(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 155: Lão tử không họ ngốc
Trong sân giữa, nhà của Sỏa Trụ.
Trước bàn, Lung Lão Thái Thái ngồi ở vị trí chủ tọa, miệng móm mém thiếu một chiếc răng cửa, tiếng cười ha hả vang vọng khắp căn phòng không dứt.
Hai bên là Nhất Đại Gia và Tam Đại Gia đang ngồi cạnh, dưới nữa là Giả Trương Thị, Giả Đông Húc, Tần Hoài Như và Sỏa Trụ.
Còn Hà Vũ Thủy, hiện đang cầm ấm nước châm thêm trà cho mọi người.
"Trụ Tử, đúng là một đứa trẻ hiếu thuận mà."
Lung Lão Thái Thái nghe nói Sỏa Trụ muốn ra mắt, không cần ai đỡ, cứ thế bước tới, đi lại còn nhanh nhẹn.
Hai năm nay, trong viện liên tục có người kết hôn, thế mà thằng Trụ Tử cục cưng của bà thì vẫn chẳng thấy động tĩnh gì.
Bà sốt ruột lắm.
Nhìn sang nhà họ Giả, một đứa bé đã biết đi, bi bô gọi loạn, đứa khác thì đang trong bụng, thế mà năm nay đã sắp chào đời rồi, còn thằng Trụ Tử thì vẫn chẳng thấy động tĩnh gì, khiến bà cứ lo sốt vó.
Nếu còn đợi thêm nữa, bà còn chẳng biết mình có kịp ôm chắt trước khi nhắm mắt xuôi tay không nữa.
Thế mà giờ đây, thằng Trụ Tử lại đi ra mắt, thật sự là gỡ được một mối lo lớn trong lòng bà.
"Lão thái thái, thằng Trụ Tử là đứa mà mọi người trong nhà đều nhìn nó lớn lên, nó lương thiện, tốt bụng lắm đó ạ."
Dịch Trung Hải lớn tiếng nói, không chỉ những người trong phòng nghe thấy, mà ngay cả người đi ngang qua bên ngoài cũng có thể nghe thấy.
"Nói nhỏ thôi, tôi nghe thấy mà, nghe thấy hết!"
Lung Lão Thái Thái cười lớn, những người trong phòng cũng bật cười theo.
"Tôi chỉ mong sớm được ôm chắt, thế là mãn nguyện rồi!"
"Vậy thì chắc chắn rồi, năm nay kết hôn, chẳng phải sang năm là có rồi sao?"
Diêm Phụ Quý vừa nói đùa, chọc cho Lung Lão Thái Thái càng thêm vui vẻ.
Sỏa Trụ cũng vui ra mặt, cứ như thể trong nhà đã có thêm một đứa trẻ, bi bô gọi loạn như thằng Bổng Ngạnh vậy.
"Giờ này rồi, sao vẫn chưa thấy đâu?"
Giả Trương Thị nghe một hồi, ôm bụng hỏi.
Buổi sáng ăn không nhiều, chỉ chờ ở đây dọn cơm mà thôi.
"Đúng vậy, cô Tam làm ăn kiểu gì vậy, đã giữa trưa rồi mà sao chưa thấy mặt mũi ai?"
Diêm Phụ Quý vì bữa cơm này mà ngay cả điểm tâm cũng chưa ăn, giờ cứ uống nước trà ừng ực, khiến Hà Vũ Thủy cứ loay hoay châm thêm nước liên tục.
Sỏa Trụ cũng hơi kỳ quái, chuyện ra mắt thường thì làm sớm, sao giờ trưa rồi mà vẫn chẳng thấy bóng dáng ai?
"Tôi đi ra đầu ngõ xem sao."
Sỏa Trụ cũng ngồi không yên, định đứng dậy đi ra ngoài.
"Ấy, thế thì đâu có được, cậu cứ ngồi đây, để tôi ra xem thử cho."
Diêm Phụ Quý chủ động đứng ra, đi ra ngoài tìm hiểu tin tức.
