Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1664: nhìn ban đêm nghi thành

Ngày 16 tháng Giêng, sân ga chính của Tứ Cửu Thành.

Dương Tiểu Đào đang nói chuyện với hai cán bộ của Phòng Bảo vệ ở sân ga.

Một bên khác, Nhiễm Thu Diệp đang cùng Thôi phu nhân và Trương Thanh tạm biệt.

Qua rằm, Thôi phu nhân cũng nên về Thượng Hải.

Thật ra sau Tết, Dương Tiểu Đào cũng cảm nhận được bà cụ có điều bất ổn. Chắc là ông Kim không ở bên cạnh, nên bà có chút không quen. Mà ông Kim cũng cách vài ngày lại gọi điện hỏi thăm tình hình, dù không nói thẳng nhưng cũng thể hiện sự nhớ nhung. Hai người xa nhau lâu như vậy, cũng nhớ mong nhau.

Thêm nữa, Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp đều bận rộn công việc. Sau Tết, học sinh khai giảng, nếu cô ấy cứ ở lại đây sẽ làm phiền người khác chăm sóc.

"Lần này vất vả các anh rồi, trên đường đi nhớ hỗ trợ trông nom nhé!"

Dương Tiểu Đào lấy ra hai bao thuốc, mỗi người một bao, cả hai cũng không từ chối.

"Dương Đội cứ yên tâm, lần này chúng tôi đi Thượng Hải, anh em trong đội tranh nhau xin đi đấy ạ."

Chàng thanh niên thấp hơn một chút cười nói. Có thể đến Thượng Hải để ngắm nhìn cảnh phồn hoa, đối với họ cũng là một trải nghiệm đáng nhớ trong đời. Biết bao nhiêu người, cả đời cũng không thể rời khỏi nơi chôn nhau cắt rốn.

Hơn nữa, sau Tết, đội ngũ mới của nhà máy cơ khí sẽ nhanh chóng được kiện toàn, cường độ huấn luyện lập tức tăng cao, thật sự khiến không ít người không thể chịu đựng nổi. Vừa vặn nhân cơ hội lần này ra ngoài thư giãn.

Dương Tiểu Đào dặn dò thêm vài câu, sau đó đi đến bên cạnh Nhiễm Thu Diệp.

"Thu Diệp này, nếu Tiểu Đào có gì không phải, con hãy độ lượng bỏ qua cho nó."

"Đàn ông ra ngoài bươn chải, về đến nhà chỉ mong có một mái ấm yên bình!"

"Còn phải trông chừng lũ trẻ nữa. Bà thấy Đoan Ngọ thì khá ngoan, không sao, nhưng thằng Hai với thằng Ba thì không được như thế. Nhất là thằng Ba, nó lanh lợi ra mặt..."

Thôi phu nhân cứ thế nói, toàn là chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, nhưng lại là những điều bà lo lắng nhất trước khi đi xa.

"Bà ngoại ơi, phải đi thôi!"

Trương Thanh đứng một bên nghe mà đau đầu, thấy Dương Tiểu Đào đến thì vội vàng giục, sau đó lại nói với Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp: "Chị dâu, hai hôm nữa em lại về đây."

"Lúc đó, anh chị nhớ để dành cho em một căn phòng nhé!"

Trương Thanh hô to. Lần này cô về ngoài việc không yên lòng để Thôi phu nhân đi tàu một mình, còn là để về thăm bố mẹ, rồi tiện thể thăm anh hai. Chờ xong việc ở nhà, cô còn muốn về Tứ Cửu Thành tiếp tục rèn luyện sâu hơn ở đoàn văn công.

"Con bé này, không có việc gì thì đừng có quấy rầy!"

Thôi phu nhân nghe vậy đưa tay chỉ vào mũi Trương Thanh, oán trách: "Anh con với chị dâu bận rộn, đừng có gây thêm phiền phức!"

