"Đào Ca, đêm nay trong nội viện chiếu phim."

Vương Tiểu Hổ ngửi thấy mùi thịt thơm lừng trong không khí, lại nhìn những miếng tóp mỡ vừa vớt ra, không khỏi nuốt nước bọt.

Dương Tiểu Đào thấy vậy, liền lấy một miếng tóp mỡ đưa cho cậu ta, hỏi: "Phim do Hứa Đại Mậu chiếu à?"

Vương Tiểu Hổ kìm nén không vồ lấy miếng tóp mỡ cho vào miệng ngay, nghe xong liền gật đầu lia lịa.

"Chiều nay Hứa Đại Mậu đã về sớm, nói là tối nay mời mọi người trong sân xem phim."

"Mấy con hẻm xung quanh, nhiều người đều biết rồi. Ăn uống xong xuôi là họ kéo nhau đến ngay."

Vương Tiểu Hổ nói, lúc này bên ngoài sân giữa đã có người mang ghế ra ngồi sẵn.

Dương Tiểu Đào biết, đây là Hứa Đại Mậu đang cố gắng để vãn hồi thể diện của mình.

Vương Tiểu Hổ nói xong rồi cũng rời đi. Dương Tiểu Đào thì chẳng có tâm trạng đi xem phim, phim thời buổi này thà ở nhà đọc sách còn thoải mái hơn.

Ở sân giữa, một tấm màn chiếu được dựng lên ngay trước cửa nhà Sỏa Trụ, không biết là Hứa Đại Mậu cố tình hay vô ý.

Tóm lại, cửa nhà Sỏa Trụ cứ thế bị chắn ngang.

Sỏa Trụ bưng bát cơm, ngồi trong nhà Dịch Trung Hải, mặt đầy vẻ không cam lòng.

"Nhất đại gia, ông xem cái thằng Sỏa Mậu này có phải cố ý gây sự không?"

"Sân rộng thế này, hết lần này đến lần khác cứ chắn ngay cửa nhà tôi chứ. Thằng ranh này muốn chọc tức tôi à."

Sỏa Trụ nhìn tấm màn chiếu đang được dựng lên, hầm hừ nói.

Dịch Trung Hải thì nhìn Hứa Đại Mậu đang nói cười giữa đám đông, trong lòng cũng thở dài cảm thán.

Tên này, quỷ kế vặt thì nó chẳng thiếu, như việc chiếu phim cho cả viện xem bây giờ.

Dù mọi người biết thừa Hứa Đại Mậu làm thế này là để lấy lòng người, nhưng chẳng ai nỡ từ chối chuyện tốt như vậy.

Đây chính là tâm lý chung của mọi người: làm việc lớn thì tiếc thân, nhưng lại thích những món lợi nhỏ, tiện nghi, có chút lợi lộc là xúm vào ngay, thậm chí bỏ qua cả những hiềm khích trước đây.

"Đừng chấp làm gì nó."

Dịch Trung Hải bưng chén lên, nhấp một ngụm rượu gạo, từ tốn thưởng thức dư vị.

"Cái thằng này, chỉ được cái dùng đồ của xưởng để lấy lòng người thôi."

"Chẳng ra gì cả."

Sỏa Trụ lẩm bẩm, cuối cùng sực nhớ ra điều gì đó, liền đặt mạnh bát xuống bên cạnh, nói: "Tôi đi chọc tức nó một trận."

"Trụ Tử, Trụ Tử!"

Dịch Trung Hải vội vàng mở miệng gọi lại, nhưng Sỏa Trụ căn bản không hề nghe, người đã nhanh chân chạy ra ngoài mất rồi.

Ở sân giữa, Hứa Đại Mậu đứng giữa đám đông, giới thiệu máy chiếu phim cho mọi người trong viện. Thỉnh thoảng, hắn lại hưởng thụ ánh mắt sùng bái của những người xung quanh, hoàn toàn quên đi cái cảnh bị trói vào bảng hiệu nhục mạ cách đây một tháng.

