Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1379: hai mươi năm trước tinh hoa

Dương Tiểu Đào nghiến răng, nhìn số điểm ở một cột trong nháy mắt tăng vọt lên hai chữ số.

Bên trong không gian hệ thống, một chiếc hộp gỗ màu nâu đang nằm yên vị.

Dương Tiểu Đào quyết định, đợi đến chỗ ở mới nhất định phải rửa tay sạch sẽ, xoa đi xoa lại thật kỹ rồi mới mở ra.

"Giá mà có vợ ở bên thì tốt quá, vận may đó, chắc chắn sẽ không tệ."

...

"Muhammad thân mến, gặp được ông tôi rất vui!"

Tờ mờ sáng, chiếc xe dừng lại bên ngoài một trang viên. Bức tường bao chỉ là hàng rào thấp lè tè, có lẽ còn chẳng cản nổi một con thỏ.

Nhìn quanh, nơi đây cứ như một vùng hoang dã.

Dương Tiểu Đào bước xuống xe, nhìn về phía hai người đang ôm nhau phía trước.

Đó là một người đàn ông trung niên bụng phệ, để râu ria dài nhỏ. Hai người ôm nhau, nở nụ cười giả lả.

"Lý thân mến, gặp được anh, tôi cũng rất vui!"

Hai người vỗ vai nhau, rồi trò chuyện thêm một lát. Lý Thắng Lợi liền dẫn người đến trước mặt.

"Vị này là Bộ trưởng Thương mại, Muhammad."

Lý Thắng Lợi giới thiệu, Muhammad đặt tay phải lên ngực, dùng tiếng Hán bập bẹ chào hỏi.

"Chào mừng, các vị!"

Mọi người vội vã cúi chào tỏ ý khách khí.

"A, tôi thấy gì thế này? Trời ơi, đây là... đây tuyệt đối là một tuyệt tác vĩ đại!"

Đột nhiên, Muhammad nhìn chiếc xe tải phía sau mọi người, mắt ông ta lập tức dán chặt vào, không ngừng cảm thán.

Lý Thắng Lợi đứng một bên phiên dịch, trên mặt nở nụ cười như thể đã đoán trước được điều này.

"Lý, loại xe này, các anh còn không?"

"Lý, chúng ta là bạn bè thật sự!"

Muhammad nhìn quanh một lượt. Chiếc xe này thật đẹp, không chỉ đẹp mà còn rất lớn.

Một chiếc xe như vậy, thực sự là niềm mơ ước bấy lâu nay của ông ta.

"Muhammad, bình tĩnh, bình tĩnh."

Lý Thắng Lợi cười, "Chiếc này đã có người đặt mua rồi. Nếu ông cần, đợi về tôi sẽ đặt trước cho ông một chiếc."

"Vậy thì đáng tiếc thật."

Muhammad lắc đầu. Ông ta hiểu rõ mục tiêu của Lý Thắng Lợi và những người này.

Cũng hiểu rõ sự chênh lệch về tài lực giữa hai nước. Đây không phải là vấn đề quan hệ cá nhân, mà là nền tảng cơ bản kém xa quá nhiều.

Đôi khi, ông ta còn thù hận tổ tiên mình, vì sao năm xưa lại vứt bỏ mảnh đất vàng ròng quý giá đến thế?

"Lý, anh phải giữ lời đấy nhé!"

Lý Thắng Lợi gật đầu đáp ứng, "Yên tâm, với mối quan hệ của chúng ta, đến lúc đó tặng ông một chiếc cũng không thành vấn đề."

"Tuyệt vời quá!"

"Đến lúc đó tôi muốn lái nó, chắc chắn sẽ là thứ nổi bật nhất trên thảo nguyên."

Hai người cùng phá lên cười.

Đối với điều này, Lý Thắng Lợi không cảm thấy có gì bất ổn. Quốc gia Jasa chính là đối tác thương mại quan trọng của Bộ, thông qua nơi này, có thể mở rộng thêm nhiều thị trường.

