(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 152: Tam Cô lại tới
Bên cửa sổ nhà bếp, Sỏa Trụ nhìn một đám người đang tụ tập, trong lòng không khỏi phiền muộn.
Lạch cạch một tiếng, muôi cơm bị ném vào thau cơm.
Anh quay người đi về phía sau, "Lưu Lam, Lưu Lam..."
Sỏa Trụ hét lớn trong phòng bếp, mấy người làm bếp phụ trợ nhìn nhau, nhưng chẳng ai thấy Lưu Lam đâu.
"Chạy đi đâu rồi, cả ngày chẳng làm được việc gì nên hồn!"
Sỏa Trụ không tìm được Lưu Lam, đành bảo Mã Hoa bên cạnh ra lấy cơm.
Mà lúc này, Lưu Lam hai tay đập đập vào quần áo, từ nhà kho nhỏ của nhà máy bước ra, mặt đỏ ửng, liếc nhìn xung quanh thấy không có ai, cô bèn đưa tay sờ mấy tờ phiếu trong túi, lòng tràn đầy vui sướng.
Chừng hai phút sau, một bóng người từ cổng đi tới, rõ ràng là phó trưởng xưởng Lý Hoài Đức.
Liếc nhìn xung quanh, Lý Hoài Đức lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán, rồi đi về phòng làm việc.
Lưu Lam vừa bước vào bếp sau, đã thấy Sỏa Trụ đang nửa nằm trên ghế, một tay xoa đầu gối trơn láng, tay kia cầm ấm trà, trông rất thảnh thơi tự tại.
"Khoan đã!"
Lưu Lam vừa đi ngang qua, liền nghe Sỏa Trụ kéo dài giọng gọi giật cô lại.
Hiện tại, nhờ tài nghệ nấu ăn, Sỏa Trụ đã trở thành đầu bếp chính, còn cô thì làm chân phụ bếp dưới quyền anh, làm đủ mọi việc vặt như thái thịt, nhóm lửa.
"Đi đâu mà tìm mãi chẳng thấy đâu!"
Sỏa Trụ nói, Lưu Lam bèn quay người lại.
"Còn có thể đi đâu? Đi nhà xí chứ sao!"
"Đi nhà xí? Cô đi nửa tiếng đồng hồ liền sao?"
Sỏa Trụ đứng dậy, trực giác của người đầu bếp lâu năm khiến anh ta lập tức đánh hơi quanh Lưu Lam.
Sắc mặt Lưu Lam thoáng giật mình, vội vàng lùi ra xa Sỏa Trụ. "Anh là chó sao mà ngửi ghê vậy?"
"Không phải, Lưu Lam, cô đi đâu vậy?"
"Cái mùi trên người cô cũng không đúng chút nào."
Sỏa Trụ nói một cách chắc nịch, Lưu Lam trong mắt lộ rõ vẻ bối rối.
"Mùi gì không mùi, chuyện của đàn bà con gái thì anh biết gì chứ?"
"Một lão quang côn độc thân, muốn biết mùi gì thì tự đi mà tìm đàn bà đi!"
Lưu Lam nói xong, mấy người đàn bà trong bếp liền cười phá lên, cả đám đều nói Sỏa Trụ nên tìm vợ, lại có người bảo anh tuổi tác không còn nhỏ nữa, cũng nên cưới vợ đi thôi.
Câu chuyện càng nói càng xa, Sỏa Trụ xấu hổ đỏ mặt, quay người bỏ đi.
Lưu Lam trong lòng thở phào một hơi, dù sao chuyện này, cũng không thể để lộ ra được.
Dương Tiểu Đào và mọi người ăn điểm tâm xong, chỗ cặn bánh còn thừa đều bị Vương Pháp lấy đi, loại bình này dùng để đựng nước cũng không tồi.
Tan làm về nhà, Dương Tiểu Đào theo thường lệ kiểm tra một lượt ruộng ngô.
Mới một ngày mà những cây ngô đã định hình, hai hàng ngô đã phát triển khá tốt.
Còn những cây ngô khác thì đã to bằng bàn tay, ước chừng hơn hai tháng nữa là có thể thu hoạch rồi.
Điều này khiến người đi ngang qua trong đại viện ai nấy cũng phải nhìn hai lần, đặc biệt là Tam Đại Gia, cứ cách một thời gian lại đến dạo một vòng, ý đồ gì thì ai cũng biết rõ.
Về phần Dịch Trung Hải, ông ta cũng không còn tâm tư với Dương Tiểu Đào nữa, hai người duy trì cái vẻ ngoài hòa nhã nhưng lòng dạ thì không mấy tốt đẹp.
Chỉ là Dịch Trung Hải vẫn đang chờ đợi, chờ Dương Tiểu Đào mắc sai lầm.
