễ thời gian, ngày mai là bắt đầu rồi, nếu đến muộn thì sao?"
"Có thể tiếp tục bay tới không, mùa này, nơi này không thể có gió lớn như vậy!"
"Đồng chí, không thể chuyển hướng, chúng ta không thể bỏ lỡ lần n��y được!"
Trưởng khoa vừa dứt lời, đám người lập tức vỡ tổ, còn đâu dáng vẻ của các chuyên gia ban nãy.
Trưởng khoa cũng đành bất đắc dĩ.
Gặp phải chuyện như vậy, anh ta cũng rất căng thẳng chứ!
Nếu không phải người phi công phụ trách điều khiển là một người giàu kinh nghiệm, anh ta cũng không nói trôi chảy được.
"Kính thưa các đồng chí, tình hình bây giờ không phải là lúc thảo luận làm sao để đến đích nữa, mà là làm sao để đảm bảo hạ cánh an toàn!"
Lời vừa dứt, những lời bàn tán lập tức im bặt, trong khoang máy bay hoàn toàn yên tĩnh.
"Phía nam có một sân bay quân sự, chúng ta sẽ hạ cánh khẩn cấp ở đó."
"Mời mọi người yên tâm, và cũng xin mọi người tin tưởng chúng tôi."
"Chúng tôi nhất định sẽ đưa mọi người đến nơi an toàn."
"Đồng thời, sẽ có chuyến bay đặc biệt đưa các vị lãnh đạo tới đích, tuyệt đối không làm chậm trễ hành trình của mọi người."
Trong khi nói chuyện, máy bay rung lắc càng lúc càng dữ dội, sau đó Dương Tiểu Đào cũng cảm giác máy bay đột nhiên nghiêng hẳn sang một bên để chuyển hướng, cả người đều bị quăng sang một bên. Nếu không có dây an toàn giữ chặt, người đã sớm bay ra ngoài.
Dù vậy, một số người cũng bị choáng váng đầu óc, những người ngồi gần cửa sổ, càng là đập đầu vào.
Cơ thể trưởng khoa suýt chút nữa thì nghiêng ngả, anh ta cố gắng giữ vững tinh thần.
"Mọi người bám chặt, bám chặt!"
Trưởng khoa nói xong, lảo đảo trở về khoang điều khiển.
"Xong rồi, xong rồi!"
Máy bay vẫn đang rung lắc, vị chủ nhiệm phụ trách tự hủy ở phía sau đã sợ hãi đến tái xanh cả mặt, không ngừng nói thầm.
Lúc này, cũng không ai để ý tới anh ta.
Nhiễm Phụ thì càng siết chặt cánh tay Dương Tiểu Đào, trên mặt đột nhiên dâng lên một nỗi tự trách.
Nếu không phải mình bảo cậu đến, Dương Tiểu Đào cũng sẽ không gặp phải chuyện này.
Nếu lỡ hai người họ xảy ra chuyện, con gái cùng cháu trai phải làm sao?
Càng nghĩ đến địa vị hiện tại của Dương Tiểu Đào, tài năng xuất chúng, tuổi còn trẻ mà lại xảy ra chuyện...
Càng nghĩ càng thấy, lòng Nhiễm Phụ càng thêm đau đớn.
"Cha, không sao đâu!"
Trong đầu Dương Tiểu Đào cũng vô cùng căng thẳng, mặc dù cảm giác Tiểu Vi truyền đến từ lồng ngực, mặc dù thể chất của cậu còn tốt hơn người thường, mặc dù cậu tin rằng, một kẻ xuyên không như mình chắc hẳn được nữ thần may mắn ưu ái, mặc dù...
Trong đầu cậu cũng cố gắng tự trấn an bản thân.
Nhưng đối mặt với tình huống này, Dương Tiểu Đào cũng không có cách nào tốt hơn.
Nhảy dù?
Dương Tiểu Đào nghĩ đến điều này trước tiên.
