(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1417: nước mắt tư vị
"Lão Diêm, ông nên vui mới phải."
Lão đạo ở một bên nói, "Tiền đồ của con cái, không phải dựa vào ai khác. Quan trọng hơn là bản thân nó có tài, lại biết phấn đấu! Đây là chuyện tốt."
"Đúng, là chuyện tốt."
Diêm Phụ Quý lau nước mắt, nhưng trong lòng lại cảm thấy ngọt ngào.
Dương Tiểu Đào gật đầu, rồi nhìn về phía những người đang ở sân trong, "Mọi người yên tâm, Tây Bắc nơi đó tuy việc ăn uống hơi kém một chút, nhưng ai nấy đều có thể ăn no!"
"Trừ khi lạnh thì hơi lạnh, khi nóng thì hơi nóng thôi, chứ cũng chẳng có chuyện gì khác."
"Mọi người cứ yên tâm là được!"
Mọi người xung quanh nghe vậy, lập tức cười ồ lên.
Ông Lý ở sân trước còn lớn tiếng nói, "Có thể ăn no là được rồi, thằng cả nhà tôi ăn khỏe lắm."
"Mệt mỏi một chút chẳng nhằm nhò gì, ai làm việc mà chẳng mệt!"
"Lao động chân tay cũng tốt. Khỏe mạnh!"
Một đám người vui vẻ nói chuyện, không ít người còn lớn tiếng dặn dò, nếu con cái không làm xong việc thì cứ đánh cho một trận nên thân.
Dương Tiểu Đào nghe vậy thì cười khổ, kiểu này khác hoàn toàn với cảnh người đời sau nâng niu trong tay sợ rơi, ngậm trong miệng sợ tan.
Sau đó, mọi người ai về nhà nấy, chuẩn bị đợi thư nhà từ nơi xa gửi về.
Diêm Phụ Quý định rời đi, nhưng Dương Tiểu Đào lại giữ ông lại.
Diêm Phụ Quý vừa mừng vừa lo xen lẫn kinh ngạc.
Điều này nói lên rằng, Dương Tiểu Đào đã chấp nhận mình rồi!
Chờ khi trời tối mịt, Nhiễm Thu Diệp và mọi người bưng thức ăn lên bàn, đàn ông một bàn, phụ nữ và trẻ con một bàn.
Không có nhiều nghi lễ rườm rà, mọi người nâng chén rượu lên, vừa ăn uống vừa để Dương Tiểu Đào kể về chuyến hành trình lần này.
Lúc trở về, Đặng Đại Bá đã dặn dò kỹ, chuyện gì có thể nói, chuyện gì không thể nói.
Dương Tiểu Đào lựa lời mà nói, mặc dù rất đơn giản, nhưng vì một đơn đặt hàng mà xuất ngoại đến ngoài vạn dặm, vẫn khiến mọi người không khỏi kinh ngạc.
Đương nhiên, khi nghe kể về đủ loại tập kích, dù không nói rõ ràng lắm, nhưng những người phụ nữ trong nhà vẫn một phen kinh hãi.
Ngay cả Dư Chủ Nhiệm, một người vốn quen thuộc với những chuyện như vậy, sau khi nghe xong cũng không tự chủ được mà nhíu mày.
Dương Tiểu Đào nói ra chắc chắn có giữ lại, nhưng ngay cả những điều đã nói ra cũng khiến ông phải nín thở.
"Sau này, ít ra ngoài đi con, ở trong nước tốt hơn nhiều!"
Trên bàn sát vách, Nhiễm Mẫu không nhịn được mở lời, trong lòng bà, Dương Tiểu Đào thực sự là trụ cột của gia đình này, không chỉ có vợ, mà còn có ba đứa con nữa.
"Bà biết cái gì!"
Nhiễm Phụ đáp lại một câu, ông cũng hiểu rõ Dương Tiểu Đào chưa nói hết, nếu không có chuyện gì lớn thì sao lại để nó đi?
Tương tự, Nhiễm Thu Diệp cũng hiểu một chút, nếu không thì cũng sẽ không để Đường Minh Nguyệt đi cùng.
Đó là thư ký bên cạnh thủ trưởng, chắc chắn là có chuyện quan trọng hơn.
Một bên, Lâu Hiểu Nga và Lưu Lệ Tuyết nghe cũng không khỏi giật mình, nhất là đối với những người đã hy sinh, càng tràn đầy kính nể.
"Thôi được, không nói nữa, dù sao thì người cũng đã về rồi."
"Chúng ta, cạn chén!"
"Đúng vậy, cạn chén đi, chúc Tiểu Đào bình an trở về!"
Diêm Phụ Quý nâng chén rượu lên, mọi người nghe vậy cũng đồng loạt cầm chén.
"Cạn ly!!!"
Dương Tiểu Đào cười, giơ ly rượu lên, nhìn Nhiễm Phụ, nhìn Chu Khuê, nhìn tất cả những người thân quen…
Nhìn Nhiễm Thu Diệp, còn có Đoan Ngọ đã ăn no rồi đi ra ngoài xem tivi, trong khoảnh khắc đó, trong đầu anh chỉ còn lại một câu: "Vẫn là nhà mình tốt nhất!"
