(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1887: sơn trại, cải tiến, nghiên cứu phát minh
Rời khỏi khu huấn luyện, Dương Tiểu Đào bước vào Nội Thẩm Bộ.
Vừa bước vào liền thấy Thẩm Vinh và Nhan Hiểu Thần đang tranh cãi điều gì đó, xung quanh còn có một đám người tụ tập. Bên cạnh, Tôn Diễm lúc thì chạy sang phe này, lúc lại qua phe kia, hễ đứng cạnh ai là y như rằng ủng hộ người đó.
Cả Nội Thẩm Bộ lúc đó đang ồn ào xôn xao, đến nỗi Dương Tiểu Đào chắp tay sau lưng đi vào mà chẳng ai hay biết.
Đứng ở vòng ngoài, Dương Tiểu Đào vểnh tai nghe ngóng kỹ càng.
"Thẩm Chủ Nhiệm, đây là quy định của quốc gia, là luật pháp, tôi cũng biết chuyện này rất khó làm, cần cân nhắc tình hình thực tế. Nhưng trong tình huống chưa có quy định cụ thể nào được ban hành, chúng ta vẫn phải tuân theo cái này."
"Kể cả hệ thống của Tôn Chủ Nhiệm, cũng nên được xây dựng trong khuôn khổ này."
Nhan Hiểu Thần nói nghiêm túc, từng câu từng chữ đều nhấn mạnh quy định, luật pháp, tựa như đại diện cho tính chính xác tuyệt đối.
Bên cạnh cô, mấy đồng chí ở bộ phận pháp quy cũng với vẻ mặt "Đúng là như vậy!", "Kiên trì chân lý!".
Thẩm Vinh lại lắc đầu: "Nhan Chủ Nhiệm, tôi tôn trọng những điều lệ do quốc gia ban hành, và cũng rõ về những vấn đề thuộc lĩnh vực này."
"Nhưng những điều lệ này cần phải phục vụ người dân, cô nghĩ đưa ra quy định này, các nhà máy sản xuất thuốc khác sẽ tuân thủ sao? Họ sẽ làm theo cái này sao?"
"Cuối cùng chẳng phải chỉ là hình thức, ai nấy đều làm qua loa chiếu lệ?"
"Đúng, đúng thế, chính là hình thức thôi."
Người đứng về phía Thẩm Vinh đông hơn, dù sao tổng số người của bộ phận kiểm định chất lượng gần như chiếm nửa Nội Thẩm Bộ.
"Thẩm Chủ Nhiệm, việc các nhà máy khác có tuân thủ quy định hay không, không phải vấn đề chúng ta có làm gương hay không. Họ không làm, không có nghĩa là chúng ta không làm."
"Đó không phải là lý do."
Nhan Hiểu Thần nhàn nhạt nói, Thẩm Vinh nghe xong chỉ biết lắc đầu.
"Tôi thấy Nhan Tỷ nói có lý."
Tôn Diễm chẳng biết từ lúc nào đã lại chạy sang đứng cạnh Nhan Hiểu Thần, mở miệng nói: "Quốc gia đã đề ra những yêu cầu này, ắt hẳn đã cân nhắc kỹ lưỡng tình hình thực tế."
"Vì thế, tôi cho rằng vẫn cần tìm hiểu rõ lý do đằng sau việc ban hành những quy định như vậy."
"Cứ vội vàng vơ đũa cả nắm bảo cái này sai, cái kia không đúng thì không hay lắm."
Nhan Hiểu Thần nghe xong vội vàng gật đầu: "Ý tôi cũng là như vậy."
Thẩm Vinh bất đắc dĩ thở dài. Trần Xung Hán đứng một bên thấy vậy, liếc nhìn cả hai, rồi quay sang Tôn Diễm nói: "Tôn Chủ Nhiệm, cuối cùng thì ngài đứng về phía nào vậy? Vừa nãy còn nói chúng ta phải cầu thị thực tế, bây giờ lại chạy sang phe đối diện bảo không thể hành động tùy tiện."
