(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1551: âm hồn bất tán
Tứ Cửu Thành, Tây Hoa Viên.
Nhiễm Thu Diệp đứng ở cổng, cáo biệt đại tỷ. Lần này nàng tới đây chủ yếu là để báo cáo về tình hình công việc. Đây là năm đầu tiên của trường học ở nông thôn, nàng muốn mời đại tỷ đến thăm trường, tiện thể để các cháu được gặp đại tỷ một lần.
Nào ngờ đại tỷ lại lắc đầu, bảo trời lạnh thế này đừng để bọn trẻ ra ngoài chịu rét, đợi trời ấm áp hãy đi.
"Đại tỷ, bên ngoài lạnh lắm, chị mau vào nhà đi ạ!"
Đại tỷ nghe vậy liền tiến lên siết chặt khăn quàng cổ cho Nhiễm Thu Diệp. Bà thấp hơn Nhiễm Thu Diệp một cái đầu, khi đưa tay lên, mái tóc hoa râm chợt hiện ra trước mắt Nhiễm Thu Diệp, khiến nàng cảm thấy lòng quặn thắt.
Mặc dù đại tỷ không có bất cứ công việc hay chức vụ nào, thậm chí chỉ cần ở nhà cũng có thể hưởng không ít trợ cấp.
Nhưng Nhiễm Thu Diệp hiểu rõ, người trước mặt đây lo toan nhiều hơn hẳn những người phụ nữ lớn tuổi bình thường khác.
Thậm chí, mỗi tháng bà đều trích ra hơn nửa số tiền trợ cấp để giao cho nàng, dùng vào việc trợ cấp cho những trường học ở vùng xa.
Một người đại tỷ như vậy, sao nàng có thể không yêu thương?
"Trên đường đi cẩn thận nhé!"
"Sau này trường học có chuyện gì cứ tới tìm chị."
"Với lại, không cần để ý người ta nói gì, chúng ta cứ tiếp tục làm việc của mình thôi!"
"Còn phải dạy dỗ các cháu thật tốt, mọi thứ đều phải đặt việc học kiến thức lên hàng đầu, có kiến thức vững vàng mới có thể xây dựng đất nước chứ!"
"Chờ khi có kinh nghiệm mở trường, chờ đời sống nhân dân ấm no, chúng ta còn muốn mở thêm nhiều trường học nữa."
"À phải rồi, em cũng phải quan tâm gia đình đấy. Lần trước chị nghe Tiểu Đào nói, năm tới cháu nhà mình sắp đi học rồi, sau này phải chăm sóc gia đình nhiều hơn đấy…"
Đại tỷ cứ lải nhải như người già trong nhà, Nhiễm Thu Diệp ở một bên gật đầu.
"Đại tỷ, em biết rồi ạ."
"Chị cũng phải bảo trọng thân thể nhé!"
"Thôi được rồi, đi đi, mau về đi, ở nhà con cái, người già đang chờ đấy. À, thay chị gửi lời thăm hỏi tới bà ngoại và mọi người nhé!"
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, định bước ra ngoài.
Chỉ là đi được hai bước, nàng chợt nghĩ ra điều gì, lại quay người trở vào.
"Đại tỷ, hai ngày nữa là Tết Nguyên Đán, nhà máy cơ khí muốn tổ chức một buổi văn nghệ hội diễn!"
Đại tỷ gật đầu, chuyện này khắp Tứ Cửu Thành đều xôn xao, muốn không biết cũng khó.
Hơn nữa người trong nhà chị cũng đã nói, một cơ quan đang làm việc này, phía sau cứ như có cao nhân chỉ dẫn vậy.
Cụ thể là ai, nàng hoài nghi là người đeo kính kia.
Đây chính là bậc thầy biết nhìn xa trông rộng.
Bất quá như vậy cũng tốt, có người có thể ở cái Tứ Cửu Thành này cạnh tranh một chút, dù sao cũng tốt hơn việc để một mình một cõi.
Ít nhất, những nhà máy này thực sự mang lại lợi ích thiết thực.
