(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1861: nên có thái độ
Sau cơn mưa, trăng sáng sao thưa, không khí trở nên trong lành và dễ chịu.
Ánh trăng xuyên qua song cửa sổ chạm khắc hoa văn, rọi xuống chiếc bàn trà sơn son, nơi một nghiên mực đen nhánh lặng lẽ chờ chủ nhân động bút.
Trên vách treo một bức tranh sơn thủy, những nét vẽ thủy mặc phác họa vẻ đạm bạc, thong dong, như ẩn chứa sự xa lánh khỏi chốn quan trường.
Thế nhưng, lúc này ch��� nhân lại đang nhìn ra ngoài cửa sổ, lông mày thỉnh thoảng nhíu lại, như thể trong lòng đang bị vô vàn mối tơ vò quấn lấy, gỡ không xuể, lý giải không nổi.
Điều đó càng khiến hắn không tìm thấy lối thoát rõ ràng.
Xùy!
Que diêm bật lên ngọn lửa sáng trưng, châm điếu thuốc trên tay hắn.
Ánh lửa trong chốc lát chiếu sáng gương mặt ông.
Tháng năm đã khắc lên gương mặt ông những nếp nhăn, nhưng những vết tích đó dường như chẳng làm lu mờ đi ánh sáng trong đôi mắt ông.
Ánh mắt ông, sâu thẳm mà tinh anh, dường như có thể nhìn thấu lòng người, lấp lánh vẻ trí tuệ.
Giờ khắc này, lão nhân nhẹ nhàng vung cổ tay, khẽ nhếch khóe môi, trong mắt lộ ra một nụ cười ôn hòa, hiền từ và thong dong.
Tách!
Đầu thuốc lá lập lòe, cả căn phòng chỉ còn độc đốm lửa ấy.
Khói thuốc màu xám lượn lờ trong bóng tối, trước mắt lão nhân như dệt thành một bức tranh sơn hà, với sông, núi lớn, hồ nước, và biển cả.
Suy nghĩ của ông cũng theo khói thuốc biến ảo, hiện ra từng cảnh tượng, từng khung hình.
Điếu thuốc cháy đến hết, khói thu���c dần tan, ánh mắt lão nhân cũng trở nên trong sáng.
Cạch!
Đèn bàn trên mặt bàn bật sáng, lão nhân cúi đầu nhìn hai bản báo cáo.
Đây là hai bản báo cáo thể hiện hai quan điểm khác nhau.
Về cuộc chiến Xiêm Riệp, chúng thể hiện những thái độ khác biệt.
Một bản thể hiện quan điểm chủ đạo, cho rằng nên kiên trì sách lược ban đầu, toàn lực trợ giúp đối phương, để tranh thủ tình hữu nghị cách mạng và đảm bảo an ninh biên giới.
Trong tình huống này, đất nước cần trợ giúp đối phương vô điều kiện để đảm bảo thắng lợi cuối cùng.
Đồng thời, luận chứng của họ cũng rất đầy đủ, đó là thực lực phi thường của Hợp Chúng Quốc đối diện; sức chiến đấu của họ mạnh hơn chứ không hề yếu đi so với hơn mười năm trước, trong khi binh lực của Bắc An lại không sánh bằng họ.
Để giành chiến thắng khi đối đầu như vậy, cần có thêm nhiều viện trợ.
Thậm chí ở thời điểm mấu chốt, việc trợ giúp thêm lần nữa cũng không phải là không thể.
Bản báo cáo còn lại thì mới xuất hiện gần đây, họ cho rằng chỉ đơn thu��n trợ giúp là không thỏa đáng, sợ rằng chỉ có uy quyền mà thiếu đi đức độ, và an toàn quốc gia không thể trông cậy vào lương tâm của người khác để bảo vệ.
Đối với thắng lợi, họ vẫn tin tưởng vững chắc.
