(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1519: chúng bạn xa lánh
Không lâu sau khi Dương Tiểu Đào rời đi, bên ngoài đã vọng vào tiếng gọi.
Trong tiền viện, Tam Đại Mụ đang quét dọn sân nhà mình. Nghĩ đến ông cụ nhà họ Dương sắp đến, bà tự nhủ kiểu gì cũng không thể để nơi đây bừa bộn. Chút ấn tượng tốt đẹp này, bà cố gắng gỡ gạc lại đôi chút.
Đang mải suy nghĩ, bà thấy một chiếc xe tải dừng ở đầu hẻm. Hai cảnh vệ bước xuống, rồi một bóng người khập khiễng theo sau.
Hứa Đại Mậu!
Tam Đại Mụ giật mình, vội vã chạy vào nhà gọi Diêm Phụ Quý. Rất nhanh, tất cả những người ở tiền viện đều đổ ra cổng.
Không chỉ vậy, người ở trung viện và hậu viện sau khi nghe tin cũng vội vàng chạy đến xem xét tình hình.
Cách đấy không xa, Hứa Đại Mậu đứng cạnh chiếc xe tải, quần áo xốc xếch, cúi gằm mặt, vẻ mặt xám xịt.
Đám đông đứng từ xa nhìn, không ai tiến lại gần.
Nhưng những tiếng xì xào chỉ trỏ vẫn khiến Hứa Đại Mậu toàn thân bứt rứt, nhất là cái chân bị gãy, lúc này càng đau nhức buốt óc, không biết giấu vào đâu.
Trong lòng hắn hối hận khôn nguôi, tự nhủ không có việc gì tự chuốc lấy phiền phức làm gì.
"Không thể nào, làm sao mà được, con tôi làm sao lại không còn?"
Sỏa Trụ đứng bên cạnh, mắt đỏ ngầu. Nhìn thấy Hứa Đại Mậu lúc này còn quanh co chối bỏ trách nhiệm, anh ta tức đến mức vén tay áo lao tới.
"Đúng vậy, chắc chắn là cô ta không muốn sinh con cho tôi."
"Hứa Đại Mậu, đồ lang tâm cẩu phế, hỗn đản!"
Ngh�� đến phán quyết cuối cùng từ cấp trên, lòng Hứa Đại Mậu lại đau như cắt.
Thế nhưng, Sỏa Trụ lúc này cũng xem như trút được cơn giận.
Ai!
Cuộc sống lương thiện, tử tế trước đây, tốt đẹp biết bao.
Từ biệt cuộc sống nơi này, giờ phải về nông thôn sống ra sao đây?
Trương Sở đợt này đang bận rộn với công việc trị an khu vực mình phụ trách nên không nắm rõ tình hình của Tần Kinh Như.
Nào ngờ, vừa ra mặt lại đụng phải một cái Hỏa Diệm sơn, vẫn là loại chuyện tưởng chừng không nghiêm trọng mà lại đoạt mạng người ta.
"Đi đâu?"
Cảnh vệ bên cạnh lập tức kéo anh ta lại, nhưng với dáng vẻ tiều tụy, Hứa Đại Mậu vẫn không thể tin vào tai mình.
"Tần Kinh Như đâu? Bảo cô ta ra đây, có chuyện gì thì nói!"
"Kinh Như vì anh mà mang nặng đẻ đau, là anh có lỗi với cô ấy, làm chuyện sai trái liên lụy đến đứa bé, anh còn có mặt mũi ở đây sủa bậy, anh không sợ trời tru đất diệt hay sao?"
Tần Kinh Như giận đến bật khóc, còn Tần Hoài Như thì vẻ mặt căm phẫn tột độ, cứ như thể một sống một còn với Hứa Đ���i Mậu.
Chẳng mấy chốc, Trương Sở bước tới, liếc nhìn Hứa Đại Mậu, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Diêm Phụ Quý đang đứng ở cửa.
"Lão tử đập chết ngươi cái thằng vương bát đản!"
So với những gì có thể xảy ra, việc hắn giữ được một cái mạng cũng xem như may mắn.
