(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1376: thân phận, vợ chồng
Sân bay.
Dương Tiểu Đào tìm đến Thạch Tử, thấy anh ta đang ngồi trên bãi đất cạnh sân bay, tay cầm cành cây vẽ lung tung xuống đất. Thỉnh thoảng, anh lại ngước nhìn bầu trời. Không thấy gì đặc biệt, anh lại cúi đầu xuống. Trong lòng hơi nhớ nhung nàng dâu ở nhà, nhớ những đứa con, nhớ hương vị gia đình thân thuộc.
"Dương Tổng, ngài uống nước không ạ?" Giờ cầm bình nư��c tiến đến hỏi, vẻ mặt sùng bái.
"Thôi, cám ơn." Dương Tiểu Đào lịch sự từ chối. Giờ cất bình nước đi, rồi cởi giày, ngồi xuống cạnh anh.
"Dương Tổng, ngài sẽ còn quay lại đây chứ?"
"Sẽ chứ, chắc chắn rồi!"
"Vậy thì tốt quá! Chờ ngài trở lại, tôi nhất định sẽ luyện bắn thật giỏi, đi theo ngài săn dê rừng."
Dương Tiểu Đào khẳng định. Giờ cũng vui vẻ hẳn lên.
"Dương Tổng, sao họ lại gọi ngài là Dương Tổng ạ!"
"À, cái này ấy à, có lẽ là do công việc."
"Ồ, vậy Tứ Cửu Thành có lớn không, có lớn hơn nơi này không?"
"Rất lớn, nhưng không lớn bằng nơi này..."
"Có phải là có rất nhiều người không..."
"Đúng, người còn nhiều hơn cả cỏ mọc..."
Hai người cứ thế ngồi trò chuyện giết thời gian.
"Máy bay đến rồi!" Đột nhiên, Giờ chỉ tay lên bầu trời phía sau Dương Tiểu Đào. Anh quay đầu lại, một chiếc máy bay đã hiện ra, từ từ tiếp cận.
"Rốt cuộc đã đến!" Đứng dậy, ném cành cây trong tay, Dương Tiểu Đào chỉnh trang lại quần áo rồi bước về phía sân bay. Phía sau, Giờ vội vàng xỏ giày vào rồi đuổi theo. Cách đó không xa, những người phụ trách cảnh vệ cũng tụ tập lại. Trước khi xuất phát, Niếp Tổng đã dặn dò kỹ, không được để Dương Tiểu Đào rời khỏi tầm mắt họ.
Một lát sau, máy bay bay lượn vài vòng rồi cuối cùng cũng hạ cánh. Dương Tiểu Đào nhanh chóng tiến lên. Dù sao thì thái độ này cũng phải thể hiện ra, trước tiên cứ làm quen mặt đã.
Cửa khoang máy bay mở ra, hai người cảnh vệ đứng hai bên. Dương Tiểu Đào đưa mắt nhìn vào bên trong. Hả? Sao lại là cô ấy?
Tại cửa khoang, một bóng người xuất hiện: áo khoác kẻ caro, quần dài màu lam nhạt đã sờn, quàng một chiếc khăn rộng, mái tóc ngắn, đeo kính gọng lớn, trên tay cầm một túi tài liệu, trông ra dáng một nữ cường nhân dạn dày kinh nghiệm.
"Đường Bí Thư!" Dương Tiểu Đào nhận ra người đó chính là Đường Bí Thư. Đường Minh Nguyệt!
Chỉ một giây sau, trong đầu Dương Tiểu Đào liền nảy ra suy nghĩ. Ánh mắt anh dõi theo Đường Bí Thư khi cô bước xuống thang máy bay, sau đó dán chặt vào thân máy bay, cố gắng nhìn vào bên trong. Nếu Đường Bí Thư ��ã đến, vậy thì người đến sau, nếu không phải vị lãnh đạo kia, cũng sẽ là đại tỷ chứ. Trong lòng có chút kích động. Nếu được đi cùng ông ấy, thì còn gì vinh dự bằng. Hai tay nắm chặt vào nhau, Dương Tiểu Đào hơi nôn nóng mong đợi người bước ra khỏi khoang máy bay.
