(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1646: ngày không giúp đỡ ta à
"Đúng rồi, tôi còn biết một chuyện nữa!"
Mộc Lâm không hề nhận ra biểu cảm của Dương Tiểu Đào và Thẩm Đào, chỉ thấy họ không nói gì, cứ ngỡ rằng Vương Văn đã nói hết mọi chuyện, nên để thể hiện sự hợp tác, hắn phải cố gắng nghĩ thêm.
Thẩm Đào nghe vậy gật đầu, "Nói đi!"
Dương Tiểu Đào cẩn thận ghi chép.
"Tôi... tôi biết Vương Văn có một người đồng hương, tên là A Căn. Khác với chúng tôi ở Phòng Bảo vệ, việc hắn làm là gây rối cho Vương Văn!"
"Gây rối? Gây rối thế nào?"
Dương Tiểu Đào nắm rõ tình hình của Vương Văn, biết người này chính là nhờ gây rối mà thăng tiến.
Mà một mình rõ ràng không thể làm nổi, cho nên chắc chắn phía sau hắn có người hỗ trợ.
Người này có thể là một cá nhân, cũng có thể là một tổ chức.
Dù là ai đi nữa, Dương Tiểu Đào cũng không thể để mặc bọn chúng phát triển.
"Tôi... tôi không rõ lắm!"
"Nhưng số vải vóc chúng tôi trộm được rồi đổi lấy tiền, đều sẽ giao cho người đó, để hắn đi lo liệu công việc!"
"À đúng rồi, lần trước vào dịp có liên hoan lớn ở chỗ chúng tôi, bọn chúng đã định ra đường phản đối, nhưng họ đã đi quá nhanh, chưa kịp phản ứng."
Mộc Lâm dốc hết những gì mình biết, sắc mặt Dương Tiểu Đào trở nên ngưng trọng.
"Người đó tên đầy đủ là gì, ở đâu?"
"Vương Văn không cho chúng tôi biết những chuyện này, tôi cũng là cùng Vương Văn uống rượu, hắn uống say mới biết được những chuyện này!"
Dương Tiểu Đào thấy Mộc Lâm không giống nói dối, sau đó cũng không hỏi thêm.
Tiếp đó, Thẩm Đào lại đặt ra mấy câu hỏi, bổ sung những chứng cứ liên quan và làm rõ động cơ khi bị bắt trước đó.
"Anh xem, ký tên và điểm chỉ vân tay."
"Chúng tôi sẽ căn cứ vào thái độ hợp tác của anh để khoan hồng xử lý."
Thẩm Đào cầm bản ghi chép đưa đến trước mặt Mộc Lâm, đưa ra câu trả lời khẳng định.
Mộc Lâm lập tức ký tên và điểm chỉ vân tay, vẫn không quên nhắc nhở, "Lãnh đạo, anh nhất định đừng nghe Vương Văn nói bậy nhé, tất cả đều là hắn giật dây chúng tôi làm."
Thẩm Đào gật đầu, sau đó cùng Dương Tiểu Đào rời đi.
Ra khỏi cửa, đi đến cuối hành lang, Thẩm Đào không nhịn được bật cười thành tiếng.
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
"Thật sảng khoái, quá sảng khoái!"
"Không ngờ lại dễ dàng đến vậy, đối phương đã khai hết rồi!"
"Mới đến đây mà đã đạt được đột phá lớn thế này, chắc Lão Dư và mọi người cũng phải kinh ngạc lắm đây!"
Ha ha
Thẩm Đào dùng sức vỗ vai Dương Tiểu Đào, "Bản lĩnh của cậu ở những chỗ khác thì không dám chắc, nhưng về khoản lừa người, cậu đúng là cao tay!"
Dương Tiểu Đào chỉ cười nhẹ, chẳng coi đó là gì. Chuyện trong nhà mình, mình biết.
Tất cả là nhờ Tiểu Vi giúp đỡ, còn anh chỉ là há miệng nói mà thôi.
Huống chi, lúc này thì đã thấm vào đâu.
Đợi thêm năm sáu mươi năm nữa, anh sẽ cho cậu thấy lừa đảo qua điện thoại lợi hại đến mức nào.
"Giờ chúng ta đã có chứng cứ, nên ra tay thôi!"
Dương Tiểu Đào mở miệng lần nữa, Thẩm Đào gật đầu.
"Tiếp theo, cậu định diễn màn này thế nào?"
Dương Tiểu Đào cười, "Vẫn chiêu cũ thôi!"