"Ngài đúng là đang hành xử như một kẻ phản bội đấy!"
Ối chà ~
Trần Xung Hán vừa nói xong, liền cảm thấy mông mình bị đá một cái.
Anh ta loạng choạng suýt ngã về phía trước, may mà xung quanh có nhiều người đỡ kịp, nên không bị ngã.
"Ai?"
Trần Xung Hán lập tức đứng thẳng dậy, quay ra sau hỏi lớn. Nhưng khi nhìn rõ người đó là ai, liền lập tức nín thinh.
Những người xung quanh cũng đều che miệng cười.
"Dương Tổng."
"Dương Tổng!!"
Mọi người xung quanh chào hỏi, Trần Xung Hán cười xuề xòa xoa mông.
Thật ra cú đá đó chẳng có mấy lực, chỉ là đẩy anh ta về phía trước một chút. Chắc Dương Tiểu Đào cũng sợ anh ta bị đau nên không dám dùng sức.
"Dương Tổng!"
Trần Xung Hán cười hỏi: "Sao ngài đến mà không báo một tiếng ạ?"
"Tôi đến chỗ của mình mà còn phải báo trước với cậu sao?"
"Không cần, không cần."
Trần Xung Hán vội vàng xua tay.
Mối quan hệ giữa hai người vừa là cấp trên cấp dưới, vừa là anh em cùng chung hoạn nạn với nhau.
Dĩ nhiên, cụm từ "cùng chung hoạn nạn" dùng cho chuyện ở Tây Bắc thì hoàn toàn chính xác.
Dương Tiểu Đào không để ý đến anh ta, mà nhìn về phía Nhan Hiểu Thần, Tôn Diễm và Thẩm Vinh: "Vừa nãy tôi đứng bên ngoài nghe, đại khái đã nắm được sự tình."
Nhan Hiểu Thần và Tôn Diễm liếc nhau, cũng muốn nghe ý kiến của Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào nhìn những người xung quanh, lập tức nghiêm túc nói: "Tôi biết mọi người đều có suy nghĩ của riêng mình, đều cảm thấy mình có lý."
"Nhưng chúng ta cần nhìn thẳng vào một vấn đề, đó chính là vấn đề đúng và sai."
"Thế nào là đúng? Thế nào là sai?"
"Hiện tại là đúng, vậy sau này vẫn là đúng chăng?"
"Nhiều năm trước, tổ tiên của chúng ta cho rằng trời tròn đất vuông, mọi người tin theo và coi đó là khuôn mẫu. Nhưng bây giờ thì sao, Trái Đất là hình cầu."
"Vì thế, đúng và sai là những khái niệm không ngừng tiến lên, phát triển và biến đổi."
Dương Tiểu Đào không trực tiếp đưa ra thái độ ủng hộ ai, nhưng đã vạch ra phương hướng là: kiên trì điều đúng, vứt bỏ điều sai.
Nói đến đây, Dương Tiểu Đào nhìn về phía Thẩm Vinh và mọi người: "Sau này những chuyện như vậy chỉ có nhiều chứ không ít đi, dù sao cường độ giám sát của quốc gia về phương diện này không mạnh, nhiều việc cân nhắc chưa toàn diện."
Sau đó lại nhìn về phía Nhan Hiểu Thần: "Về pháp quy, không nên giới hạn trong nước, cũng có thể tham khảo điều lệ của nước ngoài."
"Học cái hay của nước ngoài để khắc chế họ. Chúng ta không phải bế quan tỏa cảng, chỉ là đang bị nhằm vào, nhưng điều đó không cản trở việc chúng ta tìm hiểu những kiến thức tiên tiến của nước ngoài."
"Tôn Chủ Nhiệm, các vị cũng có thể tham khảo các điều lệ nước ngoài để xây dựng bộ tài liệu hệ thống cho nhà máy cơ khí, rồi sau đó trình lên cấp trên."
"Bằng không, dù cấp trên có biết vấn đề tồn tại, nhưng không tìm được phương án giải quyết thì chẳng phải vẫn như không sao?"