"Đừng nhìn nữa!" Ngay khi Dương Tiểu Đào đang mong đợi, Đường Bí Thư, lúc này đã đi được nửa đường, thấy anh vẫn còn nhìn chằm chằm vào máy bay. Hiểu rõ sự hiểu lầm, cô vội vàng lên tiếng.
Cô vừa nói, vừa ngáp một cái.
"Đường Bí Thư, đã lâu không gặp!" Dương Tiểu Đào lấy lại tinh thần, vội vã chào hỏi. Anh chỉ thấy Đường Minh Nguyệt che miệng đi tới trước mặt, nói: "Đừng nhìn nữa, lần này chỉ mình tôi đến đây!"
"Hả? Cô nói là, cô, phụ trách hành động lần này?" Dương Tiểu Đào nhận ra sự việc. Đúng lúc đó, cửa khoang máy bay cũng từ từ đóng lại.
"Đúng vậy. Tình hình cụ thể tôi sẽ nói với anh sau. Trước hết, tìm gì đó ăn đã, tôi chưa được ngủ ngon lại chưa có gì bỏ bụng cả!" Đường Minh Nguyệt vừa ngáp vừa nói, Dương Tiểu Đào chỉ ��ành nén xuống những thắc mắc trong lòng.
Hai người nhanh chóng đi vào đại sảnh sân bay. Một nhân viên dẫn họ xuống nhà ăn. Sau đó hai người ngồi đối diện nhau, bắt đầu ăn cơm.
"Đường Bí Thư, rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Dương Tiểu Đào hạ giọng, không nén nổi tò mò hỏi, "Sao cấp trên lại cử cô đến?"
Đường Minh Nguyệt ăn hết một tô mì, rồi lấy khăn giấy lau miệng. "Nửa đêm hôm qua, tôi bị gọi dậy để họp. Họ nói với tôi một vài chuyện, rồi tôi lên máy bay ngay trong đêm đến đây." Đường Minh Nguyệt vừa nói, vừa cầm cốc nước nhấp một ngụm, làm ẩm đôi môi khô khốc. "Cái thời tiết Tây Bắc này, thật là khắc nghiệt!"
"Đúng rồi, còn có chuyện này muốn nói với anh." Đường Minh Nguyệt đặt ly xuống, nhìn Dương Tiểu Đào.
"Cô nói đi!"
Đường Minh Nguyệt hít sâu một hơi, sau đó hạ thấp giọng: "Lần này sau khi rời khỏi đây, thân phận của chúng ta là vợ chồng, tôi là vợ anh – Nhiễm Thu Diệp!"
"Phốc!" "Khụ khụ khụ!" Dương Tiểu Đào phun hết mì sợi trong miệng vào bát, anh càng bị sặc, ho khan không ngừng.
C��n Đường Minh Nguyệt, sau khi nói xong lời đó, trên mặt cô cũng thoáng ửng hồng. Cô đưa tay vuốt lọn tóc mai, rồi nhanh chóng biến mất. Nhìn Dương Tiểu Đào, trong lòng cô cũng là bất đắc dĩ. Luận tuổi tác, cô ấy lớn hơn Dương Tiểu Đào năm tuổi. Luận thân phận, cô ấy một lòng đặt vào công việc, chuyện tình duyên riêng tư trước kia cũng từng nghĩ tới, nhưng theo tuổi tác lớn dần, giờ đây cô không còn bận tâm đến nữa. Đây cũng là lý do cô ấy đã ba mươi mà vẫn chưa lập gia đình. Mà Dương Tiểu Đào, đã là cha của ba đứa con rồi. Cô ấy và Nhiễm Thu Diệp lại là chị em tốt. Nếu gây ra hiểu lầm, thì chẳng phải rất tệ sao? Việc này, nếu không phải cấp trên giao nhiệm vụ, cộng thêm việc đã khá hiểu Dương Tiểu Đào, cô thật sự không muốn thân phận này chút nào.