"Đại tỷ, có một tiết mục, chị có thể đi xem thử!"
"Đây là do nhà máy cơ khí tự biên tự diễn, mang tên "Thập Tống Hồng Quân"!"
"Thập Tống Hồng Quân?"
Khuôn mặt đại tỷ khẽ động.
Năm đó, nàng cũng từng theo đội ngũ vượt núi tuyết, băng đồng cỏ.
Những năm tháng ấy, những ký ức sống mãi trong lòng, không dám khơi gợi.
Đại tỷ không trả lời rõ ràng, chỉ gật đầu, sau đó Nhiễm Thu Diệp rời đi.
Chờ Nhiễm Thu Diệp rời đi, nội tâm đại tỷ dậy sóng.
Hồng Quân!!!
Thập Tống Hồng Quân.
Nàng cảm thấy, có thể cùng bạn già nói một chút, rồi cùng đến xem một lần!
Nhiễm Thu Diệp rời khỏi Tây Hoa Viên, liền đạp xe đạp đi về phía nhà họ Nhiễm.
Gần đây Tứ Hợp Viện gà bay chó chạy, ở hậu viện Tần Kinh Như và Hứa Phụ Hứa Mẫu đấu đá nhau. Mặc dù ban đêm không dám làm ầm ĩ, sợ bị đồng chí công nhân đánh, nhưng ban ngày thường xuyên đấu khẩu.
Lúc đầu người trong viện còn cảm thấy xem kịch cũng có chút ý tứ, nhưng lâu dần, chuyện lặp đi lặp lại khiến mọi người cũng chẳng còn thấy thú vị nữa.
Ngay cả Diêm Phụ Quý, trưởng bối trong viện, ban đầu còn đến hậu viện hòa giải đôi chút, thậm chí cơ quan quản lý địa phương cũng đã tới hai lần.
Nhưng, vẫn là câu nói ấy, nhiều lần rồi, mọi người cũng chẳng còn để tâm nữa.
Chỉ là sự cãi vã ở hậu viện khiến cả nội viện chẳng được yên ổn.
Ngay cả đọc sách, cũng không thể tập trung!
Về phần trung viện, từ khi Dịch Trung Hải được đưa về viện thì khác hẳn.
Nhất là nhà họ Giả và nhà Dịch Trung Hải.
Luôn cảm thấy có một sự quái dị không nói nên lời.
Bình thường Dịch Trung Hải đi ra ngoài, cũng chào hỏi những người trong viện, chỉ là thêm phần lạnh nhạt.
Trẻ con trong viện cũng không thích đến gần ông, cảm giác ông càng giống như một người ngoài cuộc.
Về phần tiền viện, Tam Đại Mụ gần đây bận bịu lo tìm vợ cho Diêm Giải Thành, kết quả chẳng đi đến đâu, người thì chê cao, kẻ thì chê thấp. Mà Diêm Giải Thành thì ngay cả việc làm cũng không có, cũng gây ra bao chuyện ồn ào, làm người ta nhức đầu.
Trong nội viện quá đỗi rối ren, ban ngày Nhiễm Thu Diệp liền đưa cô Thôi đến đại viện nhà họ Nhiễm, vừa vặn để mẹ Nhiễm ở cùng.
Người trong Đại viện không có nhiều những chuyện vặt vãnh, phiền toái như vậy, đi mấy lần, cô Thôi ngược lại càng thích ở Đại viện hơn.
Một bên khác.
Dương Tiểu Đào rời khỏi nhà máy cơ khí, lại đến cung tiêu xã.
Về một chuyến, mua chút đồ cho nhà, tiện thể làm một bữa ăn ngon.
Thế là, Dương Tiểu Đào mang theo bánh ngọt, hạt dưa đã mua, cùng với thịt heo, thịt dê đổi được từ không gian, chuẩn bị về nhà ăn lẩu.
Chỉ là khi về đến Tứ Hợp Viện, lúc này mới phát hiện trong nhà lại không có ai.
Ngay cả chó cũng không có!