Năm giờ sáng.
Mùa đông ở Thượng Hải vẫn chìm trong bóng tối, như thể thời gian đã ngừng lại, một màu đen không sắc thái.
Nhưng ở hai bên đường phố, những chiếc bàn đã được bày biện sẵn, bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.
Những người đi trên phố mặc áo bông dày cụm, tay đeo găng, đầu đội mũ lông, trông như những con cừu nhỏ đang lầm lũi trên đường, đã sớm túc trực trước các quầy hàng.
Một bên, chủ quán đang tất b���t chuẩn bị món ăn theo thực đơn, tiếng dầu chiên xèo xèo truyền ra từ trong nồi, cả con phố bao trùm bởi một mùi vị đặc trưng nhưng quen thuộc.
Dương Tiểu Đào ngáp một cái ngồi trong xe, suốt cả đêm qua thức trắng, chứ đừng nói đến ăn uống. Giờ anh vừa buồn ngủ vừa mệt rã rời.
Thẩm Đào ngồi ở ghế phụ lái, cũng ngáp một cái, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn.
Ánh mắt ấy, hệt như nhìn thấy mỹ nữ bước vào cửa để phục vụ vậy.
"Thẩm khoa trưởng, anh đã liên lạc với Dư Chủ Nhiệm chưa?"
Dương Tiểu Đào nhìn ra ngoài, thấy người đã ngồi ăn sáng, thuận miệng hỏi.
Thẩm Đào gật đầu, "Tôi đã sắp xếp nhân viên nội vụ ở đó tới rồi."
"Vậy thì tốt rồi!"
Dương Tiểu Đào nói xong, sau đó vỗ vai người lái xe, "Chúng ta dừng một lát, ăn sáng đã!"
Người lái xe liếc nhìn Thẩm Đào, thấy cấp trên không có phản ứng, sau đó dừng xe ở một bên.
"Nói rồi, bữa này tôi mời!"
Dương Tiểu Đào rút từ trong túi ra phiếu lương toàn quốc.
Thẩm Đào thấy thế liền cười đáp lời, "Cậu là đại gia mà không mời thì ai mời chứ!"
Nói rồi, ba người xuống xe đi đến một tiệm ăn sáng.
Chủ tiệm là một đôi vợ chồng trung niên, phía sau lưng họ, trên tấm biển còn ghi rõ tên quán.
Trên mặt bàn chất đầy sữa đậu nành và bánh quẩy, bên trên còn đặt xôi nếp và đồ ăn kèm, mỗi chi tiết nhỏ đều toát lên vẻ cẩn thận, chu đáo.
Cũng không khác biệt nhiều so với Tứ Cửu Thành, nhưng ở đây không có món nước đậu xanh khó ngửi kia.
Nói đến, Dương Tiểu Đào vẫn thích sữa đậu nành ở đây hơn.
Sữa đậu nành ở đây có cả vị mặn và ngọt, bên trong còn có cải bẹ, tôm khô, ăn kèm với bánh quẩy lại càng thêm đậm đà hương vị.
Dương Tiểu Đào gọi một cân bánh quẩy, ba bát sữa đậu nành mặn, ngoài ra còn muốn ba cái trứng gà.
Chủ quán nói họ là mối làm ăn đầu tiên trong ngày, đặc biệt tặng thêm một phần bánh nướng.
Bữa sáng bất ngờ này xem ra thật thịnh soạn.
"Cậu nói xem, chúng ta ở đây ăn cơm, liệu Lão Dư và mọi người có ăn nổi không?"
Dương Tiểu Đào đột nhiên cười, Thẩm Đào trầm ngâm một lát, "Chắc là nuốt không trôi đâu!"
Cả hai khẽ bật cười.
Mà Dư Chủ Nhiệm trong lời nói của họ, quả thực không còn tâm trí nào để ăn sáng!
Không chỉ ông ấy, ngay cả ba người Trịnh Triều Dương cũng không còn lòng dạ nào để dùng bữa.
Ngay vừa rồi, khi Tiểu Ba dẫn người tuần tra khu xưởng, một nhân viên nội vụ địa phương đã tìm đến anh ta, rồi cùng đi vào văn phòng trụ sở.
Ngay trước mặt ba người, anh ta giao một bản tài liệu cho Dư Tắc Thành, sau đó nhanh chóng rời đi.
Mấy người vây quanh bản tài liệu, xem đi xem lại, Trịnh Triều Dương thậm chí còn dụi mắt mấy lần, nhưng kết quả vẫn nằm ngoài dự liệu của họ.