"Làm sao mà con gây thêm phiền phức được, con giúp anh chị trông lũ trẻ chứ."

"Chính con cũng là đứa trẻ không chịu lớn."

"Bà ngoại..."

Ù ù...

Tiếng tàu hỏa từ đằng xa vang lên, đã đến lúc mọi người chia tay.

"Có chuyện gì thì gọi điện cho tôi. Địa chỉ nhà máy, địa chỉ cơ quan, tôi đều đã ghi lại trong sổ cho con rồi."

"Còn nữa, nói với ông ngoại, đừng lo lắng quá nhiều, tuổi này rồi, cứ sống an nhàn theo ý mình là được!"

Đoàn tàu dừng lại, nhân viên nhà tàu bước xuống, vẫy cờ đỏ. Hành khách xuống tàu lần lượt rời đi, còn người lên tàu thì chuẩn bị tiến vào sân ga.

"Con biết rồi."

"Ông ấy à, cả đời này cứ như người mù vậy."

Thôi phu nhân có chút không nỡ, cúi đầu muốn lau khóe mắt.

"Chờ qua một thời gian nữa, con sẽ đến thăm bà và mọi người."

Dương Tiểu Đào nghĩ đến tình hình ở Thượng Hải, có một số việc anh còn phải đến tận nơi xác minh một chuyến.

"Nếu không được thì gần cuối năm, chúng con lại đón bà lên đây."

Thôi phu nhân lắc đầu liên tục: "Không được, đoạn đường tàu xe xa xôi thế này, cái thân già này của tôi không chịu nổi đâu."

Mấy người còn định nói thêm, nhưng từ đằng xa vọng lại tiếng chuông leng keng, đó là tín hiệu giục mọi người lên tàu.

"Bà ngoại, đi đường cẩn thận nhé."

"Biết rồi, các con cũng phải sống tốt nhé."

"Thu Diệp, con phải thật tốt nhé!"

"Dạ bà, chúng con nhất định sẽ sống thật tốt!"

Vẫy tay, cáo biệt.

Hai cán bộ Phòng Bảo vệ xách hành lý đi theo lên tàu.

Mãi đến khi đoàn tàu nghiến ken két khởi hành, chậm rãi rời đi, khuất hẳn sau tầm mắt, Dương Tiểu Đào mới cùng Nhiễm Thu Diệp rời khỏi sân ga.

"Trường học khai giảng rồi, anh có muốn ghé qua xem một chút không?"

"Nói chuyện với các em học sinh một chút?"

Nhiễm Thu Diệp ngồi ở ghế phụ lái nói. Dương Tiểu Đào nghe vậy lắc đầu: "Anh có gì mà nói chứ, danh bất chính, ngôn bất thuận, có tư cách gì."

"Làm sao mà không có tư cách chứ, Trường Tiểu học Dương Gia Trang thực sự là do anh một tay xây dựng nên mà. Anh không biết đấy thôi, chú Đại Tráng và mọi người nói, muốn lập một tấm bảng trong trường, trên đó ghi lại chuyện xây trường năm xưa."

Nhiễm Thu Diệp nói. Dương Tiểu Đào cũng nhớ lại cảnh tượng năm đó. Lúc mới đầu, Dương Tiểu Đào đã thực sự bỏ ra hơn nửa gia tài để mở trường học cho thôn, trong thôn cũng ủng hộ rất nhiều.

"Khi đó, chỉ có một phòng học, mười tám đứa trẻ!"

Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng nói, Nhiễm Thu Diệp gật đầu.

"Chú Cửu nói ông ấy và anh là những người thầy đầu tiên."

"Đúng vậy, nhưng sau này thì có em."

Nhiễm Thu Diệp đột nhiên cười, "Anh nói xem, nếu người dạy học ở trường không phải là em, liệu hai chúng ta còn có thể đến với nhau không?"

Dương Tiểu Đào nhìn thẳng về phía trước, giọng điệu bình thản.