Lưu Hải Trung ở hậu viện cũng vậy, khác biệt là Dịch Trung Hải giấu trong lòng, còn Lưu Hải Trung thì thể hiện hết ra mặt.
Mỗi lần có chút động tĩnh nhỏ, ông ta đều không nhịn được mà dò xét một phen.
Hiện tại, mục tiêu của ông ta cũng là ruộng ngô.
Thứ sáu tan làm, Dương Tiểu Đào về đến nhà, vừa mới ngồi xuống nghỉ ngơi.
Ở tiền viện, một bóng người quen thuộc bước vào. Tam Đại Mụ đang nấu cơm nhìn thấy, liền vội vàng bỏ dở công việc, ra chào hỏi.
"Tam Cô, lại đến chơi đó à!"
Người vừa đến chính là Tam Cô, bà mối có tiếng trong xóm.
Lần trước bà giới thiệu đối tượng cho Dương Tiểu Đào, kết quả không thành công, về nhà còn bị Vương Chủ Nhiệm mắng cho một trận.
Bất quá, cô gái lần trước nghe nói đã gả cho Hứa Đại Mậu cùng một viện, điều này khiến bà ta lấy làm lạ, cô gái này sao lại mù mắt thế không biết?
Một người đàn ông tài giỏi như Dương Tiểu Đào không muốn, cứ nhất định gả cho một tên lưu manh hỗn xược?
Bất quá, giờ xem ra đó cũng là một điều may mắn.
Không phải người một nhà thì không thể vào chung một cửa.
Kiểu con gái như thế này, may mắn là không gả cho công nhân tiên tiến, nếu không thì ai trong vùng còn dám nhờ bà mối nữa chứ?
"Ối, Tam Đại Mụ, bà đã nấu cơm sớm thế rồi à!"
Tam Cô đáp lời, nhưng cũng không vội vã đi vào ngay.
"Thì nhà đông người mà, phải chuẩn bị sớm một chút thôi."
"Ừm, nhà bà cũng đông con cháu nhỉ. À mà này, thằng cả nhà bà đã có đối tượng chưa?"
Tam Đại Mụ nghe vậy nhìn vào trong phòng, Diêm Giải Thành vừa về là đã nằm ườn trên giường, dạo này khó tìm việc, việc làm chính thức thì chẳng tuyển ai, việc làm cộng tác viên thì tiền ít, lại còn chẳng bao cơm, nên Diêm Giải Thành cũng ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, chẳng ổn định chút nào.
"Thôi thôi bà đừng nói nữa, bà xem nhà tôi thế này, nếu là lại thêm một miệng ăn nữa, thì làm sao mà sống qua nổi đây?"
Tam Đại Mụ thở dài than khổ, hiện tại cả nhà tính toán chi li từng li từng tí, ngay cả việc câu cá cũng phải tính toán, mỗi ngày phải câu được ít nhất bao nhiêu con cá, ăn bao nhiêu củ lạc đều phải nắm rõ trong lòng.
"Ai bảo không phải đâu, tình hình nghiêm trọng lắm, cả Tứ Cửu Thành đều như vậy cả."
"Thế này còn là tốt chán, nghe nói nông thôn còn có người chết đói!"
Tam Cô thì thầm.
Tam Đại Mụ có chút giật mình thon thót.
"Thế bà đến đây là có việc gì?"
Hai người vội vàng ngừng câu chuyện, Tam Đại Mụ hỏi lại.
Tam Cô cười xòa, "Tình hình nghiêm trọng thế này còn gì. Không ít nhà đều nghĩ đến chuyện gả con gái, thế nên mới nhờ tôi đến hỏi thăm xem sao."
Tam Cô nói cũng đúng với tình hình thực tế, Tam Đại Mụ cũng hiểu chuyện gì đang diễn ra.
"Vậy bà..."
Tam Cô gật đầu, rồi đi thẳng vào trung viện.
Tam Đại Mụ trong lòng thầm nghĩ, chắc hẳn lần này không phải Dương Tiểu Đào thì cũng là Sỏa Trụ.
Dù sao, một người độc thân, lại có tiếng ăn mặc hào phóng trong viện, một người đầu bếp lại còn biết vặt vãnh đồ ăn về nhà, có thêm thu nhập, nuôi vợ con thì không thành vấn đề.
"Hừ. Cái thằng cha vận cứt chó này, không cha không mẹ mà cũng có thể tìm được vợ, đúng là cái thời buổi chó chết!"
Tam Cô đi đến trung viện, còn chưa kịp rẽ về phía nhà Dương Tiểu Đào, đối diện đã thấy một cô gái bước tới. Nhìn kỹ lại, đó chính là Lâu Hiểu Nga.