Còn về chiếc xe tải kia, một chiếc y hệt có lẽ không có, nhưng với sự hiểu biết của anh về xe tải, việc chinh phục những gã kỵ sĩ này, rất dễ dàng.

"Đây là Dương Tiểu Đào và người yêu của anh ấy, họ là những nhân sự chủ chốt trong chuyến đi lần này."

"Những người còn lại đều là hộ vệ của họ."

Lý Thắng Lợi bắt đầu giới thiệu. Muhammad liếc nhìn Dương Tiểu Đào, nở nụ cười hiền hòa.

"Chào mừng ngài, Dương Tiểu Đào tiên sinh!"

Muhammad vươn ngón tay tráng kiện, tiến đến bắt tay.

Chỉ vừa lại gần một chút, mùi dê nồng nặc trên người ông ta đã xộc vào mũi, khiến Dương Tiểu Đào khó chịu.

Dương Tiểu Đào vẫn theo lễ phép vươn tay nắm chặt.

"Rất hân hạnh được biết ngài, Muhammad tiên sinh."

Hai người chào hỏi xong, Muhammad liền mời mọi người vào trang viên.

"Đây là nơi ở của cụ thân sinh ra tôi khi còn sống. Dù đã cũ kỹ, nhưng hàng năm tôi đều về đây ở một thời gian ngắn."

"Bên trong có đủ mọi thứ, các anh cứ ở đây, đảm bảo không có vấn đề gì."

Trong lúc nói chuyện, mấy người đã đi vào bên trong trang viên.

"Tầng một là phòng ăn và phòng khách, trên lầu là nơi ở, và còn có một thư phòng."

"Ừm, bên trong có không ít sách, đều là do cụ thân sinh ra tôi để lại, rảnh rỗi có thể vào xem."

Lý Thắng Lợi đứng một bên phiên dịch từng chữ. Nghe đến thư phòng, mắt Dương Tiểu Đào sáng rực.

Không phải gì khác, mà là có chỗ ngủ!

Nói đến đây, Muhammad ghé sát tai Lý Thắng Lợi thì thầm một câu, hai người đồng thời phá lên cười.

Dương Tiểu Đào và những người khác cũng mặc kệ, đi thẳng vào phòng.

Muhammad đi vào từng gian phòng, bắt đầu giới thiệu từng nơi.

Dương Tiểu Đào cùng mấy người đi theo sau. Phong cách khác lạ so với Hoa Hạ này quả thực khiến mọi người hiếu kỳ.

Trong chốc lát, cảm giác bối rối hoàn toàn tan biến.

"Thức ăn thì có một ít, tôi sẽ cho người mang đến một ít thịt dê và rau củ, nhưng các anh sẽ phải tự tay chế biến."

Đi vào phòng ăn, Muhammad nhìn khoai tây cùng đống tro bếp trên lò, ngượng ngùng cười cười.

"Không sao đâu, chúng tôi chỉ ở lại một đêm thôi, ngày mai sẽ đi rồi."

"Muhammad, lại phải làm phiền ông rồi."

"Lý, chúng ta là bạn bè thật sự. Nói những lời này, khách sáo quá!"

Lý Thắng Lợi cười cười, trong lòng lại thầm khinh bỉ một phen: kinh phí hoạt động của bộ môn bọn họ đều đổ hết vào gã mập này rồi!

Rất nhanh, Dương Trí và những người khác bắt đầu dọn dẹp phòng ốc. Nơi đây nhiều phòng hơn khách sạn, không cần phải chen chúc chung một chỗ.

"A, đây là thư phòng của cụ thân sinh ra tôi."

Thấy Dương Tiểu Đào đi đến căn phòng phía đông, Muhammad lúc này bật cười.

"Tôi có thể vào không?"

Dương Tiểu Đào dùng tiếng Anh hỏi, Muhammad gật đầu, "Đương nhiên, sách trong này anh cứ xem tùy ý."

"Vậy thì cảm ơn ông rất nhiều."