Tiện thể giải quyết "vấn đề cá nhân" luôn.
Nói rồi, Diêm Phụ Quý liền chạy vội ra ngoài. Sỏa Trụ thấy thế đành tiếp tục mời mọi người uống trà.
Tuy vậy, trên mặt anh ta đã thoáng hiện vẻ lo âu.
Diêm Phụ Quý vội vàng chạy vào nhà vệ sinh, giải quyết nỗi buồn xong xuôi, ông ta kéo quần lên rồi bước ra ngoài, liền bắt gặp Hứa Đại Mậu đang đi tới.
"U, Tam Đại Gia đấy à, đã ăn trưa chưa?"
Hứa Đại Mậu một thân mùi rượu, vẻ mặt khoan khoái.
Làm hỏng chuyện hôn nhân của Dương Tiểu Đào xong, hắn đắc ý lắm, liền vào quán rượu nhỏ gọi hai món ăn, cứ thế ngồi ăn đến giờ.
Đi đến đầu ngõ, tiện đường ghé giải quyết "vấn đề cá nhân" luôn.
"Tôi nói Hứa Đại Mậu, ông nói đểu tôi đấy à."
Diêm Phụ Quý vẻ mặt không vui, "Ai mà đến đây ăn cơm đâu chứ?"
Hứa Đại Mậu giải quyết xong sự tình, kéo quần lên, cười hềnh hệch, "Ấy chà, tôi lỡ lời, lỡ mồm rồi."
"Tam Đại Gia, ngài cũng đừng để bụng nhé."
Diêm Phụ Quý xua tay, "Thôi đi, ông lại vừa chè chén ở đâu về thế?"
"Hứa Đại Mậu, ông cũng giỏi thật, còn có tiền uống rượu, đúng là nhờ nhà tư bản mà sống sướng thật đấy nhỉ."
Trong mắt Diêm Phụ Quý có chút hâm mộ, nếu thằng con Diêm Giải Thành nhà ông cũng tìm được mối tốt, thì ông cũng đỡ lo đi bao nhiêu.
"Thôi đừng nói mấy chuyện đó."
Nhắc đến Lâu Hiểu Nga, Hứa Đại Mậu vẻ mặt khó chịu.
Rõ ràng có nhiều tiền như vậy, cứ nhất quyết không cho đồng nào, lại còn nói là làm thế là tốt cho họ, để tránh bị nghi ngờ.
Hứa Đại Mậu chỉ muốn nhổ nước bọt vào mặt cô ta, không dám công khai cho thì chẳng lẽ không thể lén lút đưa cho mình một ít sao?
Nhà họ Lâu giàu có đến thế, chín trâu mất sợi lông cũng đủ cho hắn tiêu xài.
Phỉ!
Keo kiệt!
Hứa Đại Mậu trong lòng u ám, vẻ mặt trầm tư một lát rồi lại nhìn Diêm Phụ Quý, hai người cùng đi ra ngoài.
"Tam Đại Gia, giờ trong nhà xảy ra chuyện lớn thật rồi."
Diêm Phụ Quý vội vàng đi ra đầu ngõ xem tình hình thế nào, không muốn dây dưa với gã bợm rượu này nữa, nhưng không ngờ Hứa Đại Mậu lại có cánh tay dài, níu chặt vai ông không buông.
"Hứa Đại Mậu, ông làm chuyện tốt gì thế?"
"Mau nói đi, tôi còn đang vội."
Hứa Đại Mậu cười hắc hắc, hạ giọng kể lại chuyện sáng nay.
"Thế nào? Tam Đại Gia, chuyện này làm có phải hả hê lắm không, có phải sướng lắm không?"
Hứa Đại Mậu vỗ ngực, dù sao thì hắn cũng cảm thấy mình đã trút được cơn giận.
Nghĩ đến lúc này Dương Tiểu Đào chắc đang ở nhà lo sốt vó, hắn không nhịn được bật cười.