Hỏi thăm Lưu Ngọc Hoa, cậu mới biết, hóa ra là Nhiễm Thu Diệp đã đưa bà đến nhà họ Nhiễm, mấy ngày nay đều như vậy, nhưng ban đêm chắc là sẽ về.
Dương Tiểu Đào nghĩ nghĩ, liền ở trong nhà nhóm lửa đun nước, sưởi ấm căn phòng.
Đoán chừng Nhiễm Thu Diệp và mọi người sẽ ăn cơm ở nhà họ Nhiễm, Dương Tiểu Đào liền không có ý định nấu cơm.
Vừa vặn mang theo đồ vật đi nhà cha vợ, lại mang theo hai bình rượu ra cửa.
Chỉ là vừa đi ra ngoài, liền thấy Dịch Trung Hải đang ngồi trước cửa nhà, hai người liếc nhau rồi mỗi người đi đường nấy.
Dương Tiểu Đào mặc dù trong lòng có chút hiếu kỳ Dịch Trung Hải tại sao lại trở về, nhưng cũng không nghĩ nhiều, dù sao có về hay không thì cái Tứ Hợp Viện này cũng chẳng còn như xưa nữa.
Chờ ra khỏi cổng lớn tiền viện, Dương Tiểu Đào liền lái xe về phía nhà họ Nhiễm.
Dịch Trung Hải thấy Dương Tiểu Đào mang theo thịt rượu rời đi, khỏi cần nghĩ cũng biết cậu ta đi đâu.
Lại nghĩ tới ông ngoại bà ngoại của Dương Tiểu Đào, còn có cha mẹ Nhiễm Thu Diệp, đi theo Dương Tiểu Đào kia là được nhờ phúc của cậu ta.
Ngay cả những người trong viện, cũng đã nhận được lợi ích thực tế.
Chậm rãi cúi đầu xuống, trong lòng sầu lo nghĩ về cuộc sống sắp tới.
Khoảng thời gian ở nông thôn, sống cùng dân làng theo nhịp điệu "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ", không có nhiều những toan tính, lục đục như vậy. Thân thể mặc dù càng ngày càng yếu hơn, nhưng tinh thần cũng khá hơn nhiều.
Nếu không phải cuộc sống nông thôn quá khổ, ông ta thật sự không muốn trở về.
Nhưng vừa về đến, hiện thực nghiệt ngã đã bày ra trước mắt.
Lương thực cung cấp trong thành thì có, nhưng chừng ấy căn bản không đủ cho cả nhà ăn.
A!
Hiện tại cả nhà lại đông người, không chỉ có hai ông bà già họ, còn có Sỏa Trụ một nhà bốn người, không, còn phải thêm Giả Trương Thị.
Nhiều người như vậy, chừng này lương thực căn bản không đủ ăn.
Về phần nguồn thu nhập, cũng chỉ là số tiền Sỏa Trụ kiếm được khi làm tiệc cho người ta.
Nhưng số tiền này không ổn định, gặp phải ngày lễ ngày tết, có việc làm thì đương nhiên có thể kiếm được tiền.
Nhưng đến mùa vắng khách, không kiếm được tiền thì cả nhà chỉ có nước húp gió tây bắc.
Nỗi thất vọng cùng sự nghèo túng, chính là như thế.
"Phải tìm một việc làm tử tế thôi!"
Dịch Trung Hải nhìn đôi tay mình, nghĩ đến bao năm qua, thứ ông ta dựa dẫm nhất chính là đôi bàn tay này.
Trước kia ở nhà máy cơ khí, tay nghề của ông ta không nói là số một số hai, thì cũng là một trong số những đại sư phó hàng đầu.
Vốn dĩ có tay nghề cứng cáp, tự nhiên không lo không có việc làm.
Nhưng bây giờ, mình ngay cả công nhân cũng không phải…
Làm sao bây giờ?
Ánh mắt ông ta nhìn xa xăm lên bầu trời tối đen, trong đầu dần dần trống rỗng.