"Đường, Đường Bí Thư, cô không đùa đấy chứ!" Dương Tiểu Đào thấy không ít người xung quanh nhìn sang, vội vã vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn Đường Minh Nguyệt, nói một cách nghiêm túc.
Đường Minh Nguyệt cúi đầu, dùng đũa khuấy khuấy vào bát. "Anh cảm thấy, tôi sẽ nói đùa sao?"
Dương Tiểu Đào trầm mặc không nói.
"Thân phận của chúng ta chính là vợ chồng, điều này sẽ được tuyên bố với bên ngoài! Anh, Dương Tiểu Đào, sẽ là khách quý được mời đến, tiện thể nghiên cứu và thảo luận các vấn đề hợp tác. Còn tôi sẽ đi cùng với tư cách vợ anh. Đây là sự che chở tốt nhất!"
Đư���ng Minh Nguyệt không giải thích quá nhiều về thân phận vợ chồng, chỉ nói rõ tình hình. Đây là yêu cầu của nhiệm vụ. Dương Tiểu Đào cũng đã hiểu, có được thân phận này, dù sao cũng tốt hơn nhiều việc lén lút lẩn trốn trong đội ngũ. Huống chi, rời khỏi Hoa Hạ, đó chính là địa bàn của người khác. Tránh né cũng không tránh được, thà đường đường chính chính công khai thân phận, phơi bày dưới ánh sáng mặt trời lại càng an toàn hơn.
"Tôi hiểu rồi, đây là yêu cầu của nhiệm vụ. Đúng không?"
Đường Minh Nguyệt cười, "Đúng, chính là như vậy."
"Đương nhiên, nếu anh cảm thấy không ổn, tôi có thể đổi thân phận khác, ví dụ như làm chị gái của anh cũng được!"
Dương Tiểu Đào bĩu môi, "Cũng muốn chiếm tiện nghi của tôi!"
"Ha ha, nói đùa ấy mà." Đường Minh Nguyệt cười, "Thân phận này đã được cân nhắc, thảo luận kỹ lưỡng nhiều lần. Đổi thân phận khác, chưa chắc đã có hiệu quả."
Dương Tiểu Đào gật đầu, sau đó lại ngẩng đầu nhìn Đường Minh Nguyệt, "Nhưng, tôi có một thắc mắc."
"Nói đi!"
"Vì sao lại cử cô đến?"
"Ý của anh là sao?"
"À, nghĩa đen thôi!" Dương Tiểu Đào cũng không muốn nói ra điều này: Cô là một cô gái còn son, làm việc này mà bị lộ ra ngoài, sau này làm sao mà lấy chồng! Nhưng lời đến khóe miệng, anh vẫn không dám nói ra. Dù sao thì, cụm từ "hoàng hoa đại khuê nữ" này, đối với một người phụ nữ ba mươi tuổi mà nói, càng giống như lời châm chọc.
Đường Minh Nguyệt không nghĩ theo hướng này, cứ nghĩ Dương Tiểu Đào đang nói về nhiệm vụ, bèn bình tĩnh đáp: "Trước đây, khi đối phương đến thăm, tôi đã từng cùng thủ trưởng tiếp kiến và đã có tiếp xúc với họ. Tôi ra mặt, cũng có thể đại biểu thái độ của chúng ta!"
Dương Tiểu Đào nghe xong cũng thấy hợp lý, "Ừm, như vậy cũng tốt!"
Đường Minh Nguyệt gật đầu, "Cho nên, hai chúng ta cần phải hợp tác chặt chẽ."
"Tôi không muốn nhiệm vụ thất bại!"
Dương Tiểu Đào cúi đầu tiếp tục ăn mì, sau đó đột nhiên ngẩng đầu. "Tôi cũng không muốn nhiệm vụ thất bại." Sau đó anh cầm bát đũa lên, tiến về quầy mua thêm đồ ăn.
Hai người đang ăn thì bên ngoài truyền đến tiếng bước chân. Dương Tiểu Đào ngẩng đầu, vừa hay nhìn thấy người đến.