"Tam Đại Gia, ông nói Dương Tiểu Đào có sốt ruột đến dậm chân liên hồi không?"
"Ha ha, tôi nói ông nghe nhé, con bé đó trông rất xinh đẹp, nhìn là biết người phụ nữ có thể sinh nở, đảm đang việc nhà."
"Nếu mà để Dương Tiểu Đào hưởng lợi, sau này trong sân này chẳng phải bị hắn lấn lướt sao, chúng ta còn có ngày ngóc đầu lên được à?"
Hứa Đại Mậu càng nói vẻ mặt càng thêm kích động, còn Diêm Phụ Quý thì càng nghe càng chấn động.
Chờ Hứa Đại Mậu nói xong, Diêm Phụ Quý vội vàng ngắt lời, "Hứa Đại Mậu, ông nói cô Tam có dẫn một cô gái đến ư?"
"Đúng vậy, cô gái đó nhìn là biết người ở nông thôn rồi."
"Một cô gái nông thôn như thế nào xứng với Dương Tiểu Đào, nhưng tại hạ lại không ưa hắn, dựa vào đâu mà hắn có thể tìm được cô gái trẻ đẹp như vậy chứ."
"Ngừng! Ngừng! Ngừng!"
"Ông xác định là sáng nay cô Tam mang theo cô gái đó đến ư?"
Hứa Đại Mậu nhíu mày, "Tam Đại Gia, tuy tôi Hứa Đại Mậu có uống hơi nhiều, nhưng vẫn chưa đến mức nói năng hồ đồ đâu."
"Hỏng rồi!"
Diêm Phụ Quý chỉ vào Hứa Đại Mậu, miệng lẩm bẩm như tiếc rèn sắt không thành thép, chủ yếu là ông ta đang đau lòng cho bữa cơm này, coi như mất toi rồi.
"Ông đấy, ông đấy, ông..."
Tính toán đâu ra đấy, tưởng chừng nắm chắc mười phần, ai dè lần này không những chẳng được ăn mà còn phải bỏ tiền ra đền bù nữa.
Mất tiền, mất tiền rồi!
Ngay lúc Diêm Phụ Quý đang đau lòng thì một đứa bé trai chạy vào Tứ Hợp Viện.
Thằng bé là con trai út của cô Tam, lần này được mẹ nó sai đến để báo tin.
Cô Tam vất vả lắm mới khuyên nhủ được cô gái, nhưng sau màn kịch này, cô ta nhất quyết không chịu đến nữa, chỉ muốn về lại làng.
Cô Tam không có cách nào khác, đành phải đích thân đưa cô ta về, tiện thể giải thích với gia đình cô gái, tránh để cô ta mang tiếng xấu.
Thằng bé đi vào sân giữa, thấy căn phòng nào đông người nhất thì vội vàng chạy vào hỏi.
"Đại gia, ngài biết Hà Vũ Trụ không?"
Trong lòng đang bực bội chuyện của Hà Vũ Trụ, nghe thấy thằng bé gọi mình là "đại gia", anh ta lập tức bốc hỏa.
Hắn già đến thế sao? Đây là trầm ổn, trầm ổn hiểu không!
Sỏa Trụ bật dậy, khiến thằng bé sợ đến mức không dám nói thêm lời nào.
"Trụ Tử!"
Dịch Trung Hải vội vàng mở miệng, Giả Đông Húc bên cạnh cũng đưa tay giữ chặt Sỏa Trụ.
"Cháu là con nhà ai?"
Thằng bé bị Sỏa Trụ giật nảy mình, lời định nói bị dọa đến quên mất một nửa, lúc này mới ấp úng nói.
"Mẹ cháu, mẹ cháu sai cháu đến."
"Tìm Sỏa Trụ, nói là, nói là, cô gái kia không tới đâu, bảo anh ấy đừng đợi nữa."
"Đây là hộp cơm!"
Nói rồi, thằng bé liền co cẳng chạy biến, không dám nán lại thêm nữa.