Nhan Hiểu Thần, Tôn Diễm và Thẩm Vinh cùng nhau gật đầu, trong lòng chợt bừng tỉnh.
Họ vẫn luôn giới hạn trong các điều lệ trong nước, ngược lại quên mất rằng nước ngoài đã phát triển lĩnh vực này sớm hơn cả trăm năm, kinh nghiệm của họ hoàn toàn có thể học hỏi.
"Tôi có một người bạn học đại học, trước kia từng du học Pháp, hồi đó học chuyên ngành luật. Tôi có thể nhờ cô ấy tìm giúp một số tài liệu pháp luật liên quan."
Nhan Hiểu Thần mắt mở to, hào hứng nói.
Dương Tiểu Đào gật đầu. Sau này, không ai có thể nói rõ tiêu chuẩn vệ sinh của các quốc gia chịu ảnh hưởng bao nhiêu từ ISO hay FDA, nhưng có thể khẳng định rằng, muốn vươn ra khỏi biên giới, chúng ta phải thích nghi với tiêu chuẩn của đối phương.
Nghĩ tới đây, Dương Tiểu Đào lại nhớ đến một số sản phẩm chủ lực của nhà máy cơ khí.
"Nhan Chủ Nhiệm, nếu cô có nguồn tài nguyên như vậy thì hãy tận dụng triệt để."
"Hiện tại, nhà máy của chúng ta xuất khẩu không ít sản phẩm, như nồi áp suất, nồi cơm điện và một loạt các sản phẩm điều hòa. Không biết nước ngoài có yêu cầu tiêu chuẩn nào về phương diện này không."
"Nếu có, hãy nhanh chóng tìm hiểu để cố gắng đáp ứng tiêu chuẩn của họ, tránh bị khiếu kiện, chèn ép sản phẩm của chúng ta."
Dương Tiểu Đào vừa nói vậy, Nhan Hiểu Thần trong lòng chợt giật mình. Chuyện quan trọng thế mà cô lại quên mất. Nếu đối phương thực sự nắm được sơ hở ở khía cạnh này, thì đó sẽ là một tổn thất rất lớn cho hoạt động thương mại của chúng ta.
Chỉ cần đối phương công bố một chỉ tiêu nào đó của sản phẩm không đạt chuẩn, sau đó khuếch đại một chút, nói rằng việc sử dụng sẽ làm tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư, thì đoán chừng đại bộ phận người dân sẽ lựa chọn từ chối mua hàng thôi.
Nhan Hiểu Thần có thể nghĩ đến, những người khác cũng đều rõ ràng những mánh khóe đó.
Mấy người đều nhìn về Dương Tiểu Đào, trong lòng vô cùng nể phục.
Hèn gì người ta là tổng thiết kế, lúc nào cũng suy nghĩ đi trước một bước.
Sau đó, mấy người đều không kịp nói nhiều, ai nấy đều dẫn người của mình đi chuẩn bị công việc.
"Dương Tổng quả nhiên lợi hại, chỉ qua chuyện này mà đã phân tích được nhiều điều đến thế, lợi hại, thật sự rất lợi hại!"
Trần Xung Hán thấy Dương Tiểu Đào đi về phía mình, vội mở miệng nói, cả tổ người xung quanh đều mỉm cười.
Đặc biệt là Hàn Lệ Yến, còn không quên đẩy Trần Xung Hán về phía trước.
Tại nhà máy cơ khí này, Dương Tiểu Đào chính là người có tiếng nói nhất.
Trong mắt những công nhân như họ, đó chính là lão đại, đúng là một vị sư phụ lớn lẫy.
Dương Tiểu Đào đi đến trước mặt, Trần Xung Hán cũng biết mình vừa lỡ lời, liền định mở miệng giải thích.
Thẩm Vinh đứng một bên cũng tiến lại gần, dù sao Trần Xung Hán cũng là cấp dưới của mình, hơn nữa lại là người đã đứng về phía mình mà nói, thế nào cũng phải nói đỡ cho anh ta.