"Vương Đại Ca!" Vừa đứng dậy thì Vương Hồ Tử đã đi tới trước mặt họ. Đường Minh Nguyệt cũng tranh thủ thời gian đứng lên.
Vương Hồ Tử nở nụ cười, "Ngồi xuống đi!"
"Nhanh ngồi!"
"Lần này tôi đến, đặc biệt đến thăm hai người. Tiện thể nói rõ lại tình hình một chút."
Vương Hồ Tử ngồi xuống. Ông ấy hiểu rõ Đường Minh Nguyệt, còn Dương Tiểu Đào thì lại càng quen thuộc hơn. "Hai người các cậu chắc đều biết rồi chứ!"
Hai người gật đầu.
"Đây cũng là cấp trên đã cân nhắc kỹ. Thế nào, nhiệm vụ của mỗi người đã rõ ràng chưa?"
Hai người lần nữa gật đầu. Tuy nhiên, Vương Hồ Tử nhận ra vẻ ngượng ngùng trên mặt hai người. Ông cũng không vạch trần, dù sao thì việc này ông ấy cũng chẳng có kinh nghiệm gì. Vương Hồ Tử không nói thêm gì nữa, nhìn hai người rồi nói: "Cấp trên đã nói, nếu cả hai nhiệm vụ đều có thể hoàn thành thì là tốt nhất. Nếu thực sự phải chọn lựa, ưu tiên đảm bảo nhiệm vụ của Dương Tiểu Đào."
"Đã rõ!"
"Đã hiểu!" Hai người riêng phần mình trả lời một câu.
"Cho nên, muốn che mắt được tất cả mọi người, cũng không dễ dàng. Cái này cần hai người các cậu hợp tác chặt chẽ!" Nói đến đây, Vương Hồ Tử trở nên nghiêm túc hơn, "Đừng có bất kỳ coi thường nào, mặt trận bí mật tàn khốc, cuộc đấu tranh kịch liệt còn khủng khiếp hơn cả chiến trường thực địa. Bất kỳ một chút sơ sẩy nào cũng có thể ảnh hưởng đến thành bại của nhiệm vụ, thậm chí còn nguy hiểm đến tính mạng của các cậu. Hai cậu, phải dốc hết mười hai phần tinh thần."
"Đã rõ!" Hai người trong lòng đều là xiết chặt.
Dương Tiểu Đào chưa từng ra nước ngoài, kinh nghiệm ứng phó trong lĩnh vực này của anh cũng chỉ mới có dịp theo sau một người để học hỏi đôi chút. Nếu thật sự phải một mình anh ra mặt, kinh nghiệm của anh thật sự không đáng kể. Đường Bí Thư thì ngược lại, cô đã chứng kiến không ít cảnh tượng hoành tráng, nhưng kinh nghiệm thực chiến cũng chẳng hơn Dương Tiểu Đào là bao. Thấy vậy, Vương Hồ Tử trong lòng cũng thấp thỏm. Nếu không phải nhiệm vụ lần này quá gấp rút, và Dương Tiểu Đào lại là người không thể thay thế, thì ông ấy đã muốn tìm người huấn luyện họ một chút rồi.
"Cấp trên đã cân nhắc đến độ khó của nhiệm vụ, nên mới sắp xếp cho hai cậu thân phận vợ chồng. Các cậu phải nhớ kỹ, trước khi đi, Tiểu Đào ở ngoài sáng, Nguyệt sáng ở trong tối, nhằm đánh lừa những kẻ có ý đồ khác. Sau khi đến nơi và triển khai hành động, hai cậu cần hoán đổi vị trí: Tiểu Đào sẽ chuyển sang hoạt động trong bóng tối, còn Nguyệt sáng sẽ phụ trách thu hút sự chú ý. Cuối cùng! Và cũng là mấu chốt nhất, chính là lúc rút lui. Hai cậu phải phối hợp thật ăn ý, không được mắc sai lầm, cũng không được hoảng loạn."
"Đã rõ!" Dương Tiểu Đào cùng Đường Minh Nguyệt liếc nhau, nhao nhao gật đầu.
