Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1690: đến có con đường của mình

Khi Dương Tiểu Đào quyết định nhận nuôi Miêu Miêu và nói điều này với Trần Cung, trên mặt ông lộ rõ vẻ "quả nhiên là vậy".

Sau đó, Dương Tiểu Đào không cần lo lắng về thủ tục giấy tờ; Từ Giang Hà đã đứng ra lo liệu. Anh chỉ việc dẫn Miêu Miêu đến Tứ Hợp Viện làm thủ tục là xong.

Cấp trên sẽ dành sự hỗ trợ tốt nhất cho những đứa trẻ này.

"Cái mắt của tôi này, vừa nhìn đã biết hai người có duyên phận như thế."

"Thế nào, đúng như tôi đã nói chứ?"

Trong chiếc xe bọc thép, Miêu Miêu tựa vào Dương Tiểu Đào. Nhìn thấy hai cha con họ, Trần Cung ngồi đối diện không khỏi trêu ghẹo.

Miêu Miêu đang cầm chiếc ba lô của Dương Tiểu Đào, bên trong ngoài đồ ăn còn có vài món đồ được vớt ra từ đống đổ nát của ngôi nhà cũ.

Đó là một quyển vở đã dùng và một chiếc khăn quàng cổ màu xám.

Tất cả đều là di vật của bố Miêu Miêu.

Nghe Trần Cung nói, Miêu Miêu ngẩng đầu nhìn Dương Tiểu Đào, mái tóc đuôi ngựa tết bím vắt qua vai được buộc bằng một sợi vải, đôi mắt to tròn ánh lên vẻ tò mò.

Dương Tiểu Đào quay đầu, cười ngay, "Đương nhiên rồi, đây là duyên phận cha con chúng tôi mà, nếu không sao con bé lại tìm đến tôi đầu tiên?"

"Đúng không, Miêu Miêu."

Miêu Miêu dùng sức gật đầu.

Trần Xung Hán bên cạnh cười nhạo một tiếng, "Đừng có tự dát vàng lên mặt nữa, tình hình lúc đó thế nào tôi nghe rõ cả rồi."

"Lão Trần, ông phải nhận rõ tình hình hiện tại, sau này ông sẽ làm việc ở nhà máy cơ khí đấy."

"Tôi khuyên ông ăn nói cẩn thận một chút đấy nhé."

Dương Tiểu Đào cười một cách đầy uy hiếp, còn Chu Khuê thì nín cười. Anh ta không nói gì, nhưng chính vẻ mặt ấy đã là một trò đùa rồi.

Trần Bân và Bàng Quốc thì không hề kiêng nể, trực tiếp bật cười.

Vương Ba khoanh chân ngồi một bên, dù không hiểu rõ ngọn ngành nhưng cũng không dám xen vào.

Thế nhưng, ánh mắt của Vương Ba thỉnh thoảng lại khẽ động.

"Tôi sẽ sợ ông à? Ha ha."

Trần Xung Hán dù thua người nhưng không chịu thua cuộc, lúc này sao có thể nhận bại?

"Không sợ ư? Vậy được, chúng ta so tài một chút?"

Dương Tiểu Đào ngẩng đầu, đưa tay ra hiệu, "1.5 thì hơi ăn hiếp ông rồi, vậy chúng ta so 2.0 thế nào?"

Trần Xung Hán nghe vậy, lập tức hiểu ra ý nghĩa của hai con số này.

Một khoảnh khắc, ông ta dường như quay trở lại khoảng thời gian ở Tây Bắc.

"Ha ha ~~"

Trần Xung Hán bỗng nhiên cười lớn, Dương Tiểu Đào cũng cười theo.

Tiếng cười đột ngột của hai người khiến những người khác có chút khó hiểu, không rõ họ vừa kể chuyện cười gì mà lại bật cười như vậy.

Trần Cung và những người khác lại tập trung sự chú ý vào hai con số đó.

Hai người cười xong, rồi vươn tay ra, hai nắm đấm chạm vào nhau "phanh" một tiếng.