"Chắc chắn rồi!"

"Vì sao?"

"Còn có thể vì điều gì nữa, duyên phận chứ!"

Lúc này Nhiễm Thu Diệp mới gật đầu, khóe miệng nở nụ cười. Dương Tiểu Đào lại cảm thấy lòng bàn tay cầm vô lăng có chút ẩm ướt. Phụ nữ mà, lúc nào cũng cần được dỗ dành.

"Anh vẫn chưa nói có về không đấy!"

"Không được, bên nhà máy cơ khí rất b��n, anh tạm thời chưa thể về được. Bất quá chờ mấy hôm nữa khi dược liệu trong nhà kính cần thu hoạch, anh sẽ ghé qua, tiện thể đến trường xem sao."

Trở về Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào định đến nhà máy bảo dưỡng, còn Nhiễm Thu Diệp thì cùng Thúy Bình chuẩn bị về quê.

Vượng Tài theo Nhiễm Thu Diệp và mọi người, còn Vượng Vượng và Hắc Nữu thì trông nhà. Về phần ba đứa Đoan Ngọ, lúc này đã được gửi vào nhà trẻ của nhà máy cơ khí.

Trước Tết, Dương Tiểu Đào đã nhắc đến chuyện này. Sau đó nói với Lâu Hiểu Nga một tiếng, chưa hết Tết đã làm xong thủ tục. Sau Tết, nhà trẻ đã hoạt động bình thường trở lại. Thế là Dương Tiểu Đào và mọi người đưa ba đứa trẻ đến đó.

Lúc mới đầu, cả ba đứa đến đó đều khóc hết nước mắt. Về sau qua vài ngày, trừ thằng Hai vẫn đến cổng ôm chân khóc đôi ba tiếng, thằng Cả và thằng Ba đều đã quen, nhất là thằng Ba, rất thích đi chơi. Chỉ là mỗi lần về nhà, quần áo trên người lúc nào cũng như vừa lăn lộn dưới đất vậy. Đây cũng là điều Thôi phu nhân đã nói trước khi lên tàu, dặn phải trông chừng thằng Ba.

Dương Tiểu Đào cũng đành chịu, đâu thể đang làm việc dở dang lại bỏ đi trông con được. Thế là sáng đưa con đến, chiều tối mẹ Nhiễm giúp đón về nhà. Nếu rảnh, Dương Tiểu Đào sẽ đi đón các con về Tứ Hợp Viện. Nếu bận, anh sẽ để các con ở lại nhà họ Nhiễm. Đương nhiên, đôi khi mẹ Nhiễm cũng sẽ đưa các con đến Tứ Hợp Viện ở, và nấu cơm cho hai vợ chồng.

Đi vào nhà máy bảo dưỡng, Xưởng trưởng Đinh Tường Quân dẫn một đám người chờ ở cổng chính. Dương Tiểu Đào xuống xe, tiến đến trước mặt, Đinh Tường Quân vội vàng tiến lại.

"Dương Tổng! Chào mừng ngài đến chỉ đạo công việc!"

Dương Tiểu Đào đưa tay bắt chặt tay Đinh Tường Quân: "Chỉ đạo công việc gì chứ, tôi đến để học hỏi thôi."

Sau đó anh vẫy tay chào hỏi những người phía sau. Cuối cùng, anh quay ánh mắt về phía Lưu Hướng Đông đang đứng cạnh: "Lão Lưu, điều bất ngờ đầu tiên trong năm nay lại chính là ông đấy."

Lưu Hướng Đông lúc này thân thể đã hồi phục, thêm vào đó ở đây không có quá nhiều chuyện phải lo nghĩ, có thể chuyên tâm công việc, tâm trạng tốt thì sức khỏe cũng tốt.

"Dương Tổng, nếu không nhờ ngài mời tôi về đây, e rằng tầm nhìn và năng lực của chúng tôi cũng chẳng thể đạt được đến mức này."