"Cẩn thận một chút, thứ này quý lắm đấy, làm hỏng thì cậu đền không nổi đâu."

Diêm Giải Phóng ở bên cạnh định đưa tay sờ vào máy chiếu phim, nhưng Hứa Đại Mậu vội vàng gạt tay ra, nói với vẻ trân trọng.

Diêm Giải Phóng gãi đầu một cái, cũng chẳng tức giận, vì cậu ta cũng biết loại đồ vật này không thể tùy tiện động vào, chỉ là có chút mới lạ nên không kìm được sự tò mò.

"Đại Mậu ca, tối nay chiếu phim gì thế?"

Trong lòng cậu ta lại nghĩ đến, lát nữa sẽ tha hồ mà khoe khoang với mấy đứa bạn cùng lớp mà mình mời đến.

"Anh hùng gan hổ!"

"Mới ra năm ngoái, phim mới toanh đấy."

Hứa Đại Mậu nói, những người xung quanh nghe xong lập tức ghi nhớ trong lòng, lát nữa xong sẽ đi kể với người khác.

"Bắn súng, bắn súng kìa!"

Diêm Giải Phóng reo lên rồi chạy đi, nghe nói có đánh trận, nhiều đứa trẻ khác cũng liền reo hò vui mừng.

Hứa Đại Mậu cất kỹ cuộn phim, sau đó đi đến trước mặt mọi người. Ai nấy đều đã mang ghế ra ngồi xuống chờ đợi.

"Sỏa Trụ, anh ngồi làm gì ở đây?"

Hứa Đại Mậu nhìn Sỏa Trụ đang vắt chân vẻ mặt thách thức ngồi ngay hàng ghế đầu tiên, liền tiến đến quát.

"Chỗ này là dành cho các cụ già và những người lớn tuổi trong viện, anh lui về sau đi!"

"Lui về sau!"

Sỏa Trụ không chịu nghe, nói: "Sỏa Mậu, trong cái sân này cũng đâu phải một mình mày định đoạt, tao ngồi ở đâu mà còn phải nghe lời mày?"

"Ha ha, Sỏa Trụ, tôi nói cho anh biết, khi đang chiếu phim ở đây, thì anh còn phải nghe lời tôi đấy!"

"Chậc, tôi vẫn cứ ngồi đây này. Mày làm được gì nào?"

"Sỏa Mậu, tôi cho mày chút thể diện thì mày được đà lấn tới à, quên mất ai là người bị trói ở ngoài, bị người ta xem trò cười rồi à?"

"Đúng là không biết liêm sỉ, mặt dày đến thế là cùng."

Sỏa Trụ nói chưa dứt câu, vừa nhắc tới chuyện này, tựa như vết thương đã lên vảy bị xé toạc ra, mặt Hứa Đại Mậu l���p tức đỏ bừng. Hắn quát: "Sỏa Trụ, tôi cảnh cáo anh, biến đi cho nhanh, chỗ này không phải dành cho anh ngồi!"

Hứa Đại Mậu gắng sức hô lên: "Nếu anh muốn tiếp tục gây sự, thì hôm nay khỏi phải xem phim nữa!"

"Tôi sẽ lập tức thu dọn rồi rời đi ngay!"

Những người đang hóng chuyện xung quanh nghe xong, thấy cái không khí hưng phấn ban đầu bị phá hỏng, làm sao mà ngồi yên được?

Từng người một lập tức vây quanh, xúm vào mắng nhiếc Sỏa Trụ một trận.

Người thì bảo không có lương tâm, kẻ thì nói quá keo kiệt, khiến cho Sỏa Trụ dù có tài ăn nói đến mấy cũng không chịu nổi.

"Được rồi, được rồi!"

"Các người giỏi quá, các người ghê gớm quá! Tôi đi, tôi đi là được chứ gì?"

Sỏa Trụ đứng lên, với tư thế hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, chui ra khỏi đám đông.

Hứa Đại Mậu nghiêng đầu, nhếch mép cười đắc ý.