Thấy mọi người xung quanh đều tỏ vẻ nghi hoặc, Dương Tiểu Đào liền cười giải thích.

"Tôi và Lão Trần quen biết nhau khi thi hành nhiệm vụ ở Tây Bắc."

"Khi đó, chúng tôi phải hoàn thành một lô chi tiết máy với độ chính xác cực kỳ cao."

"Sau cùng, trải qua nhiều vòng tuyển chọn gắt gao, chúng tôi đã đi đến cuối cùng."

Trần Xung Hán xoa xoa cái đùi bị thương, nói tiếp, "Khi đó, tôi thật sự không coi trọng thằng nhóc này."

"Ông xem, trẻ thế kia thì làm gì có chút dáng vẻ của một bậc thầy chứ."

"Đúng thế, đúng thế, lời này hay. Cái thằng cha này tuổi trẻ như vậy thì sao mà được."

Trần Cung ở bên cạnh chen vào nói, hiển nhiên là cùng Trần Xung Hán đứng cùng chiến tuyến.

Trần Bân và những người khác cũng cười theo.

Thế nhưng họ đã đoán được hai người đang nói về chuyện gì.

Dù sao, việc Dương Tiểu Đào được khẩn cấp điều đến Tây Bắc trong khoảng thời gian đó, các cấp cao đều có biết chút ít.

Nhất là sau khi có tin tức về "Ma Cô Trứng" (nấm trứng) truyền về, Dương Tiểu Đào còn mang huy hiệu, đã làm gì thì không cần phải nói cũng biết.

Chỉ là họ không ngờ rằng, Trần Xung Hán bên cạnh họ lại cũng là người của phía bên kia.

Trong nụ cười, Trần Cung lại liếc nhìn Dương Tiểu Đào, thầm nghĩ trách không được thằng cha này nhất định phải lôi kéo ông ta về nhà máy cơ khí.

"Không biết sao, đây gọi là Trường Giang sóng sau đè sóng trước."

Dương Tiểu Đào đắc ý nói, rồi nhìn sang Miêu Miêu bên cạnh, "Miêu Miêu này, con nhớ kỹ nhé, năng lực không được đánh giá bằng tuổi tác, mà là quyết định bởi bản lĩnh thật sự."

Miêu Miêu nghe vậy có chút ngây thơ, nhưng vẫn gật đầu.

"Con biết, lớn tuổi không nhất định lợi hại ạ."

"Đúng vậy, quả nhiên là con gái tốt của cha."

Dương Tiểu Đào cười, giờ phút này hai cha con họ đã "hạ gục" những người còn lại trong xe.

Sau đó, chuyến đi không còn tẻ nhạt, họ nói chuyện về Trương Lão Đạo, về Thẩm Vinh, còn bàn bạc tốt nhất là nên tập trung mọi người lại một chỗ, giống như ở Tây Bắc, để mọi người lại cùng nhau so tài một phen.

Về điểm này, Dương Tiểu Đào cũng có cùng ý tưởng.

Dù sao Thẩm Vinh đang ở Thất Cơ Bộ, lại là đệ tử của Lưu Đại Minh, mượn về dùng vài tháng cũng không khó lắm.

Nói xong chuyện này, họ còn nhắc đến sự phát triển của nhà máy cơ khí. Nghe được những thành tựu đã đạt được, Trần Xung Hán cũng không khỏi không khâm phục.

Nhất là trong nghiên cứu về động cơ, trước đây nhà máy cơ khí Kim Lăng của ông ta cũng được coi là số một cả nước, nhưng đứng trước động cơ độ chính xác cao này, ông ta vẫn phải "ngả mũ bái phục".

Hiện giờ, nhà máy cơ khí có thể đạt được trình độ như vậy, ông ta không thể không cúi đầu thừa nhận mình còn thiếu sót.

Sau đó, họ còn nói chuyện về động cơ máy bay. Dương Tiểu Đào trình bày đại khái mạch suy nghĩ thiết kế của mình, Trần Xung Hán thì chỉ nắm được cái đại khái.