Tuy nhiên, họ nhấn mạnh nhiều hơn vào việc thông qua các chiến thuật linh hoạt, đa dạng để giành thắng lợi lâu dài.
Thế nhưng, điều họ chú ý hơn cả chính là tình hình sau chiến tranh.
Trong đó cũng đề cập đến một số vấn đề mà trước đây họ chưa từng nghĩ tới.
Hai quan điểm này đã gây ra tranh luận trong giới cấp cao, đều có người ủng hộ, và cuối cùng đã được đưa đến bàn ông.
Ánh mắt ông lướt đi lướt lại giữa hai bản báo cáo, cuối cùng dừng lại ở bản phía sau.
Ông đưa tay cầm lấy, nhẹ nhàng lật mở, vẻ mặt trở nên đăm chiêu.
Chưa lo thắng, trước lo bại.
Đây mới là thái độ mà một người cầm quân nên có.
Mà quan điểm nêu trong bản báo cáo này, nhìn thì có vẻ ly kinh bạn đạo, nhưng chưa chắc đã là không thể.
Điều này khiến ông nhớ tới một chuyện thú vị nhiều năm trước.
Khi đó, người anh cả của liên minh làm trưởng bối của Đệ Tứ Đồng Đường, trông nom một đám đàn em.
Khi ấy, mọi người đều tốt đẹp, nhà nhà thịnh vượng, vui vẻ hòa thuận, đoàn kết gắn bó.
Thế nhưng trong hoàn cảnh đó, lại có một học viên, trong bản báo cáo tốt nghiệp của mình, đã liệt nước C vào danh sách kẻ thù giả định.
Khi đó, trong báo cáo của anh ta có nói một câu.
"Bên cạnh có một cường quốc, dù cho cường quốc quân sự này có ý định ra tay hay không, trên thực tế, mối đe dọa tiềm tàng đã hình thành."
"Khi quyền chủ động ra tay không nằm trong tay mình, bản thân đã ở thế bị động, thậm chí là chấp nhận sự tấn công."
Mà bản báo cáo của vị học viên này, tại thời điểm ấy đã khiến không ít người bất bình, cho là ly kinh bạn đạo, và đã bị gạt bỏ.
Nhưng bây giờ, sự thật đúng như lời anh ta nói, lão thái gia qua đời, mỗi người tự chiến đấu, việc phân chia và tự lập trở thành điều tất yếu, mâu thuẫn giữa các anh em cũng ngày càng gay gắt.
Phòng ngự lãnh thổ quốc gia, là điều bắt buộc.
Ánh mắt ông một lần nữa rơi xuống bản báo cáo, cẩn thận đọc, nội dung bản báo cáo này vậy mà có tám phần tương tự với vị học viên kia.
Đều là coi "huynh đệ" hiện tại làm kẻ thù giả định.
Có lẽ, đây chính là nước D.
Mà căn cứ tình hình trước mắt, trong điều kiện ba nước A, B, C không thể gánh chịu xung đột quy mô lớn, việc nước D trở thành công cụ, gây ra chiến tranh cục bộ, thoạt nhìn liền trở nên hợp lý.
Đó là một kẻ không an phận.
Nhẹ nhàng khép lại báo cáo, lão nhân một lần nữa đưa tay cầm điếu thuốc, lấy diêm ra, nhẹ nhàng châm lửa.
Trong lúc suy tư, ông thở ra một ngụm khí đục.
Giờ phút này, trong lòng ông đã có đáp án.
Một điếu thuốc hút xong, lão nhân rốt cục cầm lấy chiếc bút lông trên nghiên mực, nhẹ nhàng chấm vào mực đen, ngòi bút khẽ nhích trên nghiên mực, cuối cùng dừng lại giữa không trung.
Cuối cùng, ông cầm lấy bản báo cáo đầu tiên, nhẹ nhàng đặt bút ngay trên trang đầu.