"Được rồi, tôi có chuyện muốn nói với cậu."
Dương Tiểu Đào bất chấp ánh mắt của mấy người kia, mở miệng nói: "Tôi muốn đi Kim Lăng một chuyến, bên đó có tổ chức một hội thảo. Tôi định để cậu đi cùng tôi."
"Nhân tiện, về thu xếp chuyện nhà, đón chị dâu và các cháu đến đây. Xưởng đã cấp cho cậu căn nhà to thế kia, không lẽ lại để cậu lẻ bóng một mình sao?"
Trần Xung Hán mặt đầy kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã hoàn hồn lại: "Thật, thật sao ạ!"
"Nói bậy! Nếu cậu không muốn đi, tôi thấy Thẩm Chủ Nhiệm cũng được đấy chứ."
"Đi, đi chứ, tôi muốn đi!"
Trần Xung Hán liền nhảy cẫng lên nói to, còn nháy mắt với Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào không nói gì, sau đó nói: "Lần này chúng ta đi Học viện Hàng không Kim Lăng. Họ đã chế tạo một chiếc trực thăng, mời chúng ta đến xem, xem có thể học hỏi được gì không."
"Máy bay trực thăng ư."
"Học cái gì? Học cách chế tạo trực thăng à?"
Trần Xung Hán không hiểu hỏi.
Dương Tiểu Đào ho nhẹ một tiếng: "Vừa nãy tôi còn nói về việc học hỏi kinh nghiệm nước ngoài, cậu chắc chắn chưa kịp ghi nhớ đấy thôi."
Trần Xung Hán vội vàng gật đầu: "Đúng, đúng thế, học hỏi kinh nghiệm nước ngoài! Sau khi thu thập xong dữ liệu về chiếc trực thăng này, chúng ta có thể sản xuất thử nghiệm được ngay!"
Trần Xung Hán trong lòng chấn động, nhưng rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng: "Đến lúc đó là có thể chế tạo ra y hệt, ha ha."
Thẩm Vinh đứng một bên biết chuyện cũng cảm thấy hâm mộ. Việc này không phải người bình thường nào cũng có thể tham gia được.
Tuy nhiên, nghĩ đến việc nhà máy cơ khí có thể nhận được lời mời, điều này cho thấy nhà máy cơ khí cũng có số má trên phạm vi toàn quốc đấy chứ.
Đây không chỉ là thực lực tổng hợp, mà còn là trong lĩnh vực nghiên cứu phát triển và khai thác.
Đám người nghe cũng nhao nhao gật đầu.
Dĩ nhiên, cái lý của Trần Xung Hán không phải là không có cơ sở, mục đích của Học viện Hàng không, có lẽ chính là hướng tới việc "mô phỏng" mà thôi.
Đầu tiên là mô phỏng, sau đó cải tiến, cuối cùng là nghiên cứu phát triển.
Chiến lược ba bước này quả thực không có gì đáng chê trách.
"Cậu chuẩn bị sẵn sàng, chờ thông báo bất cứ lúc nào."
Dương Tiểu Đào nói xong với Trần Xung Hán, lại dặn dò Thẩm Vinh một phen. Trong khoảng thời gian anh vắng mặt, Nội Thẩm Bộ cần tiếp tục tiến hành kiểm duyệt các phân xưởng.
Thời gian xét duyệt cụ thể sẽ do Thẩm Vinh quyết định, quy trình xét duyệt cứ làm theo hai lần trước.
Còn vấn đề phát sinh sau xét duyệt thì cứ dựa theo các đợt chỉnh đốn và cải cách sau này mà xử lý.
Thẩm Vinh ghi nhớ từng điều trong lòng.
Chờ Dương Tiểu Đào rời khỏi Nội Thẩm Bộ, Trần Xung Hán mới cười nói với các đồng nghiệp bên cạnh: "Giờ tôi mới nhớ ra, lão đây không chỉ là kiểm duyệt viên, mà còn là thợ nguội bậc tám đấy!"
Nói đến đây, trên mặt anh ta tràn đầy vẻ kiêu ngạo, tự hào.
