(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 166: Không thể làm hạt giống lương
"Thạch Đầu Ca, anh đến từ bao giờ vậy?"
Dương Thạch Đầu vừa bước ra từ nhà Trần Đại Gia, đứng ở cổng.
Anh ta đã đi một chặng đường dài, cuối cùng cũng đến nơi trước khi trời tối. Nhưng Dương Tiểu Đào lại không có ở nhà, đành phải đứng đợi bên ngoài. Trần Đại Gia cũng quen biết Dương Thạch Đầu, liền mời anh ta vào nhà uống nước và nghỉ ngơi một lát. Sau đó mới đợi Dương Tiểu Đào trở về.
"Tiểu Đào," Dương Thạch Đầu cười hắc hắc nói, "có chuyện muốn nói với cậu."
Dương Thạch Đầu cười hắc hắc, bởi vì số Ngọc Mễ kia phát triển tốt, thật sự là một sự trợ giúp không nhỏ đối với Dương Gia Trang của họ.
"Đừng nói gì vội, chắc cậu đi đường xa chưa ăn gì đúng không?"
"Trên đường tôi đã ăn một cái bánh bột ngô rồi, cũng được."
"Mau vào nhà đi, lát nữa tôi làm gì đó cho cậu ăn rồi hẵng nói."
"Ai, tốt!"
Dương Tiểu Đào phần nào đoán được ý đồ đến của Dương Thạch Đầu, dù sao hôm qua có cơn gió lớn, vậy mà những cây Ngọc Mễ trong vườn nhà cậu vẫn kiên cường đứng vững. Đều cùng một loại hạt giống, không có lý gì Dương Gia Trang lại không được mùa. Huống hồ, ánh mắt Dương Thạch Đầu nhìn những cây Ngọc Mễ trong vườn cũng có vẻ khác thường.
Chào hỏi Trần Đại Gia xong, cậu liền dẫn Dương Thạch Đầu vào nhà.
"Thạch Đầu Ca, anh cứ ngồi đây, tôi đi làm cơm."
"À, hay để tôi giúp một tay nhé."
"Không cần, anh cứ chờ là được rồi."
Nói xong, Dương Tiểu Đào lấy ra món thịt đông da heo đã nấu xong từ tối hôm qua, trông mềm mại, ngon mắt, dùng ngón tay ấn thử thì thấy có độ đàn hồi.
"Tiểu Đào, đây là cái gì?"
"Thịt đông da heo, ăn ngon lắm đấy."
Dương Tiểu Đào cũng không giải thích nhiều, tiếp tục chế biến phần da heo. Lưỡi dao Già Lâu La vung vẩy thoăn thoắt, Dương Thạch Đầu nhận ra tài thái này còn giỏi hơn mấy bà thím trong làng nhiều. Chẳng mấy chốc, phần da heo đã được thái thành những sợi nhỏ dài bằng ngón tay. Dương Thạch Đầu cũng không phải người ngồi yên, liền lấy củi nhóm lửa.
"Nhiều thịt đông thế này, nếu nấu hết chắc phải ăn mấy ngày mới hết."
Dương Thạch Đầu cảm thán. Dương Tiểu Đào cười nói: "Chờ anh về, mang về một ít, để Thái Gia nếm thử."
"Không được, không được. Về nhà sẽ bị mắng mất."
"Không sao đâu, cứ nói là tôi hiếu kính."
"Cái này. . ."
"Được rồi, nghe tôi đi!"
Dương Thạch Đầu trầm mặc.
Hai người bận rộn một hồi, đến lúc ăn cơm đã hơn tám giờ tối. Trên mặt bàn bày một bát thịt đông da heo lớn, một bát da heo kho, một bát tóp mỡ, và một lọ tương ớt. Ở giữa còn có một đĩa nhỏ đ���ng nước tương tỏi ớt. Trước mặt hai người đều có một chén cơm, dưới nồi vẫn còn cơm nóng.