"Lợi ích quốc gia, lợi ích dân tộc, cao hơn mọi hình thái ý thức và tín ngưỡng."
Bút hạ, chữ thành.
"Tiểu Trương!"
Ông khẽ gọi, một cảnh vệ bước tới, "Thủ trưởng!"
"Đem bản báo cáo này giao cho bọn họ, bảo họ yên tĩnh lại, đừng gây ra chuyện cười nào."
"Rõ!"
Tiểu Trương lập tức hai tay đón lấy bản báo cáo rồi quay người định rời đi.
"Đúng rồi, dặn dò rằng nội dung báo cáo không được tiết lộ ra ngoài."
"Càng không cho phép liên lụy đến bất cứ ai."
"Rõ!"
Xùy!
Que diêm lại một lần nữa châm thuốc lá, lão nhân cầm lấy bản báo cáo còn lại, như đang thưởng thức món ngon mà lật xem, đôi mắt cơ trí lóe lên ánh sáng vui mừng.
Sáng sớm, tại Bộ Cơ một.
Hoàng Lão ngồi ở vị trí đầu, trong tay bưng bình nước tráng men Băng Lương, hai bên là Hạ Lão và Tôn Lão.
"Này hai ông, sáng sớm đã đến mà 'phóng độc' rồi à."
"Một người rau hẹ, một người hành tây, còn để ai sống nữa không?"
Hoàng Lão hỏi một cách điềm nhiên như không có gì, Hạ Lão và Tôn Lão liếc nhau, không hẹn mà cùng nở nụ cười khổ.
"Rốt cuộc là chuyện gì?"
Thấy hai người hiếm khi để lộ vẻ mặt như vậy, Hoàng Lão cũng dẹp bỏ ý định trêu đùa, liền hỏi ngay.
Hạ Lão khẽ ho một tiếng, sau đó mở miệng nói, "Tối qua tôi nhận được điện thoại của Lưu Hoài Dân."
"Hoài Dân? Nhà máy cơ khí của họ lại có chuyện gì nữa à?"
Hoàng Lão hơi giật mình.
Ai cũng rõ mối quan hệ giữa nhà máy cơ khí và Lão Hạ, thường thì có tin tức nội bộ gì đều sẽ kịp thời thông báo.
Giữa hai bên vốn đã gắn bó như ruột thịt, quan hệ vô cùng tốt đẹp.
Hạ Lão tiếp tục nói, "Hoài Dân nói, phân xưởng Diên Châu của họ sắp được thành lập, mà quy mô nhà máy có thể sẽ mở rộng thêm lần nữa, nên cần tuyển người."
"Tuyển người? Vậy thì cứ tuyển thôi chứ sao."
"Hiện tại ở Tứ Cửu Thành làm gì thiếu người."
"Hơn nữa, cái nhà máy cơ khí này lần trước đã tuyển không ít rồi, lần này cứ như lần trước mà làm là được."
Hoàng Lão tỏ vẻ không để tâm, hơn nữa loại chuyện này, chỉ cần nói với Trần Lão một tiếng là được chứ, cần gì phải tìm đến chúng ta.
Hạ Lão và Tôn Lão liếc nhau, sau đó Tôn Lão mở miệng, "Lần này họ tuyển người, không phải những người mới toanh, mà họ muốn là công nhân lành nghề."
"Ý gì đây?"
"Chính là ý đó, họ muốn công nhân có kinh nghiệm, chứ không muốn công nhân chưa biết gì."
Hoàng Lão nhíu mày, sau đó do dự hỏi, "Họ muốn đào người à?"
Cả hai người đồng thời gật đầu.
Hạ Lão phiền muộn nói, "Mà còn không phải chỉ một hai người."
"Tối qua đồng chí Hoài D��n nói, số lượng còn thiếu là ít nhất một nghìn người."
Hoàng Lão hơi đứng ngồi không yên.
