(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1809: bất chính chi phong
Mà này, đâu phải chỉ mỗi mình tôi được nhờ vả đâu.
Tôn Quốc đột nhiên cười nhìn về phía Đinh Tường Quân, rồi giữa ánh mắt khó hiểu của mọi người, anh ta nói: "Chắc các vị không biết đâu, Lão Đinh trong xưởng quả thật có một viện nghiên cứu quân sự đấy. Lần trước họ đã chế tạo ra kính nhìn đêm, ngay cả đêm khuya thanh vắng cũng có thể nhìn rõ mồn một, rất đáng nể đấy."
Mọi người nhìn Đinh Tường Quân, người mà lúc trước còn đang ngưỡng mộ Tôn Quốc, nay lập tức nở nụ cười tươi nói: "Tôi đây chẳng qua là hỗ trợ thôi, còn cụ thể thì phải theo viện nghiên cứu mới đúng. Mà nói cho cùng, tất cả đều là vì nhân dân phục vụ, vì nhân dân phục vụ cả mà."
Mấy người quả quyết xếp hai người vào cùng một loại: đều là những kẻ không biết xấu hổ.
"Lão Tôn, lần này các ông thoát được một kiếp rồi đấy nhỉ."
Đinh Tường Quân chợt cất lời, mọi người nhìn sang Tôn Quốc, thấy đối phương vẻ mặt dửng dưng, sau đó nghĩ tới điều gì đó, lập tức Chu Thăng Hồng hừ một tiếng: "Chết tiệt, chuyện tốt đều để các ông giành hết rồi."
"Lần này khả năng bị chọn cao hơn nhiều."
Mấy người đều hiểu, một khi nhà máy được Dương Tiểu Đào phân công nhiệm vụ, chắc chắn sẽ được ưu tiên đảm bảo sản xuất. Vào lúc mấu chốt này, Ban Kiểm tra Nội bộ sẽ không đến quấy rầy đâu. Vậy thì, mục tiêu kiểm duyệt này, đoán chừng sẽ đổ dồn vào mấy nhà máy khác.
Một bên, Bạch Cảnh Thuật cầm quạt phe phẩy, sắc mặt nghiêm túc.
Nói đến, tiêu chuẩn của xưởng dược phẩm của họ còn nghiêm ngặt hơn cả nhà máy cơ khí, nhưng chất lượng công nhân thì không chênh lệch là bao. Nhất là về mặt vệ sinh môi trường, nếu bị kiểm tra, chắc chắn sẽ không thoát khỏi rắc rối. Sự cố động đất lần trước đã bị xử phạt rồi, nếu không phải xưởng dược phẩm kiếm được nhiều ngoại hối và tình hình ở Đông Nam Á lúc đó, đoán chừng ông ta cũng không trụ nổi. Nhưng quốc gia cần chính là xưởng dược phẩm kiếm ngoại hối, chứ chưa chắc cần ông ta.
Trước kia, ông ta cứ nghĩ chỉ cần từng bước tiến lên, duy trì hiện trạng là có thể đạt được thành tích. Hiện tại xem ra, điều này chẳng khác nào đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Muốn tại xưởng dược phẩm ngồi vững vị trí, muốn làm nên chuyện, thì phải bám sát bước chân của nhà máy cơ khí. Thậm chí, phải theo sát bước chân của Dương Tiểu Đào!
"Xem ra, những phương pháp cũ trước đây không ổn rồi!"
Bạch Cảnh Thuật trong lòng đầy lo âu, thời gian đối với họ mà nói, không còn nhiều nữa.
"Đừng nghĩ nhiều nữa, lần này ai cũng không tránh được đâu."
Từ Viễn Sơn thấy không ít người đến, liền cất lời ở một bên: "Lần này cũng chưa chắc là chuyện xấu! Trong tỉnh có một vài người suốt ngày không có chuyện gì làm! Không biết mình đứng về phía nào nữa!"
Đinh Tường Quân, Quản Chí Dũng và mấy người khác nghe vậy không những không ngạc nhiên, ngược lại còn rất tán thành.
Sau đó, mấy người bật cười.
Nói xong, Từ Viễn Sơn đi về phía chỗ ngồi, lòng người mỗi người một vẻ, rồi cũng đi về chỗ ngồi của mình.
Vì lần hội nghị này, phòng họp đã bật điều hòa từ sớm, dù phòng họp không nhỏ, nhưng nhà máy cơ khí lại không bao giờ thiếu điều hòa. Nếu là bình thường, ai mà dám lãng phí như vậy chứ. Nhưng bây giờ, trong phòng họp đã chật kín người, bên ngoài trời lại nóng bức, một đám người ngồi cùng một chỗ, nếu không có điều hòa thì chẳng phải nóng chết người sao. Chẳng qua, có thể xa xỉ sử dụng máy điều hòa không khí như vậy, trong số đông đảo nhà máy, cũng chỉ có nhà máy Cơ khí Hồng Tinh là có thể làm được.
Mấy người đi vào phòng họp, lập tức cảm thấy mồ hôi trên người đều đã khô lại, khiến cơ thể cảm thấy mát lạnh đến dễ chịu!
Ở một bên khác, Dương Tiểu Đào đang trao đổi với Lưu Hướng Đông.
Lần trước hai người gặp mặt là khi kính nhìn đêm thử nghiệm thành công, sau đó vì bận rộn chuyện của nhà máy cơ khí, đến mức không kịp quan sát kính nhìn đêm cỡ lớn đã được chế tạo.
"Dương Tổng, chúng tôi hiện đã chế tạo ba thiết bị nhìn đêm, được lắp đặt lần lượt trên xe tải, xe bọc thép, và một chiếc xe tăng kiểu 59."
"Hiện tại xem ra, loại thiết bị cỡ lớn này có khoảng cách quan sát hiệu quả vượt quá tám trăm mét, thời gian hoạt động liên tục vượt quá một trăm hai mươi giờ, và cả ba loại xe này đều đạt được hiệu quả khá tốt."
"Tuy nhiên, hiện tại thiết bị còn tồn tại nhiều vấn đề, chẳng hạn như khi trời mưa tuyết thì có thể gây ảnh hưởng."
"Còn nữa, địa hình phức tạp cũng làm suy giảm hiệu quả của thiết bị một cách nghiêm trọng."
Lưu Hướng Đông như đang báo cáo với Dương Tiểu Đào, từng bước nói rõ tình hình nghiên cứu của viện quân sự.
"Lão Lưu, ông làm việc tôi yên tâm."
"Có ý tưởng gì cứ mạnh dạn thử nghiệm, đừng sợ thất bại. Lát nữa tôi sẽ nói chuyện với Đinh Hán Trường, để ông ấy đáp ứng mọi yêu cầu của các ông."
Lưu Hướng Đông nghe vậy lập tức gật đầu cảm tạ, sự ủy quyền và ủng hộ của Dương Tiểu Đào khiến anh ta vô cùng cảm kích trong lòng. Có đôi khi anh ta cũng sẽ nghĩ, nếu không gặp được Dương Tiểu Đào, anh ta sẽ xoay sở ra sao? Đoán chừng vẫn sẽ còn ở nhà máy Thường Xuân mà vác búa tạ mất. Quan trọng hơn là, những khát vọng của mình còn không biết bao giờ mới đạt được.
"Dương Tổng, viện quân sự của chúng tôi lần này cũng 'khai trương', có một bộ phận chưa từng nghe nói đến đã đặt hàng chúng tôi ba mươi thiết bị nhỏ, chính là loại mà trước đây đã giao cho các vị sử dụng."
Lưu Hướng Đông chợt cất lời nói lên việc này, Dương Tiểu Đào nghe vậy trong đầu hiện lên một hình bóng. Tám chín phần mười là Dư Tắc Thành đã báo cáo lên cấp trên.
"Anh đã đồng ý sao?"
"Không, chúng tôi chỉ là viện nghiên cứu, cũng không phải xưởng sản xuất, hơn nữa chuyện này còn phải do ngài quyết định."
Dương Tiểu Đào trầm tư một lát, sau đó nói: "Nếu người kia lần nữa liên hệ anh, anh cứ đồng ý đi, còn về phần sản xuất thì cứ để nhà máy cơ khí giúp sức."
"Vâng!"
"Đúng rồi, nếu thứ này có thể đặt lên xe tăng, các anh cứ làm thêm vài cái nữa, tôi sẽ cho người đưa đến Tây Bắc."
"Nói thật ra, viện quân sự của chúng ta, thực sự có người ở Tây Bắc, nếu nghiên cứu ra được đồ tốt mà không gửi qua đó, họ lại sẽ có ý kiến đấy."
Lưu Hướng Đông nghe vậy lập tức gật đầu: "Ngài yên tâm, tôi sẽ cho người chuẩn bị ngay đây."
"Đúng rồi, Dương Tổng, lần này đến, tôi còn có một ý tưởng muốn nói với ngài một chút."
Lưu Hướng Đông nhớ ra điều gì đó, Dương Tiểu Đào nghe vậy lại nhìn đồng hồ: "Thế này đi, Lão Lưu, lát nữa hội nghị kết thúc, anh đến văn phòng tìm tôi."
Lưu Hướng Đông cũng biết sự quan trọng của hội nghị lần này, không nói nhiều nữa: "Vâng, lát nữa tôi sẽ tìm ngài."
Sau khi tách khỏi Lưu Hướng Đông, Dương Tiểu Đào đi nhanh về phía ký túc xá, vừa đến nơi đã thấy chiếc xe con chạy tới từ đằng xa.
"Làm gì mà không đến sớm hơn một chút?"
Lưu Hoài Dân mở miệng hỏi, Dương Tiểu Đào khẽ nói: "Gặp người quen, là người làm kính nhìn đêm."
Lưu Hoài Dân đã nghe nói về Lưu Hướng Đông, cũng biết kính nhìn đêm mà anh ta chế tạo rất hữu ích, lần trước bộ phận bảo vệ đã dùng để hỗ trợ bắt giữ. Thứ này nghe nói có thể đặt trên xe tăng, về sau ban đêm cũng có thể hoạt động được. Thật là một món đồ rất hữu dụng.
Trong lúc nói chuyện, chiếc xe con đã dừng trước cổng chính, sau đó thấy Lão Trần bước xuống từ trong xe. Phía sau, Lão Hoàng và Lão Hạ cũng bước xuống. Mấy người ra đón: "Thủ trưởng, chào mừng ngài."
"Chào thủ trưởng."
"Thủ trưởng!"
Ba người Lão Trần cùng mấy người khác cười chào hỏi, sau đó trong sự chen chúc của mọi người mà đi tới phòng họp.
"Lần này kiểm tra ra không ít vấn đề sao?"
Lão Hạ đi bên cạnh, hỏi Dương Tiểu Đào.
"Ừm, nhưng đều là vấn đề nhỏ, dễ dàng giải quyết, sẽ không gây ra phiền phức lớn đâu."
Theo Dương Tiểu Đào, chỉ cần là vấn đề có thể thay đổi thì đều là vấn đề nhỏ.
"Vấn đề nhiều cho thấy quản lý có vấn đề, điểm này các ông phải lưu ý."
"Nhất là bây giờ!"
Lão Hạ nói có ý khác, Dương Tiểu Đào trong lòng chợt thấy nghiêm trọng.
Từ lúc năm ngoái bắt đầu, những hành vi nhắm vào nhà máy cơ khí cứ liên tiếp diễn ra. Mặc dù trong các cuộc đối đầu, nhà máy cơ khí từ đầu đến cuối đều chiếm thượng phong, nhưng mỗi lần đều gian nan vô cùng, trong mắt Lão Hoàng, Lão Hạ và những người khác, điều này như có thần trợ. Nếu không phải như thế, nhà máy cơ khí sớm đã bị kéo xuống bùn rồi!
Lão Hạ lo lắng không phải là không có lý do, nhưng Dương Tiểu Đào trong lòng cũng có những tính toán riêng của mình. Thường đi bờ sông, nào có ai không ướt giày. Huống hồ nhà máy cơ khí nếu cứ mãi đè đầu đối phương như vậy, thì chẳng phải đang liên tục kéo dài mối thù sao! Cuộc tranh đấu giữa hai bên không phải ngày một ngày hai là có thể phân thắng bại, mà một cuộc kéo dài cần phải có độ co giãn. Cứ mãi chiếm thượng phong sẽ chỉ khiến mọi thứ càng căng thẳng, ngược lại, đôi khi thích hợp rơi vào thế yếu hơn một chút, cho đối phương một chút thắng lợi nho nhỏ, có thể duy trì sự cân bằng này.
"Thủ trưởng, chúng tôi đã có sự chuẩn bị!"
Dương Tiểu Đào mở miệng an ủi, Lão Hạ gật đầu, sau đó nói tiếp: "Chuyện lần này cấp trên cũng có chỉ thị! Mấy chuyện xảy ra gần đây, cấp trên rất không hài lòng. Người ở Tứ Cửu Thành còn như vậy, thì những nơi khác có thể hình dung được rồi! Nhiều người ở cấp dưới đã phản ánh tình hình, cũng chứng thực điều này: không ít nhà máy tồn tại tình trạng thừa người thiếu việc, nhiều công nhân tinh thần trách nhiệm không cao, tính tích cực trong công cuộc cách mạng kiến thiết không cao, thậm chí có người cảm thấy cứ thế mà bưng chén cơm sắt để kiếm sống. . ."
Những điều Lão Hạ nói, Dương Tiểu Đào và Dương Hữu Ninh đều hiểu rõ trong lòng, trước kia khi nhà máy cơ khí vẫn còn là nhà máy cán thép, không ít người trong xưởng đều có tâm lý như vậy. Ngay cả nhà máy cơ khí bây giờ, trong tình huống bận rộn như vậy, cũng xuất hiện hiện tượng tiêu cực, lười biếng. Về nguyên nhân, chính là địa vị công nhân được nâng cao, khiến không ít người sau khi trải nghiệm làm chủ, tâm lý đã thay đổi, quên đi tấm lòng ban đầu.
Dù là mặc đồ lao động, lại chẳng có tí nhiệt huyết hay tấm lòng cách mạng nào!
Trừ cái đó ra, chính là tâm lý ì ạch. Trong mắt bọn họ, tất cả mọi người đều là công nhân bậc ba, tiền lương nhận được đều như nhau. Anh làm nhiều đến mấy, cũng chẳng hơn tôi đồng nào. Tôi ở đây một ngày, cũng là một ngày tiền công. Việc gì phải tự làm mình mệt mỏi như vậy chứ! Uống nước, đi nhà vệ sinh, trò chuyện, thế là một ngày đã trôi qua gần hết. Về phần nhiệm vụ, dù sao cũng khó hoàn thành hết, làm một ngày cũng là làm, làm một tháng cũng là làm, cứ từ từ mà làm thôi!
Dưới tư tưởng này, có một số việc người quản lý thấy được sẽ quản, nhưng khi không thấy được, họ sẽ buông lỏng. Đây cũng là vì sao nhà máy cơ khí lại lấy phúc lợi làm thủ đoạn quan trọng. Tiền lương khi đi làm, nhưng tỉ lệ thành phẩm đạt tiêu chuẩn, tỉ lệ hoàn thành nhiệm vụ, công nhân ưu tú, tổ ưu tú, tập thể tiên tiến, vân vân. Đây đều là căn cứ để xét phát phúc lợi.
Mà bây giờ, một căn cứ quan trọng hơn đã tới. Ban Kiểm tra Nội bộ. Phát hiện vấn đề, không chỉ bị cắt giảm phúc lợi, mà còn cả tiền lương. Lần này ai còn dám tiêu cực, lười biếng thì phải xem xét lại túi tiền của mình!
"Tôi đã thương lượng xong với Lão Hoàng!"
Lão Hạ nhìn Lão Hoàng đang ở phía trước, sau đó gật đầu với Dương Tiểu Đào: "Lần này các ông cần làm thật tốt, từ quy định, chế độ, từ việc lựa chọn nhân sự, đến từng khâu kiểm duyệt, đều phải tổng kết thật kỹ lưỡng! Sau này, Bộ Cơ khí số Một của chúng ta sẽ thúc đẩy việc thành lập Ban Kiểm tra Nội bộ, tiến tới thúc đẩy phổ cập nó. Các nhà máy lớn sẽ tự mình thành lập, bao trùm cả các nhà máy nhỏ xung quanh! Tổng bộ sẽ thiết lập bộ phận phán xử nội bộ, thường xuyên kiểm tra công tác nội bộ ở các nơi! Lần này, nhất định phải đảo ngược cái luồng gió không chính đáng này! Công nhân của chúng ta đều là vì cách mạng kiến thiết mà phát huy hết nhiệt huyết và sức lực của mình, ai mà ham hưởng lạc thì cút sang một bên cho tôi."
Lão Hạ nói nghiêm túc, người thanh niên đang đi cùng Lão Hoàng li���n dừng lại, quay đầu nói: "Câu cuối cùng này nói đúng vào lòng tôi rồi! Ngay cả nhà máy cơ khí của các ông cũng bị kiểm tra ra nhiều vấn đề như vậy, thì những nhà máy khác có thể hình dung được rồi! Trước kia chúng ta ngồi trong phòng làm việc, chỉ nhìn báo cáo mà không biết tình hình bên dưới, bây giờ đã biết thì không thể thờ ơ, bỏ mặc được nữa!"
Lão Trần nghe vậy cũng gật đầu: "Quốc gia xây dựng kinh tế cần mọi người cùng nhau cố gắng, cần tiếp tục không ngừng tiến về phía trước! Bất cứ thứ gì cổ vũ cho luồng gió xấu xa, lệch lạc, đều phải quét sạch hết. Hiện tại phanh lại luồng gió sai trái này, cũng không muộn!"
Dương Tiểu Đào trao đổi ánh mắt với Dương Hữu Ninh và mấy người khác. Bọn họ không ngờ một lần kiểm tra nội bộ mà lại được cấp trên coi trọng đến vậy. Càng không ngờ tới, ý đồ của cấp trên lại sâu xa đến thế, đơn giản chính là coi nhà máy cơ khí như một nơi để thí nghiệm mà thôi!
Kết quả là, bài kiểm tra của nhà máy cơ khí khiến cấp trên rất hài lòng, nhưng cũng kéo theo một cơn bão táp. Một cơn bão sắp quét sạch cả nước. Đây không phải là chuyện của một hai nhà máy, mà là hàng ngàn hàng vạn nhà máy trên khắp cả nước, liên quan đến hàng chục triệu công nhân! Khí phách này, đoán chừng cũng chỉ có "Thiên đoàn" hiện tại mới có được!
Bản dịch này là một phần của công việc dành riêng cho truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.