"Cạn ly!"
...
Khi trăng lên tới đỉnh đầu, khi những món ăn, rượu bia và bát đũa đã được dọn đi, khi nước trà trong chén đã cạn, khi tiếng cười nói dần tắt, và khi mọi người lần lượt rời khỏi sân...
Mọi thứ xung quanh bắt đầu tĩnh lặng.
Nhiễm Thu Diệp thu dọn vệ sinh sạch sẽ, rồi cầm bát đũa đi vào bếp chuẩn bị rửa.
Đi ngang qua phòng, thấy Dương Tiểu Đào đang bưng chén nước ngẩn người, một nỗi ngọt ngào dâng lên trong lòng nàng.
"Vợ ơi!"
Nhiễm Thu Diệp đang rửa bát đũa, sau lưng vang lên tiếng Dương Tiểu Đào.
"Ừm!"
Nàng cúi đầu đáp "Ừ", sau đó một đôi cánh tay từ phía sau ôm tới, cả hai cùng tựa vào nhau.
Hai người ôm nhau, không gian bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng.
Chốc lát sau, Nhiễm Thu Diệp cất kỹ đũa, ngả người về sau.
"Mẹ cũng vậy, nhất định phải đón các con về, nếu không Duyệt Duyệt và Dung Dung cũng có thể chơi đùa với anh."
"Anh không biết đâu, con bé Tiểu Tam này láu lỉnh lắm, các bà các thím trong xóm đều bảo nó giống anh như đúc."
"Thằng Hai thì đàng hoàng hơn, còn nghe lời hơn cả anh nó, nhưng mẹ bảo, thằng bé trung thực này sau này làm nên chuyện lớn, phải trông chừng cẩn thận."
"Còn có Đoan Ngọ, thằng nhóc này, bảo nó học ghép vần thì khi có người trông còn nghe lời, nhưng hễ vắng người là y như rằng nó chạy chơi ngay, anh về rồi thì phải quản nó một chút."
"Anh không biết đâu, hồi ở Dương Gia Trang..."
Nhiễm Thu Diệp đang nói,
Dương Tiểu Đào đột nhiên xích lại gần, dùng sức ôm nàng, vùi mặt vào mái tóc nàng.
"Thu Diệp, anh xin lỗi!"
Giọng nói rất nhẹ, nhưng lại khiến Nhiễm Thu Diệp thấy nặng trĩu, nước mắt lại không kìm được mà rơi xuống.
Từ gò má chảy vào khóe môi.
Hơi mặn!
"Không, không có gì đâu!"
"Chính là em, con ốm, chẳng có ai để em tâm sự!"
"Trong lòng em sợ lắm, sợ anh không về được, sợ các con có chuyện gì không may..."
Nhiễm Thu Diệp khóc, Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng xoay nàng lại, nhìn nàng dù nước mắt vẫn chảy xuống nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười.
Anh đưa tay nh�� nhàng chạm vào giọt nước mắt, khiến gương mặt ửng hồng vốn đã mịn màng lại càng thêm ướt át, và đôi tai đang nóng bừng lại càng đỏ hơn.
"Có đôi khi, em, em chỉ muốn anh ở bên cạnh em!"
Nhiễm Thu Diệp nói một cách nghiêm túc, "Kể cả không làm gì cả, không bận tâm chuyện gì!"
"Chỉ cần ở bên cạnh em, ở cùng em, nói chuyện với em, cười với em, tối ngủ có thể nắm tay anh!"
"Nhưng em, lại không thể làm thế, như vậy ích kỷ quá!"
"Em..."
"Thu Diệp!"
Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng hôn lên trán Nhiễm Thu Diệp, sau đó nhìn người vợ yêu dấu trước mặt.
Bỗng nhiên anh muốn giấu nhẹm chuyện kia đi, không nói nữa.
Như vậy sẽ không làm tổn thương nàng, sẽ không khiến nàng khó chịu.
Nhưng lý trí mách bảo Dương Tiểu Đào rằng, nếu bây giờ không nói rõ, sau này khi Nhiễm Thu Diệp biết chuyện, nó sẽ trở thành một cái gai trong lòng nàng.
Có lẽ ở bên cạnh Dương Tiểu Đào, nàng vẫn sẽ giả vờ như không biết, vẫn giữ vẻ ân ái.
Nhưng mỗi khi nhớ lại, cái gai đó sẽ lại đâm vào, khiến lòng nàng rỉ máu.
Như vậy, Dương Tiểu Đào sẽ càng đau lòng cho nàng hơn.
"Thu Diệp!"
Dương Tiểu Đào hạ quyết tâm.
Ngẩng đầu, nhìn người vợ mắt vẫn còn mông lung, hơi thở đã nóng rực, Dương Tiểu Đào cố nén sự xao động trong lòng, nhẹ nhàng dùng sức vòng tay, ôm Nhiễm Thu Diệp vào lòng rồi từng bước đi vào phòng ngủ.
