(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1673: mạo hiểm
Hồng Tinh Cương Thiết Hán.
Quản Chí Dũng quấn giẻ trên đầu, khuôn mặt đỏ bừng không rõ là do sức nóng hay vì căng thẳng. Trước mặt anh, ngọn lửa bốc cao ngùn ngụt, không ngừng liếm láp khối sắt thép. Phía dưới, nước thép nóng chảy không ngừng trào ra từ chiếc lò bị vỡ, tạo thành một dòng lũ đỏ rực trên nền đất. Lúc này, họ chỉ có thể cố gắng hết sức để giữ vững cục diện, dùng nước tạo thành một vành đai cách ly, ngăn không cho thế lửa bùng lớn hơn.
"Xưởng trưởng, tôi cần người hỗ trợ! Nếu khu vực chứa oxy lỏng xảy ra chuyện, cả nhà máy chúng ta sẽ gặp đại họa."
An Trọng Sinh người đầy bụi đất chạy tới. Không lâu sau khi địa chấn xảy ra, anh đã dẫn người chạy đến đây. Bởi anh biết rõ, một trận địa chấn cấp độ này rất có thể sẽ gây ra chuyện lớn tại xưởng sắt thép. Phải biết rằng, để đáp ứng sản lượng thép, mỗi ngày trong nhà xưởng đều có các lò cao hoạt động hết công suất. Điều này, nếu chẳng may có sự cố, tuyệt đối không phải chuyện nhỏ.
Quả nhiên, ngay khi anh vừa tới nơi, đã thấy ánh lửa ngút trời cách đó không xa. Anh dẫn người tới ứng cứu, nhưng thế lửa đã lan rộng, đặc biệt là hệ thống vận chuyển oxy lỏng đã làm ngọn lửa càng thêm hung hãn. Sau một hồi cố gắng, cuối cùng họ cũng kịp cắt đứt đường ống oxy lỏng trước khi nó phát nổ, nhưng tình hình vẫn vô cùng nghiêm trọng.
"Đội Bảo vệ, hậu cần, cả phòng nghiên cứu, phàm là người nào trong nhà máy còn có thể cử động được đều đã ở đây hết rồi, tôi còn biết tìm ai nữa?"
"Nếu không được thì kêu người từ các khu vực lân cận đến giúp." An Trọng Sinh vội vàng la lớn.
Quản Chí Dũng lại lắc đầu, "Cậu không biết xung quanh xưởng thép chúng ta trông ra sao à?"
Nghe vậy, An Trọng Sinh trầm mặc.
"Lão An, cậu dẫn theo những người còn cử động được, khu vực sản xuất oxy lỏng giao cho cậu đấy, nhất định không được để xảy ra chuyện gì. Nếu không, chúng ta sẽ thành tội nhân, hơn nữa còn liên lụy cả Nhà máy Cơ khí. Cậu hiểu chứ!"
Quản Chí Dũng kiên quyết nói, lúc này anh cũng chẳng còn ai để dùng nữa.
"Rõ!"
"Nhà máy oxy lỏng, giao cho tôi!"
An Trọng Sinh nói xong liền chạy đi. Quản Chí Dũng hít sâu một hơi, sau đó giật phăng chiếc giẻ trên đầu, cầm lấy một chiếc thùng nước ở bên cạnh, "Các đồng chí, bảo vệ xưởng sắt thép! Bảo vệ thành quả cách mạng! Theo tôi xông lên!"
Vừa nói dứt lời, anh đã cầm một thùng nước xông lên, tạt thẳng vào dòng nước thép đang chảy. "Xông lên nào!" Bên cạnh, từng ngư��i đàn ông lực lưỡng để trần vai gầm lên, tạt nước xong lại chạy ra hồ nước bên ngoài.
"Nhanh lên, nhanh lên!" Quản Chí Dũng vừa chạy dẫn đầu vừa lớn tiếng hô hào.
Cho đến khi phía trước bỗng nhiên sáng lên từng cột sáng, anh mới đứng sững lại, thất thần.