Lưu Hướng Đông hai tay nắm chặt tay Dương Tiểu Đào, trong lòng vô cùng cảm kích.

"Đây đâu phải là công lao của tôi, tôi chỉ nêu ra yêu cầu thôi, còn cụ thể thực hiện thế nào vẫn là do ông cả."

Nghe Dương Tiểu Đào nói, Lưu Hướng Đông lắc đầu. Ngựa ngàn dặm thì có, nhưng người biết nhìn ngựa (Bá Nhạc) thì hiếm. Những gì ông ấy đã trải qua ở Đông Bắc Trường Xuân đã nói rõ tất cả. Nếu không phải Dương Tiểu Đào giúp ông về được Tứ Cửu Thành này, có lẽ ông ấy bây giờ còn phải đến xưởng làm đủ ba ngày mới được phép tiếp tục nghiên cứu, mà với cái tính tình của Lý chủ nhiệm đó, thì việc ông ấy có thể an ổn nghiên cứu mới là lạ. Ngay cả lúc ông ấy rời đi, bọn họ còn trăm phương ngàn kế cản trở. Nếu không phải Dương Tiểu Đào nhờ xưởng trưởng nhà máy ô tô hỗ trợ, liệu ông ấy có thể toàn vẹn rời đi hay không vẫn còn chưa chắc.

Sau khi đến Tứ Cửu Thành, Dương Tiểu Đào lại còn sắp xếp ổn thỏa cho gia đình ��ng, và giúp đỡ tận tình. Năm nay, những món quà và phúc lợi dịp Tết cũng không hề ít, càng làm ông cảm thấy được tôn trọng. Chuyện này khiến ông hiểu ra rằng, cho dù là ngựa ngàn dặm, nếu không có Bá Nhạc dìu dắt, sớm muộn gì cũng sẽ chết mòn giữa đồng hoang.

"Dương Tổng."

"Giang Ninh Ninh."

Dương Tiểu Đào nhìn cô gái đứng bên cạnh Lưu Hướng Đông. May mắn trước đây cô ấy đã nhắc đến, nhờ vậy mới có dịp tiếp xúc với Lưu Hướng Đông.

"Ông Giang vẫn khỏe chứ?"

"Khỏe lắm ạ, lần trước cháu về, ông còn dắt cháu đi dạo đấy."

"Vậy thì tốt rồi."

Dương Tiểu Đào trò chuyện vài câu với Giang Ninh Ninh, rồi cùng Đinh Tường Quân và Lưu Hướng Đông đi về phía nhà máy. Những chủ nhiệm phía sau đều nhìn thấy rõ mồn một mọi chuyện. Ngay lập tức, thái độ của họ đối với Giang Ninh Ninh thay đổi hẳn. Thậm chí có người còn nghĩ, nếu mà kết thân được với Dương Tổng, thì sau này địa vị chẳng phải càng vững chắc hơn sao? Thoáng chốc, ánh mắt họ nhìn Giang Ninh Ninh đã như nhìn con dâu.

"Dương Tổng, chúng tôi dựa theo yêu cầu của ngài, đã chế tạo được thiết bị nhìn đêm."

"Đương nhiên, đây là một thiết bị nhìn đêm hồng ngoại cỡ nhỏ, chúng tôi dùng để thử nghiệm trước. Thiết bị nhìn đêm này sử dụng đèn pha công suất 20 watt, hiệu quả rất tốt, có thể đạt khoảng cách nhìn hiệu quả từ một trăm đến một trăm năm mươi mét. Có thể dùng cho binh lính."

"Qua thử nghiệm, thiết bị nhìn đêm này nhỏ hơn thiết kế ban đầu một phần sáu, về trọng lượng, nhờ áp dụng vật liệu tối ưu hơn, cũng giảm khoảng một phần năm. Tuy nhiên, chúng tôi đã tìm ra hướng tối ưu, chỉ cần cho chúng tôi thời gian, giải quyết các vấn đề kỹ thuật, chắc chắn có thể kéo dài tầm nhìn."

