(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1889: phá cục hi vọng
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Dương Tiểu Đào hỏi với vẻ nghiêm nghị.
Dư Tắc Thành hít sâu một hơi rồi nói: "Đêm qua, anh trai của Trịnh Triều Dương, Trịnh Triều Sơn..."
"Đối phương đã tiêm vào anh ấy một loại dược phẩm mang tên 'Số Ba', vô cùng độc hại. Hiện tại Trịnh Triều Sơn đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, thế nhưng..."
"Thế nhưng di chứng thì... haizzz."
Rầm!
Dương Tiểu Đào đấm một quyền lên bàn, khi anh nhấc tay lên, trên mặt bàn đã in hằn bốn vết ngón tay. May mắn Dư Tắc Thành không để ý đến điều này, nên không phát hiện ra.
Thế nhưng, lúc này tâm trí Dương Tiểu Đào hoàn toàn bị cơn phẫn nộ bao trùm.
Dư Tắc Thành chưa nói hết, nhưng anh đã có thể hình dung ra cảnh tượng kinh hoàng ấy.
Không có 'thuốc giải', chỉ có thể chịu đựng, chỉ có thể gãi cào, gào thét, cuối cùng là bị tra tấn, biến thành kẻ không ra người, không ra quỷ!
Thủ đoạn của đối phương khiến anh cảm thấy buồn nôn, khiến anh phẫn nộ tột cùng.
Và điều quan trọng nhất là, đây lại là người nhà của Trịnh Triều Dương.
Không thể tha thứ!
"Cho nên, tôi nghĩ cậu không thể mạo hiểm."
"Không!"
Dương Tiểu Đào lại kiên định lạ thường: "Lần này, tôi nhất định phải đi."
"Ai nói cũng vô ích."
Dư Tắc Thành cảm nhận được ý chí kiên quyết của Dương Tiểu Đào, anh hít sâu một hơi, sau đó bất lực nói: "Cậu đã nghĩ kỹ chưa?"
"Bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào cũng đều có thể xảy ra."
Dương Tiểu Đào gật đầu, sau đó nghiêm trọng nói: "Lão Dư, lần này là anh trai của Trịnh Triều Dương. Nếu là, nếu đó là vợ của anh, anh sẽ lựa chọn thế nào?"
"Nếu đổi lại là tôi, dù chỉ là một chút khả năng, tôi cũng sẽ lôi cổ tên khốn kiếp đáng chết đó xuống, nhấn chìm vào bùn đất, diệt tận gốc mọi manh mối."
Dư Tắc Thành nhìn Dương Tiểu Đào với sát ý trỗi dậy. Hắn đã rõ, lần này đối thủ đã thực sự chạm đến vảy ngược của Dương Tiểu Đào.
Dù cho, vảy ngược này chỉ là một khả năng tiềm ẩn.
Nhưng muốn thuyết phục Dương Tiểu Đào lúc này đã là điều không thể.
"Đi theo tôi. Chúng ta đi họp."
Đã không thể thuyết phục được, vậy chỉ còn cách dũng cảm tiến về phía trước thôi.
Dư Tắc Thành anh, từ trước đến nay chưa từng thiếu dũng khí đối mặt trực diện.
Dương Tiểu Đào theo sau Dư Tắc Thành ra khỏi Tứ Hợp Viện. Dọc đường, không ít người trong viện chào hỏi anh, dù sao ra vào nhà, chào hỏi vài câu là chuyện bình thường.
Thế nhưng, thấy sắc mặt Dương Tiểu Đào không ổn, anh chỉ ứng phó vài câu rồi đi thẳng ra ngoài, khiến mọi người không khỏi lấy làm lạ.
Ra khỏi Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào dưới sự dẫn dắt của Dư Tắc Thành liền lên chiếc xe Jeep đậu sẵn bên đường. Sau đó, xe chạy tầm mười phút thì dừng lại bên ngoài một khu nhà lớn.
Nơi này, Dương Tiểu Đào có chút ấn tượng, bình thường cũng hay đi ngang qua, chỉ là không ngờ đây lại là điểm dừng chân của những người như họ.
Quả thực là 'đại ẩn ẩn mình nơi phố thị'.
"Đây là cứ điểm tạm thời của chúng ta. Những đồng chí từ Thượng Hải lên đang ở bên trong."
Dư Tắc Thành nói đơn giản một câu, Dương Tiểu Đào liền đi theo vào.