Nói rồi Dương Tiểu Đào đẩy cửa phòng ra, một luồng hơi thở thời gian ùa vào mặt.

Hai người phe phẩy quạt, Muhammad còn chạy đến mở cửa sổ để hít thở không khí, sau đó ngượng ngùng cười cười.

Dương Tiểu Đào đánh giá căn phòng, không gian bên trong không nhỏ.

Gần cửa sổ có một cái bàn, một chiếc ghế dựa, còn lại đều là giá sách.

Hơn nữa, trên giá sách đều chất đầy sách.

"Nơi này, nhiều sách thật!"

Muhammad đi tới gật đầu, "Không ít thật, nhưng cũng chẳng có ích gì."

"Sao lại vô ích?"

"Này, năm đó cụ thân sinh ra tôi theo đoàn quân tiến vào rừng Bác, vốn nghĩ có thể làm được vài thứ. Kết quả là đến muộn, liền bị phái đi trông coi thư viện gì đó."

"Cụ ấy cũng không phải kẻ chịu thiệt."

"Thế nên, cụ ấy đã mang một ít sách ở trong đó về."

Nói đến đây, trên mặt Muhammad lộ ra vẻ đắc ý cười.

Trong lòng Dương Tiểu Đào cũng dâng lên một nỗi khao khát.

"Ha ha, những cuốn sách này đều là tiếng Đức, cụ thân sinh ra tôi cũng không hiểu, nhưng vẫn muốn đặt ở đây!"

"Cứ đặt làm vật trang trí, nhìn thấy những cuốn sách này là có thể nhớ lại quãng thời gian năm xưa."

"Điều này, cũng coi như là niềm vinh quang cả đời của cụ ấy!"

Muhammad nói đến cuối câu có chút thổn thức, nhưng trong sự thổn thức ấy lại ẩn chứa chút kiêu ngạo.

Lái xe tăng trên đường rừng Bác, đánh chiếm những cửa ải then chốt, phô trương thanh thế, đó mới là khí phách nam nhi.

Dương Tiểu Đào không bận tâm đến Muhammad đang chìm đắm trong ảo tưởng nào đó, mà đi thẳng vào thư phòng, nhìn cả căn phòng đầy sách.

Mặc dù chúng bám đầy bụi, trông có vẻ ngả vàng, có cuốn đã rách nát, có cuốn còn rơi dưới đất, thậm chí có chỗ bị nước làm ẩm ướt, nhàu nát.

Nhưng trên những trang giấy ố vàng ấy, từng cái tên sách viết bằng tiếng Đức khiến anh nhìn qua đã cảm thấy nóng ran mặt.

« Tiếng Máy Móc »

« Nghệ Thuật Sau Khi Rèn Đúc Sắt Thép »

« Dụng Cụ Tinh Vi Khả Khống Không Gian »

...

May mắn Dương Tiểu Đào đã theo Nhiễm Phụ học tiếng Đức một thời gian, trong khoảng thời gian này cũng đang nghiên cứu tài liệu tiếng Đức, nên giờ mới nhìn hiểu.

Và càng nhìn hiểu, Dương Tiểu Đào càng cảm thấy hơi thở như bị nén lại, ngực cứ phập phồng, trái tim đập thình thịch nhanh hơn.

"Dương."

Muhammad hoàn hồn, thấy Dương Tiểu Đào cứ đứng ngây người nhìn chằm chằm giá sách, liền hỏi, "Anh có thể hiểu được sao?"

"À, tôi có thể hiểu một chút."

Dương Tiểu Đào ánh mắt đảo qua, khẽ đáp.

"Tôi có thể xem một chút được không?"

"À, được chứ, tôi không có vấn đề gì."

"Cứ thoải mái xem đi!"

Muhammad không để tâm, rồi quay đi tìm Lý Thắng Lợi, ông ta muốn bàn chuyện chiếc xe tải kia.

Dương Tiểu Đào tiện tay đóng cửa lại, sau đó đi hướng giá sách.