Sau đó, Sỏa Trụ liền bị cảnh vệ khống chế và ��ẩy lên xe.
Thế nhưng, hắn xui xẻo đến mức uống nước lạnh cũng hóc, mọi chuyện đen đủi cứ thế ập đến.
Thấy Trương Sở Trường từ phía sau bước tới, Hứa Đại Mậu khẽ rụt người lại, vẻ mặt vô cùng e ngại.
Diêm Phụ Quý nghe vậy, lộ ra vẻ mặt khổ sở: "Trương Sở, cái này Tần Kinh Như thì... cô ấy không có ở trong viện."
Đột nhiên, từ phía sau vọng đến tiếng gào thét thảm thiết của Tần Kinh Như. Hứa Đại Mậu giật mình quỳ sụp xuống đất, rồi vội vàng đứng dậy quay đầu nhìn ra phía sau.
Diêm Phụ Quý liền thuật lại toàn bộ sự việc đã xảy ra hôm đó. Nghe vậy, Trương Sở cũng im lặng, việc này thật muốn tính ra thì cũng không thể hoàn toàn trách hắn, mà...
Lạch cạch.
Tiếng gậy chống rơi xuống. Quay đầu lại, người ta thấy Hứa Đại Mậu như sợi dây mềm nhũn, tựa vào thành xe rồi từ từ trượt xuống.
Ai có thể ngờ được, hắn ban đầu cứ nghĩ rằng mình đã bám được cành cao, có thể phất lên, nổi danh một phen.
Có thể thấy được sự việc lần này nghiêm trọng đến mức nào.
"Trước đây mọi chuyện tốt đẹp, làm sao có thể không còn?"
Cái thằng Lý Hoài Đức gây chuyện đó đã bị xử bắn, ông tổ trưởng Hàn cũng bị điều đi vùng xa, ngay cả Tào Chủ Nhiệm cấp trên của hắn cũng bị cách chức.
"Trương Sở đến rồi."
Nghĩ đến lần thẩm vấn đó, lòng Hứa Đại Mậu liền nặng trĩu.
Chỉ thấy Sỏa Trụ và Tần Hoài Như mỗi người một bên an ủi Tần Kinh Như. Gương mặt tái nhợt và cái bụng đã xẹp lép của cô ấy đã nói lên tất cả.
"Hứa Đại Mậu!"
Lúc này, Sỏa Trụ cũng chẳng còn màng Trương Sở có ở đó hay không, hai ba bước chạy đến, một cước đá thẳng vào bụng Hứa Đại Mậu.
"Tần Kinh Như!"
"Tôi biết rồi, khẳng định là Tần Kinh Như, con đàn bà này thấy tôi vô dụng, liền không muốn sinh con cho tôi!"
"Ngươi có còn lương tâm hay không, Kinh Như thật sự suýt mất mạng đó!"
Nếu không có sự việc này, mình còn có thể ở bên vợ, chờ đợi đứa bé chào đời gọi mình là ba.
Hứa Đại Mậu càng nói, giọng càng lớn, càng nói càng điên cuồng, cả người như sắp phát điên.
"Bệnh viện."
Trong đó, hắn cũng nghe ngóng được vài tin tức.
Thế nhưng sau này, mọi việc sẽ càng khó khăn hơn.
Hứa Đại Mậu ôm ngực nằm trên mặt đất, ngơ ngẩn cả người.
"Được rồi, chuyện chính quan trọng hơn."
Trương Sở phất tay ra hiệu cho người ta buông Sỏa Trụ ra, sau đó liếc nhìn Hứa Đại Mậu, vẻ mặt đầy khinh thường, miệt thị.
Anh ta từ một bên tiếp nhận một phần hồ sơ bản án.
Theo lý thuyết, đây cũng phải được đọc công khai tại tòa, nhưng gần đây có quá nhiều vụ việc cần xử lý, nên một số nhiệm vụ xử lý và giám sát thi hành được giao cho đồn công an ở đó.
Còn về ý kiến của phạm nhân, thì không quan trọng.
Khụ khụ.