"Thất thần làm gì thế, mau đi hỗ trợ!" Quản Chí Dũng hô một tiếng, trên mặt anh lộ ra nụ cười, nhưng trong mắt lại dâng lên một nỗi xúc động muốn khóc.
"Dương, Dương Tổng!"
Nhìn thấy người từ trên xe nhảy xuống, Quản Chí Dũng ôm thùng nước lao tới. Dương Tiểu Đào nhìn người đàn ông lấm lem bụi đất trước mặt, đưa tay vỗ vai anh ta, sau đó quay sang hơn trăm người vừa xuống xe hô lớn: "Nhanh lên, vào hiện trường ngay, ngăn chặn thế lửa lan rộng!"
Hơn trăm người lập tức xếp thành hàng, sau đó mang theo công cụ lao vào hiện trường.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hai người vừa đi về phía hiện trường vừa hỏi về tình hình.
"Dương Tổng, tối nay chúng ta vận hành hai lò, một lò năm mươi tấn, một lò một trăm tấn. Vốn dĩ không có vấn đề gì, nhưng ai ngờ m���t trận rung chấn, chiếc lò luyện thép năm mươi tấn đã bị cần trục chuyền lớn làm lệch khỏi quỹ đạo và đâm vỡ, khiến nước thép đang luyện lập tức chảy tràn ra, rồi bén vào đống than đá chất đống... Không chỉ vậy, do lửa cháy, bộ phận điều khiển điện lực đã bị hư hại. Hiện tại nhà máy đã mất điện hoàn toàn, chúng tôi chỉ còn cách dùng nguồn điện dự phòng để kéo theo các động cơ cỡ nhỏ, bơm nước dập lửa."
Đến được hiện trường, cảnh tượng trước mắt còn gây chấn động hơn nhiều so với khi nhìn từ xa. Ngọn lửa điên cuồng gầm rú giữa không trung, cháy hừng hực, chiếu rọi cả một vùng đỏ rực. Phía trên ngọn lửa, khói đặc cuồn cuộn, tràn ngập không khí xung quanh, khiến những người đến gần khó thở. Máy móc và thiết bị trong xưởng dưới sức nóng khủng khiếp phát ra âm thanh ken két, tựa hồ đang quằn quại trong đau đớn. Các công nhân đang dập lửa tới lui vội vàng, từng người một quên mình lao vào công việc. Vài khẩu súng phun nước tạt nước về phía nguồn lửa, ý đồ dập tắt nhưng thế lửa quá hung hãn, khó lòng kiểm soát. Thậm chí có người bất chấp sức nóng bỏng rát, mang thùng nước xông thẳng lên, cảnh tượng vừa mạo hiểm vừa gây xúc động.
"Bây giờ chúng ta phải làm nguội các khối sắt thép xung quanh, nếu không sẽ gây ra thiệt hại lớn hơn."
"Ngoài ra, phải kiểm soát dòng nước thép đang chảy tràn trên mặt đất." Quản Chí Dũng chỉ về phía trước nói, "Chính là chỗ đó, bây giờ vẫn còn đang chảy."
Dương Tiểu Đào nhìn theo, trên chiếc lò luyện thép đang nghiêng kia, một bên bị vỡ toác một khe, nước thép đỏ sậm đang nhỏ giọt xuống.
"Phải rồi, phía An Chủ Nhiệm cần bảo vệ nhà máy oxy lỏng." Lời nhắc của Quản Chí Dũng khiến Dương Tiểu Đào giật mình. Khu vực oxy lỏng này, nếu mà phát nổ...
"Đội trưởng Vương!" Dương Tiểu Đào lập tức quay người, ra lệnh cho đội trưởng đang chờ đợi: "Anh dẫn một tiểu đội, đi bảo vệ nhà máy sản xuất oxy lỏng."
"Rõ!"
"Làm thế nào để khống chế thế lửa đây?" Dương Tiểu Đào đứng một bên quan sát, lượng nước đã dùng lúc này không hề ít, nhưng hiệu quả vẫn chưa rõ rệt.