Tiểu Vi từ trong túi chui ra, vù vù hai tiếng, bắt đầu dọn dẹp phòng.

"Đây là..."

Dương Tiểu Đào đảo mắt qua giá sách, sau đó nhìn thấy một cuốn sách rất dày nằm nghiêng ở góc, một cảm giác quen thuộc dâng lên.

Anh nhớ kỹ, trước đây Nhiễm Phụ từng giúp anh tìm kiếm tài liệu về cải tiến máy móc, trong đó có cả tài liệu từ chỗ Tiền Lão.

Trong đó, liền có một cuốn sách như vậy.

Chỉ là cuốn sách đó còn thiếu một ít, nhất là phần cuối.

Nhanh chóng tiến lên, anh lấy cuốn sách từ giá xuống, dùng sức thổi bay bụi bám trên đó, rồi cẩn thận lật từng trang.

"Không sai, không sai!"

Mấy trang đầu giống hệt cuốn anh đã xem.

Sau đó anh nhanh chóng lướt mắt, thẳng đến phần cuối.

"Quả nhiên, quả nhiên là có!"

Anh đặt mông ngồi xuống trước bàn sách, chăm chú đọc.

Tiểu Vi đã dọn dẹp sạch sẽ, đang dọn dẹp những chỗ khác.

Ngoài phòng, Muhammad đang từ biệt Lý Thắng Lợi.

Hôm nay ông ta cố ý đến đây, bản thân còn rất nhiều việc phải làm.

"Ngày mai tôi sẽ không đến tiễn anh, còn về chuyện anh nói, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa giúp anh."

Lý Thắng Lợi cảm kích: "Cảm ơn ông."

"Khách sáo quá, chúc các anh một chuyến đi thuận lợi."

"Cảm ơn!"

Lại liếc nhìn chiếc xe tải to lớn, lúc này Muhammad mới lên xe, rời khỏi trang viên.

Trở lại trong phòng, Lý Thắng Lợi nhìn quanh rồi hỏi ngay, "Đồng chí Dương Tiểu Đào đâu rồi?"

"Đang đọc sách trong thư phòng."

"Đọc sách à? Cũng tốt."

Lý Thắng Lợi cảm thấy đọc sách rất tốt, chỉ cần đừng xao nhãng công việc là được.

"Đội trưởng Dương, về phương diện an toàn vẫn là do ngài sắp xếp đi, tôi đi xem thử có gì ăn không!"

"Được!"

Mấy người nhanh chóng sắp xếp xong xuôi, mỗi người một việc.

Mà Dương Tiểu Đào như bị mê hoặc, chăm chú đọc sách.

Anh lật từng trang, chỗ nào không hiểu liền dùng bút chì khoanh tròn lại.

Chữ nào không quen cũng khoanh lại.

Dương Tiểu Đào đã quên mất đây không phải thư phòng của mình, thậm chí quên cả đây không phải đồ vật của anh.

Mà trên thực tế, ngay khi Dương Tiểu Đào bước vào đây, anh đã có một cảm giác rằng những cuốn sách này không nên bị bụi bặm vùi lấp, tinh hoa trong những cuốn sách này không nên bị mai một trong bụi thời gian.

Càng nhìn thấy, những tinh hoa tri thức này lại bị đặt bỏ xó trong trang viên không người dùng, bày ra trên giá sách mục nát, đó đơn giản là một sự khinh nhờn đối với chúng, đối với những người đã sáng tác ra chúng.

Những cuốn sách này, những kiến thức này, nên được truyền thừa tiếp, để nhiều người hơn nữa có thể tìm hiểu chúng.

Xoạt!

Một trang giấy lật qua, Dương Tiểu Đào say sưa đọc từng con chữ, cảm nhận tinh hoa ngôn ngữ truyền tải qua chúng, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.

Vào giữa trưa, Đường Minh Nguyệt đang bận rộn trong bếp. Nói thật, nàng chỉ hơi biết chút ít về chuyện bếp núc.