Thấy hai người cơ bản đã nắm rõ, Vương Hồ Tử liền đứng dậy, "Đi thôi. Kế hoạch cụ thể, cũng như tình hình của các nhân viên tùy hành, chúng ta sẽ nói trên máy bay."
Hai người đứng dậy cùng đi ra ngoài, lên chiếc máy bay đã chuẩn bị sẵn và bắt đầu tiến về mục tiêu.
"Chúng ta sẽ đến Cửa ải A Lạp Khẩu, đây là một đầu mối giao thông trọng yếu của chúng ta với nước Jasa."
"Nước Jasa? Nói cách khác, chúng ta sẽ xuất phát từ đây sao?" Dương Tiểu Đào đối với bản đồ thế giới vẫn rất có ấn tượng, tự nhiên biết nước Jasa nằm ở đâu.
"Đúng, kế hoạch là xuất phát từ đây, sau đó đi qua nước Jasa, rồi đi thuyền vượt biển..." Trên máy bay, Vương Hồ Tử giảng giải hành trình và những hạng mục cần chú ý. "Chúng ta đã liên hệ tốt với các đồng chí Bộ Thương mại, họ sẽ đón các cậu ở nước Jasa, sau đó cùng nhau tiến đến mục tiêu. Họ hiểu khá rõ tình hình khu vực này, có vấn đề gì các cậu hãy lắng nghe ý kiến của họ. Còn nữa, dù ở bất cứ đâu cũng phải luôn cảnh giác!"
Trên máy bay, Vương Hồ Tử liên tục dặn dò, chỉ mong hai người có thể bình an trở về.
Chờ đến khi máy bay hạ cánh, đã là ba giờ chiều. Dương Tiểu Đào cùng Đường Minh Nguyệt vừa xuống máy bay, Vương Hồ Tử liền dẫn hai người tới một quân doanh.
"Đây, chính là đội ngũ xuất phát của các cậu." Đứng ở cổng doanh trại, Vương Hồ Tử vừa nói vừa dẫn hai người đi vào.
"Nghiêm!" Một tiếng hô vang lên. Dương Tiểu Đào còn chưa nhìn thấy người, đã nghe thấy tiếng bước chân dứt khoát, rồi nhanh chóng biến mất.
Ở một góc rẽ, Dương Tiểu Đào thấy rõ người đến. Sáu người, ai nấy đều toát ra khí chất mạnh mẽ, dũng mãnh. Mà lại, còn có người quen. Thạch Thanh Tùng! Dương Tiểu Đào lập tức nở nụ cười. Đây chính là binh vương. Nói cách khác, những người trong đội này, ít nhất đều là cấp bậc binh vương! Tinh nhuệ, tuyệt đối là tinh nhuệ!
Còn Thạch Thanh Tùng trong đội ngũ, khi nhìn thấy Dương Tiểu Đào, tuy không nhúc nhích, nhưng khóe mắt khẽ động. Hiển nhiên, anh cũng không ngờ lại gặp Dương Tiểu Đào ở đây.
Vương Hồ Tử không nhận ra tình huống giữa hai người, liền mở miệng giới thiệu: "Các đồng chí. Vị này là Dương Tiểu Đào đồng chí, vị này là người yêu của cậu ấy, Nhiễm Thu Diệp đồng chí!" Thoại âm rơi xuống, Dương Tiểu Đào cùng Đường Minh Nguyệt đều có chút mất tự nhiên. Tuy nhiên, chuyện này đã được nói rõ trên máy bay, đã muốn giữ bí mật thì ngay cả người nhà cũng phải giữ kín.
"Vị này là Dương Trí, Dương đội trưởng!"
Dương Tiểu Đào ngẩng đầu nhìn lại. Người này có khuôn mặt khá quen thuộc, anh khẳng định mình đã từng gặp người này. Không biết là nhân vật chính hay vai phụ trong bộ phim nào đây. Tuy nhiên, những người có thể trở thành nhân vật chính hay vai phụ thì đều không phải người đơn giản. Có những người này ở đây, mức độ an toàn được nâng cao đáng kể.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thêu dệt.