(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1671: ứng đối
Mọi người trong nội viện, hãy trông chừng con cái và ra sân ngay!
Dương Tiểu Đào lớn tiếng hô hào. Nhờ uy tín thường ngày, khi anh cất lời, mọi người xung quanh như tìm được điểm tựa, lập tức làm theo hướng dẫn của anh.
Mọi người không kịp lo lắng chuyện bếp núc, huống chi là đồ đạc trong nhà, ai nấy đều vội vàng chạy ra sân, hò nhau tìm kiếm con cái.
"Vượng Tài, đi xem thử, trong nhà còn ai chưa ra không!"
"Tiểu Vi, bay lên cây hòe, trông chừng mọi người trong nội viện!"
Dương Tiểu Đào nói xong, Vượng Tài lập tức đi ra ngoài, chạy qua từng nhà.
Tiểu Vi bay lên cây hòe lớn, khiến cây vốn đang rung chuyển lập tức vững vàng.
Khi mọi người tiến vào trong sân, tránh xa phòng ốc, sự rung lắc xung quanh mới dịu đi đôi chút.
Dù vậy, từ trong các căn phòng vẫn truyền ra những tiếng động hỗn loạn: tiếng rung lắc kẽo kẹt, tiếng đổ vỡ loảng xoảng, khiến người ta vừa hoảng sợ vừa xót xa.
Đó đều là của cải cả đời người mà!
Dương Tiểu Đào đứng giữa đám đông, hai tay ôm hai cô con gái; Nhiễm Thu Diệp cũng đang ôm Đoan Ngọ. Sắc mặt mọi người ai nấy đều tái mét.
Sự rung lắc dưới chân khiến lòng ai cũng lạnh toát, xa xa còn vọng lại tiếng la khóc.
Từ tiền viện, hậu viện, từng đám người ùn ùn chạy đến. Dương Tiểu Đào còn thấy cả Diêm Phụ Quý ôm theo chiếc hộp Mộc chạy ra.
Chẳng cần nghĩ cũng biết, đó là gia tài mà ông ta không nỡ rời bỏ.
Chẳng mấy chốc, toàn bộ khu sân trong đã chật kín người.
Mọi người chen chúc vào nhau, nhìn xung quanh với ánh mắt hoảng sợ.
"Mọi người kiểm tra xem, còn ai chưa ra không?"
Cách đó không xa, Vượng Tài vẫn đang chạy từng nhà tìm kiếm, Hắc Nữu cũng tham gia vào đó.
Nhưng so với hành động của chúng, việc tự kiểm tra người nhà của mọi người vẫn nhanh hơn.
"Có ai còn chưa ra không? Mọi người cùng kiểm tra đi!"
Khi mọi người trong nội viện đang xác nhận lẫn nhau, đột nhiên có người hô to: "Sỏa Trụ, Tần Hoài Như, Giả Trương Thị vẫn chưa ra!"
Nghe vậy, đám người đồng loạt nhìn về phía Sỏa Trụ và vài người khác.
Vào lúc địa chấn xảy ra, Sỏa Trụ đang ở trong nhà bàn bạc với Dịch Trung Hải về việc lo hậu sự cho Giả Trương Thị. Việc đưa bà về nhà họ Giả thì chắc chắn rồi.
Nhưng lo liệu ra sao, có nên bày tiệc hay không lại trở thành tâm điểm bàn tán.
Dù sao đã nhận căn nhà của người ta, nếu chỉ tiễn đưa một cách qua loa thì khó tránh khỏi bị người ta nói ra nói vào.
Chỉ là kết quả vẫn chưa được bàn bạc xong, thì trong phòng đã bắt đầu rung lắc.
Mấy người vội vàng mang theo vợ con chạy ra ngoài, khi đi ngang qua cổng vẫn không quên kéo Tần Hoài Như đang nằm sấp trên mặt đất thất thần đứng dậy.
Bây giờ nghe có người gào to Giả Trương Thị chưa ra, mấy người mới sực tỉnh.
Bất quá, Giả Trương Thị đã qua đời. Xung quanh có không ít nhà vẫn đang phát ra tiếng đổ vỡ, trong tình huống này, làm sao bọn họ dám vào?
Sỏa Trụ nghe thấy những lời bàn tán xung quanh, ngẩng cao cổ đáp lại một câu: "Giả Trương Thị vừa mới tắt thở!"
Ý anh ta là, người đã chết rồi, không cần lo chết thêm lần nữa.
Nhưng những người trong nội viện nghe vậy lập tức có người lên tiếng chỉ trích: "Sỏa Trụ, anh nói năng kiểu gì vậy! Người chết là lớn, dù bà ấy đã chết, anh nỡ để thi thể bà ấy bị giày vò sao?"
"Đúng vậy, Sỏa Trụ đúng là thứ không ra gì, chiếm nhà họ Giả rồi còn làm ra chuyện thất đức này, đáng đời không có con cái!"
Đám người quở trách Sỏa Trụ, anh ta nắm chặt nắm đấm, tức giận đến run rẩy, nếu không phải người xung quanh quá đông, đã muốn xông lên đấm cho hai cái.
Một bên đang quở trách Sỏa Trụ, một bên khác lại có người chĩa mũi nhọn sang Tần Hoài Như.
"Tần Hoài Như, đây chính là bà bà của cô, cô cứ thế mà đứng nhìn sao?"
Tần Hoài Như giờ phút này vẫn đang trong trạng thái hoảng sợ tột độ, trong lòng sợ muốn chết.
Mình đã làm bao nhiêu chuyện thất đức, nếu ông trời thật sự linh nghiệm, thì sau này cô ta phải làm sao?
Những âm thanh xung quanh nàng nghe không rõ, nhưng mơ hồ nghe được ba chữ "Giả Trương Thị", sau đó sực nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn về phía Sỏa Trụ.
Lúc này, bất kể sống hay chết, đều phải đưa ra ngoài chứ!
Nếu không, sau này nói đến chuyện này, sẽ bị mang tiếng xấu mất!
Nhưng Sỏa Trụ nghe tiếng đổ vỡ ầm ầm trong phòng, trong lòng sợ muốn chết, còn dám đi vào sao?
Cái này nếu mà anh ta vào đó, lỡ xảy ra chuyện gì, chẳng phải thành ra chôn cùng Giả Trương Thị sao?
Thấy Sỏa Trụ cứ đứng chôn chân, Tần Hoài Như vì không còn cách nào khác. Cô ta cũng muốn vào, nhưng Giả Trương Thị nặng trên dưới một trăm cân, cô ta làm sao mà vác nổi!
Ánh mắt nàng lại tìm đến Dịch Trung Hải.
Giờ phút này, nghe thấy tiếng bàn tán xung quanh, cảm nhận được ánh mắt của Tần Hoài Như, Dịch Trung Hải lập tức né tránh.
Thấy vậy, Tần Hoài Như không còn biện pháp nào, trong lòng thầm hận: những người đàn ông này chẳng đáng tin cậy.
Đến thời điểm then chốt, ai nấy đều rụt đầu như rùa.
Thế là, mặc cho người xung quanh có nói gì đi nữa, họ vẫn không hề nhúc nhích.
Đám người thấy vậy, chỉ có thể quở trách một hồi, rồi chẳng còn tâm trí mà quan tâm mấy chuyện này nữa.
"Mọi người hãy chú ý đến người thân trong nhà! Cha mẹ, con cái, người già thì vào giữa, còn thanh niên, đàn ông thì ra ngoài!"
Dương Tiểu Đào thấy tập trung một chỗ không phải là cách hay, xung quanh nóc nhà vẫn còn từng mảng ngói rơi lả tả, liền vội vàng dẫn đầu đi ra.
Rất nhanh, các công nhân nhà máy cơ khí bắt đầu hưởng ứng theo, đi ra bên ngoài, trên tay cầm lấy nắp nồi, cán chổi.
Trong lúc này, sự rung lắc dưới chân đã nhỏ đến mức không thể nhận ra, chỉ có những bức tường phòng ốc cách đó không xa vẫn còn run rẩy.
"Mau nhìn, vách tường đã nứt ra!"
Đột nhiên có người hô lên, đám người vội vàng nhìn theo.
Dương Tiểu Đào nhìn theo hướng chỉ, chỉ thấy một vết nứt kéo dài từ dưới cửa sổ xuống phía dưới.
Anh lập tức quay đầu nhìn về phía căn nhà của mình, cũng may chưa xuất hiện vết nứt nào.
Mà lúc này, Tần Hoài Như đang được Dịch Trung Hải dìu, sắc mặt chợt biến đổi.
Bởi vì vết nứt trên tường kia chính là nhà của họ.
Bất quá lúc này nàng thật sự không dám gây ra động tĩnh gì.
Lúc trước chỉ vừa kêu khóc vài tiếng ở cổng, than trách ông trời bất công, kết quả là đất rung chuyển, còn khiến căn nhà của mình bị nứt tường.
Nếu bây giờ còn dám phàn nàn, lỡ đâu căn nhà sập thật thì sao?
Lấy đâu ra tiền mà xây lại chứ!
Lòng Tần Hoài Như quặn thắt.
Vốn dĩ nàng muốn làm bộ làm tịch một chút, thể hiện thái độ của một người con dâu. Thật ra trong lòng lại mừng thầm, Giả Trương Thị chết đi, chẳng phải là hết một mối lo sao?
Nào ngờ lại gặp phải địa chấn.
Thật đúng là, vui mừng quá hóa ra chuyện chẳng lành.
