(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1824: cái này ta muốn
Nhà máy số Một của Xí nghiệp Cơ giới Hồng Tinh.
Ngay sau thông báo của Lưu Hoài Dân, Tôn Quốc với đôi mắt thâm quầng đứng đón khách ở cổng. Nhìn chiếc xe con đang từ từ tiến đến, lòng ông không khỏi rộn ràng. Đây chính là lần đầu tiên có lãnh đạo đến nhà máy số Một của họ!
Khi xe dừng hẳn, Tôn Quốc vội vã dẫn người tiến đến.
Lão Viện trưởng bước xuống xe đầu tiên, Tôn Quốc vội vã tiến lại chào hỏi: "Thủ trưởng, ngài đã đến!"
Lão Viện trưởng gật đầu, sau đó quay sang giới thiệu với Đào Lão vừa xuống xe: "Vị này là Tôn Quốc, Xưởng trưởng Nhà máy số Một của Xí nghiệp Cơ giới Hồng Tinh!"
"Đây là cấp trên trực tiếp của tôi!"
Lão Viện trưởng nói một cách hài hước. Dạo gần đây, liên tiếp nhận tin vui nên tâm trạng ông rất tốt, con người cũng trở nên hài hước hơn.
"Thủ trưởng, chào mừng ngài, hoan nghênh ngài đến thị sát công việc!"
Tôn Quốc hai tay nắm chặt tay Đào Lão, vẻ mặt kích động.
"Các đồng chí, vất vả rồi!"
"Không khổ cực đâu ạ, có thể làm được điều gì đó hữu ích cho cách mạng là điều chúng tôi hằng mong mỏi!"
"Ừm, lần này, trên con đường xây dựng cách mạng, sẽ có dấu chân của các đồng chí!"
Nghe được lời khen ngợi của Đào Lão, Tôn Quốc càng thêm vui mừng.
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, bên ngoài lại có thêm ba chiếc xe tiến đến.
Xe dừng lại, Trần Lão bước xuống từ ghế sau. Nhìn thấy hai người, ông tiến lại chào hỏi.
"Lão Đào, các ông đến sớm vậy à."
Trần Lão cười lớn, đặc biệt khi nhìn thấy vành mắt của hai người kia, ông càng cười vui vẻ hơn.
"Thủ trưởng, chúng tôi cũng vừa mới đến."
Đào Lão vội vàng đáp lời khách sáo, sau đó nhìn thấy ba người đứng phía sau Trần Lão. Ông lập tức nở nụ cười.
Hoàng Lão, Hạ Lão và Tôn Lão, cả ba vị đều có vành mắt thâm quầng, điểm này thì ai cũng như ai.
Mấy người tiến lại bắt tay chào hỏi. Dù không cùng một bộ ngành, nhưng từ dự án máy bơm nước ban đầu đến máy kéo, và cho đến tận bây giờ, hai bên đã có nhiều dịp tiếp xúc nên cũng coi như quen biết nhau.
"Tối qua ngủ không ngon à?"
Lão Viện trưởng nắm tay Hoàng Lão hỏi: "Có phải vui quá đến mức không ngủ được không? Kích động đến vậy à?"
"Đâu có, tôi bị người ta gọi dậy giữa đêm khuya. Thật là chẳng có chút lương tâm nào cả."
Hoàng Lão nói rồi nhìn về phía hai người phía sau, nhưng hai người kia lại quay mặt đi, tránh ánh mắt của ông. Ông cũng chẳng có cách nào, ai bảo đó là hai vị đại tướng dưới quyền ông chứ. Huống hồ lần này tìm ông cũng không phải chuyện nhỏ, việc liên quan đến vấn đề lương thực của cả nước, nào có chuyện nào là nhỏ đâu. Điều duy nhất khiến ông thấy khó xử chính là, hai gã này vậy mà âm thầm chia phần với nhau rồi. Hành động này thật quá đáng, thật không thể chấp nhận được.
"Dương Tiểu Đào và mọi người đã đến chưa?"
Tôn Quốc bước lên phía trước trả lời: "Tổng Giám đốc Dương và mọi người còn phải đợi một lát. Mười phút trước họ đã gọi điện báo, giờ này đường vắng nên xe sẽ đến rất nhanh thôi."