Trong phòng, hoàn toàn yên tĩnh.
Lung Lão Thái Thái run tay, chén nước đổ ụp làm ướt cả bàn.
"Trụ Tử, nó nói gì thế?"
"Không đến ư? Tại sao chứ! Sao lại có thể như vậy?"
Lung Lão Thái Thái cảm thấy tim đập thình thịch, huyết áp tăng vọt, đầu óc hơi choáng.
Bên cạnh, Giả Trương Thị còn nhảy dựng lên, "Sao mà không tới được? Không tới thì lấy gì mà ăn chứ... Sao không nói sớm, đồ hỗn xược, vô liêm sỉ quá!"
Dịch Trung Hải cũng ngồi không yên, chuyện này đúng là trêu ngươi người khác mà.
Rầm!
Ghế bị đá văng sang một bên, Sỏa Trụ cầm lấy hộp cơm ném mạnh xuống đất.
"Thằng này tưởng bố mày dễ bắt nạt à!"
"Bây giờ mà không làm rõ ràng, bố mày đập chết con nhỏ đó!"
Sỏa Trụ đang cơn thịnh nộ, bất kể già trẻ gái trai, hay đạo lý kính già yêu trẻ gì sất, ai chọc đến hắn thì thế nào cũng phải ăn đấm thôi.
Dịch Trung Hải cũng không nói gì thêm, mặc cho Sỏa Trụ làm loạn, vì chuyện này họ hoàn toàn có lý.
Tần Hoài Như ôm chặt Bổng Ngạnh, nhìn Sỏa Trụ toát ra khí chất đàn ông, ánh mắt lấp lánh.
Hà Vũ Thủy đặt ấm nước xuống, bưng chén trà nguội chưa uống, dù lạnh nhưng vẫn ngọt.
Sỏa Trụ mặc kệ đám người nghĩ thế nào, thấy thế nào, hôm nay đây là mất mặt người lớn rồi, không lấy lại thể diện thì sau này làm sao mà ra oai trong sân được?
Vừa bước ra khỏi cửa, anh ta liền va phải Diêm Phụ Quý đang lao tới.
Ối trời!
Diêm Phụ Quý ngồi bệt xuống đất ôm đầu, còn Sỏa Trụ lùi lại hai bước xoa ngực.
"Cái ông già mông to đi đứng không nhìn đường à?"
Sỏa Trụ gầm lên, chẳng cần biết ai đúng ai sai.
Diêm Phụ Quý đứng lên, cũng không lo được cái khác, vội vàng mở miệng, "Sỏa Trụ, cô gái ra mắt của cậu không đến đâu."
"Tôi đã biết, không cần đến ông nói."
Sỏa Trụ cảm thấy mất hết mặt mũi, bèn định đi ra ngoài tìm người tính sổ.
"Ấy, ấy tôi còn chưa nói xong mà."
Thấy Sỏa Trụ chẳng thèm để ý mình, Diêm Phụ Quý vội vàng nói, "Cậu chẳng muốn biết vì sao cô ấy không đến ư?"
Sỏa Trụ đang đi đến cửa bỗng dừng bước lại, quay đầu nhìn ông ta.
"Diêm Lão Tây, ông biết à?"
Diêm Phụ Quý tuy tức nhưng không dám nói ra, chẳng qua vì món tiền đã mất, vì muốn tìm lời giải thích cho tính toán sai lầm của mình.
"À, đương nhiên là tôi biết rồi."
Diêm Phụ Quý đứng dậy, đi vào trong phòng ngồi xuống.
Dịch Trung Hải và Lung Lão Thái Thái ở bên cạnh đều nhìn ông ta hỏi.
"Lão Diêm, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
Sỏa Trụ cũng gác lại ý định lúc trước, vội vàng quay lại phòng, xem Diêm Phụ Quý nói gì.
Dịch Trung Hải đích thân đưa cho Diêm Phụ Quý chén nước, giục ông ta mau nói.