"Tốt nhất đều là công nhân kỹ thuật cao cấp!"
Hoàng Lão đột nhiên đứng bật dậy.
"Thế này là muốn làm gì?"
"Một nghìn công nhân kỹ thuật cao cấp, thật đúng là dám nghĩ."
Hạ Lão và Tôn Lão đều im lặng, Hoàng Lão nghĩ đến điều gì đó, rồi lại bỗng nhiên ngồi xuống.
Trong ấn tượng của ông, Lưu Hoài Dân là người điềm đạm, chín chắn, sẽ không đem chuyện này ra nói đùa.
Nhưng đối phương vậy mà đưa ra yêu cầu như vậy, vậy khẳng định là đã xảy ra chuyện gì đó mà mình không biết.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Hoàng Lão nhìn Hạ Lão, ông ấy có mối quan hệ mật thiết với nhà máy cơ khí, khẳng định biết ngọn nguồn sự việc.
Hạ Lão gật đầu, sau đó kể lại mọi chuyện.
Tôn Lão đứng một bên nghe, cho dù đã nghe lần nữa, trong đầu vẫn có chút sửng sốt, cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Hôm qua ông ấy như thường lệ cùng Lão Hạ đánh cờ, sau đó liền nhận được điện thoại.
Chỉ là lần này, là tin tốt, nhưng cũng không hẳn là tin tốt.
Tin tốt là bởi vì đối với quốc gia mà nói, đây lại là một khoản thu nhập không nhỏ.
Một nghìn vạn ngoại tệ! Nghĩ mà xem, có thể làm được bao nhiêu việc chứ!
Còn điều không tốt, đương nhiên là đối phương muốn người!
Lão Hạ thì khỏi phải nói, chắc chắn phải ủng hộ không ít rồi.
Nhưng phần còn lại, cho dù Bộ Cơ một của họ không thể đảm nhận hết, cũng sẽ gánh vác phần lớn.
Về phần mấy Bộ Cơ khác, không đến tranh giành người là đã may mắn lắm rồi.
"Hiện tại nhà máy cơ khí đang có rất nhiều nhiệm vụ, mỗi cái đều cần hoàn thành khẩn cấp, bận rộn không xuể!"
"Phân xưởng Diên Châu sắp đi vào hoạt động, máy tuốt lúa Ngọc Mễ cũng cần nhanh chóng sản xuất, cho nên cần không ít người!"
"Cuối cùng chính là chiếc xe bọc thép này!"
"Bây giờ đơn đặt hàng xe bọc thép Quỳ Ngưu của quân đội đã xếp lịch đến tận năm sau, xưởng còn phải đảm nhiệm sản xuất xe bọc thép Chuột Đồng, ngoài ra cần thiết bị nguyên bộ, như động cơ, càng là cung không đủ cầu!"
Hạ Lão kể lại tình hình nhà máy cơ khí, đương nhiên đây đều là những điều Lưu Hoài Dân đã báo cáo.
"Anh ta gọi điện thoại cho tôi, cũng là để thông báo trước một tiếng."
"Tôi đoán chừng, phía thủ trưởng chắc hẳn cũng đã nhận được tin tức..."
Hạ Lão nói xong, Hoàng Lão chìm vào trầm tư.
Một nghìn vạn ngoại tệ!
Số tiền kia nếu được đầu tư vào xây dựng cơ sở hạ tầng, có thể làm được bao nhiêu việc chứ!
Càng quan trọng hơn là, những thứ này trên chiến trường chính là vật phẩm tiêu hao, nếu dùng tốt, sau này sẽ còn được bổ sung thêm.
Liên tục không ngừng, là nguồn chảy dài bất tận!
Cái này còn kiếm tiền nhiều hơn so với việc bán mấy chục, thậm chí hàng trăm chiếc Quỳ Ngưu ở Tây Bắc.
"Cấp! Nhất định phải cấp!"