"Ừm, vậy chúng ta đi xưởng xem trước, rồi chờ họ ở đó."
Trần Lão nói vậy, Tôn Quốc vội vàng dẫn đường phía trước.
Mọi người đi tới xưởng. Tôn Quốc chỉ vào chiếc máy tuốt lúa tự động mẫu số Một của Hồng Tinh, vẫn chưa được sơn, cách đó không xa rồi nói: "Thủ trưởng, đây chính là chiếc máy tuốt lúa tự động mẫu số Một của Hồng Tinh."
Trần Lão tiến lại gõ gõ, sờ sờ vào đó, thỉnh thoảng hỏi về tên gọi và công dụng của các bộ phận. Vẻ hưng phấn trên mặt ông càng ngày càng rõ rệt.
Đào Lão cũng đứng một bên đánh giá, nhìn qua thì không có nhiều điểm khác biệt.
Hoàng Lão, Hạ Lão và Tôn Lão cũng là lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng chiếc máy này vẫn còn dấu vết đã từng được sử dụng, hẳn không phải đồ trưng bày.
"Kính thưa các vị thủ trưởng, hôm qua chúng tôi đã làm thêm ca đêm để chế tạo, hiện tại đã có ba chiếc máy tuốt lúa sắp được lắp ráp hoàn chỉnh."
"Hôm nay chúng tôi sẽ tăng cường công suất sản xuất, cố gắng chế tạo ra nhiều máy tuốt lúa hơn nữa."
Tôn Quốc giới thiệu. Nghe nói còn có những chiếc máy tuốt lúa mới, mọi người lập tức tỏ ra hứng thú, muốn đến khu vực lắp ráp để xem tận mắt.
Đúng lúc đó, Dương Tiểu Đào đi tới, rất nhanh đã đến trước mặt mọi người.
Lưu Hoài Dân đã rời đi từ trước, còn Dương Hữu Ninh phải ở lại nhà máy cơ khí để giám sát việc sản xuất máy tuốt lúa, vì vậy lần này chỉ có Dương Tiểu Đào đến.
"Thủ trưởng!"
"Viện trưởng."
Sau khi chào hỏi xong với mấy người, Dương Tiểu Đào liền đến bên cạnh Hạ Lão. Khi đến, anh nghe nói không ít người ở Bộ Cơ khí số Một đều biết chuyện này, nên cũng muốn hỏi xem rốt cuộc là chuyện gì.
Hạ Lão trừng mắt nhìn Tôn Lão đang đứng cạnh, rồi lập tức kể lại chuyện tối hôm qua, Dương Tiểu Đào nghe xong mới vỡ lẽ.
"Thật ra không trách tôi đâu mà ~ "
Tôn Lão ấm ức nói, Hạ Lão liền trợn mắt nhìn ông một cái.
Dương Tiểu Đào còn muốn mở miệng, nhưng Trần Lão nhìn thấy anh, nhớ lại chuyện thủ trưởng đã dặn dò trong điện thoại, liền gọi anh lại gần.
Đám người đi về phía xưởng, Trần Lão vừa đi vừa nói chuyện với Dương Tiểu Đào.
"Vừa rồi Lão Hoàng và mọi người có nhắc đến, rằng chiếc máy tuốt lúa này không phải nhà máy bình thường nào cũng có thể làm được, có phải vậy không?"
"Thủ trưởng, đúng là như vậy ạ."
Dương Tiểu Đào gật đầu đáp lời.
"Thủ trưởng, chiếc máy tuốt lúa này trông có vẻ đơn giản, nhưng khi các bộ phận kết hợp lại, yêu cầu về độ chính xác không hề thua kém một cỗ máy thông thường."
"Vì vậy, những nhà máy cơ khí không đủ năng lực tốt nhất đừng nên thử sản xuất."
"Làm vậy vừa lãng phí vật liệu, lại vừa có thể gây ra những tổn thất không lường trước được."
Trần Lão nghe vậy gật gật đầu.
Ông nghĩ đến những điều đã hứa trong điện thoại, vốn chỉ muốn giao hạng mục này cho nhà máy cơ khí ở Diên Châu. Giờ xem ra, dù có giao cho họ cũng chưa chắc đã làm được. Ngược lại còn dễ gây ra tổn thất như Dương Tiểu Đào đã nói. Xem ra, ba nhà máy này không thể không xây dựng.