Nội dung trong đó không chỉ giải thích thấu đáo mọi điểm đáng ngờ của họ, mà còn biến những suy đoán của họ thành hiện thực.
"Cái này... sao mà nhanh đến vậy!"
Hách Bình Xuyên khi xem báo cáo này đã không còn chút bối rối nào.
Khi biết được đối phương hôm qua từ Tứ Cửu Thành đến, trong vỏn vẹn một ngày ngắn ngủi đã hoàn thành nhiệm vụ, quả thực là quá xuất sắc đến mức khó tin!
"Không phải nghe nói là Dương Tiểu Đào đi cùng sao?"
"Con chó Vượng Tài quả thật rất lợi hại!"
Tiểu Ba ở một bên nói, Hách Bình Xuyên nghe xong dùng sức gật đầu.
Đối với con chó đó, anh ta thực sự rất ngưỡng mộ!
Trịnh Triều Dương lại không mấy lạc quan, thậm chí còn đoán được nguồn gốc của bản tài liệu này.
Nếu là do họ tự điều tra ra thì còn tốt, chỉ e rằng họ đã dùng thủ đoạn không chính đáng nào đó, rồi cuối cùng bị lật tẩy, khi đó mới là trò cười lớn.
Huống hồ, chỉ dựa vào một lời khai, muốn hạ bệ Phòng Bảo vệ của Quốc Miên Hán, vẫn còn quá khiên cưỡng.
Cho nên họ cần thêm nhiều bằng chứng hơn.
May mắn thay, vụ việc này liên lụy không ít người, vừa vặn có thể đưa ra thẩm vấn.
Trịnh Triều Dương nhìn về phía Dư Tắc Thành, ánh mắt anh ta rời khỏi tài liệu, nhìn về phía Trịnh Triều Dương với vẻ mặt lạnh nhạt, "Chúng ta phải nhanh chóng hành động!"
"Tôi cũng nghĩ vậy. Không thể để đối phương có cơ hội phản ứng!"
Trịnh Triều Dương nói xong, rồi quay sang nói với Hách Bình Xuyên.
"Lão Hách, Tiểu Ba, dựa theo danh sách này, hai cậu dẫn người đi bắt chúng về!"
"Cứ giao cho chúng tôi!"
"Rõ!"
Hai người quay người rời đi, nhanh chóng dẫn người rời khỏi.
Bạch Linh từ ghế đứng dậy, xem xét tài liệu được đưa đến, đặc biệt là phần công việc phối hợp sau đó.
"Họ muốn 'đánh cỏ động rắn' đây mà?"
Trịnh Triều Dương gật đầu, "Không chỉ là đánh rắn, mà còn là đánh cho đến c·hết ấy chứ."
"Bất quá, bọn gia hỏa này cũng đáng bị đánh, trộm cắp, hối lộ, tham ô nhận hối lộ, chính bọn chúng đã làm hỏng phong khí, tạo ra những thói xấu."
"Những người như vậy, tuyệt đối không thể cho bọn chúng cơ hội làm điều xấu nữa."
Bạch Linh gật đầu, sau đó hỏi, "Vậy bây giờ chúng ta làm thế nào?"
Dư Tắc Thành đứng dậy, "Chúng ta chỉ cần phối hợp, làm cho sự việc lan rộng, khiến hắn không thể không tin."
"Về phần tình hình Quốc Miên Hán, cứ để Trương Hán Trường cùng vị Minh Phong kia ra mặt, ổn định nhà máy."
Trịnh Triều Dương gật đầu, "Tôi đi liên lạc bên dưới."
"Tôi dẫn người đi xem xét phạm nhân!"
Bạch Linh cũng theo ra ngoài.
Trong phòng, chỉ còn lại một mình Dư Tắc Thành.
Thế là anh ta chậm rãi ngồi trở lại chỗ cũ, khẽ nhếch khóe môi, "Xem ra, sắp được về nhà rồi."
Một bên khác, sau khi Dương Tiểu Đào cùng hai người ăn xong điểm tâm, lúc trở lại trụ sở thì Trương Kháng Chiến cùng Vượng Tài đã trở về, không những thế, Lão Kim cũng theo tới.
Nhìn dáng vẻ tiều tụy của ông ấy, chắc chắn đêm qua đã ngủ không yên.
"Tiểu Đào, các cậu đã bắt người rồi sao? Giờ thế nào rồi?"
Lão Kim đi lên liền hỏi, vẻ mặt rất đỗi căng thẳng.