Bóng dáng Dương Tiểu Đào rời đi lại xuất hiện trong đầu, nỗi hối hận tưởng chừng đã quên lãng trong lòng Dịch Trung Hải, chẳng biết tự bao giờ lại trỗi dậy.
Nếu như lúc trước mình đối xử tốt với cậu ta một chút, có phải hôm nay sẽ khác đi không?
Ông ta thở dài một tiếng, thu hồi tâm tư, tiếp tục suy nghĩ tìm lối thoát.
"Ông ơi!"
Bên tai truyền đến tiếng gọi lanh lảnh, Dịch Trung Hải thu lại ánh mắt, sau đó nhìn về phía phát ra âm thanh.
"Kinh Như à!"
Dịch Trung Hải nhìn thấy Tần Kinh Như mặc áo hoa, trong đầu lại thở dài một tiếng.
Sỏa Trụ, số phận của hắn, cũng đủ khổ rồi!
"Ông ơi, nhà cháu hết gạo rồi, muốn mượn chút bột ngô ạ!"
Tần Kinh Như nhìn người bác gái đang bận rộn trong nhà, tiến lên nhỏ giọng hỏi.
Dịch Trung Hải nghe vậy, ánh mắt lướt qua Tần Kinh Như. Ông thầm nghĩ, cô ta là người có thể sinh con đẻ cái, Sỏa Trụ dù thiếu thốn thế nào thì cô ta cũng vẫn có thể mang thai. Còn mình, chẳng lẽ lại không được sao?
Chỉ là, trong lòng ông ta cũng rõ ràng, hiện tại cũng không phải lúc.
Nhất là trong nhà không có đàn ông, lại không ly hôn, lúc này, dù hai người có muốn cũng chẳng dám!
Dịch Trung Hải đè nén những toan tính trong lòng, tiếp tục suy nghĩ kế hoạch cho tương lai.
…
Lái xe tới trước cổng Đại viện nhà họ Nhiễm, Dương Tiểu Đào mang theo đồ vật đi vào nhà.
Lúc này, trời đã tối đen, xung quanh các nhà đều bốc khói bếp. Khi Dương Tiểu Đào bước vào, liền thấy Nhiễm Hồng Binh dẫn Đoan Ngọ đang nô đùa trong sân. Thấy Dương Tiểu Đào, hai đứa bé sững sờ, sau đó nhanh nhẹn chạy tót vào nhà.
"Mẹ!"
Dương Tiểu Đào vào nhà nhìn thấy mẹ Nhiễm đang bận rộn bên bếp lò. Bà đã sớm nghe được động tĩnh, nhìn thấy Dương Tiểu Đào cũng không lấy gì làm lạ, chỉ là đau lòng vì Dương Tiểu Đào lại tiêu tiền hoang phí, mua nhiều đồ như vậy.
Nếu không phải cô Thôi ở đó, thì bà đã cằn nhằn đôi câu rồi.
Trong phòng, cô Thôi cũng đi tới, dẫn theo hai cô con gái sinh đôi, trên mặt tươi cười.
Dương Tiểu Đào thả đồ xuống, tiến lên ôm hai con gái, sau đó cười nói, "Cha không về ạ?"
"Không, hôm trước về một chuyến, nói rằng lại có nhiệm vụ, mấy ngày nay đang bận!"
"Chúng ta không cần để ý hắn, muốn về thì về, không thì thôi!"
Mẹ Nhiễm nói, bên cạnh, cô Thôi cũng cười, "Lời này đúng, mấy người đàn ông ấy không cần phải để ý đến hắn!"
Dương Tiểu Đào bất đắc dĩ lắc đầu.
Một bên khác, Nhiễm Thu Diệp đang kèm Nhiễm Tâm Nhị làm bài tập. Dương Tiểu Đào ngó đầu vào chào hỏi hai người, kết quả Nhiễm Thu Diệp quay đầu trừng mắt nhìn, mắt Nhiễm Tâm Nhị hơi đỏ. Thấy vậy, Dương Tiểu Đào lập tức lùi ra.
"Tình huống gì vậy?"