"Dương Tổng, tôi hiện đang lo lắng chiếc lò luyện thép trăm tấn phía sau sẽ gặp sự cố." Quản Chí Dũng không trả lời thẳng, mà nói ra mối lo của mình. "Trong tình huống vừa nóng vừa lạnh như thế này, sự thay đổi nhiệt độ rất dễ khiến vách lò bị vỡ. Nếu chiếc lò đó cũng gặp vấn đề, tình hình sẽ càng khó kiểm soát hơn nữa."
Dương Tiểu Đào hít sâu một hơi, "Nhất định phải ngăn chặn tình huống này xảy ra. Hãy nghĩ cách, nhất định phải mau chóng giải quyết."
Quản Chí Dũng nghe vậy, nhìn dòng nước thép đang được kiểm soát trên mặt đất, lộ ra vẻ kiên quyết. "Dương Tổng, giải pháp duy nhất lúc này là phải mau chóng xả hết nước thép trong lò ra."
"Xả bằng cách nào?" Dương Tiểu Đào vội vàng hỏi, nhưng Quản Chí Dũng lại im lặng. Anh quay đầu, nhìn Dương Tiểu Đào.
"Dương Tổng, cả đời này, tôi thật sự chưa từng nghĩ mình có thể đạt được vị trí như hôm nay. Không có anh, sẽ không có nhà máy sắt thép ngày nay, cũng sẽ không có Quản Chí Dũng của bây giờ..."
"Anh đang nói vớ vẩn gì thế, Quản Chí Dũng, anh..."
"Dương Tổng, l��n này hãy nghe tôi." Không đợi Dương Tiểu Đào gắt gỏng xong, Quản Chí Dũng đã đáp lại bằng một giọng điệu chưa từng có. "Tôi là xưởng trưởng ở đây, tôi là xưởng trưởng của nhà máy sắt thép!"
Nói xong, anh giật lấy một thùng nước từ tay một người đi ngang qua, rồi dội thẳng lên người. Nước ào ào chảy từ trên đầu xuống, làm ướt sũng quần áo. Sau đó, anh vọt sang một bên, cầm lấy một thanh đòn thép rồi lao tới.
Mọi chuyện đều xảy ra trong tích tắc. Đến khi Dương Tiểu Đào kịp phản ứng, anh đã đạp lên lớp nước thép đã nguội bớt mà xông vào.
"Quay lại, đồ khốn! Anh đang làm gì vậy?! Anh mẹ nó quay lại ngay!" Dương Tiểu Đào lớn tiếng gào thét, định lao lên. Người công nhân bị anh giật mất thùng nước vẫn còn sững sờ, nhưng lập tức lao tới ôm ngang Dương Tiểu Đào.
"Dương Tổng, anh không thể đi, tuyệt đối không thể đi!"
"Buông ra, buông tôi ra!" Dương Tiểu Đào sức lực lớn đến mức kéo tuột người công nhân, vẫn muốn xông về phía trước. Cảnh tượng này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Sau đó, càng nhiều người chạy đến ngăn cản, Dương Tiểu Đào trơ mắt nhìn Quản Chí Dũng xông vào, rồi biến mất trong làn khói đen đặc.
"Anh ta định làm gì, làm gì cơ chứ!" Dương Tiểu Đào giữ chặt một người, gay gắt hỏi.
"Xưởng trưởng, xưởng trưởng muốn dùng tay để điều chỉnh lò luyện thép về đúng vị trí, sau đó cũng bằng tay đổ hết nước thép bên trong xuống thùng chứa bên dưới." Người công nhân đó vừa nói, giọng run run, dường như có một dự cảm không lành.
"Buông tôi ra! Các cậu, tất cả đi đi, dội nước vào, dội nước hết sức vào, nhanh lên!" Thấy Dương Tiểu Đào không còn xông lên nữa, đám người lập tức cầm thùng nước chạy về phía trước.