"Hiện tại mọi việc thuận lợi, nhưng vẫn còn một vài việc cần xác minh."
"Ngài yên tâm, hôm nay chúng ta sẽ thấy thắng lợi thôi ạ."
Thấy Dương Tiểu Đào nói vậy, đồng chí Lão Kim cũng nhẹ nhõm thở phào, rồi ngồi sang một bên, không làm phiền công việc của mọi người nữa.
Trương Kháng Chiến cũng hiểu thân phận mình, liền ngồi cạnh Lão Kim ở một bên.
"Lão Dư và mọi người đã hành động rồi, đánh cỏ động rắn, đến lượt chúng ta ra tay rồi."
"Tốt!"
Quốc Miên Hán, văn phòng khoa trưởng Phòng Bảo vệ.
Vương Văn cũng một đêm không ngủ, mỗi khi hắn chợp mắt, trong đầu liền hiện ra cảnh một đám người xông vào đè hắn lên giường.
Cứ như vậy mấy lần, trời đã đến bình minh.
Và cùng với bình minh đến, cảm giác bất an trong lòng hắn càng lúc càng mãnh liệt.
Vù ~~~
Tiếng động cơ ô tô khởi động đột nhiên vang lên, Vương Văn theo bản năng quay đầu, qua màn cửa, có thể thấy ba chiếc xe tải cùng vài chiếc xe máy đã khởi hành, phía sau còn có từng tốp công an mang theo vũ khí nhanh chóng lên xe.
Ngay sau đó, xe tải và xe máy rời khỏi trụ sở.
'Đây là muốn làm gì?'
Vương Văn không biết đang tự hỏi ai, nhưng trong lòng trỗi dậy một cảm giác bất an.
'Bắt người!'
"Bắt ai?"
Vương Văn không biết đang hỏi ai, nhưng trong lòng trỗi dậy một cảm giác bất an.
Tại sao hôm qua nhà máy lại 'thanh tràng' (giải tán nhân sự), chính là để đưa người ra ngoài.
Khi tập hợp tại Quốc Miên Hán, họ vẫn là một lực lượng quan trọng.
Nhưng giờ đây, người thì đã tản đi, muốn tập hợp lại còn phải xem đối phương có cho hắn cơ hội hay không.
Cảm giác bất lực khiến ngón tay hắn nắm chặt đến trắng bệch.
Reng reng reng
Điện thoại trên bàn đột nhiên đổ chuông, Vương Văn lập tức nhấc máy.
Kết quả, từ đầu dây bên kia vọng đến là một tràng chửi mắng.
"Mày có phải đồ ngu không, tao đã dặn mày phải cẩn thận, phải chú ý gấp vạn lần, vậy mà Mộc Lâm một mình đã khai tuột hết mọi hoạt động của bọn mày, bao gồm cách thức cắt xén, quy trình làm hàng giả, cho đến việc lợi dụng quan hệ để giữ lại hàng mới, vân vân."
"Thế mà mày còn tin tưởng nó như vậy, mày bị mù à?"
Vương Văn mắt đỏ ngầu, cuối cùng cũng hiểu ra vấn đề nằm ở đâu.
Mộc Lâm.
Hắn không tài nào nghĩ ra, kẻ thân tín này của mình, liệu có thật chỉ vì chút 'lương tri', chút 'cống hiến cách mạng' gì đó mà bán đứng mình?
Nhưng nếu không phải hắn, làm sao mọi chuyện lại nghiêm trọng đến mức này?
Bị chính tâm phúc đâm sau lưng, khiến đôi mắt hắn đỏ ngầu, tựa như muốn ăn tươi nuốt sống.
"Tao nói cho mày biết, Mộc Lâm đã khai cả kế hoạch tiếp theo của bọn mày rồi, bọn chúng còn biết sự tồn tại của A Căn. Mày tranh thủ lúc còn thời gian, mau chóng giải quyết mọi chuyện đi."
"Không thì, mày cứ đợi mà ăn đạn đi."
Lời Trương Tổ Trưởng vừa dứt, đầu dây bên kia liền "lạch cạch" một tiếng cúp máy. Vương Văn ngẩn người một lát, rồi quẳng chiếc điện thoại xuống đất.
Á á á á ~~
Tiếng gào thét vang vọng khắp phòng làm việc, khiến cả người hắn nổi cơn thịnh nộ.
"Trời ơi, bao nhiêu công sức, hủy hoại chỉ trong chốc lát!"
"Trời không giúp ta, trời không giúp ta!"
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free.