Nhiễm Hồng Binh bị Dương Tiểu Đào kéo lại hỏi.
"Tỷ phu, nhị tỷ thi không tốt!"
Nhiễm Hồng Binh nhỏ giọng nói, e sợ người khác nghe thấy.
"Thi không tốt? Được bao nhiêu điểm?"
"Dù sao thì cũng là thi không tốt, nghe nói chỉ đứng thứ ba cả lớp, đang bị mọi người giáo huấn đấy!"
Dương Tiểu Đào tròn mắt ngạc nhiên, "Thứ ba mà còn không tốt, đại tỷ của cậu, quá khắt khe!"
"Đúng đúng, chính là chỉ thích bới lông tìm vết!"
Nhiễm Hồng Binh gật đầu khẳng định, Dương Tiểu Đào vui vẻ, "Cậu thì sao? Thi thứ mấy?"
Nghe vậy, Nhiễm Hồng Binh sắc mặt tái mét, chuẩn bị đi ra ngoài.
"Nó à, ngay cả top mười cũng không vào!"
Sau lưng truyền đến tiếng Nhiễm Thu Diệp, Dương Tiểu Đào rõ ràng cảm nhận được Nhiễm Hồng Binh giật mình run bắn người, sau đó lập tức biến mất như làn khói.
Dương Tiểu Đào quay đầu, nhìn thấy Nhiễm Thu Diệp với bộ dạng nghiêm khắc của một người thầy, cùng với chiếc áo len bó sát người, vóc dáng cao gầy, bỗng dưng thấy xao xuyến.
"Cái thằng nhóc này, trong trường cả ngày quậy phá!"
"Chờ ngày mai sẽ tính sổ với nó sau!"
Ở phòng ngoài, Nhiễm Hồng Binh sau khi nghe được lập tức vẻ mặt đau khổ.
Cậu ta quay đầu mắt nhìn, vừa lúc bắt gặp ánh mắt Dương Tiểu Đào.
"Tỷ phu, mau đưa đại tỷ đi đi!"
Dương Tiểu Đào phì cười rồi lại bị ánh mắt trừng c��a Nhiễm Thu Diệp làm cho im bặt, sau đó lại nhìn thấy Nhiễm Hồng Binh.
"Cậu, cứ tiếp tục gây sự đi!"
Lúc này, Nhiễm Tâm Nhị từ trong nhà ra, nhìn thấy Dương Tiểu Đào liền gọi một tiếng "Tỷ phu", sau đó mắt đỏ hoe chạy ra trước bếp lò giúp nhóm lửa.
Dương Tiểu Đào gật gật đầu, thầm nghĩ muốn nói giúp cô bé một câu, "Thật ra, đứng thứ ba cũng đã rất giỏi rồi!"
"Năm đó anh trong trường chưa từng vào top mười đâu!"
Nhiễm Tâm Nhị ở một bên gật gật đầu, có vẻ không mấy hào hứng.
Một bên, Nhiễm Thu Diệp liếc mắt vào trong phòng, Dương Tiểu Đào biết rằng vẫn còn chuyện khác cần nói.
"Sao thế?"
Dương Tiểu Đào ôm con vào phòng, thấy Nhiễm Thu Diệp vẻ mặt nghiêm túc, sau đó hỏi.
Nhiễm Thu Diệp liếc nhìn ra ngoài, sau đó nói, "Tâm Nhị trong trường học tham gia câu lạc bộ."
Dương Tiểu Đào khẽ nhíu mày, học sinh cấp hai tham gia câu lạc bộ cũng không phải chuyện gì lớn, nhưng khi Nhiễm Thu Diệp nói ra, chắc chắn có vấn đề.
"Nếu là câu lạc bộ thì cũng không có gì, nhưng câu lạc bộ này lại muốn kêu gọi các em xuống nông thôn."
"Xuống nông thôn? Làm gì? Trồng trọt?"
"Đúng! Không chỉ có trồng trọt, còn muốn giám sát công cuộc kiến thiết tinh thần cách mạng ở nông thôn, muốn làm chủ cho dân…"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.