Mọi người xung quanh lập tức giữ im lặng, vểnh tai lắng nghe.
"Bản án!"
"Căn cứ vào hồ sơ, chúng tôi đưa ra phán quyết như sau:"
"Hứa Đại Mậu bởi tội vu khống, cố ý thu thập thông tin sai sự thật, đồng thời gây ảnh hưởng xấu đến dư luận. Dù đã nhiều lần bị xử phạt nhưng vẫn ngoan cố, không chịu sửa đổi, do đó quyết định xử lý nghiêm khắc, trừng phạt nặng."
Hứa Đại Mậu nghe vậy lập tức trợn tr��n mắt, không thể tin nổi vào tai mình.
"Cái này, cái này hoàn toàn không giống với những gì mình được biết mà!"
". Phán xử Hứa Đại Mậu mười năm tù có thời hạn."
"Cái gì? Bao nhiêu? Mười năm?"
Hứa Đại Mậu đang co quắp trên mặt đất, chỉ nghe được một nửa câu, lập tức kêu thảm thiết. Hắn nhận được tin tức chỉ là về nông thôn lao động cải tạo ba năm thôi mà.
"Làm sao lại thành mười năm?"
"Mười năm? Ha ha, với những việc ngươi đã làm, mười năm vẫn còn là quá ít."
Trương Sở cười lạnh.
Hứa Đại Mậu không hề hay biết rằng, trong trại giam, hắn chỉ nghe được mức án phạt cho riêng sự kiện lần này, quả thực chỉ có ba năm.
Nhưng cộng dồn nhiều tội và hình phạt lại, nhất là cái mác "dạy mãi không sửa" kia.
Thời buổi này, biết sai mà sửa, mọi người còn có thể chấp nhận để trở thành đồng chí tốt.
Nhưng ngươi đã nhiều lần tái phạm nhưng không hối cải, dạy mãi không sửa, thì đó chính là phần tử ngoan cố chứ gì nữa.
Ai có thời gian rảnh rỗi mà phí công với ngươi chứ.
"Tốt!"
Sỏa Trụ đ���ng một bên hét lớn, một tiếng đó, xung quanh lập tức hưởng ứng theo.
Nhất là những người trong nội viện từng bị Hứa Đại Mậu ức hiếp, lúc này hận không thể mang chiêng trống ra gõ mừng.
Đã ngồi tù, coi như đời này hắn bỏ đi rồi.
Cách đó không xa, Tần Hoài Như nghe được mức xử phạt này, trong lòng hơi động, lập tức ghé sát vào tai Tần Kinh Như thì thầm.
Trương Sở tiếp tục công việc: "Bản án này sẽ được thông báo cho cha mẹ ngươi. Lần này ta đã nhờ đồng chí cán bộ phụ trách khu vực này liên hệ, nhưng hai người họ đã từ chối đến."
Nghe vậy, mắt Hứa Đại Mậu chợt ảm đạm.
"Ngoài ra, muội muội của ngươi cũng từ chối."
"Cho nên, Tần Kinh Như, với tư cách là vợ, phần văn kiện này cần cô đến nhận."
Trương Sở Trường nhìn Tần Kinh Như cách đó không xa, nói một cách nghiêm túc.
Đúng lúc này, Tần Kinh Như được Tần Hoài Như dìu đến, ánh mắt lạnh lẽo, giọng nói băng giá: "Trương Sở, tôi không nhận. Tôi không còn quan hệ gì với người này nữa, tôi muốn ly hôn với hắn!"
"Ly hôn!"
"Nếu anh đã trách tôi không sinh con cho anh."
"Vậy thì tình nghĩa vợ chồng của chúng ta, cũng coi như kết thúc từ đây."
Hứa Đại Mậu bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy vẻ không cam lòng.
Thật đúng là bỏ đá xuống giếng. Đây là kiểu đại nạn lâm đầu ai nấy lo thân ai nấy.
Người ở xung quanh nghe vậy, lòng dạ mỗi người một vẻ.