Hắn lại vừa tìm ra được một chiêu đối phó Sỏa Trụ, đáng tiếc, chiêu này lại không thể dùng để đối phó Dương Tiểu Đào.

Vừa rồi Sỏa Trụ nhắc lại chuyện cũ, khiến trong lòng hắn vẫn còn khó chịu.

"Cứ chờ đấy, sớm muộn gì lão tử cũng cho mày một bài học."

Đang mải suy nghĩ, đột nhiên trong viện tối om, Hứa Đại Mậu vội vàng nhìn lại.

Chỉ thấy Sỏa Trụ kéo một đoạn dây điện từ trong nhà ra.

"Dây điện của ai thế? Đấu vào phòng tôi mà chưa được sự đồng ý của tôi à?"

Nói rồi, hắn liếc nhìn xung quanh, hừ lạnh một tiếng rồi chui tọt vào nhà.

"Sỏa Trụ, cái đồ không có lương tâm!"

"Đúng đấy, đúng vậy, xấu tính quá rồi, chẳng qua là chút tiền điện thôi mà!"

"Tôi thấy Sỏa Trụ rõ ràng là cố tình muốn gây sự với chúng ta!"

Trong lúc nhất thời, cả đại viện náo loạn cả lên, nhưng chẳng ai dám đi gõ cửa nhà hắn.

"Được rồi, mọi người đừng nói nữa."

Dịch Trung Hải từ trong nhà đi tới, đợi đám người bình tĩnh lại, chỉ vào Hứa Đại Mậu nói: "Đại Mậu, đấu dây điện vào nhà tôi đi."

Hứa Đại Mậu còn đang cười thầm trong lòng, mong sao hôm nay không chiếu được phim, để xem sau này Sỏa Trụ còn làm sao mà vênh váo trong sân được nữa.

Nào ngờ Dịch Trung Hải lại nhanh chóng đứng ra giải quyết vấn đề, khiến cho tính toán của hắn hoàn toàn đổ bể.

Bất quá, hôm nay việc này cũng đã đạt được mục đích, nên hắn cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm.

"Vẫn là Nhất đại gia rộng lượng, không như một số người, chăm chăm tính toán, cằn nhằn cả ngày, chẳng có chút rộng rãi nào."

"Thôi, mau đi đi, lát nữa sẽ bắt đầu đấy."

Dịch Trung Hải không cho Hứa Đại Mậu nói thêm lời nào, vội vàng thúc giục, Hứa Đại Mậu cũng vội vàng làm theo.

Một lát sau, dây điện nối xong, công tác chuẩn bị đã hoàn tất, Hứa Đại Mậu chào hỏi mọi người mau chóng ngồi vào chỗ.

"Nhất đại gia, mời ngài ngồi. Vị trí chính đáng này thực sự ngoài ngài ra thì còn ai xứng đáng hơn chứ."

Dịch Trung Hải vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, cùng một bác gái khác ngồi vào giữa.

"Nhị đại gia, ngài mới đến à, mau mau ngồi đi."

Lưu Hải Trung cũng vẻ mặt tươi cười, nhanh chóng tìm một chỗ ngồi nổi bật ở hàng ghế đầu.

"Tam đại gia, còn phải để tôi gọi ngài nữa, nhanh vào đi chứ."

"Bà Giả, ngài cũng tới à."

"Còn có chị Tần nữa, phụ nữ có thai phải được chiếu cố chứ, ngồi cạnh Hiểu Nga đi, lát nữa sẽ bắt đầu đấy."

Hứa Đại Mậu chạy tới chạy lui lo toan, rất khéo léo, không bỏ sót một ai.

Rất nhanh, trong viện đã chật kín người, thậm chí cả trên tường cũng đầy người ngồi. Không ít người từ các sân viện bên cạnh nghe nói có phim chiếu cũng đều chạy tới xem, một đám người líu ríu trò chuyện, vẻ mặt đầy phấn khích.