Nghĩ đến đây, Trần Lão nhìn Dương Tiểu Đào, rồi liếc qua Lưu Hoài Dân, trong lòng bắt đầu tính toán nhân sự phù hợp để đến Diên Châu. Nơi đó không phải ai cũng có thể đến được. Hơn nữa, các nhà máy cơ khí cũng không thể vì thế mà trì hoãn sự phát triển của mình.
Trần Lão trong lòng đang suy tính, liền không nói thêm lời, tiếp tục đi sâu vào trong xưởng để quan sát.
Một đám lãnh đạo cấp cao đi tới, khiến những công nhân đang bận rộn không khỏi căng thẳng.
Trần Lão tiến lại gần, nhìn các bộ phận trên mặt đất, sau đó hỏi: "Cái này cần bao lâu để lắp ráp xong?"
Người được hỏi vì quá căng thẳng mà lắp bắp không nên lời, chỉ có thể cố gắng nói: "Thủ trưởng, tôi, chúng tôi, chỉ là lắp ráp thôi, ước chừng một, à không, nửa giờ là có thể hoàn thành."
"Ừm, các anh cứ làm việc của mình, tôi sẽ đứng một bên quan sát."
Trần Lão nói lớn tiếng, khiến cả phân xưởng của nhà máy số Một yên tĩnh một lát. Sau đó, khi thấy đoàn người của Trần Lão, họ lập tức khôi phục trạng thái làm việc.
Tôn Quốc thấy vậy cũng tiến lên xắn tay áo, nói: "Thủ trưởng đã cất lời, mọi người làm việc thật tốt nhé!"
Dưới từng cặp mắt dõi theo, mọi người khó tránh khỏi có chút căng thẳng.
Dương Tiểu Đào thấy vậy, liền đi đến bên cạnh Trần Lão, bắt đầu giảng giải công dụng của các linh kiện trên mặt đất.
"Đây là lưới sàng, với kích thước lỗ khác nhau có thể sàng lọc các loại lương thực khác nhau."
"Thủ trưởng, đây là động cơ điện, được kéo vận hành bởi động cơ diesel."
Giọng nói của Dương Tiểu Đào vang lên xung quanh. Những công nhân phụ trách lắp đặt nghe thấy, sự căng thẳng trong lòng họ vơi đi phần nào. Hơn nữa, những gì Dương Tiểu Đào giảng giải cũng chính là những thứ họ sẽ lắp đặt tiếp theo, chẳng khác nào anh đang trực tiếp chỉ đạo tại chỗ.
Trần Lão, Đào Lão và những người khác không hề bận tâm đến điều đó, mà ngược lại, họ rất hứng thú với nội dung Dương Tiểu Đào giảng giải. Thiết kế cốt lõi, nguyên lý và phương pháp trong đó đều mang đến cho họ cảm giác mới mẻ.
Mười phút sau, chiếc máy tuốt lúa về cơ bản đã thành hình. Dương Tiểu Đào đứng một bên quan sát, không phát hiện vấn đề gì.
Lại qua thêm ba đến năm phút, đám người vây quanh chiếc máy tuốt lúa để kiểm tra, nhưng cũng không dám đưa ra kết luận. Cuối cùng vẫn là sau khi Dương Tiểu Đào xác nhận không có vấn đề, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
"Đi thôi, chúng ta đừng làm phiền ở đây nữa."
Trần Lão đã có được câu trả lời mình muốn, liền dẫn mọi người tiến về phòng họp.
Trên mặt bàn, có bày một ít đồ ăn.
Tất cả mọi người chưa ăn sáng, thế là vừa ăn vừa bàn bạc.
"Đồng chí Hoài Dân có nhắc đến một câu trong báo cáo của cậu ấy gửi cho tôi."
Trần Lão vừa uống cháo, vừa ăn trứng gà, nói: "Công nông một nhà thân."
"Thật ra, khi nhìn thấy mấy chữ này, trong lòng tôi lại trỗi dậy một nỗi áy náy."
"Bởi vì những công nhân chúng ta đây, ăn lương thực do người nông dân trồng ra, nhưng những gì đáp lại người nông dân thì lại quá ít."