Tần Kinh Như lại kiên định nói: "Trương Sở Trường, ngài cũng đã nghe hắn nói về tôi thế nào rồi đó. Con người hắn đầy rẫy những suy nghĩ xấu xa, tôi không muốn tiếp tục sống cùng loại người như vậy."
Trương Sở Trường liếc nhìn Tần Kinh Như.
Đứa bé mất đi, mặc dù lỗi không hoàn toàn do hắn, nhưng hắn cũng có một phần trách nhiệm.
Hiện tại nghe cô ấy nói như thế, cộng thêm sự áy náy trong lòng, anh ta liền gật đầu đồng ý: "Tôi đồng ý."
Nói rồi thu lại bản án, chờ để đưa cho người nhà họ Hứa, dù sao cũng cần có chữ ký.
"Sau đó, tôi sẽ phản ánh tình hình nơi đây lên Hội Phụ nữ, họ sẽ đứng ra bảo vệ quyền lợi của cô."
Tần Kinh Như nghe vậy, trên mặt nở một nụ cười.
Một bên, Sỏa Trụ sực nhớ ra điều gì đó, đột nhiên lên tiếng hỏi: "Trương Sở, Tần Kinh Như này là hộ khẩu nông thôn, nếu ly hôn thì cô ấy sẽ không thể quay về được sao?"
Trương Sở nhíu mày, thầm nghĩ Sỏa Trụ này quan tâm hơi thái quá.
Thế nhưng, nghĩ đến mối quan hệ giữa Tần Kinh Như và Tần Hoài Như, anh ta cũng thấy thoải mái hơn phần nào.
Người ở xung quanh cũng vểnh tai lắng nghe, muốn xem việc này sẽ được xử lý ra sao.
Hứa Đại Mậu càng nghĩ lại càng hoảng sợ. Nếu ly hôn, căn nhà sẽ là chỗ dựa duy nhất của hắn. Có nhà, mười năm sau ra tù hắn vẫn còn chỗ dung thân, nhưng nếu căn nhà cũng mất, ngoài việc trở về quê, hắn sẽ chẳng còn gì ở nơi này nữa.
Trương Sở ở trong lòng suy nghĩ một phen, cuối cùng lắc đầu: "Chuyện này tôi không rõ ràng, đến lúc đó để đồng chí cán bộ phụ trách khu vực và Hội Phụ nữ đến xử lý đi."
"Thật sự không được, cô có thể khởi kiện ra tòa, đến lúc đó sẽ xem xét những điều này."
Gương mặt đầy vẻ khát khao của Tần Kinh Như ngay lập tức mất đi vẻ tươi sáng.
Trong đ���u, lời kiên quyết đòi ly hôn từ nãy của cô ấy cũng không còn vẻ kiên định ban đầu.
Không để ý tới những suy nghĩ phức tạp trong lòng Tần Kinh Như, Trương Sở ra hiệu cho người ta kéo Hứa Đại Mậu đứng dậy: "Ngươi còn có gì cần chuẩn bị không?"
"Vào trong đó, không ai có thể mang đồ vào cho ngươi đâu."
Nghe vậy, Hứa Đại Mậu cúi đầu, vẻ mặt hốt hoảng, mở miệng muốn nói nhưng lại không biết nên nói gì.
Tần Kinh Như không giúp đỡ, những người khác cũng không ai tiến đến.
Cuối cùng, hắn vẫn tự mình nhặt cây gậy chống dưới đất lên, từ từ lê bước vào trong viện.
Người dân trong nội viện xung quanh né ra một lối đi, cứ thế nhìn Hứa Đại Mậu lảo đảo bước đi, khập khiễng tiến vào trong viện.
Không bao lâu, liền thấy hai cảnh vệ mang ra cái bát, cái gối đầu và một số đồ rửa mặt.
Với vẻ mặt ảm đạm, Hứa Đại Mậu bước đến trước mặt Tần Kinh Như.
Sỏa Trụ tiến lên một bước, bảo vệ Tần Kinh Như ở sau lưng mình.
Hứa Đại Mậu thở dài một tiếng: "Kinh Như, anh có lỗi với em. Anh ban đầu cứ nghĩ sẽ mang lại cuộc sống tốt đẹp cho em và con, nào ngờ lại làm hại em."