Hứa Đại Mậu liếc nhìn xung quanh, Sỏa Trụ quả nhiên không ra.

Còn Dương Tiểu Đào, cũng đang ở trong nhà, trong lòng thầm đắc ý: các người không đến xem thì càng tốt.

Hừ!

Khụ khụ, ừm!

"Hôm nay, bộ phim được chiếu là 'Anh hùng gan hổ ký'."

"Câu chuyện này, xảy ra vào năm 1950 ở vùng Thập Vạn Đại Sơn của Quảng Tây."

"Thập Vạn Đại Sơn ấy à, đó đều là những dãy núi trùng điệp, nơi thổ phỉ hoành hành, đi lại như gió đấy."

Hứa Đại Mậu bắt đầu chiếu phim, đồng thời vừa chiếu vừa giảng giải.

Đương nhiên, chỉ những người ngồi gần mới có thể nghe rõ, nhưng điều này cũng khiến cho người dân Tứ Hợp Viện cảm thấy vinh dự.

"Dưới núi, nông dân thật sự gặp tai họa..."

"Tên này gọi Lý Hán Quang, là tên đầu lĩnh thổ phỉ. Còn cô gái này, thật sự không hề đơn giản..."

"Cô gái này tên là A Lan, đừng thấy xinh đẹp, mà lại có lòng dạ độc ác..."

Hứa Đại Mậu vừa chiếu phim, vừa giảng giải. Mọi ngư���i trong đ��i viện đều tập trung tinh thần, bị cuốn hút vào tình tiết của bộ phim.

Sỏa Trụ mở cửa nhà, ngồi ngay trước cửa, nhìn màn ảnh từ phía sau, hình ảnh vẫn rõ ràng như thường.

"Phi!"

"Tự mình ở nhà xem còn thoải mái hơn!"

Dương Tiểu Đào xuyên qua bệ cửa sổ nhìn ra hình ảnh trong sân. Kiếp trước, hắn không hiểu nhiều lắm về loại phim chính kịch này, nhưng bộ phim này vẫn để lại ấn tượng trong lòng hắn.

Đương nhiên, ấn tượng chủ yếu là về nữ diễn viên đóng vai A Lan.

Đây đích thị là nữ thần rồi, không chỉ vừa xinh đẹp, vóc dáng chuẩn, diễn xuất cũng rất xuất sắc.

"Đúng rồi, cô ấy chắc tuổi cũng không lớn lắm đâu nhỉ."

Dương Tiểu Đào đột nhiên ý thức được, hắn đang sống trong thời đại này mà.

Trong lòng hắn bỗng nhiên trở nên kích động.

Kiếp trước, nhìn những nữ thần, nữ minh tinh ấy ai nấy đều phong quang, kẻ thì gả cho phú hào, người thì kết duyên với quý tộc.

Dương Tiểu Đào hắn cả đời cũng chẳng thể nào với tới. Nhưng ở thế giới này, sự theo đuổi vật chất chưa mãnh liệt như vậy, cơ hội để theo đuổi nữ thần này chắc hẳn lớn hơn kiếp trước nhiều chứ.

Trong lòng suy nghĩ, Dương Tiểu Đào thẫn thờ nhìn ra sân viện.

Những thân cây ngô khẽ lay động, tương lai như mộng như ảo.

Ai có thể nhìn thấu được đâu.

Khi phim kết thúc, mọi người trong viện vẫn còn chưa hết cảm xúc.

Hứa Đại Mậu thừa thắng xông lên, cam đoan rằng sau này có cơ hội, sẽ tiếp tục chiếu phim trong sân.

Lần này, mặc kệ "cơ hội" này là thật hay giả, những người xung quanh đều đồng tình, không ít người còn vỗ tay tán thưởng, tỏ vẻ tôn kính Hứa Đại Mậu.

Ngay cả các cụ lớn trong viện cũng cảm thấy việc này có lợi cho Tứ Hợp Viện, nên đã khen ngợi Hứa Đại Mậu vài câu.