Nói thật, việc họ tham gia nghiên cứu dự án động cơ cũng là để phối hợp với việc nghiên cứu và phát triển máy bay.

"Nhắc đến động cơ, đến giờ tôi vẫn chưa được xem bản thiết kế máy bay hoàn chỉnh nào."

Trần Xung Hán cảm khái n��i.

Dương Tiểu Đào lại nhíu mày, "Lão Trần, không phải tôi nói ông chứ, làm động cơ máy bay thì cứ làm động cơ thôi, còn đòi hỏi bản vẽ máy bay làm gì nữa."

"Bản vẽ động cơ vẫn chưa đủ để ông làm à?"

Trần Xung Hán há hốc mồm, ánh mắt nhìn chằm chằm Dương Tiểu Đào khiến anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Không phải, ông nhìn tôi làm gì? Tôi nói sai à?"

Trần Xung Hán im lặng. Sau đó, ông nhớ lại lời phân tích của Trương Chủ Nhiệm trước đây rằng động cơ máy bay của Dương Tiểu Đào có lẽ mang tính thử nghiệm, cũng giống như động cơ của xe máy, bắt đầu từ nền tảng cơ bản rồi từng bước nâng cấp lên.

Thế nhưng động cơ của họ lại được phát triển dựa trên nền tảng của liên minh.

Nói cách khác, Dương Tiểu Đào đang làm cái mà trước đây họ gọi là "phiên bản", kiểu hành vi đặt nền móng này không thể nói là sai, nhưng lại quá lãng phí tài nguyên.

Cái mà quốc gia muốn chính là đứng trên vai liên minh, đứng cao hơn nữa.

Nghĩ đến đây, Trần Xung Hán không còn cảm thấy Dương Tiểu Đào suy nghĩ như vậy có gì đáng tự hào nữa.

Nhưng với tư cách là bạn cũ, ông vẫn nhắc nhở một câu, "Động cơ chúng ta chế tạo ra cần phải phối hợp với máy bay."

"Vì vậy, yêu cầu thiết kế của máy bay sẽ quyết định yêu cầu của động cơ."

"Đây cũng là yêu cầu của hoàn cảnh hiện tại, bởi vì anh căn bản không biết, một động cơ làm ra rốt cuộc là tốt hay không tốt."

Trần Xung Hán nói ra lời trong lòng mình, trong đó phần lớn là sự bất đắc dĩ.

Liên minh có thể đồng thời thiết kế nhiều loại động cơ, nhiều kiểu máy bay, sau đó tiến hành thử nghiệm, tiến hành cải tiến.

Thứ mình làm ra, nếu làm không tốt thì còn chưa kịp bay lên trời đã nổ tung mất rồi.

Mà cái này, toàn là tiền bạc cả đấy.

Quốc gia có bao nhiêu tiền mà cứ giày vò như thế này chứ?

Dương Tiểu Đào ban đầu còn muốn phản bác ông ta, định nói không nên xem động cơ như một "phụ kiện" của máy bay, rằng việc phát triển máy bay đồng bộ đã là thua ngay từ vạch xuất phát, rằng việc gánh vác kinh phí lớn sẽ chỉ tạo ra một sản phẩm nửa vời.

Nhưng tất cả những điều đó, trong vài câu nói của Trần Xung Hán, đã trở nên trống rỗng.

Anh cuối cùng cũng hiểu, không phải mọi người không rõ đạo lý đó, mà là thật sự không thể chịu đựng nổi sự hao phí.

Thiếu tiền, phải bù vào rất nhiều tiền.

Chỉ riêng các loại thiết bị, vật liệu, dụng cụ thí nghiệm, rồi cả các khu thí nghiệm, đều cần phải vượt qua nhiều khó khăn trong nghiên cứu. Khoản đầu tư như vậy, đúng là một cái hố không đáy.

Nhất là động cơ càng tốt, thì càng tốn kém.

Nhưng việc "đốt tiền" như thế này lại là điều tất yếu.

Bởi vì cứ mãi bắt chước con đường của người khác thì sẽ không thể đi xa, không cách nào vượt qua được họ.

Vì vậy, sự "đốt tiền" này cũng không giống nhau.

Cũng giống như lò bát quái của Thái Thượng Lão Quân và một cái lò than nhỏ vậy.

Cả hai đều là đốt, nhưng lò bát quái cho ra vũ khí, pháp bảo, còn là thứ đã tạo nên Hỏa Nhãn Kim Tinh cho Tôn Hầu Tử.

Còn cái lò than nhỏ thì sao, nếu làm không tốt, càng đốt càng nhiều, càng ra nhiều tro bụi, cuối cùng không chừng "oành" một tiếng nổ tung, kèm theo tiếng vang lớn, thậm chí còn phải bỏ mạng.

"Chúng ta không thể đi thẳng theo con đường phỏng chế."

"Chúng ta phải có con đường của riêng mình."

Dương Tiểu Đào đột nhiên mở miệng. Trần Xung Hán nghe vậy, ngẩn người gật đầu, rồi nói thêm, "Nhưng trước mắt, vẫn cứ phải giải quyết cái khẩn cấp trước đã."

Nghe vậy, Dương Tiểu Đào trầm mặc không nói.

Đồng thời, anh cũng ý thức được rằng, động cơ máy bay này hoàn toàn không đơn giản như những gì thể hiện trên bản thiết kế.

Nó cần một nền tảng công nghiệp cơ sở vững chắc và hoàn thiện cùng với đội ngũ công trình nghiên cứu khoa học kiên cố.

Cần sự ủng hộ của toàn bộ ngành công nghiệp quốc gia, cần có nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú.

Cần vật liệu, thành phẩm tự cấp tự túc.

Cần một thế hệ, thậm chí hai, ba thế hệ người không ngừng cố gắng và nỗ lực.

Chỉ có như vậy, con đường này mới thực sự đi đến cùng.

Bởi vì chỉ có tiếp tục đi xuống, mới có cơ hội ngẩng cao đầu, sánh vai cùng các cường quốc.

Nếu không, cũng chỉ có thể trở thành kẻ lạc hậu.

Lạc hậu, đồng nghĩa với bị đánh đập.

Xe chạy cũng không nhanh, chủ yếu là để ý đến người bệnh trong xe.

Đến ngoại ô Tứ Cửu Thành thì đã là giữa trưa.

Trước khi xuất phát, thông tin liên lạc ở Thạch Thành mới chỉ khôi phục các tuyến chính, vì vậy nhà máy cơ khí vẫn chưa biết tin Dương Tiểu Đào và đồng đội trở về.

Vừa ra khỏi ngoại thành, khi xe tiến vào Tứ Cửu Thành, cả nhóm lại vui vẻ trở lại.

Cảm giác này hệt như người xa xứ được về nhà.

Miêu Miêu ngủ một giấc, sau khi tỉnh dậy dụi mắt nhìn ra ngoài xe.

Tứ Cửu Thành rộng lớn, có nhiều tòa nhà cao tầng, nhiều nhà gạch và cũng rất nhiều cây xanh.

Nắng rọi trên phố, mang lại cảm giác ấm áp dễ chịu; hai bên đường, những hàng cây xanh mướt không ngừng nghỉ, nhiều cây đến mức cô bé không gọi được tên, nhưng dưới ánh nắng rực rỡ, tất cả đều toát lên vẻ sinh khí dạt dào.

Điều này đối với cô bé cũng thật xa lạ.

"Đừng lo lắng, họ sẽ thích con thôi."

Dương Tiểu Đào thấy trên mặt Miêu Miêu lộ rõ vẻ sợ hãi, liền hiểu cô bé đang lo lắng điều gì.

Trần Cung đối diện nghe vậy liền đưa tay nắm chặt tay Miêu Miêu, "Này con bé, ông nói cho con nghe, mẹ nuôi của con thật sự là một người rất tốt đấy."

"Con chỉ cần nghe lời, cô ấy nhất định sẽ thích con."