"Kinh Như, em biết đấy, anh Hứa Đại Mậu đối với em là thật lòng."
"Kinh Như, chờ ta..."
"Chờ ngươi cái gì?"
Sỏa Trụ không cam lòng lên tiếng.
Nếu không phải cái tên hỗn đản này trước đây đã cản trở, anh ta đã sớm ở bên Tần Kinh Như, cũng sẽ không vì không danh chính ngôn thuận mà làm hại hai đứa trẻ.
Nói không chừng con của hắn đã lớn đến mức có thể chạy đi mua xì dầu rồi.
Tất cả những điều này, đều là lỗi của Hứa Đại Mậu.
Hiện tại, hắn đã vào tù mười năm, còn muốn xem hắn ra tù tiếp tục làm khổ Tần Kinh Như sao? Anh ta há có thể khoanh tay đứng nhìn?
"Chờ ngươi ra tù tiếp tục làm khổ Kinh Như ư?"
"Nói cho ngươi biết, Hứa Đại Mậu, nếu mười năm sau ngươi còn dám về cái Tứ Hợp Viện này, tao đảm bảo mày sẽ phải vào bằng cửa chính nhưng sẽ ra bằng cáng đấy."
Sỏa Trụ nói đầy phẫn nộ.
Tần Kinh Như đứng sau lưng nghe vậy, thầm nghĩ mình có thể đợi Hứa Đại Mậu mười năm được không?
Mười năm ư, mình không thể đợi được.
Hứa Đại Mậu nhìn Sỏa Trụ với vẻ mặt bảo vệ Tần Kinh Như, và Tần Kinh Như với vẻ mặt cảm kích, chỉ cảm thấy một dòng máu nóng trào lên lồng ngực.
Phốc!
Một ngụm máu phun thẳng vào mặt Sỏa Trụ, Hứa Đại Mậu liền ngã vật xuống đất.
Bên bờ sông Lô Định Hà, những bụi cỏ lau ẩn hiện, rủ xuống như những cây trúc khô héo.
Chúng không ngừng lay động trong gió bấc lạnh lẽo, phát ra tiếng xào xạc, cứ như muốn xua tan đi một nỗi cô liêu không thể kiềm chế.
Khu vực bờ sông đầy bùn cát, giờ đây đã bố trí dày đặc lính canh.
Hai người được đưa tới nơi này. Một người kêu khóc ngồi bệt xuống đất, vẻ mặt vô cùng kháng cự.
Thế nhưng bị cảnh vệ phía sau khống chế nên không thể nhúc nhích.
Người còn lại thì lại tỏ ra khá lạnh nhạt.
"Cho một điếu thuốc đi."
Lý Hoài Đức lên tiếng với cảnh vệ. Rất nhanh, một điếu thuốc được đặt vào miệng hắn.
Hút liền hai hơi, Lý Hoài Đức lại đưa mắt nhìn về phía Tiền Nhất Tinh đang khóc lóc thảm thiết, trên mặt hắn lộ ra một nụ cười lạnh.
"Đồng chí cảnh vệ, thằng khốn này đã cắm sừng tôi, tôi muốn nhìn hắn chết trước, được không?"
Cảnh vệ với vẻ mặt nghiêm túc, không đáp lời.
Lý Hoài Đức thấy vậy, khẽ cong môi nở một nụ cười, rồi lại thoáng buồn bã: "Đồng chí, có người nhà đến không?"
Hắn hỏi là người nhà, liệu có ai đến nhận xác hắn không.
Cảnh vệ vẫn trầm mặc.
Lý Hoài Đức lộ ra một nụ cười khổ.
"Kẻ cô độc, bị bạn bè xa lánh ư."
"Ha ha ha ha..."
Ầm!
Ầm!
Lý Hoài Đức nằm gục xuống đất, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.
Khi hình ảnh trước mắt dần tan biến, hắn chết ngay phía sau lưng Tiền Nhất Tinh.
Thỏa mãn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.