Dương Tiểu Đào và mọi người nhao nhao gật đầu. Cho dù là máy kéo, sự trợ giúp đối với việc trồng trọt cũng không nhỏ, nhưng so với lượng lương thực mà người nông dân trồng ra, loại trợ giúp này đơn giản là chẳng thấm vào đâu.
"Cũng may, lần này làm được máy tuốt lúa, điều này khiến câu nói "công nông một nhà thân" đúng như tên gọi của nó."
Trần Lão nói xong, Đào Lão liền tiếp lời: "Đó là đương nhiên rồi. Những năm nay, kỹ thuật cơ khí đã được nâng cao, cũng mang đến những thay đổi trời long đất lở cho nông nghiệp của chúng ta."
"Tôi nghĩ chiếc máy tuốt lúa này chỉ là bước khởi đầu thôi, mong rằng sau này các đồng chí sẽ sản xuất thêm nhiều máy móc nữa nhé."
Đào Lão cười khuyến khích, Trần Lão cũng gật đầu: "Đó là tự nhiên rồi, công nông một nhà thân mà."
Lão Viện trưởng, Đào Lão, Lưu Hoài Dân và những người khác cũng nhìn nhau cười.
Hoàng Lão, Hạ Lão và Tôn Lão ngồi ở một bên, nghe mấy người kia nói chuyện, liền mở miệng bảo đảm: "Thưa hai vị thủ trưởng, Bộ Cơ khí số Một của chúng tôi đã sắp xếp xong xuôi ngay trong đêm qua."
"Hiện tại bản vẽ đã được in ấn, rất nhanh sẽ được gửi đến các nhà máy để sản xuất máy tuốt lúa."
Ở một bên, Lưu Hoài Dân nghe xong cũng nói về tình hình ở nhà máy cơ khí: "Tối qua chúng tôi đã sắp xếp nhân lực bắt đầu gia công sản xuất, hiện tại công nhân đã dần dần quen thuộc, hẳn là đã bắt đầu sản xuất ổn định rồi."
Trần Lão và Đào Lão trao đổi ánh mắt với nhau một lát, sau đó mở miệng: "Thời gian của chúng ta rất cấp bách. Sản xuất xong chiếc nào, cũng không cần phải giữ lại ở xưởng."
"Làm xong chiếc nào, sẽ đưa chiếc đó về nông thôn ngay lập tức."
"Chúng ta chính là muốn vừa sản xuất, vừa thực tế kiểm nghiệm."
Trần Lão nói xong, Đào Lão tiếp lời bày tỏ ý kiến: "Việc sản xuất máy tuốt lúa lần này cấp trên rất coi trọng."
"Mọi người đừng tưởng rằng nó là một vật nhỏ mà lơ là."
"Đây chính là món đồ tốt lợi nước lợi dân, phải xử lý thật cẩn thận."
"Đặc biệt là các đồng chí ở nhà máy cơ khí, nghìn chiếc đầu tiên, trông cậy vào các đồng chí."
Hoàng Lão và mọi người nhao nhao gật đầu, Lưu Hoài Dân càng đảm bảo chắc chắn sẽ mau chóng hoàn thành nhiệm vụ một nghìn chiếc máy.
"Tiểu Đào, sao nãy giờ cháu không nói gì vậy? Vào phòng rồi cứ im lặng nghe chúng tôi nói, cháu cũng nên nói đôi lời đi chứ."
Trần Lão nhìn Dương Tiểu Đào đang ngồi cách đó không xa, đột nhiên mở miệng.
Nghe Trần Lão hỏi, Dương Tiểu Đào đột nhiên ho nhẹ một tiếng, rồi mở miệng nói: "Thủ trưởng, cháu vẫn đang chờ đây ạ."
"Chờ các vị lãnh đạo đều nói xong, cháu mới dám nói."
Đào Lão và Lão Viện trưởng cũng bật cười: "Được rồi, chúng tôi nói xong rồi, cháu mau nói đi."
Dương Tiểu Đào thấy vậy liền nhìn quanh một lượt, sau đó từ trong túi lấy ra một bản vẽ.
Mọi người thấy vậy rất tò mò, không biết anh lại lấy bản vẽ ra làm gì nữa. Chẳng lẽ máy tuốt lúa còn có bản cải tiến tiếp theo sao?