Một giây sau, Hoàng Lão đập bàn nói dứt khoát, "Cần bao nhiêu người thì cấp bấy nhiêu người, chúng ta là nhà mẹ đẻ, không thể để con mình chịu thiệt!"
Hạ Lão nghe vậy ánh mắt ngưng đọng, im lặng gật đầu.
Tôn Lão nghe mà lòng có chút đau xót, nhưng cũng không phản bác.
"Đúng rồi, đồng chí Dương Tiểu Đào còn đưa ra một phương án đền bù..."
"Kiểu máy móc này, nếu dùng máy móc làm đền bù, sản lượng nhà máy sẽ không bị ảnh hưởng..."
Hạ Lão lại nói, Hoàng Lão và Tôn Lão nghe xong đều bật cười, "Nhìn xem, đây mới đúng là nghĩ cho nhà mẹ đẻ!"
Hạ Lão gật đầu, sau đó nói, "Thế nhưng, các nhà máy cấp dưới chưa chắc đã vui vẻ!"
"Trong khoảng thời gian này, nhà máy cơ khí đã chuyển giao không ít kỹ thuật cho các nhà máy, nhưng mà, tình hình thì ai cũng rõ cả!"
"Không ít nhà máy căn bản không tận dụng được những máy móc này, hoàn toàn trở thành vật trang trí."
"Cho nên, trong lúc này, khó mà hình thành quy mô lớn!"
Tình hình các nhà máy, cả ba người đều ít nhiều hiểu rõ.
Đầu năm nay, trở thành công nhân không dễ dàng, có được "bát sắt" lại càng không dễ dàng.
Cho nên hiện tại trong các nhà máy có một hiện tượng, "cha chết con thay", để đảm bảo có người kế thừa vị trí công nhân.
Mà việc ứng dụng máy móc, sẽ phá vỡ sự cân bằng này.
Vị trí công việc, không cần nhiều người đến thế.
Cho nên có thể giảm bớt vị trí công việc, số công nhân dư thừa hoặc là sẽ không có việc gì, hoặc là sẽ phải xử lý những công việc khác.
Mà việc "cha chết con thay", cũng sẽ trở thành một câu nói suông vì có người thừa.
Đối với công nhân mà nói, duy trì cuộc sống hiện tại là tốt nhất, họ cự tuyệt thay đổi, đương nhiên sẽ có sự phản kháng!
Tựa như lần này sắp xếp sản xuất máy tuốt lúa.
Hạ Lão cũng vì việc này mà nổi cáu.
Rõ ràng có thể làm xong nhiệm vụ trong một ngày, hết lần này đến lần khác lại kéo dài đến hai ngày.
Hỏi ra chuyện gì đang xảy ra, thì lại nói không thể làm mất đi tính tích cực của công nhân, muốn toàn thể nhân viên tham gia.
"Vớ vẩn, máy móc thì để đó không tận dụng tốt, làm cái trò chia đều lợi ích gì chứ."
Cũng bởi vì việc này, khiến sản lượng máy tuốt lúa giai đoạn đầu không thể tăng lên, còn phải nhờ đến sự hỗ trợ của Xưởng Cơ Khí Hồng Tinh, nếu không thì thực sự đã bị đọng lại trong tay họ.
Hoàng Lão hừ lạnh một tiếng, "Không vui vẻ ư? Lấy gì mà không vui!"
"Để họ trở thành công nhân, đó là vì kiến thiết cách mạng, không phải để họ có được "bát sắt" rồi ngồi không chờ chết!"
"Kẻ nào có loại suy nghĩ này, thì cút về nhà mà ôm con cho ta!"
"Quay lại nói rõ ràng với từng nhà máy, dưới làn sóng cách mạng này, nếu ai không theo kịp, thì sẽ bị thay người khác lên."
"Bộ Cơ một của chúng ta, chính là không bao giờ thiếu người!"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.