Dương Thạch Đầu bưng bát, dù trong bụng đã đói cồn cào, nhưng lại chưa vội động đũa. Một bữa cơm thịnh soạn như thế, ngay cả ngày Tết trong làng cũng ít khi có được. Hơn nữa, số đồ ăn này và cả nồi cơm kia cũng đủ cho cả nhà anh ta ăn hai ngày. Trong phút chốc, Dương Thạch Đầu cảm thấy Dương Tiểu Đào thật quá chu đáo, chắc chắn là làm riêng cho anh ta ăn.
Trong lòng ấm áp, đúng là tình nghĩa của người Dương Gia Trang.
Dương Tiểu Đào cũng không để ý Dương Thạch Đầu nghĩ gì, cậu chỉ đơn giản tăng gấp đôi khẩu phần ăn thường ngày của mình, còn tóp mỡ, da heo chiên giòn... dù không phải món ăn thường xuyên, nhưng cũng khá nhiều chất béo.
"Ăn đi!"
Dương Tiểu Đào động đũa trước, không quên nhắc nhở Dương Thạch Đầu, sau đó nói thêm: "Trong nhà không có rượu, anh cứ dùng cơm đi nhé."
"Không có việc gì, không có việc gì."
Dương Thạch Đầu cũng thoải mái ăn uống.
Suốt bữa cơm, hai người ít nói, rất nhanh đã ăn sạch sành sanh. Cuối cùng, Dương Tiểu Đào còn làm chút bánh bột ngô ném cho Vượng Tài.
Cơm nước xong xuôi, Dương Thạch Đầu bắt đầu nói về mục đích chuyến đi này của mình.
"Cậu nói Ngọc Mễ rất tốt?"
"Ừm, lúc tôi đến, Thái Gia và mọi người đều rất vui."
"Còn có Đại Tráng Thúc nữa, cả người cũng phấn chấn hẳn lên."
Dương Tiểu Đào gật đầu, mặc dù trong lòng đã sớm khẳng định, nhưng nghe tin tức này, cậu vẫn thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất, sau khi được khảo nghiệm thực tế, càng có thể chứng minh độ tin cậy của loại Ngọc Mễ lai này.
Dương Thạch Đầu lại kể thêm về tình hình trong làng, Dương Tiểu Đào cũng hỏi thăm về tình hình Ngọc Mễ lai, đồng thời dặn dò Dương Thạch Đầu rằng Ngọc Mễ lai tuyệt đối không thể dùng làm hạt giống. Dương Thạch Đầu không hiểu, Dương Tiểu Đào cũng không thể giải thích rõ ràng, chỉ có thể bảo anh ta mang lời nhắn về, và phải nói rõ là không thể dùng làm hạt giống. Dương Thạch Đầu mặc dù không hiểu, nhưng thấy Dương Tiểu Đào có thái độ nghiêm túc như vậy, biết việc này rất quan trọng, liền ghi nhớ trong lòng.
Sau đó hai người nói chuyện đến tận khuya mới đi ngủ.
Sáng ngày thứ hai, Dương Tiểu Đào nấu chút cháo, hai người ăn sáng qua loa. Dương Tiểu Đào chuẩn bị đi làm, còn Dương Thạch Đầu chuẩn bị về làng. Tuy nhiên, lúc ra về, Dương Thạch Đầu mang theo những món đồ Dương Tiểu Đào đã chuẩn bị. Trong đó, không chỉ có một miếng thịt đông da heo lớn, hai mươi quả trứng vịt muối, hai mươi quả trứng ngỗng muối, mà còn có hai con cá muối và năm lọ nhỏ tương ớt, loại mà anh ta đã được nếm thử. Những món đồ ăn ướp này rất thích hợp cho các hộ nông dân dùng ăn kèm với cơm.
Dương Thạch Đầu sờ sờ hai gói thuốc lá trong túi ngực, vẻ mặt tươi cười rời đi Tứ Hợp Viện.
Giả Trương Thị ngồi ở cửa ra vào, nhìn thấy những túi lớn túi nhỏ, trong lòng lại càng thêm khó chịu.
"Bà ơi ~"
"Ăn ~ ăn"
Bên chân, Bổng Ngạnh mút ngón tay, miệng phát ra tiếng 'tút tút'.
"Cháu trai lớn, đói bụng à?"
Nhìn cái dáng vẻ của Bổng Ngạnh, Giả Trương Thị trong lòng càng thêm khó chịu. Bà ta liền ôm chặt đứa cháu trai lớn vào lòng, miệng lầm bầm chửi rủa Dương Tiểu Đào đang đi ra ngoài.
"Cái thằng súc sinh không có lương tâm, trước mặt người nhà thì chết sống mặc kệ, với người ngoài thì móc tim móc phổi ra."
"Trời già có mắt như mù vậy, để cho loại người này sống trên đời, thật sự là không có thiên lý mà."
Dương Tiểu Đào vừa mới đi đến tiền viện, nghe được tiếng chửi rủa sau lưng, quay đầu liền cười lạnh nói: "Ngươi tưởng ai cũng vô dụng như nhà ngươi chắc?"
"Còn nữa, biết nhà mình là lũ phế vật không kiếm nổi miếng ăn, thì hãy an phận chút đi."
"Giả vờ đáng thương thì còn có người bố thí chút bột bắp, chứ không thì chết đói cái thân già béo ú của bà rồi."
Dương Tiểu Đào miệng lưỡi nhanh nhẹn, nhìn Giả Trương Thị tức đến đỏ bừng mặt, liền lập tức xoay người rời đi. Sau lưng, Giả Trương Thị ngón tay run run, chỉ vào Dương Tiểu Đào mà không nói nên lời. Bên cạnh, Bổng Ngạnh thấy bà nội không để ý đến mình, liền òa khóc. Giả Trương Thị bất chấp mọi thứ khác, vội vàng ôm lấy đứa cháu trai lớn.
"Phì! Cái đồ súc sinh ế vợ nhà ngươi, không có chút lòng trắc ẩn nào, đáng đời nhà ngươi tuyệt tự."
Giả Trương Thị trong sân mắng một thôi một hồi, rồi nhìn sang sân nhà Dương Tiểu Đào, trong đó từng cây Ngọc Mễ đều lớn lên tươi tốt. Nếu mà mang về xay thành bột, thì cũng là bột ngô không tồi. Đáng tiếc, nhìn Vượng Tài đang nằm ở cổng, Giả Trương Thị cái ý nghĩ nhỏ nhen ấy liền tiêu tan hết. Từ khi con chó này đến Tứ Hợp Viện, khu vực quanh sân nhà Dương Tiểu Đào liền trở thành vùng cấm. Bình thường muốn đến gần cũng khó khăn, đối mặt với con chó dữ đáng ghét kia khiến bà ta từ tận đáy lòng thấy e dè. Trong đầu lập tức hiện ra cảnh tượng quỷ dị trên mái nhà hôm đó, cơ thể cũng không tự chủ được mà run lên.
"Đồ súc sinh nuôi súc sinh, không có đứa nào tốt cả."
Giả Trương Thị mắng thêm vài câu, người trong viện sớm đã quen thuộc rồi.
Tần Hoài Như ôm bụng đi tới, thai này theo những người lớn có kinh nghiệm xem xét thì là con gái, điều này khiến Tần Hoài Như trong lòng lo lắng. Con gái với con trai, trong nhà này địa vị khác hẳn nhau. Cô ấy nghĩ, vẫn là nên có một đứa con trai thì hơn, như vậy địa vị của cô ấy cũng sẽ vững chắc hơn. Không giống như hiện tại, ở nhà bị gọi tới gọi lui, không có được địa vị của một người phụ nữ làm chủ trong nhà.