Là một bà mối lâu năm, Tam Cô có ấn tượng với Lâu Hiểu Nga, hai người cũng đã gặp nhau vài lần.
Đối với Lâu Hiểu Nga, bà ta không hiểu biết nhiều lắm, chỉ biết là con gái nhà tư bản, điều kiện sống rất ưu việt, ngoại hình cũng được.
Bất quá, con mắt nhìn người thì còn kém lắm.
"Tam Cô!"
Lâu Hiểu Nga có vẻ hơi ngập ngừng khi gọi một tiếng.
"Ôi chao, đây chẳng phải Hiểu Nga đó sao. Con bé này, con lấy chồng lâu như vậy rồi mà cũng chẳng ghé chơi nhà dì một bữa, trước kia chính dì đã làm mối cho con đó chứ!"
Tam Cô tỏ vẻ thân mật như quen từ lâu, nói chuyện cởi mở.
Làm cái nghề bà mối này, phải mặt dày, khéo léo biết ăn nói.
"Tam Cô nói vậy, để mai con ghé ngay, dì đừng có mà đuổi con đi là được."
"Làm gì có chuyện đó. Con cứ ghé đi, dì rộng cửa đón con mà."
"À phải rồi, con đã có con chưa? Nhà dì còn mấy bộ quần áo nhỏ không dùng đến, có câu tục ngữ 'mặc áo bách gia, dễ nuôi' đó."
Lâu Hiểu Nga lập tức cúi gằm mặt xuống, sắc mặt thay đổi hẳn.
"Tam Cô, dì bận thì con xin phép đi trước."
Nói xong cô đi thẳng ra hậu viện, để Tam Cô đứng đực ra đó chẳng hiểu chuyện gì, rồi mới cất bước đi tìm Dương Tiểu Đào.
Ở nhà họ Giả giữa trung viện, Tần Hoài Như cũng đang nấu cơm, nhìn thấy Tam Cô nói chuyện với Lâu Hiểu Nga, chưa nói ��ược mấy câu đã rẽ vào nhà Dương Tiểu Đào, cô ta liền hiểu ngay chuyện gì đang diễn ra.
Rầm!
Giả Trương Thị đang ôm cái củi mục, dùng sức dậm chân, đôi mắt hạt châu trong cái mặt tam giác như muốn lồi ra ngoài.
"Đồ súc sinh, cả đời cô độc đi, chết hết cho rồi."
Ở trung viện, Dương Tiểu Đào đang chỉ huy Tiểu Vi kiểm tra tình hình.
Đã năm ngày trôi qua, dưới tác dụng của chất xúc tác, hai luống ngô thí nghiệm đã chín rộ, chờ tối sẽ thu hoạch, để chuẩn bị kỹ lưỡng cho bước tiếp theo.
"Dương Tiểu Đào?"
"Dương Tiểu Đào!"
Ngoài viện truyền đến một thanh âm, Dương Tiểu Đào gập máy tính xách tay lại, đi ra cửa, liền thấy bóng dáng Tam Cô.
"Tam Cô, dì đến rồi, có phải tìm con không ạ?"
Dương Tiểu Đào vừa nhìn thấy Tam Cô là đã hiểu ngay chuyện gì đang diễn ra.
Chuyện xem mắt ở thời đại này là vô cùng bình thường, phần lớn mọi người đều tìm được ý trung nhân theo cách này.
Theo thống kê không đầy đủ, hiện tại tỉ lệ xem mắt thành công vượt quá tám mươi phần trăm.
Mà thời gian để đạt thành cũng chỉ trong vòng một đến hai tuần.
Chẳng bù cho hậu thế, xem mắt N lần, chi tiêu N lần, kết quả vẫn là năm này qua năm khác, cuối cùng lại đi nuôi vợ cho người khác.
Nếu không phải lần trước có người phá đám chuyện tốt, thì lúc này Dương Tiểu Đào cũng hẳn đã có một người phụ nữ biết lạnh biết nóng kề bên r���i.
Đáng tiếc thay...
"Đây là loại ngô cậu trồng à. Chà chà!"
Tam Cô nhìn những cây ngô xanh tốt, đưa tay nhéo nhéo bắp ngô, "Bắp ngô này, nhìn là thấy chắc hạt rồi."
"Tiểu Đào, lần này Tam Cô đến có chuyện muốn nói với cậu đây."
"Có một cô gái, mười tám tuổi, gia cảnh cũng được, người ta nhờ tôi hỏi xem, nhìn tướng là biết mắn đẻ, cậu xem lúc nào thì tiện để gặp mặt?"
Tam Cô vừa cười vừa nói đứng trước mặt Dương Tiểu Đào, lần trước đến thì cũng được ăn một bữa thịnh soạn, lần này đến thì ít nhiều gì cũng phải vác về mấy bắp ngô mới được chứ.