Nhưng trong thời tiết như thế này, chắc dù nhảy cũng vô ích, nhảy ra ngoài, chỉ chết nhanh hơn mà thôi.
"Tiểu Đào!"
Nhiễm Phụ cắn răng nói, sau đó máy bay rung lắc càng thêm dữ dội.
Dương Tiểu Đào cũng đưa tay nắm lấy Nhiễm Phụ.
Nếu lỡ máy bay rơi xuống thật, thể chất mình còn tốt hơn một chút, lại có thêm Tiểu Vi, có thể bảo vệ Nhiễm Phụ chăng?
Còn về những người khác, cậu, cũng đành lực bất tòng tâm.
Trong khoang máy bay hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả những người bị say và nôn mửa lúc này, cũng bị tinh thần căng thẳng làm cho họ quên đi sự khó chịu trong dạ dày.
"Mọi người chú ý!"
"Bám chặt! Tuyệt đối đừng nhúc nhích!"
Tiếng trưởng khoa truyền đến từ khoang điều khiển, chỉ là giọng nói ấy, có chút khàn khàn!
Dương Tiểu Đào và mọi người theo bản năng nắm chặt tay vịn, ghế ngồi, tất cả những gì có thể bám víu.
Sau đó cũng cảm giác được máy bay đang lướt ngang.
Tuy là lướt đi, nhưng lại rất ổn định.
Tựa như, đang trượt trên một mặt phẳng!
Dương Tiểu Đào không khỏi thót tim cho kỹ thuật điều khiển của người phi công.
Với kiểu thao tác này, chỉ cần một chút sai sót, chắc chắn máy bay sẽ trở thành một cái túi nhựa trong gió!
Sau đó, máy bay một mực duy trì độ nghiêng ba mươi độ, và bay nghiêng sang một bên.
Cũng không biết đã bao lâu, một phút, năm phút hay nửa giờ, Dương Tiểu Đào chỉ cảm thấy độ nghiêng của máy bay đang từ từ được điều chỉnh, sau đó sự rung lắc cũng dần dần yếu đi trong quá trình điều chỉnh đó.
Giờ phút này, trong căn cứ Tây Bắc.
Chủ nhiệm mồ hôi túa ra trán, hớt hải chạy vào.
"Thủ trưởng, có tin tức!"
Tiền Lão đang ngồi thẫn thờ trước bàn, lập tức đứng dậy, "Thế nào?"
"Máy bay nhận được tin báo hơi muộn, cũng may là chúng ta đã liên hệ được một sân bay quân sự, để máy bay hạ cánh khẩn cấp ở đó!"
"Hạ cánh khẩn cấp?"
Sắc mặt Tiền Lão tái mét, chủ nhiệm nuốt nước bọt gật đầu, "Đúng, tầm nhìn quá thấp, chỉ có thể, hạ cánh khẩn cấp!"
"Sao không bảo họ quay về?"
"Không quay về được, máy bay đã ở giữa tâm bão gió rồi!"
Nghe vậy, Tiền Lão nắm chặt hai tay.
Trên máy bay, không chỉ có những tinh anh của Thất Cơ Bộ, mà quan trọng hơn là, có Dương Tiểu Đào!
Lần này bảo Dương Tiểu Đào đến, không chỉ người của Cơ Bộ đều dặn dò phải bảo vệ tốt cậu ấy, ngay cả lãnh đạo cấp trên cũng quan tâm đến chuyện này.
Vì an toàn, để tránh tai mắt kẻ địch, họ cố ý chọn đi máy bay.
Lại không ngờ, vậy mà đụng phải chuyện này.
Tâm trạng Tiền Lão ngột ngạt, đứng dậy đi tới cửa.
Gió vẫn gào thét, cát bay đá chạy, trời xám xịt.
"Ông trời ơi, đây, chẳng lẽ là làm việc tốt thường gian nan sao?"
(Chương này hết)
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ.