Màn đêm buông xuống, gió mát chầm chậm, trăng sáng sao thưa. Đêm tháng ba vẫn còn se lạnh, nhưng cũng đã có thể mặc áo mỏng. Dương Tiểu Đào bày ba chiếc bàn trong sân giữa. Ba bàn đồ ăn, dưới bàn tay chế biến của Dương Tiểu Đào, được sắp xếp hài hòa cả món mặn lẫn món chay, số lượng nhiều đủ để mọi người ăn no nê. Nhiễm Phụ lần này có dịp về, cùng Dư Tắc Thành và lão đạo ngồi chung một bàn. Dương Tiểu Đào ở cạnh đó tiếp chuyện, trên bàn còn có Diêm Phụ Quý, Vương Đại Sơn và vài người khác. Nhiễm Mẫu, Chu Mẫu cũng đều đến, cùng các bà lớn tuổi trong nội viện ngồi một bàn riêng. Cuối cùng, Dương Tiểu Đào còn đặc biệt làm một mâm riêng cho con dâu và lũ trẻ, toàn là những món ăn đơn giản, không có xương cá dễ mắc nghẹn. Bỗng chốc, cả sân viện trở nên náo nhiệt, rộn ràng. "Tiểu Đào này, hôm nay có chuyện lớn như vậy, tôi, vị đại gia của cái sân viện này, phải nói vài lời." "Vừa hay có Nhiễm Chủ Nhiệm, Dư Chủ Nhiệm và Lão Trương ở đây, tôi xin mạn phép nói trước để mọi người cùng góp lời." Diêm Phụ Quý uống cạn một chén rượu, tâm trạng vui sướng khôn xiết. Từ ngày lão Nhị nhà ông ta bám theo Dương Tiểu Đào mà được nhờ, gia đình ông ấy đã tìm thấy cơ hội ở bên cạnh Dương Tiểu Đào. Và những lợi ích ấy thì rõ như ban ngày. Không chỉ những người trong viện nể mặt Dương Tiểu Đào, quan tâm đến việc quản lý của ông ta, mà còn có thể cùng Dương Tiểu Đào ngồi chung mâm. Đó là cả một sự thăng tiến về địa vị chứ gì! Thế này, tính tổng thể lại, còn hơn khối người tính toán cả nửa đời người mà kiếm được nữa chứ. "Diêm Đại Gia, ngài nói đúng lắm, trong nội viện này ngài là quản sự đại gia, đương nhiên là ngài lớn nhất rồi." Dương Tiểu Đào nâng chén cười, Vương Đại Sơn đứng cạnh đó nghe cũng bật cười theo: "Đúng vậy, trong nội viện này thì số ngài là nhất rồi." Nhiễm Phụ và Dư Tắc Thành cũng mỉm cười. Về Diêm Phụ Quý, ấn tượng của họ là một người khá bình thường. Có ưu điểm, cũng có khuyết điểm, nhưng khuyết điểm không che lấp được ưu điểm. Nói chung, trong hoàn cảnh hiện tại, ông ta được coi là một người không tồi. Ít nhất là cũng có vẻ chừng mực hơn cái gã cười hì hì bên cạnh. "Vậy thì tốt, tôi xin mạn phép, làm viên gạch lót đường vậy." Nói rồi, Diêm Phụ Quý đứng dậy, nhẹ nhàng tằng hắng một tiếng, thu hút ánh mắt mọi người, rồi trịnh trọng nói: "Thứ nhất, đồng chí Dương Tiểu Đào đã làm một việc vô cùng ý nghĩa." "Hôm nay, tôi, với tư cách là quản sự đại gia của Tứ Hợp Viện chúng ta, xin thay mặt mọi người, nhiệt liệt hoan nghênh cháu Dương Kiến Hoa, trở thành một thành viên của sân viện." Bộp bộp bộp! Mọi người lập tức vỗ tay hoan nghênh. Miêu Miêu đang đứng bên cạnh Nhiễm Thu Diệp, nghe xong thì trên mặt lộ ra nụ cười thẹn thùng. Dương Tiểu Đào nhân cơ hội nâng chén rượu lên nói: "Sau này chúng ta sống chung trong một viện, nếu có gì chưa phải, tôi xin phép nhận lỗi trước, mong mọi người lượng thứ." Nói đoạn, ông uống một hơi cạn sạch. Bên bàn cạnh đó, Lưu Ngọc Hoa một tay ôm Tiểu Vũ, một tay ôm Miêu Miêu, nghe Dương Tiểu Đào nói vậy liền lên tiếng: "Đào Ca, anh nói sai rồi." "Miêu Miêu là đứa trẻ ngoan như vậy, sao lại làm không tốt được chứ?" "Đúng vậy, Đào Ca, tôi thấy anh là muốn uống rượu thì có." Chu Bằng cũng hùa theo ở bên cạnh, trên bàn tràn ngập tiếng cười vui vẻ. Diêm Phụ Quý cũng không để tâm việc Dương Tiểu Đào ngắt lời, đợi ông ấy nói xong, liền tiếp tục: "Thứ hai, tôi muốn nói về việc lần này nội viện chúng ta đã quyên góp một lượng lớn vật tư cho vùng bị nạn. Cơ quan cấp trên đã khen ngợi chúng ta và động viên chúng ta không ngừng cố gắng." Hay lắm! Mọi người xung quanh lại vang lên một tràng hò reo. Chính vì những điều kể trên. "Sau khi lãnh đạo cấp trên nắm được thông tin, đã quyết định trao tặng danh hiệu 'Tứ Hợp Viện Vinh Quang' cho chúng ta." "Ngày mai, danh hiệu này sẽ được treo ở ngoài cổng lớn, mọi người hãy vui lên nào." Diêm Phụ Quý nói một tràng, cả người dường như cũng say men rượu, sau khi ngồi xuống thì thoải mái cười vang. Bên nhà Dương Gia tiếng cười nói không ngớt, nhưng nhà Dịch Trung Hải lại nửa vui nửa buồn. Mấy người quây quần bên bàn ăn, nhưng chẳng ai động đũa. Tiểu Đương và Hòe Hoa ăn xong thì chạy ra ngoài chơi, Tần Hoài Như cũng chẳng thèm quản, dù sao trong sân viện này cũng không có chuyện gì đáng lo. Trước mâm cơm, mấy người trầm mặc không nói lời nào. Dì Cả vẫn kiên trì muốn nhận nuôi đứa bé. Lý do rất đơn giản: bây giờ bà ấy vẫn còn sức khỏe, cũng muốn một lần được trải nghiệm cảm giác làm mẹ. Hơn nữa, trước đây Dịch Trung Hải cứ nói đợi đứa bé lớn lên sẽ đi tìm người thân, nhưng lần này nhà Dương Gia đã gợi cho bà ấy một hướng suy nghĩ mới: chỉ cần nhận nuôi cô nhi, chẳng phải mọi chuyện sẽ được giải quyết sao? Chính hai lý do này đã khiến Dịch Trung Hải ngay cả một kẽ hở để phản bác cũng không có. Còn về phần Sỏa Trụ và Tần Hoài Như, họ cơ bản không có quyền lên tiếng trong chuyện này. Ngược lại, Tần Hoài Như còn có chút lo lắng. Nếu thật sự nhận nuôi một bé trai, vậy sau này trăm năm nữa, liệu căn nhà này có còn thuộc về Sỏa Trụ không? Cần phải biết, hiện tại Tần Hoài Như đang ở căn nhà của Giả Gia, còn Sỏa Trụ thì vẫn luôn tơ tưởng đến căn nhà của nhà họ Dịch. Nếu căn nhà ấy thuộc về Sỏa Trụ, thì rốt cuộc cũng không phải là của mình! Chủ đề nói tới đây, mọi người lại chìm vào im lặng. Dịch Trung Hải lần này càng thêm nặng lòng, bởi áp lực từ Dì Cả là thứ mà ông ta chưa từng có. Trước kia, mọi việc lớn nhỏ trong nhà đều do ông ta quyết định, Dì Cả gần như không có tiếng nói. Nhưng điều đó không có nghĩa là Dì Cả có thể bị xem nhẹ. Nếu đúng là như vậy, thì trước kia khi bà ấy không thể sinh con, ông ta đã có thể bỏ rơi, thậm chí ly hôn để tìm người khác có thể sinh con cái. Nhưng ông ta đã không làm thế, không phải vì câu "vợ nghèo hèn không bị bỏ rơi", hay vì ông ta thủy chung với Dì Cả đến mức nào, mà là vì ông ta không dám làm như vậy. Hai người đã quen biết nhau nhiều năm, ai mà chẳng có vài bí mật. Thế nên, khi nhận ra sự kiên quyết của Dì Cả lần này, Dịch Trung Hải cũng hiểu rõ, chuyện này không thể vãn hồi được nữa. "Đã như vậy, tôi đồng ý." Suy đi nghĩ lại, Dịch Trung Hải cuối cùng vẫn quyết định chiều theo tâm nguyện của Dì Cả, nếu không sau này cuộc sống sẽ khó mà yên ổn. "Lão Dịch, ông đồng ý thật sao?" Dì Cả dường như không thể tin vào tai mình, lại mở miệng hỏi. Tần Hoài Như bên cạnh liếc nhìn Dịch Trung Hải một cái rồi cúi đầu. "Những năm qua, là tôi có lỗi với ông." Thở dài một hơi thật dài, Dì Cả lắc đầu, rồi cả người dường như bừng tỉnh, sống lại. "Đúng vậy, đã nói ra rồi, vậy thì coi như xong. Hôm nào đi ủy ban đăng ký là được, phải không?" Sỏa Trụ thấy thế không kìm được, vội vàng giục. Tần Hoài Như liếc Sỏa Trụ một cái, không biết là hắn thực sự không coi trọng căn nhà hay là ngu ngốc thật. Dì Cả mang trên mặt nụ cười, sau đó chuẩn bị gọi mọi người ăn cơm. Sỏa Trụ lại ngăn lại: "Mấy người cứ nói chuyện của mình đi, tôi và Dịch đại gia đây còn có chuyện muốn nói cơ mà." "Chuyện này tôi nhịn lâu lắm rồi, suýt nữa thì nghẹn chết." "Dịch đại gia, vì chuyện này, tôi phải làm một chén trước đã." Dịch Trung Hải cười gật đầu. Hai người cụng ly, uống một ngụm, sau đó dưới ánh mắt tò mò của Tần Hoài Như và Dì Cả, Sỏa Trụ nói ra chuyện trong lòng. "Chiều nay chúng tôi có đến ủy ban, cô Lý phụ trách việc đó đã nói với chúng tôi rằng..." "Bởi vì chúng ta đã tích cực tham gia công tác cứu trợ, có biểu hiện xuất sắc, và đã có đóng góp to lớn cho cách mạng. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, lãnh đạo cấp trên..." Sỏa Trụ đắc ý nói, trong khi Tần Hoài Như và Dì Cả nhất thời lộ ra vẻ mặt tươi cười. Đêm xảy ra động đất, Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ đã chủ động tham gia công tác cứu trợ. Thông tin này được báo cáo lên trên và nhận được lời khen ngợi từ ủy ban. Kết quả là, thời gian lao động cải tạo của Sỏa Trụ được giảm nửa năm. Nói cách khác, đến tháng Tám năm nay, hắn có thể kết thúc hình phạt. Đến lúc đó, Sỏa Trụ cũng coi như được khôi phục tự do. Còn Dịch Trung Hải, xét đến tuổi tác và sự hỗ trợ lần này, cấp trên đã cân nhắc và quyết định: sau mỗi mùa gặt, ông ta có thể về Tào Gia Câu, những thời gian khác thì được ở lại Tứ Cửu Thành. Coi như là được cái này mất cái kia. "Thế nào, đây chẳng phải là song hỉ lâm môn sao?" Sỏa