Tần Hoài Như cúi đầu xuống, ghì chặt Tiểu Đương Hòe Hoa, không còn dám có nửa phần ý nghĩ xấu xa nào nữa.
Một bác gái bên cạnh sợ hãi nắm chặt tay Dịch Trung Hải. Sỏa Trụ càng thở phào nhẹ nhõm, may mắn anh ta đã không đi vào.
Nhưng rồi lại nghĩ đến đây chính là nhà của mình, sắc mặt anh ta trong nháy mắt biến sắc.
"Mọi người lùi lại một chút!"
Dương Tiểu Đào nhắc nhở lần nữa, đám người lần lượt rời xa các căn phòng.
Cho đến lúc này, mọi người mới cảm giác được xung quanh yên tĩnh trở lại.
Những căn phòng vốn đang rung lắc trong tầm mắt lúc này cũng đứng yên, những tiếng động hỗn loạn cũng biến mất.
Địa chấn đã qua!
Nhưng mọi người vẫn không dám động đậy, ai mà biết đằng sau có còn tiếp diễn hay không.
Nói như vậy, loại địa chấn này thường sẽ có dư chấn theo sau, không ai dám lơ là.
Ngay lúc này, Dương Tiểu Đào trong lòng lại vô cùng bối rối.
Những trận động đất ở kiếp trước anh ta cũng biết qua, và cũng từng mong lúc đó có thể dự cảnh sớm, ít nhất cũng có thể giảm thiểu thiệt hại về người.
Thật ra, anh ta thật sự không biết, vào năm 1966 này, lại cũng có một trận địa chấn.
Hơn nữa nhìn bộ dạng này, khu Tứ Cửu Thành này hẳn không phải là tâm chấn, nhưng khoảng cách cũng sẽ không quá xa đâu.
Bằng không, chính là trận địa chấn có cường độ đặc biệt cao.
Mà một trận địa chấn có cường độ cao như vậy, ảnh hưởng chắc chắn rất lớn.
Các đạo diễn trong nước có thể bỏ qua đề tài này sao?
Nhưng anh ta lại chẳng có chút ấn tượng nào!
"Chẳng lẽ bởi vì cánh bướm của mình vỗ mà khiến cường độ tăng lên?"
Dương Tiểu Đào rơi vào trạng thái hoài nghi chính mình.
Dù sao, bởi vì anh đến, lịch sử đã thay đổi quá nhiều.
"Có lẽ, đây chỉ là một thế giới song song!"
Dương Tiểu Đào tự trấn an mình trong lòng, tự tìm lý do để chấp nhận sự việc này.
"Hy vọng, lần này thiệt hại không quá tệ..."
Mặt trời nhanh chóng biến mất, như thể bị cảnh tượng này dọa sợ, không dám ló mặt.
Cho dù là mặt trăng cũng như mang theo một tấm màn che, ngại ngùng không muốn lộ diện.
Trời tối xuống, xung quanh tối mịt.
Mọi người đợi trong sân khoảng mười phút, sau đó lại có thêm hai đợt dư chấn, mỗi lần yếu hơn lần trước. Đến lần thứ hai, sự rung lắc dưới chân đã không còn quá mạnh.
Dương Tiểu Đào không còn bận tâm tại sao mình không nhớ rõ chuyện này.
Sự việc đã xảy ra, điều khẩn thiết nhất bây giờ l�� giải quy��t tình hình hiện tại.
Hơn nữa nhìn bộ dạng này, lần này địa chấn ảnh hưởng cũng không nhỏ.
"Ai có đèn pin cầm tay, về lấy ra đi."
"Tiện thể kiểm tra tình hình bên trong nhà, nhất là tường nhà có bị nứt không, mái nhà có bị hư hại không!"
"Mỗi nhà cử một người, những người khác không được di chuyển."
Dương Tiểu Đào nhìn xuống đồng hồ, đã hơn sáu giờ, sau đó bắt đầu sắp xếp nhân sự.
Hiện tại ban đêm trời còn khá lạnh, nếu ở ngoài lâu, người lớn còn đỡ, nhưng người già và trẻ con thì không chịu nổi đâu.
"Diêm Đại Gia, ông dẫn người đi tiền viện xem xét!"
"Đại Sơn Thúc, chú dẫn một số người ra hậu viện, tất cả phải chú ý an toàn đấy!"
Đám người lần lượt gật đầu.
Dương Tiểu Đào trở về nhà, nhìn những đồ vật rơi vãi trên mặt đất, một cảnh hỗn độn.
Cũng may có Tiểu Vi ở đây, đồ đạc trong nhà ngày thường đều được gia cố, nên không có chuyện tủ đổ xuống đất.
Anh nhấc đèn pin lên từ một góc, bắt đầu kiểm tra trong nhà.