Dương Tiểu Đào đương nhiên là mặc kệ những lời la ó sau lưng, cứ thế mà đi thẳng vào nhà máy, bắt đầu công việc theo kế hoạch. Chỉ là, so với thường ngày, trong khoảng thời gian này sự nhiệt tình làm việc của công nhân trong xưởng trở nên trầm lắng. Không có con đường thăng tiến, lại ăn uống kham khổ, thì ngay cả tinh thần cách mạng cũng có lúc cạn kiệt. Huống hồ, bây giờ không phải là thời chiến tranh, sự chú ý của mọi người cũng bắt đầu dồn vào cuộc sống thường ngày.
Một bên khác, Dương Thạch Đầu vừa vác vừa xách đồ đạc, dưới ánh mắt của nhiều người đã về đến Dương Gia Trang. Vừa vào làng, anh ta liền được người đến đón.
"Đại Tráng Thúc, mệt muốn chết tôi rồi."
Người đón là Dương Đại Tráng, nhìn những món đồ Dương Thạch Đầu mang về, trên mặt anh ta cau mày.
"Đây coi là chuyện gì? Đi một chuyến vào thành mà mang về đồ đạc như thế, người ngoài nhìn vào chẳng phải sẽ bảo là đi vơ vét sao? Người Dương Gia Trang bọn họ vẫn còn sĩ diện lắm chứ."
Nhận thấy sắc mặt Dương Đại Tráng kh��ng vui, Dương Thạch Đầu trong lòng chợt hiểu ra. Tuy nhiên, nhớ tới lời Dương Tiểu Đào dặn dò, anh ta vẫn nói lại nguyên văn.
"Đại Tráng Thúc, Tiểu Đào nói đây là cho Thái Gia, hiếu kính ông cụ."
Nói xong, lại chợt nhớ ra, anh ta móc hai gói thuốc lá trong túi ngực ra. Anh ta cũng thích món này, nhưng so với cả làng, cái ý nghĩ nhỏ nhen ấy lập tức không còn chút nào.
"Ai!"
Dương Đại Tráng thở dài một tiếng, tự nhiên hiểu rõ vì sao Dương Tiểu Đào lại dặn dò như vậy. Với con người của Dương Thái Gia, những thứ này mà ông ấy giữ lại thì mới là lạ. Chắc chắn là sẽ giao cho cả làng dùng. Trong lòng lại lần nữa ghi nhớ ơn huệ của Dương Tiểu Đào. Phần nhân tình này, Dương Gia Trang bọn họ tự khắc sẽ hiểu rõ.
"Đi thôi."
"Ai, tốt."
Hai người đến nhà Dương Thái Gia, Thái Gia đang hút thuốc lào, vừa tính toán xem số hạt giống từ mảnh đất kia có đủ cho cả làng gieo trồng hay không.
"Trở về rồi?"
Nhìn thấy Dương Thạch Đầu đi vào phòng, phía sau Dương Đại Tráng cũng theo vào, trên tay còn mang theo đồ vật, Dương Thái Gia cũng nhíu mày. Tuy nhiên, rất nhanh ông lại giãn mày ra.
Dương Thạch Đầu đặt đồ xuống, rồi nói lại một lần.
Dương Thái Gia liền gật đầu: "Đại Tráng, đã đồ vật đã mang đến đây, thì cậu cứ đại diện làng mà nhận lấy. Đây cũng là một tấm lòng của Tiểu Đào."
"Được."
Dương Đại Tráng đã sớm biết kết quả nên cũng không từ chối. Tình hình của đại đội hiện tại thế nào anh ta là người rõ nhất, có những thứ này, dù chỉ là hạt cát giữa sa mạc cũng có thể làm phấn chấn lòng người.
"Đúng rồi, Thái Gia, Đại Tráng Thúc."
Dương Thạch Đầu đột nhiên nghiêm túc nói: "Tiểu Đào cố ý dặn dò."
"Những cây Ngọc Mễ này tuyệt đối không thể dùng làm hạt giống."
"Cái gì?"