"Quay lại, làm thế này không được!" Dương Tiểu Đào nhìn những người đang chạy tới chạy lui, đa số đều thở hổn hển, kiệt sức. "Nghe tôi, xếp thành một hàng, chuyền nước! Xếp thành một hàng, chuyền nước, chuyền nước!"
Dương Tiểu Đào liên tục hô lớn, đám người nghe vậy lập tức hiểu ra. Rất nhanh, hai hàng người được lập, từng thùng nước đầy được chuyền lên phía trước, rồi những thùng rỗng lại được chuyền ngược về từ phía dưới. Cứ thế lặp lại, hiệu suất tăng lên đáng kể, cuối cùng dòng nước thép trên mặt đất cũng được kiểm soát. Tuy nhiên, nếu chiếc lò phía trên không được giải quyết nhanh chóng, thiệt hại sẽ càng ngày càng lớn, và lượng nước thép chảy xuống sẽ ngày c��ng nhiều.
Dương Tiểu Đào đứng đó. Trong tình cảnh này, ngay cả Tiểu Vi cũng không thể giúp được gì. Mắt anh chăm chú nhìn bóng người bên trong, đó là Quản Chí Dũng. Giờ phút này, Quản Chí Dũng đang ra sức xoay chuyển chốt mở, động tác đã chậm dần nhưng anh vẫn kiên trì.
"Dịch chuyển, dịch chuyển!" Tiếng hoan hô truyền đến bên tai, Dương Tiểu Đào cũng lau vội vệt mồ hôi. "Tất cả chuẩn bị sẵn sàng, thùng thép, chuẩn bị thêm vài cái nữa. Tiếp tục đi, tiếp tục tạt nước vào trong, tạt đi!"
Dương Tiểu Đào hiểu rõ, càng những lúc như thế này càng phải giữ bình tĩnh, tuyệt đối không được lơ là. Nghe vậy, đám người càng thêm cố gắng, từng người một hô hào, cắn răng kiên trì. Dưới sự cố gắng xoay chuyển của Quản Chí Dũng, chiếc lò luyện thép dịch chuyển từng chút một để về đúng vị trí. Cuối cùng, sau khi điều chỉnh và dừng lại, nó đã trở về đúng quỹ đạo.
"Xưởng trưởng, xưởng trưởng!" Đám người la lớn. Quản Chí Dũng ngẩng đầu nhìn về phía này. Xuyên qua làn khói đặc, Dương Tiểu Đào nhìn thấy trên mặt anh hiện lên một nụ cười.
Quản Chí Dũng chỉ cảm thấy hai mắt bị khói cay xè, nước mắt không ngừng chảy ra, mang đến cảm giác mát lạnh, giúp làm dịu khuôn mặt nóng bỏng. Anh không nhìn rõ cảnh tượng bên ngoài, chỉ nghe thấy âm thanh, và mỉm cười về phía phát ra âm thanh đó. Anh biết rõ, ở đó, có những người đang đợi anh. Anh biết rõ, Dương Tổng đang đứng đó nhìn anh.
Anh quay đầu, cố gắng nhắm chặt mắt, sau đó lại tiến về phía trước, đến một chốt mở khác. Bình thường, thứ này không cần dùng đến, nhưng không ngờ, lần này nó lại trở thành mấu chốt. Cũng may có phương án dự phòng này, nếu không, họ chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
Trong lòng Quản Chí Dũng suy nghĩ, anh đã đến trước bộ phận điều khiển cần xoay bằng tay. Không suy nghĩ nhiều, anh cắm thanh đòn thép vào trong, sau đó dùng sức xoay chuyển. Một giây sau, chiếc lò luyện thép cách đó không xa chậm rãi dịch chuyển.
Những người bên ngoài nhìn thấy cảnh này, ai nấy đều nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt nghiêm nghị.