Tiểu Vi lúc này cũng trở về giúp, huống hồ, sau khi kiểm tra phòng ốc, mọi thứ đều không có vấn đề gì.
Về phần căn phòng chính, trước kia chưa sửa chữa thì có thể có vấn đề, nhưng vừa mới được tu sửa lại cách đây không lâu, lại được Tiểu Vi gia cố, hẳn là sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Quả nhiên, sau một hồi kiểm tra, Dương Tiểu Đào trở lại trong nội viện, lắc đầu với Nhiễm Thu Diệp đang lo lắng: "Trong nhà không có việc gì, ngoại trừ vỡ hai cái bát đĩa, còn lại thì không sao."
Nhiễm Thu Diệp lúc này mới yên lòng lại.
Mà lúc này, sau khi các gia đình khác kiểm tra xong, Diêm Phụ Quý dẫn người chạy tới báo cáo: "Tiền viện có hai căn nhà bị nứt tường, còn bốn năm nhà khác bị rơi mất khá nhiều ngói trên mái. Các gia đình khác thì vẫn ổn."
Vương Đại Sơn cũng chạy tới, báo cáo: "Nhà của Hứa Đại Mậu ở hậu viện bị sập mất một nửa. Còn lại không có sự cố lớn nào!"
Vừa dứt lời, Tần Kinh Như đang trốn trong đám người liền hai mắt trợn trắng, ngất xỉu.
Mọi người xung quanh nhìn nhau, không ai tiến lên, thật sự là sợ bị liên lụy.
Cuối cùng vẫn là Tần Hoài Như bất chấp ánh mắt kỳ lạ của mọi người, đỡ Tần Kinh Như về bên mình.
Cuối cùng cũng vãn hồi được chút danh dự.
Vương Đại Sơn ở một bên nói thêm: "Nhà của Hứa Đại Mậu có bức tường phía đông đã từng bị phá dỡ, sau đó ông ta tự tìm người xây lại, hiện tại xem ra lúc ấy chắc hẳn đã không để tâm đến chất lượng." Hậu viện lúc ấy còn có nhà của lão đạo sĩ và nhà của Dư Chủ Nhiệm, nhưng hai căn nhà đó đều không hề hấn gì.
"Người không sao là tốt rồi!"
Dương Tiểu Đào đáp lại một tiếng, sau đó nhìn về phía những người trong trung viện.
Sau khi tổng hợp lại, trong trung viện có hai căn nhà xuất hiện vết nứt, trong đó nhà của Sỏa Trụ bị sập một mảng xà nhà và khá nhiều ngói rơi xuống từ trên.
"Mọi người không cần vội vã trở về dọn dẹp, bây giờ cứ ở ngoài đợi đã."
"Những căn nhà có vấn đề tạm thời đừng ở! Hãy đến nhà hàng xóm nương nhờ tạm."
"Các gia đình khác, đợi đến khi xác định không có vấn đề thì hãy về nhà!"
"Lúc khó khăn này, mọi người phải giúp đỡ lẫn nhau!"
Dương Tiểu Đào suy nghĩ một hồi, trận địa chấn này không phải một lần duy nhất, dư chấn sau đó thật khó lường.
"Mọi người về tìm ít chăn bông, tối nay trời lạnh, bây giờ ở ngoài chịu đựng một chút đã."
"Còn có, mang lò than ra, mọi người cùng nhau sưởi ấm."
Theo Dương Tiểu Đào an bài, đám người lập tức hành động.
Dương Tiểu Đào trở về phòng, cầm một ít quần áo, chăn mền giao cho Nhiễm Thu Diệp. Sau khi dặn dò xong, anh liền triệu tập mọi người lại.
"Chu Khuê, kêu tất cả nam công nhân nhà máy cơ khí trong nội viện tập hợp lại đây!"
Chu Khuê không nói thêm gì, lập tức đi thực hiện.
Rất nhanh, công nhân nhà máy cơ khí ở tiền viện và hậu viện đã tập hợp lại một chỗ.
"Dương Tổng, ba mươi sáu người, đều đã đến đông đủ!"
Chu Khuê lớn tiếng nói, những người trong sân cũng đều nhìn lại.
Ba mươi sáu người đứng ở một bên, lẳng lặng chờ đợi.
Vương Đại Sơn lại đứng ra nói: "Công nhân trong viện chúng ta không chỉ có của nhà máy cơ khí đâu!"
"Người của lò sát sinh đâu rồi?"
"Có!"
Một người hô to rồi bước lên trước, cười với vài người.
Lại có người lên tiếng: "Tôi nhà máy xi măng." "Còn có tôi..."
Lời vừa dứt, lại có hơn mười người nữa đứng ra, ai nấy vẻ mặt nghiêm túc, nhưng không chút e ngại nào.
Văn bản này được chuyển ngữ với sự trân trọng từ truyen.free.