"Không thể dùng làm hạt giống sao?"
"Có chuyện gì thế?"
Thái Gia và Đại Tráng đồng thanh kinh ngạc kêu lên. Họ đã lên kế hoạch tốt là sang năm sẽ làm một vụ lớn, giải quyết vấn đề ấm no cho cả làng. Bây giờ lại bảo không thể dùng làm hạt giống, đây chẳng phải như gáo nước lạnh tạt thẳng vào lòng sao.
"Cái này, cái này Tiểu Đào đã nói rất nhiều lý lẽ."
Dương Thạch Đầu gãi gãi đầu. Để anh ta làm việc chân tay thì là một tay giỏi, nhưng bảo anh ta đọc sách viết chữ thì chẳng khác nào nghe thiên thư, nghe sấm.
"Dù sao, Tiểu Đào nói, chuyện hạt giống cậu ấy sẽ giải quyết."
"Số Ngọc Mễ chúng ta thu hoạch được, tuyệt đối không được dùng làm hạt giống."
Dương Thạch Đầu quả quyết nói, bởi vì lúc Dương Tiểu Đào dặn dò, cậu ấy cũng có thái độ như vậy.
Hai người giữ lại sự kinh ngạc trong lòng, trầm mặc một hồi lâu. Dương Đại Tráng ngẩng đầu nói: "Thái Gia, hay là để cháu đi một chuyến nữa, hỏi cho rõ ràng."
Trong lòng của anh ta vẫn là không cam lòng.
"Riêng Dương Tiểu Đào thì có thể cung cấp được bao nhiêu hạt giống chứ? Dương Gia Trang bọn họ có đến bốn năm trăm mẫu đất cơ mà, đây chính là liên quan đến sinh kế của cả làng đấy chứ."
"Không cần đi."
Dương Thái Gia gõ gõ tẩu thuốc vào ngưỡng cửa, gạt hết tàn thuốc bên trong ra, trên mặt không hề bận tâm.
"Tiểu Đào là người có bản lĩnh."
"Cậu ấy nói không thể dùng làm hạt giống, vậy thì cứ thế mà làm theo."
Dương Thái Gia ngẩng đầu, thấy Dương Đại Tráng còn chưa hiểu rõ tình hình, nói: "Cậu đấy, bình thường đầu óc nhanh nhạy lắm mà, sao lúc này lại hồ đồ thế này?"
"Tôi hỏi cậu, cái này Ngọc Mễ ai làm ra?"
"Là Tiểu Đào."
"Đúng."
"Tiểu Đào ngay cả loại Ngọc Mễ tốt như vậy cũng làm ra được, thì bản lĩnh còn có thể kém cậu sao?"
"Cậu cũng nghĩ ra được, chẳng lẽ cậu ấy lại không nghĩ ra sao?"
"Cũng là bởi vì nghĩ đến, cho nên mới ngăn lại đó thôi."
"Trong này có nhiều điều thâm sâu lắm."
Dương Đại Tráng nghe vậy, thở ra một hơi nặng nề.
"Thái Gia nói đúng, loại chuyện này, hộ nông dân như chúng ta không hiểu rõ, vẫn nên giao cho người hiểu biết thì hơn."
Thấy vậy, Dương Thái Gia vui mừng gật đầu. Làng giao việc cho Đại Tráng, chính là vì anh ta thật thà, thực tế và biết cách xử lý mọi việc.
"Tốt, về đi."
"Ông già này không giữ các cậu lại ăn cơm đâu."
Nói rồi, ông cầm lấy hai gói thuốc lá đi vào trong phòng, lẩm bẩm: "Thuốc lá này, nhẹ quá." Giọng điệu tuy có vẻ chê bai, nhưng tay lại nắm chặt, sợ bị người khác cầm mất.
Dương Đại Tráng và Dương Thạch Đầu liếc nhau, đều nở nụ cười khổ.
"Đi thôi, trở về ăn cơm."
Mọi giá trị tạo ra từ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.