Nhiễm Thu Diệp hai tay vòng qua cổ Dương Tiểu Đào, hai mắt càng thêm mơ màng.
Ngồi ở trên giường, Dương Tiểu Đào ôm Nhiễm Thu Diệp vào lòng, sau đó, anh mới thật sự mở lời.
"Thu Diệp, có chuyện, anh muốn nói với em."
Nhiễm Thu Diệp theo bản năng gật đầu, hơi thở dần trở nên nhẹ nhàng!
"Chuyện của Đường Bí thư, em biết rồi phải không?"
Nhiễm Thu Diệp dựa vào lòng Dương Tiểu Đào gật gật đầu, "Chị cả đã nói với em rồi!"
"Ừm!"
Dương Tiểu Đào ôm chặt hơn, hơi thở dồn dập, thân thể khẽ run.
"Anh với cô ấy!"
Dương Tiểu Đào đột nhiên cắn chặt răng, nhịp tim bỗng tăng tốc.
Mắt mông lung của Nhiễm Thu Diệp dần trở nên tỉnh táo.
"Anh với cô ấy, thế nào?"
"Anh, anh với cô ấy, ngủ rồi!"
Dương Tiểu Đào cắn răng hàm, giọng rất khẽ.
Nhiễm Thu Diệp trừng to mắt, "Ngủ ư? Ngủ là thế nào?"
"Đúng vậy, là ngủ như thế đấy!"
Chốc lát, căn phòng chìm vào tĩnh mịch.
Cạch, cánh tay Nhiễm Thu Diệp trượt xuống, đầu óc nàng trống rỗng.
Ngủ!
Người đàn ông của mình lại ngủ với người phụ nữ khác!
Lửa giận bỗng bùng lên trong lòng, Nhiễm Thu Diệp bắt đầu giãy giụa, muốn thoát ra khỏi vòng tay Dương Tiểu Đào.
Nhưng Dương Tiểu Đào ôm rất chặt, nàng mấy lần muốn đứng dậy nhưng đều không được.
Nước mắt lần nữa tuôn rơi, chỉ là lần này, nước mắt là sự tủi thân và xót xa.
Mình ở nhà vì anh mà trông con, vì anh mà nơm nớp lo sợ, vì anh mà vắt kiệt tâm lực...
Vậy mà anh ấy lại... làm chuyện có lỗi!
"Anh buông ra!"
Dương Tiểu Đào lắc đầu.
"Buông em ra!"
Nhiễm Thu Diệp hô lên, Dương Tiểu Đào vẫn lắc đầu.
Lúc này mà buông ra, nói không chừng nàng sẽ làm ra chuyện gì dại dột.
Bốp!
Một tiếng tát giòn tan vang lên.
Dương Tiểu Đào nghiêng đầu, cánh tay Nhiễm Thu Diệp vẫn còn lơ lửng giữa không trung, gương mặt nàng bỗng chốc đờ đẫn vì kinh ngạc.
Giờ phút này, gương mặt Nhiễm Thu Diệp trắng bệch, cánh tay nàng bắt đầu run rẩy.
"Không, không phải, em không phải, không phải vậy đâu..."
Nhìn gương mặt Dương Tiểu Đào đỏ bừng, sưng vù, Nhiễm Thu Diệp nói năng trở nên lộn xộn, không thành tiếng.
Nàng không thể tin được, mình vậy mà lại động thủ đánh Dương Tiểu Đào.
Kết hôn đến giờ, hai người vẫn luôn tương kính như tân.
Thậm chí, luôn là Dương Tiểu Đào chăm sóc nàng.
Trong mắt người ngoài, họ là cặp vợ chồng mẫu mực, đừng nói là động thủ, ngay cả cãi vã lời qua tiếng lại cũng chưa từng có, huống chi là hôm nay.
Đối với Nhiễm Thu Diệp, cái tát này, cũng như chuyện Dương Tiểu Đào đã làm, đều không thể tha thứ.
Cái trước, không thể tha thứ cho Dương Tiểu Đào.
Cái sau, không thể tha thứ cho chính mình.
Dương Tiểu Đào cảm nhận được cơn đau rát trên mặt, trong đầu vang lên tiếng vo ve phẫn nộ của Tiểu Vi, nhưng anh đã cưỡng chế đẩy nó ra khỏi tâm trí.
Cái tát này ngược lại khiến lòng anh vơi bớt đi phần nào áy náy.
Tay Nhiễm Thu Diệp run run, muốn đưa lên vuốt ve gương mặt sưng đỏ của anh, nhưng lại sợ chạm vào.
Một giây sau, Dương Tiểu Đào nắm lấy bàn tay run rẩy ấy, nhẹ nhàng áp lên mặt mình.
Ô...
Nhiễm Thu Diệp lại vùi vào lòng Dương Tiểu Đào, khóc nức nở.
Lần này, nước mắt tuôn rơi, lần này, là sự hối hận tột cùng.
Và một nỗi đau lòng khó tả!
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép.