(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 181: Thực sự cầu thị
Chẳng mấy chốc, Dương Đại Tráng, Dương Thạch Đầu và Đinh Bàn Tử, mấy người lỡ bữa, đã quây quần lại cùng nhau dùng bữa.
Đinh Bàn Tử nhìn tương ớt trên bàn, rồi lại nhìn món trứng vịt muối chảy dầu đã được bóc vỏ, khiến chiếc bánh ngô trên tay ông ta càng thêm thơm ngọt.
"Thạch Đầu, kể cho chú nghe về Dương Tiểu Đào đó đi!"
Dương Đại Tráng ăn xong thì rời đi trước, vì còn phải chuẩn bị chuyện nộp sản lượng nghỉ vụ. Trong khi Dương Thạch Đầu đang liếm láp vỏ trứng vịt muối, Đinh Bàn Tử thừa cơ hỏi dò.
Nghe nhắc đến Dương Tiểu Đào, Dương Thạch Đầu liền tỏ vẻ thán phục.
Anh ta lập tức giơ ngón cái lên, nói: "Bàn Thúc à, nhắc đến Tiểu Đào thì ở thôn ta, chẳng có ai bằng đâu!"
Vẻ mặt đầy tự hào.
Sau đó, anh ta hết lời ca ngợi chuyện Dương Tiểu Đào làm ra giống ngô lai, cuối cùng còn thêm vào một câu.
"Tiểu Đào còn là công nhân nhà máy cán thép trong thành đấy!"
Chiếc bánh trên tay Đinh Bàn Tử chậm rãi hạ xuống, đôi mắt ông ta sáng rực lên.
Ông ta đã nghĩ đến, nếu chuyện ngô lai cao sản được nhân rộng ra, thì người phát minh sẽ có được lợi ích gì.
Hiện tại lại nghe nói Tiểu Đào là công nhân trong thành, trong lòng ông ta càng nảy sinh ý định.
"Thạch Đầu, chú hỏi con chuyện này."
Dương Thạch Đầu ngẩng đầu nhìn chú, Đinh Bàn Tử tiến lại gần, hạ giọng hỏi.
"Dương Tiểu Đào này đã có đối tượng chưa?"
Không ngờ, vừa dứt lời, Dương Thạch Đầu đã vọt lên, chạy ra ngoài.
"Ấy, con làm gì đấy, đừng chạy chứ..."
Đinh Bàn Tử giật nảy mình, lập tức ồm ồm mắng mỏ.
"Đồ ranh con!"
Trong lòng ông ta lại rõ ràng, tên nhóc này chắc chắn đã được Dương Thái Gia dặn dò trước, nên những ý nghĩ trong lòng cũng vơi đi phần nào.
Cơm nước xong xuôi, Đinh Bàn Tử và đám thuộc hạ vội vã rời đi. Dân làng Dương Gia Trang cũng theo quy định, bắt đầu thu gom lương thực, chuẩn bị nộp sản lượng vụ nghỉ.
Đinh Bàn Tử trở lại trạm lương, chỉ nói vài câu với phụ tá, sau đó liền vùi đầu vào công việc trong văn phòng.
Ông ta biết, cứ thế mà trình bày với chủ nhiệm thì chắc chắn sẽ không thuyết phục được.
May mắn là ông ta có cuốn sổ ghi chép trong tay, những số liệu trên đó vừa vặn có thể dùng đến.
Thế là, sau hơn một giờ vùi đầu, Đinh Bàn Tử cuối cùng cũng mày mò viết ra một bài báo cáo dài năm trăm chữ. Dù trên bản thảo xóa đi viết lại, nào là gạch bỏ, nào là thêm thắt ký hiệu, nhưng nội dung vẫn chính xác và phù hợp thực tế.
Sau đó, ông ta gọi người viết chữ đẹp nhất ở trạm lương tới, nhờ kiểm tra lại một lượt, lúc này mới hài lòng đi nghỉ.
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng Đinh Bàn Tử đã dậy, ăn mặc chỉnh tề, cầm một chiếc bánh cao lương, trong lòng ôm tập báo cáo đã viết xong rồi đi ra ngoài.
"Thưa Chủ nhiệm, Đinh Đức Lượng tới ạ, nói là có việc gấp cần gặp ngài."
Trong văn phòng rộng rãi, trước chiếc bàn tiếp khách dài, người đàn ông trung niên với mái tóc hói kiểu Địa Trung Hải tay phải cầm bút lông sói, vẻ mặt nghiêm nghị, dường như đang ấp ủ điều gì đó.
Lúc này, thư ký gõ cửa bước vào, cung kính nói với người đàn ông trung niên.
Trên mặt người đàn ông trung niên hiện lên một tia không vui. Ông ta vừa vặn tìm thấy chút linh cảm, sắp sửa hạ bút thành văn, nay có người đến, khiến ông ta thấy khó chịu.
Nhưng nghe đến tên người đến, ông ta vẫn đặt bút lông sói xuống, rồi kéo ống tay áo đã xắn lên về vị trí cũ.
"Cho anh ta vào."
"Vâng ạ."
Chẳng mấy chốc, vị chủ nhiệm trở lại bàn làm việc, trước mặt đặt mấy tờ báo, ông ta thong thả lật xem.
"Thưa Chủ nhiệm Hoắc! Ngài bận lắm ạ?"
Tiếng Đinh Bàn Tử vang lên từ ngoài cửa, nụ cười trên mặt ông ta trông đặc biệt thân thiện.
Hoắc Chủ Nhiệm chỉ liếc một cái, không nhìn nữa. Ông ta đặt tờ báo đang đọc xuống, rồi chỉ vào chiếc ghế trước mặt.
Đinh Bàn Tử lập tức đi đến ngồi xuống.
"Sao anh không ở dưới đó lo việc, lại lên đây tìm tôi làm gì? Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ tìm anh tính sổ đấy."
"Thưa Chủ nhiệm, lần này thực sự là chuyện lớn, chuyện tốt lớn đấy ạ."
Đinh Bàn Tử nói xong, lấy tập báo cáo trong ngực ra, hai tay đưa lên bàn Hoắc Chủ Nhiệm.
Hoắc Chủ Nhiệm thậm chí không nhìn, ông ta ngẩng đầu, hai tay đan vào nhau nói: "Đừng làm mấy cái chuyện vớ vẩn, nhảm nhí. Có chuyện gì thì nói nhanh đi, tôi bận tối mày tối mặt cả ngày đây."
Đinh Bàn Tử thấy vậy, cười và ngồi hẳn xuống ghế.
Sau đó, ông ta sắp xếp lại suy nghĩ, rồi bắt đầu trình bày.
Hai phút sau, Hoắc Chủ Nhiệm mở miệng ngắt lời Đinh Bàn Tử, vẻ mặt không kiên nhẫn.
Đinh Bàn Tử há hốc mồm, chuyện còn chưa nói đến trọng điểm thì sao đã bị ngắt lời?
"Thưa Chủ nhiệm, tôi..."
"Thôi được rồi, tôi cứ nghĩ là chuyện gì ghê gớm lắm cơ chứ."
Hoắc Chủ Nhiệm phất phất tay, đặt tờ báo trước mặt xuống, đẩy về phía trước.
"Anh xem một chút đi, lại đây mà xem này."
"Những bản báo cáo trên đây, cái nào chẳng phải chuyện lớn?"
"Cái nào kém hơn chuyện anh nói chứ? Anh nhìn cái này, trên một thân cây mọc ra ba loại trái cây, thực hiện kỹ thuật trồng trái vụ. Chuyện này chẳng lẽ không quan trọng sao?"
"Rồi cái này nữa, một củ khoai tây nặng hai mươi cân. Nếu trồng ở một khu rộng lớn, thì sản lượng sẽ lớn đến mức nào anh không biết sao?"
Đinh Bàn Tử nghe vậy, trong lòng sốt ruột.
"Không phải vậy đâu ạ, thưa Chủ nhiệm. Ngài không rõ thì thôi chứ tôi thì biết mà."
"Cái gọi là hoa quả trồng trái vụ đó, chẳng qua là ghép cành mà thôi. Còn củ khoai tây kia, cũng là cố ý tạo ra thôi, đừng nói phổ biến, ngay cả việc trồng lại một cây cũng khó khăn."
Rầm!
Đinh Bàn Tử vô tình đã chạm vào điều kiêng kỵ của Hoắc Chủ Nhiệm.
Hoắc Chủ Nhiệm này ghét nhất bị người khác nói ông ta không hiểu chuyện đồng áng.
Ông ta đập bàn một cái, khiến Đinh Bàn Tử giật mình, vội vàng ngồi phịch xuống, lưng dán chặt vào thành ghế.
"Đinh Đ���c Lượng, chú ý thái độ nói chuyện của anh!"
"Anh báo cáo công việc với cấp trên kiểu như vậy sao? Trong mắt anh còn có sự tôn trọng nào không? Tôi là chủ nhiệm mà lại không hiểu bằng anh ư? Anh còn có muốn làm việc nữa không?"
Đinh Bàn Tử há hốc mồm, vẻ mặt tràn đầy oan ức.
Ông ta nói toàn là sự thật mà!
"Ra ngoài! Cút về coi chừng trạm lương thực cho tôi!"
Hoắc Chủ Nhiệm chỉ vào cửa, Đinh Bàn Tử cũng không dám nói thêm lời nào, đứng dậy chậm rãi rời đi.
"Khoan đã!"
Không đợi Đinh Bàn Tử kịp quay đầu lại, Hoắc Chủ Nhiệm lại cầm tờ báo lên.
"Đem thứ này về đi, sau này cứ an tâm làm việc. Đừng làm mấy thứ nhảm nhí, vô ích này, thật tâm thật ý là phải vì nhân dân phục vụ."
"Về đi."
Đinh Bàn Tử hít sâu một hơi, đi đến trước bàn cầm lấy báo cáo, rồi xoay người rời đi.
Ông ta coi như đã hiểu rõ.
Nhìn Đinh Bàn Tử rời đi, những bực bội trong lòng Hoắc Chủ Nhiệm dần dần tan biến.
Ông ta đứng dậy bước đến trước bàn dài, suy nghĩ một lát, rồi cầm bút lông sói dính đầy mực, phẩy nhanh hai nét.
Một bức thư pháp thiết họa ngân câu đã hoàn thành, ông ta cảm thấy hài lòng.
"Không tệ! Thực tế cầu thị!"
Hoắc Chủ Nhiệm nhìn xem kiệt tác của mình, không ngừng cảm thán.
"Tiểu Lưu, vào đây."
"Đem bức chữ này treo ở đây."
...
Đinh Bàn Tử sờ sờ tập báo cáo trong ngực, quay đầu nhìn thoáng qua ký túc xá, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ.
Ông ta cũng không dám giống Dương Đại Tráng mà kéo vị chủ nhiệm đến tận nơi.
Hơn nữa, ông ta cảm thấy, cho dù có kéo đi chăng nữa, với thái độ của vị chủ nhiệm, ông ta cũng sẽ không coi trọng.
Dù sao, đầu năm nay chuyện khoa trương, phóng đại thì có quá nhiều.
"Thôi được, cứ về rồi tính sau vậy."
Giữa trưa, Đinh Bàn Tử trở lại trạm lương thực.
Lúc này, Dương Đại Tráng đã dẫn dân làng mang sản lượng nghỉ vụ tới giao, nhiều hơn hẳn lần trước.
Trong thôn đã giữ lại đủ khẩu phần lương thực, sau đó lại cấp cho Cao Gia Trang hai ngàn cân. Số còn lại, đều được kéo tới đây.
"Trạm trưởng Đinh, tình hình sao rồi?"
Trước mặt mọi người không tiện nói, Đinh Bàn Tử kéo Dương Đại Tráng vào phòng, nhỏ giọng kể lại sự tình.
Dương Đại Tráng nghe xong, trên mặt tràn đầy tức giận.
Họ sao lại không tin chứ?
Nếu kỹ thuật của Dương Tiểu Đào sớm được chấp nhận, thì sau này nông thôn sẽ sản xuất thêm được biết bao nhiêu lương thực.
Dương Đại Tráng không nghĩ thông được, nhưng anh ta cũng không bộc phát.
Dù sao, lần trước khi gặp Dương Tiểu Đào, anh ta đã nghe nói qua những chuyện này rồi.
Bản báo cáo vật liệu của anh ta, chẳng phải cũng bị bỏ qua đấy thôi?
Nếu không, Thái Gia cũng sẽ chẳng hạ sách này đâu.
"Anh về nói với Thái Gia một tiếng, việc này tôi cũng sẽ để tâm."
"Đã một lần không được thì tôi sẽ chạy thêm hai chuyến nữa. Chuyện lợi quốc lợi dân như thế này, không thể cứ vậy mà mai một được!"
Đinh Bàn Tử trong lòng đã quyết tâm, nhất định phải hoàn thành việc này.
Dương Đại Tráng gật đầu, sau đó tiếp tục giao nộp lương thực.
Lần này, sau khi Dương Gia Trang giao nộp đủ lương thực thuế, số lương thực dư còn lại đều được bán.
Giá cả không có gì thay đổi, nhưng nhờ số lượng vượt trội, tổng cộng đã thu về hơn năm ngàn đồng.
Một xấp tiền giấy dày cộp, dù Dương Đại Tráng đã chuẩn bị tinh thần, lúc nhận tiền tay anh ta vẫn run run.
Tuy nhiên, anh ta rất nhanh đã kịp phản ứng.
Số tiền này, khi đi đã bàn bạc xong với dân làng về mục đích sử dụng.
Buổi chiều, dân làng Dương Gia Trang lần lượt về nhà. Chỉ có Dương Đại Tráng dẫn mười mấy người đi vào nông trường ngoại ô Tứ Cửu Thành.
Trên đường về, đoàn người có thêm một con bò cái vàng trưởng thành, cùng hai con nghé con.
Dọc đường, không ít người trong thôn nhìn thấy, đều tỏ vẻ hiếu kỳ và ngưỡng mộ.
Một con trâu thực sự là tài sản quan trọng của làng, việc cày cấy, trồng trọt đều không thể thiếu nó.
Mà đầu năm nay, để đánh giá mức độ giàu có của một thôn, sức kéo như trâu ngựa, thực sự là một tiêu chuẩn quan trọng.
Lại nhìn hai con nghé con kia, chỉ cần nuôi một hai năm là có thể lớn lên. Hơn nữa còn là một đực một cái, nuôi thêm hai năm là có thể sinh sản ra thêm một con nữa.
Về sau, cuộc sống của Dương Gia Trang sẽ chỉ càng ngày càng tốt đẹp.
Trở lại trong làng, Dương Đại Tráng an bài trâu cho người chuyên chăn nuôi, sau đó liền đến nhà Dương Thái Gia, kể lại chuyện của Đinh Bàn Tử.
Dương Thái Gia nghe xong, chỉ trầm mặc hút thuốc. Một lúc lâu sau ông mới lên tiếng nói: "Được rồi, chuyện này tạm thời cứ vậy đi."
Dương Đại Tráng gật đầu, lập tức rời đi.
Dương Thái Gia lại nhìn xem mặt trời chiều đang dần khuất, tiếp tục trầm mặc.
Dương Tiểu Đào không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra ở Dương Gia Trang. Anh chỉ làm từng bước những công việc thường ngày: đi làm, tan tầm, đọc sách, ăn cơm rồi đi ngủ.
Khi rảnh rỗi, anh vận động cơ thể, cùng Trần Đại Gia đi câu cá, hoặc cuối tuần thì vùi mình trong tiệm sách.
Anh phát hiện, ở trong tiệm sách càng dễ dàng đi vào trạng thái đọc sách. Cho dù là những cuốn sách đã từng học qua, khi đọc lại vẫn sẽ có những thu hoạch không ngờ tới.
Về phần chuyện ngô lai tạp giao, anh đã nghĩ thông suốt, chỉ cần có thể giúp đỡ Dương Gia Trang là được rồi.
Sở dĩ anh có tâm lý này, không phải vì Dương Tiểu Đào bụng dạ hẹp hòi, mà thực sự là vì trong thời đại này, những thứ "thần kỳ" như ngô lai thì nhiều không kể xiết.
Những lời tuyên truyền trên báo chí, những tờ báo tường, những biểu ngữ giăng khắp nơi, thật là lớp lớp chồng chất.
So với những giống cây cho năng suất ba bốn vạn cân trên một mẫu, sản lượng ít ỏi này căn bản sẽ không được coi trọng.
Cho nên, Dương Tiểu Đào chỉ có thể chờ đợi. Chờ cơn phong ba này qua đi, chờ cuồng sa thổi hết, vàng sẽ phát ra ánh sáng vốn có của nó.
Không giống với sự bất đắc dĩ của Dương Thái Gia hay thái độ phật của Dương Tiểu Đào, Đinh Bàn Tử sau khi biết tình hình của Dương Gia Trang lại không hề từ bỏ.
Chỉ là Đinh Bàn Tử thấy rõ, hiện trạng là như thế, chỉ nói miệng thì căn bản vô ích.
Ông ta cần bằng chứng thực tế để chứng minh.
Mà cách chứng minh tốt nhất, chính là để càng nhiều thôn trồng loại ngô lai này, từ đó thu hoạch được nhiều lương thực hơn.
Chỉ có như vậy, cấp trên mới không thể coi thường được.
Đối với điều này, ông ta có khả năng thuyết phục Dương Thái Gia nhường lại một phần hạt giống cho các thôn khác.
Chỉ là, nghe nói sản lượng hạt giống này không nhiều, đủ cung cấp cho một thôn đã là khó khăn rồi.
Việc này, ông ta phải đi nói chuyện một chút, xem có thể nghĩ cách nào để mở rộng việc nhân giống hay không.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.