Hàn Lệ Yến lại đứng một bên dội một gáo nước lạnh: "Dương Tổng còn là kỹ sư đấy, cậu định khi nào thi được một cái?"
Trần Xung Hán nhất thời im lặng: "Cậu tưởng kỹ sư dễ thi đậu chứ."
"Kỹ sư của nhà máy cơ khí, cộng thêm Dương Tổng cũng mới có bốn người, mà Lão Trần và Lão Bàng đều là đi đường tắt, chỉ có Lão Thường là được thăng chức theo đúng quy trình."
"Cái này của tôi, thật khó mà đạt được."
Trần Xung Hán nói thản nhiên, trên thực tế ai cũng rõ ràng, kỹ sư và họ không thuộc cùng một hệ thống, nhưng con đường kia lại càng khó đi hơn.
"Dù sao, lần này được đi cũng không tệ, vừa hay là dịp mở mang tầm mắt."
Trần Xung Hán rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng, nói tự trấn an. Sau đó lại có người bên cạnh nói: "Chắc lần này cậu đi cũng chỉ là để phụ tá Dương Tổng thôi, chứ chẳng làm được gì khác đâu."
"Cậu..."
"Không thể nói lời nào hay hơn sao?"
"Chẳng lẽ không phải thế sao?"
"Được thôi, cậu nói có lý ~"
Dương Tiểu Đào rời khỏi Nội Thẩm Bộ xong, trực tiếp đi đến xưởng.
Sắp đi xa, dù sao cũng phải nói chuyện với mọi người trong xưởng, nhất là Hoàng Đắc Công và Vương Pháp.
Trước khi đi cần sắp xếp công việc một chút.
Ra khỏi xưởng, Dương Tiểu Đào trở về văn phòng.
Công việc ở Nhà máy Cơ khí quá nhiều, không phải chuyện một sớm một chiều có thể giải quyết hết.
Đợi ăn cơm trưa xong, Dương Tiểu Đào mới cầm điện thoại gọi đến Viện Khoa học Nông nghiệp bên kia.
Kết quả, lão viện trưởng còn ở Tây Bắc chưa về, không biết bên đó trồng trọt thế nào rồi.
Không có tin tức từ Viện Khoa học Nông nghiệp, Dương Tiểu Đào liền gọi đến Viện Nghiên cứu Triều Dương.
Tiện thể hỏi thăm về thời gian thu hoạch, và tìm hiểu chút tình hình.
Gọi hai lần, điện thoại cuối cùng cũng kết nối, bên kia vọng lại giọng nữ sang sảng.
"Alo, có phải An Nhiên không?"
Dương Tiểu Đào có chút ấn tượng với giọng nói này, liền mở lời hỏi.
"Dạ, cháu là An Nhiên đây, bác là vị nào ạ?"
"An Nhiên, là tôi, Dương Tiểu Đào ở Tứ Cửu Thành đây."
"À, Dương Lão Sư, thật là thầy ạ? Tốt quá rồi, tốt quá rồi!"
Dương Tiểu Đào nghe ra sự mừng rỡ trong lời nói, liền đợi đối phương bình tĩnh lại mới lên tiếng: "Thế nào, chỉ có mình cô thôi sao?"
"Viên Lão Sư có ở đó không?"
"Thầy Viên đi ra ruộng xem xét tình hình rồi ạ."
"Đúng rồi, Dương Lão Sư, thầy có định đến đây không ạ? Tổ trưởng của cháu nói, các đồng chí ở Viện Khoa học Nông nghiệp muốn cử người đến xem xét tình hình, chúng cháu đều đoán là thầy sẽ đến, có phải thầy không ạ?"
An Nhiên kích động hỏi, Dương Tiểu Đào không muốn để cô thất vọng, liền nói: "Đúng vậy, lần này chắc chắn là tôi đi."
"Thế thì tốt quá! Đến lúc đó thầy mà xem "thành quả" của chúng em, chắc chắn sẽ phải giật mình đấy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc gi��.