Sau lần này, Hứa Đại Mậu coi như đã một lần nữa đứng dậy, cả người như bước ra khỏi bóng tối.

Trong những tháng ngày sau đó, hắn càng mang đặc sản quê ra, nhà này biếu chút, nhà kia cho ít, khiến quan hệ với mọi người trong sân tăng lên nhanh chóng.

Nhất là với Nhị đại gia ở hậu viện, mối quan hệ của họ trở nên thân thiết hơn rất nhiều, do cùng cảnh ngộ nên giữa họ càng có thêm sự thân thiết.

Mấy kẻ phiền phức kia không gây chuyện nữa, Dương Tiểu Đào tự nhiên cũng có cuộc sống an ổn.

Mặc dù thời cuộc khó khăn, cuộc sống chung vẫn còn chật vật, nhưng đóng cửa vào rồi thì mỗi nhà lại có cách sống riêng.

Người như Dương Tiểu Đào có năng lực đặc biệt thì khỏi phải nói, ngay cả Sỏa Trụ cũng có bí quyết riêng của mình.

Bất kể khi nào, việc hiếu hỷ luôn cần đến đầu bếp, nhất là ở thành phố này, thì lại càng cần nhiều hơn.

Mỗi lần Sỏa Trụ ra ngoài đi nấu cỗ, đều có thể mang về một đống đồ vật, khiến Tam đại gia ở tiền viện nhìn đến đỏ mắt.

Nhiều lần Dương Tiểu Đào bắt gặp, Tam đại gia đều lảng vảng xung quanh Sỏa Trụ, cũng là vì chuyện cơm áo gạo tiền cho cả nhà già trẻ.

Nhà Diêm Phụ Quý còn có Diêm Giải Thành phụ giúp, bà Tam đại cũng có thể đi chợ buôn bán linh tinh để kiếm thêm chút tiền. Cộng thêm Diêm Giải Phóng trông Diêm Giải Khoáng và Diêm Giải Đễ, trong nhà coi như cũng qua được.

So với đó, cuộc sống của nhà họ Giả lại khó khăn hơn nhiều.

Giả Đông Húc không có tài cán gì khác, ngoài việc đi làm lĩnh lương ra thì chỉ biết kiếm sống qua ngày.

Nhưng vấn đề là số tiền lương kiếm được này không đủ chi tiêu trong nhà.

Giả Trương Thị cũng chẳng phải người chịu khó, một đôi lót giày có thể thêu mất cả tháng, lại còn ăn rất nhiều.

Đương nhiên, Giả Trương Thị cũng không phải không có mưu tính, chỉ là tâm tư của bà ta đều đặt lên người Hứa Đại Mậu.

Từ lần Hứa Đại Mậu bị đánh lần trước, bà ta liền nảy sinh ý đồ uy hiếp hắn.

Chỉ là Hứa Đại Mậu cũng không ngốc, nhất là sau khi bị Dương Tiểu Đào giáo huấn nhiều lần, chịu không ít thiệt thòi, tổn thất, bất lợi, tự nhiên cũng khôn ra nhiều, nên không bao giờ cho Giả Trương Thị cơ hội.

Hiện tại, Bổng Ngạnh thì ngày một lớn lên. Trẻ con lớn nhanh, không chỉ ăn nhiều còn muốn ăn ngon, quần áo, giày dép cũng phải thay đổi liên tục.

May mà nhà họ Giả có một chiếc máy may, Tần Hoài Như cũng là người chịu khó, may may vá vá nên Bổng Ngạnh không đến mức bị lạnh.

Nhưng theo cái bụng càng ngày càng lớn, việc đi lại đã bất tiện rồi, ăn uống lại còn không đủ no, sắc mặt Tần Hoài Như đều có chút tái nhợt.

Nói tóm lại, cuộc sống của nhà họ Giả càng thêm gian nan.

Ngay cả Giả Trương Thị ở trong viện cũng không còn sức mà kêu gào, chỉ có thể trừng mắt tam giác nhìn người khác.

Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.