Ken két... Xoẹt xoẹt ~~
Theo chiếc lò luyện thép chậm rãi nghiêng, từng dòng chất lỏng nóng hổi từ bên trong chảy ra. Quản Chí Dũng dùng hết sức bình sinh để xoay chuyển, dù hai tay anh đã nóng đến mức mất hết cảm giác. Dù ý thức đã bắt đầu mơ hồ, dù... Ta không thể từ bỏ. Ý niệm đó chống đỡ anh, khi bàn tay đã không còn sức, anh liền dùng cả thân mình đẩy vào. Anh cứ thế nhấp nhô lên xuống, tiến lùi, dùng sức lực của cả cơ thể để kéo theo thanh đòn thép.
Ta phải, dùng sức! Ta, phải, nhanh, lên!
Trong đầu không ngừng tự thôi miên, ánh mắt đã mờ đi, chiếc mũi vốn không còn nhạy cảm thế mà lại ngửi thấy mùi thịt nướng. Bên tai anh văng vẳng tiếng con trai, "Ba ba, con muốn ăn thịt thủ lợn..." "Thì ra, cái này cũng có mùi vị giống thịt thủ lợn..." Thân thể anh cứ thế hoạt động như một cỗ máy, đầu óc đã không còn theo kịp, nhưng anh, vẫn muốn kiên trì. Lô nước thép, vẫn chưa được xả ra hết.
Soạt! Một giây sau, anh chỉ cảm thấy một luồng mát lạnh từ trên đầu dội xuống, cả người anh như đang bốc khói. Cùng lúc đó, một tấm vải bông được phủ lên người anh.
Anh chưa kịp ngẩng đầu, đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên: "Xong việc này, lão tử sẽ phạt nặng anh!" Giọng nói vừa dứt, anh cảm thấy hai tay bị khăn che phủ, sau đó một lực mạnh mẽ truyền đến, khiến thanh đòn thép lập tức xoay chuyển vun vút. Tốc độ đó, nhanh như thể được máy móc hỗ trợ.
"Dương Tổng!" Quản Chí Dũng cuối cùng cũng nhìn rõ người đang cùng anh giữ tấm vải bông, và xác định được đó là ai.
"Anh vào đây làm gì, anh không biết nguy hiểm à?!" Sau đó, là một trận gào thét. Tiếng gào thét khản đặc. "Anh mẹ nó cũng biết nguy hiểm đấy à?! Ra vẻ anh hùng gì chứ. Tôi ra vẻ anh hùng, vậy giờ anh thì sao?! Tôi không có thì cũng chẳng sao, nhưng nếu anh không đến, Nhà máy Cơ khí phải làm thế nào?! Ít mẹ nó nói nhảm, không có ai thì Trái Đất vẫn quay đấy thôi! Không giống! Nói nhảm, nhanh lên! Tôi, chuyện này tôi nhất định phải báo cáo lên cấp trên! Anh lại giở trò gì nữa đây. Anh sai, còn không cho người khác nói ư? Thôi được rồi, được rồi..."
Ngoài vòng lửa, một đám người sốt ruột đến mức dậm chân liên hồi. Vốn dĩ những ng��ời muốn xông vào, lại bị Dương Tiểu Đào đi trước một bước. Giờ đây, họ chỉ hận không thể để trần tay xông vào. May mắn thay, Dương Tiểu Đào giữa đường không gặp chuyện gì, đã đến nơi an toàn. Sau đó, mọi người liền nghe thấy bên trong vọng ra một trận tiếng cãi vã. Mà nương theo tiếng cãi vã, chiếc lò luyện thép đang nghiêng kia nhanh chóng được lật ngược lại, nước thép bên trong cứ thế chảy hết từng chút một.
Đến khi họ nghe rõ nội dung cuộc cãi vã, ai nấy đều không nhịn được cười phá lên. Vừa cười vừa khóc, nước mắt cứ thế chảy dài. Giờ khắc này, họ thực lòng thán phục xưởng trưởng của mình. Dám dùng lời lẽ đó mà răn dạy Dương Tổng, cả Nhà máy Cơ khí này, có lẽ chẳng tìm được người thứ hai.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức người dịch.