Lưu Hướng Đông vừa giải thích vừa đi vào phòng thí nghiệm. Đây là khu vực nhà máy bảo dưỡng đặc biệt dành riêng cho viện nghiên cứu này.

"Trong thời gian này, việc sản xuất thiết bị và vật liệu ở đây may mắn có sự hỗ trợ của Đinh Hán Trường, nếu không chúng tôi cũng không thể hoàn thành."

Lưu Hướng Đông không quên khen ngợi Đinh Tường Quân, người sau nghe vậy xua tay nói: "Đó là điều hiển nhiên mà, hiển nhiên thôi."

"Nhà máy bảo dưỡng làm rất tốt."

Dương Tiểu Đào nói một câu, sau đó đặt ánh mắt lên thiết bị nhìn đêm. Thứ này trông cứ như đang cõng một chiếc loa lớn, phía trên còn có một lỗ quan sát đặc biệt.

Thấy vậy, Lưu Hướng Đông vội vàng tiến lên giới thiệu cách sử dụng và nguyên lý hoạt động. Dương Tiểu Đào lắng nghe một lúc, rồi mới hỏi: "Thiết bị nhìn đêm này có thể nhìn thấy người từ khoảng cách hai trăm mét, vậy nếu lắp đặt trên xe tăng và xe bọc thép thì sao?"

Nghe vậy, Lưu Hướng Đông gãi đầu, vấn đề này ông ấy cũng chưa từng nghĩ đến. Sau khi chế tạo xong, họ chỉ thử nghiệm vào ban đêm ngay trong nhà máy này. Còn về xe tăng hay xe bọc thép, nhà máy bảo dưỡng chúng tôi đâu có.

"Dương Tổng, cá nhân tôi nghĩ, xe tăng có kích thước lớn hơn, nên có thể sử dụng đèn pha công suất lớn hơn."

Lưu Hướng Đông trầm tư một lát, cuối cùng khẳng định: "Tầm nhìn của loại thiết bị nhìn đêm hồng ngoại chủ động này trong đêm tối, chủ yếu phụ thuộc vào công suất c��a đèn pha hồng ngoại. Chỉ cần đèn pha có công suất lớn hơn một chút, mục tiêu trong phạm vi 2000 mét cũng không thành vấn đề."

"Tốt!"

Dương Tiểu Đào vỗ tay cười: "Vậy thì việc này giao cho ông, hãy mau chóng làm ra một cái lớn hơn, đến lúc đó lắp đặt lên xe tăng."

"Rõ rồi."

"Ngài yên tâm, chúng tôi đã có kinh nghiệm, chỉ cần vật liệu và thiết bị đầy đủ, một tuần là xong."

Lưu Hướng Đông trịnh trọng bảo đảm. Dương Tiểu Đào gật đầu: "Lão Đinh, việc này nhà máy bảo dưỡng các anh phải ủng hộ hết mình nhé."

"Dương Tổng cứ yên tâm, đây cũng là vinh dự của nhà máy bảo dưỡng chúng tôi mà."

"Tốt, tôi chờ tin tốt từ các anh."

"Cái thiết bị nhìn đêm hồng ngoại này tôi sẽ mang về trước, để mấy vị 'lão đại' kia mở mang tầm mắt."

Dương Tiểu Đào trong lòng đã hình dung ra cảnh Lương Tác Tân khi nhìn thấy thứ này sẽ kinh ngạc đến mức nào. Chắc chắn sau này, trong các hạng mục huấn luyện, sẽ có thêm một hạng mục huấn luyện ban đêm.

Nghĩ đến đó, Dương Tiểu Đào khẽ nở nụ cười trên môi.

Đoạn văn này được dịch và biên tập cẩn thận, thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free