Trụ cười ha hả. Tần Hoài Như liếc hắn một cái rồi cười nói: "Đúng là song hỉ lâm môn thật, trách nào anh muốn mua bánh quy cho Hòe Hoa." "Xem anh nói kìa, tôi mua bánh quy cho con gái lúc nào mà chẳng được." "Chẳng phải là tiền sao, đâu phải không có." Nói đoạn, hắn vỗ vỗ túi tiền, ra vẻ ta đây giàu có lắm. Ba người Dịch Trung Hải nhìn dáng vẻ Sỏa Trụ, cũng đều bật cười. Bởi vì Sỏa Trụ đúng là có tiền thật. Sau khi đạt thành giao dịch với Tần Kinh Như, trong thời gian này Sỏa Trụ đã giúp Tần Kinh Như lợp lại nhà. Tuy tay nghề có kém chút, không chuyên nghiệp, nhưng cuối cùng cũng xong, mà hai ngày trước trời mưa cũng không bị dột. Thế là quá tốt rồi. Quan trọng hơn, phần lớn v��t liệu đều là từ những b���c t��ờng đổ nát trước kia, nên nhà nước có trợ cấp, chỉ tốn một phần nhỏ, còn lại thì hai nhà chia đều. "Thôi được rồi, biết anh có tiền rồi, mau ăn cơm đi." Tần Hoài Như nói bằng giọng hờn dỗi. Sỏa Trụ đắc ý cầm bình rượu rót cho Dịch Trung Hải. Tiếng huyên náo từ bên ngoài truyền đến bên tai, Sỏa Trụ không khỏi cười lạnh trong lòng. Ngay cả Diêm Phụ Quý - cái tên tính toán chi li - cũng được lên bàn, thì những người này quả là chẳng có tí tiêu chuẩn nào. Sáng sớm ngày hôm sau, Nhiễm Thu Diệp còn đang mơ màng thì đã nghe thấy tiếng động trong sân, vội mở choàng mắt, chuẩn bị rời giường. Nhưng giây sau, cô đã thấy hai chân đau ê ẩm, còn trên ngực thì bị một cánh tay đè chặt. Lúc này cô mới nhận ra tình cảnh của mình, vội đẩy Dương Tiểu Đào ra, rồi tìm quần áo mặc vào. "Có chuyện gì vậy?" "Dậy mau đi, bên ngoài có tiếng động." Nhiễm Thu Diệp nhìn Dương Tiểu Đào, đặc biệt là nhìn kỹ bụng hắn, tên này tối qua đã làm cô khổ sở rồi. Lúc này, Dương Tiểu Đào cũng nghe thấy tiếng động bên ngoài, vội vàng tìm quần áo mặc vào. Sau đó hai người mở cửa, liền thấy Miêu Miêu đang múc nước trong sân. "Miêu Miêu, sao con dậy sớm vậy?" Dương Tiểu Đào tiến lên xách giúp thùng nước thấy hơi nặng. Miêu Miêu đứng một bên có vẻ lúng túng. Nhiễm Thu Diệp ngáp một cái rồi đi đến. Nhìn đồng hồ, trong sân viện này vẫn chưa có mấy ai dậy cả. "Cha, mẹ, con... con không ngủ được, nên... nên nấu cơm ạ." "Trước kia, ở nhà con cũng dậy sớm như vậy." Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp liếc nhìn nhau, nụ cười trên môi cả hai đều đượm chút xót xa. Nhìn xem, đây là con nhà mình đấy, ngoan ngoãn đến nhường nào. Còn nhìn ba đứa kia kìa, chắc giờ này vẫn đang nằm ngủ say sưa lắm. "Miêu Miêu, sau này không được dậy sớm như vậy nữa. Nếu không ngủ được thì cứ nhắm mắt lại đi." "Con vẫn đang tuổi ăn tuổi lớn, nếu ngủ không đủ giấc, cơ thể sẽ không phát triển kịp đâu, con hiểu không?" Nhiễm Thu Diệp nói một cách nghiêm túc: "Hơn nữa, bố mẹ không muốn con làm những việc này. Con vẫn còn là trẻ con, chỉ cần làm những việc mà một đứa trẻ nên làm là được." "Hãy vui chơi, học tập thật giỏi, và sống thật tốt." "Còn những việc khác, cứ để bố mẹ lo, được không?" Miêu Miêu gật đầu lia lịa, sau đó Nhiễm Thu Diệp kéo tay bé đi vào trong phòng. Đợi hai người vào phòng, Dương Tiểu Đào cũng định bước vào, nhưng lại thấy Nhiễm Thu Diệp đã đóng cửa lại rồi. Chẳng còn cách nào khác, đành phải ở trong sân vận động một lát chờ ăn sáng. "Ồ, dậy sớm vậy sao, không giống phong cách của ông chút nào." Tiếng lão đạo vọng ra từ cổng Nguyệt Lượng Môn. Dương Tiểu Đào nhìn lại, lập tức trêu chọc: "Ông đây là càng già càng ngủ ít đi à?" "Haizz, còn chẳng phải vậy sao. Ngủ không được, nhất là nửa đêm bị quấy rầy, lại càng không thể ngủ nổi." Dương Tiểu Đào nghe xong liền biết gã này đang nói gì, bèn hỏi: "Hay là tôi nhờ cô Ba bên ủy ban để ý giúp ông một người nhé?" "Vô Lượng Thiên Tôn!" "Lão đạo một lòng hướng đạo, thí chủ đừng có làm vẩn đục đạo tâm của tôi." "Thôi đi, tôi tin ông mới chết chứ. Rượu của lão Dư, có phải ông cho không?" Lão đạo nghe vậy không nói gì, bước nhanh đi ra ngoài. Dương Tiểu Đào vội vàng đuổi theo: "Mà này, rượu này đúng là có sức thật đấy. Lão đạo, ông còn không?" Hai người vừa nói vừa đi ra ngoài, qua cổng lớn, rẽ vào ngoài ngõ Hồ Đồng, rồi đi vào tiệm ăn sáng. Vẫn là kiểu trang trí quen thuộc: một bên là chân dung vĩ nhân, một bên là khẩu hiệu đặc sắc: "Mười phần chỉ tiêu, mười hai phần biện pháp, hai mươi bốn phần nhiệt tình!" Hai người vào quán, thấy khách ăn không nhiều lắm, liền gọi bánh quẩy và sữa đậu nành. Lão đạo còn gọi thêm một suất nước đậu xanh. "Cái thứ này giống nước rửa nồi vậy mà ông cũng uống nổi à." Lão đạo thờ ơ đáp: "Thứ này mới gọi là chính gốc." Dương Tiểu Đào bĩu môi: "Cái này gọi là tự chuốc lấy khổ thôi." Hai người ăn xong, Dương Tiểu Đào lại mua thêm một cân bánh quẩy, hai bát sữa đậu nành, còn trứng gà thì nhà đã có sẵn rồi. Trên đường về nhà, Dương Tiểu Đào kể cho lão đạo nghe chuyện buổi sáng. Lão đạo nghe xong không khỏi tán thưởng: "Đứa trẻ thông minh sớm như vậy, cậu cần phải bồi dưỡng thật tốt." "Biết đâu đấy, sau này lại là người kế nghiệp thật." "Lời này, tôi thích nghe đấy." Khi trở lại Tứ Hợp Viện, trong sân đã có khá nhiều người đang đi lại. Và chuyện buổi sáng cũng đã được mọi người trong nội viện biết đến. Ngoài những lời cảm thán về quá khứ, càng nhiều người khen ngợi Miêu Miêu hiểu chuyện. Dì Cả dậy thật sớm dọn dẹp phòng, đồng thời chuẩn bị đến ủy ban nộp đơn xin. Lúc này nghe được những lời khen ngợi Miêu Miêu trong sân viện, lòng bà ấy càng thêm tràn đầy ước mơ. Đứa trẻ hiểu chuyện như vậy, ai mà chẳng yêu mến? Giá như đứa bé này là của bà ấy thì tốt biết mấy.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.