Diêm Phụ Quý cũng không dài dòng, liền kể lại chuyện gặp Hứa Đại Mậu trong nhà vệ sinh.
Dương Tiểu Đào nhấc nắp nồi lên, mùi thịt cá thơm lừng lan tỏa khắp phòng, món ăn đỏ cam cam nhìn thôi đã thấy thèm.
Dọc thành nồi là những chiếc bánh ngô nướng áp chảo to bằng bàn tay, thấm đẫm nước canh cá nên trở nên mềm thơm.
Dương Tiểu Đào nhấc một chiếc bánh ngô lên, xé ra một miếng nhỏ thấm nước canh cá đậm đà, cắn vào miệng thấy thơm nức.
"Đủ vị!"
Thưởng thức một lúc, Dương Tiểu Đào gắp bánh ngô cho vào chậu, rồi bày cá ra đĩa, chuẩn bị bắt đầu ăn.
Chưa kịp động đũa, hắn đã nghe thấy ngoài sân vang lên từng tiếng kêu thảm thiết.
"Ăn uống cũng chẳng yên nữa!"
Dương Tiểu Đào lấy bát múc một miếng thịt cá, đổ nửa bát canh, cầm hai cái bánh ngô rồi đi ra cạnh sân, tiện tay ném một cái bánh ngô vào chén Vượng Tài, rồi tựa vào chuồng chó, xem "cuộc đại chiến của hai kẻ ngốc" đang diễn ra.
Hứa Đại Mậu cảm thấy rất ấm ức, chẳng phải mình chỉ về xem trò vui, để thỏa thuê chiêm ngưỡng sự bẽ mặt của Dương Tiểu Đào sao?
Thế mà vừa mới vào sân giữa, liền thấy Sỏa Trụ như mất cha, như một con trâu điên lao đến.
Vừa lao tới vừa hét lớn, "Sỏa Mậu cái thằng cháu trời đánh, hôm nay mà không đập chết mày, tao không phải thằng ngốc!"
Hứa Đại Mậu nghe xong, còn chưa kịp lên tiếng châm chọc thì một cú đấm đã giáng thẳng vào khóe mắt. Kinh nghiệm bị đánh đập bao năm đã giúp thân thể hắn phản ứng theo bản năng, tránh được mấy cú "quyền rùa" phía sau, rồi lập tức chạy khắp sân.
Nhìn sang bên cạnh, Nhất Đại Gia và Tam Đại Gia cùng mấy người khác đều đứng xem náo nhiệt, chẳng hề can thiệp.
Thế này còn có lý lẽ gì không?
Hứa Đại Mậu hoàn toàn không ngờ, chỉ trong thời gian hút một điếu thuốc, Diêm Phụ Quý đã bán đứng hắn.
Sỏa Trụ nghe được chuyện của Hứa Đại Mậu, còn nghĩ gì được nữa, đây rõ ràng là nhắm vào anh ta rồi.
Cùng Hứa Đại Mậu gây gổ bao năm nay, cả hai bên đều căm ghét, hận không thể đối phương gặp xui xẻo mãi. Thằng cha này chắc chắn nghe tin mình ra mắt nên đến phá đám đây mà.
Sỏa Trụ liền đứng phắt dậy, chuẩn bị ra ngoài tìm cái thằng cháu trời đánh này.
Vừa bước ra khỏi cửa, liền thấy Hứa Đại Mậu lững thững đi tới Thùy Hoa Môn, bộ dạng nghênh ngang đắc ý, khiến anh ta mất hết lý trí, cơn giận bùng lên, giáng thẳng cho Hứa Đại Mậu một cú đấm.
Các vị đại lão, bản thảo đã cạn kiệt!
Hiện tại là vùi đầu gõ chữ, một ngày hai canh cố gắng làm hài lòng, nếu có thừa số thì ba canh.
Mặt khác, do thời gian gấp gáp, có chút tình tiết có thể chưa thật sự trau chuốt, rất mong được thứ lỗi!
Xin cảm ơn!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.