Dương Tiểu Đào nghe xong, chỉ đành lắc đầu.
"Tam Cô, dì tha cho con đi, gần đây con thực sự không có tâm tư yêu đương, để vài ngày nữa, vài ngày nữa đi ạ."
Dương Tiểu Đào vội vàng mở miệng từ chối, một là vụ ngô lai này đang ở thời điểm mấu chốt, hai là anh thấy một mình mình bây giờ rất tốt, ít nhất thì cũng có thể giấu được vài bí mật.
Vả lại, nếu gặp mặt mà không thành, chẳng phải lại khiến cô gái kia khó xử hay sao?
Hơn n���a, với thân gia của mình, tội gì phải tìm một người gia cảnh bình thường?
Thấy Dương Tiểu Đào từ chối, Tam Cô vẫn không từ bỏ ý định.
"Tiểu Đào, phường xã đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng đấy, các cậu trong viện gần như ai cũng phải có ý thức này, không thể để kéo chân sau công cuộc kiến thiết đất nước được."
"Vả lại, cô gái này..."
Tam Cô bắt đầu chiêu trò thuyết phục, hết lời khen cô gái tài giỏi, thể chất khỏe mạnh, chắc chắn sẽ giúp nhà họ Dương nối dõi tông đường, con đàn cháu đống.
Dương Tiểu Đào cũng đành bất đắc dĩ, chỉ đành cắn răng bẻ bốn bắp ngô, đưa cho Tam Cô.
"Tam Cô, con nói thật đấy ạ."
Tam Cô sững người, thấy vẻ mặt Dương Tiểu Đào như vậy thì hiểu nói thêm cũng vô ích, bà ôm mấy bắp ngô. "Cái thằng bé này, sao mà cố chấp thế không biết?"
"Có một số chuyện qua rồi thì cứ để nó qua đi, nên nhìn về phía trước."
"Được, dì biết là cậu chướng mắt chuyện này, chờ qua mấy ngày, dì sẽ tìm cho cậu người khác, có ai phù hợp sẽ lại đến tìm cậu."
Tam Cô nói xong, ôm mấy bắp ngô rồi đi ra ngoài.
Dương Tiểu Đào lắc đầu cười, "Lần sau bà ấy đến, chắc vẫn chỉ vì mấy bắp ngô thôi."
Anh ta liền không bận tâm đến nữa, đi vào nhà chuẩn bị nấu cơm.
Tam Cô ôm mấy bắp ngô vừa mới đi đến tiền viện, đối diện liền đụng phải Sỏa Trụ đang đi tới, trên tay xách một hộp cơm, bên trong là đồ ăn thừa từ nhà xưởng mang về.
"Tam Cô, dì sao lại có thời gian ghé qua đây vậy?"
Sỏa Trụ đứng chặn phía trước, anh ta đương nhiên biết Tam Cô làm gì.
Hai ngày trước bị mấy bà cô ở bếp sau trách mắng một trận, về nhà ngẫm nghĩ, anh ta cũng thấy đúng là đã đến lúc tìm vợ rồi.
"Chẳng phải là đi làm mối đó sao!"
Tam Cô nói xong, liền đánh giá Sỏa Trụ từ trên xuống dưới. Thật ra, Sỏa Trụ làm đầu bếp cũng khá nổi tiếng, nên việc tìm vợ thật sự không khó.
Nhưng mấy lần trước đến tìm anh ta đều bị từ chối, lại còn truyền ra chuyện đồn thổi không hay về anh ta, khiến không ít nhà gái chẳng thiết tha gì đến anh ta nữa.
Sỏa Trụ nhìn mấy bắp ngô trong lòng Tam Cô, lập tức nghĩ ra bà ấy vừa đi tìm ai.
"Chắc chắn là cái thằng cha Dương Tiểu Đào này rồi."
"Bà mối này đến Tứ Hợp Viện, cứ như là cả Tứ Hợp Viện chỉ có mỗi Dương Tiểu Đào để ý vậy, chứ mình thì có điểm nào không bằng nó chứ?"
"Xét về vóc dáng, mình khỏe mạnh hơn cái thằng gầy đét tay bé chân teo đó nhiều."
"Xét về tướng mạo, mình đứng đắn chững chạc hơn cái tên tiểu bạch kiểm đó nhiều."
"Xét về hiếu kính, Lung Lão Thái Thái ở hậu viện, Nhất Đại Gia, Nhất Đại Mụ..."
"Xét về cách đối nhân xử thế, trong đại viện ai mà chẳng nói mình một tiếng tốt?"
"Ngay cả nói về tài nghệ nấu ăn, trong cái viện này năm nay có ai mạnh hơn mình chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.