Hạ Lão ngồi bên cạnh Dương Tiểu Đào, nhìn rõ mồn một bản vẽ mà anh lấy ra. Mặc dù không xem hiểu những thiết kế trên đó, nhưng hình dáng trên bản vẽ lại có chút tương tự với máy tuốt lúa.
"Tiểu Đào, đây là bản thiết kế cải tiến à?"
Mọi người thấy ông hỏi vậy, đều nhìn về phía tài liệu trên bàn Dương Tiểu Đào.
"Không phải ạ!"
Dương Tiểu Đào trả lời nghiêm túc, mấy người nghe xong đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu chỉ trong thời gian ngắn như vậy mà đã cải tiến, thì quả thật quá lợi hại.
Đúng lúc mấy người đang thở phào nhẹ nhõm, Dương Tiểu Đào cầm tờ bản vẽ lên và nói: "Ở đây còn có một bản thiết kế nữa, là về máy tuốt lúa Ngọc Mễ."
Trong nháy mắt, phòng họp vốn đang náo nhiệt bỗng trở nên lặng như tờ.
"Cậu ấy nói cái gì cơ?"
Tôn Lão ngồi xa, nhất thời nghe không rõ, liền hỏi Tôn Quốc đang ngồi cạnh.
Tôn Quốc trừng to mắt, sau đó nhắc lại: "Bản thiết kế về máy tuốt lúa Ngọc Mễ."
"Ngọc Mễ sao? Thật sự làm được à?"
Tiếng kêu ngạc nhiên đầy bối rối của Tôn Lão phá vỡ sự tĩnh lặng. Trần Lão đặt chén nước trên tay xuống. Lão Viện trưởng ánh mắt kích động, nhìn chằm chằm bản vẽ trên tay Dương Tiểu Đào. Đào Lão càng thở dồn dập, trong lòng lại dâng lên một ý nghĩ. Cho dù phải chọn phe, ông cũng muốn đứng về phía phục vụ nông dân.
Dương Tiểu Đào nghe Tôn Lão hỏi, liền quay đầu nhìn ông, mỉm cười đáp lại: "Vâng, làm được ạ."
"Tối qua nghe ngài hỏi, cháu liền nghĩ thử một lần, không ngờ hôm nay đã làm được rồi."
Khi Dương Tiểu Đào nhìn mình, trong lòng Tôn Lão đột nhiên dấy lên một dòng nước ấm. Hôm nay ông đã chịu đủ ấm ức, giờ thì cuối cùng cũng lật ngược được tình thế rồi.
Dương Tiểu Đào tiếp tục nói: "Bởi vì mới làm ra vào sáng nay, nên cháu chưa kịp báo cáo với các vị lãnh đạo."
Trần Lão lấy lại tinh thần, xua tay nói: "Không sao, cháu làm ra được là tốt rồi."
Ông không hề nghi ngờ về năng lực của Dương Tiểu Đào, không chỉ ông mà ngay cả những người có mặt ở đây, không một ai là không tràn đầy lòng tin vào khả năng thiết kế của anh.
"Thủ trưởng, Bộ Cơ khí số Một của chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi ạ."
Hoàng Lão đột nhiên mở miệng. Sáng nay cũng vì chuyện máy tuốt lúa mà suýt chút nữa thì xảy ra tranh cãi nội bộ, giờ thì tốt rồi, có thêm máy tuốt lúa Ngọc Mễ, vừa hay có thể đền bù cho Lão Ngưu và mọi người. Thế này thì ai còn dám nói ông ấy đối xử không công bằng nữa chứ?
Huống hồ ở đây, ngoài Bộ Cơ khí số Một của họ ra, thì chỉ còn lại nhà máy cơ khí và Viện Khoa học Nông nghiệp. Viện Khoa học Nông nghiệp thì căn bản không có năng lực sản xuất. Còn nhà máy cơ khí, trước đây được định vị là nơi nghiên cứu phát minh, hỗ trợ kỹ thuật, thúc đẩy sản xuất, vừa hay có thể kéo về phía Bộ Cơ khí số Một của họ.
Hoàng Lão cảm thấy việc này chắc đến chín phần Trần Lão sẽ đồng ý. Nào ngờ, giọng nói Trần Lão lập tức vang lên, và kiên định lạ thường.
"Chiếc máy tuốt lúa Ngọc Mễ này, tôi muốn."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.