Chu Khuê cũng rất yêu thích Miêu Miêu, cảm thấy cô bé giống hệt Tiểu Vũ nhà mình, dễ mến. Anh liền nói thêm, "Chị dâu rất dễ tính, rất thương trẻ con."

"Yên tâm đi, không sao đâu!"

Miêu Miêu dùng sức gật đầu, "Con sẽ rất ngoan ạ."

Nói rồi cô bé còn nhìn về phía Dương Tiểu Đào, cũng dùng sức gật đầu.

Dương Tiểu Đào đầu tiên khẳng định, "Cha biết, Miêu Miêu chắc chắn là một đứa trẻ ngoan."

Sau đó lại nhìn về phía Trần Cung, "Lão Trần, tôi gọi ông là chú, mà ông lại muốn làm cha tôi, ý gì đây?"

"Sau này gọi ông ấy là chú Trần nhé."

Nói xong, Trần Cung cười hắc hắc, sau đó không nhìn Dương Tiểu Đào mà lẩm bẩm, "Cha già này bằng tuổi nhạc phụ cậu, mà cậu gọi chú Trần, thế thì bọn tôi thiệt thòi bao nhiêu hả?"

Nói đến đây, Trần Bân và Bàng Quốc không nín được cười.

Đội xe đi thêm một đoạn, trước tiên để Dương Tiểu Đào, Chu Khuê và Miêu Miêu xuống xe. Những người còn lại sẽ do Trần Cung đưa về nhà máy sắp xếp.

Xuống xe, Dương Tiểu Đào liền dắt tay Miêu Miêu đi về phía đầu ngõ.

Trên đường đi, không ít người trong ngõ nhìn thấy Dương Tiểu Đào, liền nhao nhao chào hỏi.

Thế nhưng khi nhìn thấy cô bé mà Dương Tiểu Đào dắt tay, họ lại thấy lạ lẫm một hồi lâu.

Vượng Tài đã chạy về sân trước một bước. Trong khoảng thời gian này không gặp Hắc Nữu và Vượng Vượng, đoán chừng nó cũng nhớ nhà lắm rồi.

Qua tiền viện, Tam Đại Mụ đang cùng một nhóm phụ nữ ngồi một bên vội vã thêu thùa giày dép. Thấy Dương Tiểu Đào đi tới, bà liền vội vàng đứng dậy chào hỏi.

"Tiểu Đào, cháu vừa mới về đấy à?"

Tam Đại Mụ tiến lên chào hỏi, sau đó ánh mắt bà dừng lại trên người Miêu Miêu, vẻ mặt kinh ngạc.

Một cô bé nhỏ như vậy sao lại được Dương Tiểu Đào đưa về?

"Vâng, cháu mới từ phía nam trở về ạ."

"Miêu Miêu, đây là Tam Đại Mụ!"

Dương Tiểu Đào cười giới thiệu. Miêu Miêu lập tức ngẩng đầu, cất giọng thanh thoát, "Cháu chào Tam Đại Mụ ạ."

"Ôi, được được, con bé này, đôi mắt to thật là dễ thương."

Bà không khỏi lấy cô bé ra so sánh với Diêm Giải Đễ: đầu nhỏ hơn một chút, cũng gầy hơn, tuổi tác chắc khoảng năm sáu tuổi, hơn nữa nhìn cách ăn mặc thì hẳn là đến từ nông thôn.

"Chẳng lẽ lại là người ở Dương Gia Trang ư?"

"Tam Đại Mụ, chúng cháu xin phép về trước, khi nào rảnh rỗi sẽ nói chuyện ạ."

"Ôi, được được!"

Nói rồi, Dương Tiểu Đào liền dẫn Miêu Miêu đi về phía trung viện. Còn về việc giới thiệu thân phận của Miêu Miêu, tốt nhất là đợi khi Nhiễm Thu Diệp cũng có mặt, để cô ấy công bố thì hơn.

Làm như vậy cũng là cách nhanh nhất để Miêu Miêu hòa nhập vào gia đình.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free