Nhưng ở nơi này, trông cậy vào Dương Trí và những người khác nấu cơm, thà ăn canh còn hơn.

Một bên Thạch Thanh Tùng cầm loan đao, lụi hụi thái thịt dê.

Không thể không nói, đồ Muhammad phái người đưa tới không ít, thịt dê, sườn dê đều có.

"Chị, chị dâu."

Thạch Thanh Tùng lại gần hỏi. Đường Minh Nguyệt đang nhào bột, nghe tiếng thì quay đầu nhìn quanh, chắc chắn không ai để ý rồi mới cười: "Tiểu Đào gọi tôi là Đường Tỷ, cậu cứ gọi Đường Tỷ là được."

Nghe vậy, Thạch Thanh Tùng càng khẳng định rằng đây là nhiệm vụ.

"Anh Đào có nhắc đến tôi với chị không?"

"Ừm, nói cậu là một đồng chí tốt đáng tin cậy."

Thạch Thanh Tùng lập tức cảm thấy một dòng nước ấm chảy trong lòng.

"Đường Tỷ, anh Đào ở trong đó cả buổi sáng rồi, chị không vào xem sao?"

Nghe vậy Đường Minh Nguyệt nhìn về phía thư phòng. Dương Tiểu Đào đến đây xong, liền cắm đầu vào đó.

Nàng đã hai lần mang nước vào, nhưng lần nào cũng thấy Dương Tiểu Đào chăm chú đọc sách.

Nàng đã từng hỏi những cuốn sách này dùng để làm gì. Sau đó Dương Tiểu Đào kích động từ trên giá sách tùy ý cầm xuống một quyển sách, thần tình kích động nói một tràng dài, nào là có thể giúp anh ấy nâng cao kiến thức về máy móc, nào là bổ sung những thiếu sót. Nàng tuy kh��ng hiểu nhưng cũng biết những cuốn sách này rất quan trọng.

Nhất là cái vẻ mặt ấy, hệt như vừa tìm thấy tuyệt thế trân bảo, đầy vẻ cuồng nhiệt.

Trong đầu nàng liền hiện ra dáng vẻ Dương Tiểu Đào ngồi trước cửa sổ, yên tĩnh và chăm chú.

"Để tôi đi gọi anh ấy."

Ngay khi Đường Minh Nguyệt định đi tới thì cửa thư phòng mở ra, Dương Tiểu Đào bước ra.

"Anh Đào, anh ra rồi à."

Thạch Thanh Tùng giơ con dao lên cười. Dương Tiểu Đào thấy hai người, rồi chào hỏi Dương Trí cùng mấy người khác đang ở một bên.

"Đói bụng, ra tìm chút gì ăn."

Nói xong, anh nhìn miếng thịt dê trên thớt, cùng với bột đang nhào dở.

Đường Minh Nguyệt chợt nhớ Nhiễm Thu Diệp từng nói với nàng rằng kỹ năng nấu nướng của Dương Tiểu Đào không hề kém cạnh đầu bếp chuyên nghiệp. Nàng lập tức bước nhanh hai bước: "Chúng tôi đang chuẩn bị nấu cơm đây, anh đến đúng lúc lắm."

Dương Tiểu Đào liếc nhìn. Anh ra ngoài chỉ muốn tìm chút gì ăn, tranh thủ ăn xong rồi tiếp tục đọc sách, dù sao ở đây cũng chỉ có một ngày một đêm thôi mà.

Nhưng nhìn dáng vẻ Đường Minh Nguyệt, rõ ràng là muốn anh ra tay giúp rồi.

Nhìn những người khác, ai nấy đều đang trong trạng thái chờ được ăn cơm, Dương Tiểu Đào liền biết việc này không thoát được rồi.

Không còn cách nào khác, muốn lấp đầy cái bụng, chỉ có thể tự mình ra tay thôi.

Xắn tay áo lên, Dương Tiểu Đào bước vào phòng bếp.

Đường Minh Nguyệt tự động lùi ra nhường chỗ.

Truyen.free luôn cố gắng mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free