Nhìn bên ngoài thì không có gì đặc biệt, nhưng vừa mở cửa bước vào, liền thấy từng tốp cảnh vệ tuần tra. Ngoài ra, Tiểu Vi còn báo tin rằng xung quanh khu nhà lớn này còn có rất nhiều bóng dáng ẩn mình.
Dương Tiểu Đào không dò xét quá nhiều, anh đi theo Dư Tắc Thành thẳng vào căn phòng ở góc Tây Bắc. Trên đường, anh cũng gặp vài gương mặt quen thuộc, đều là những người từng cùng nhau làm nhiệm vụ. Mấy người đó thấy Dương Tiểu Đào, chỉ khẽ gật đầu, thậm chí có người chỉ đứng yên không nhúc nhích.
Dương Tiểu Đào cũng không để tâm, cứ thế theo Dư Tắc Thành đi thẳng vào căn phòng ở góc Tây Bắc.
Chưa kịp mở cửa bước vào, anh đã nghe thấy tiếng nói ồm ồm truyền ra từ bên trong.
"Mẹ kiếp! Một lũ khốn kiếp trắng trợn, ghê tởm! Lão tử muốn về vặn cổ từng thằng, cho chúng nó biết 'Mã Vương Gia có mấy mắt'!"
"Bạch Linh, cô nói xem, ngày mai chúng ta cứ về có được không?"
Ngay sau đó, một giọng khàn khàn cất lên: "Lão Hách, đừng vọng động. Chúng ta, chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ trước đã."
"Nhiệm vụ cái con khỉ gì nữa! Quê hương chúng ta đã bị chúng nó ức hiếp đến tận xương tủy rồi!"
"Lão Trịnh một mình sao được. Mấy chuyện xông pha chiến đấu, không có tôi, anh ấy sẽ không ổn đâu."
Hách Bình Xuyên lớn tiếng gào thét, đủ thấy chuyện này đã kích động anh đến mức nào.
Dư Tắc Thành trao cho Dương Tiểu Đào một ánh mắt, sau đó đẩy cửa bước vào.
"Chủ nhiệm Dư, anh đến đúng lúc quá! Chúng tôi muốn quay về, nhất định phải quay về ngay ngày mai!"
Hách Bình Xuyên thấy Dư Tắc Thành bước vào, liền vội vã tiến lên nói.
Dương Tiểu Đào theo sau bước vào, thấy Hách Bình Xuyên với vẻ mặt sốt sắng, hấp tấp, rồi lại nhìn Bạch Linh đang ngồi một bên, đôi mắt sưng đỏ vì khóc, anh liền đứng im lặng.
Hách Bình Xuyên kéo tay Dư Tắc Thành, đợi anh ta nói xong, Dư Tắc Thành mới gật đầu đáp: "Được, ngày mai sẽ quay về."
"Cái gì? Lão Dư, anh nói thật đấy chứ?"
Hách Bình Xuyên lộ vẻ không thể tin nổi, mãi lúc này mới để ý thấy Dương Tiểu Đào đứng cạnh Dư Tắc Thành.
"Ồ, Dương Tiểu Đào, cậu đến từ lúc nào vậy?"
"Sao tôi lại không thấy cậu đến?"
Dương Tiểu Đào trợn mắt nhìn: "Anh nói câu đầu là đủ rồi, sao còn phải thêm câu thứ hai?"
"Rõ ràng là muốn nhấn mạnh rằng anh ta không hề để mắt tới mình mà!"
"Không phải, tôi không có ý coi thường cậu đâu. Chỉ là tôi thực sự không thấy cậu."
Hách Bình Xuyên vội vàng giải thích, nhưng càng giải thích lại càng vô ích.
Bạch Linh nghe Dư Tắc Thành nói ngày mai sẽ trở về, lại nhìn thấy Dương Tiểu Đào đến, trong lòng liền hiểu ra phần nào. Cô liền tiến đến kéo Hách Bình Xuyên sang một bên, mời hai người ngồi xuống.
"Hai vị, đồng chí Dương Tiểu Đào kiên quyết thực hiện kế hoạch."
"Nói cách khác, lần này chúng ta sẽ cùng đi về phía Nam, nhằm 'dẫn rắn ra khỏi hang'."
Dư Tắc Thành nói đơn giản vài câu, Hách Bình Xuyên lập tức vươn tay vỗ mạnh lên vai Dương Tiểu Đào: "Thằng nhóc giỏi lắm, có quyết đoán! Đàn ông đích thực là phải dũng cảm tiến tới!"
"Cậu yên tâm, có tôi Hách Bình Xuyên ở đây, tuyệt đối sẽ không để ai làm tổn thương cậu dù chỉ một sợi tóc."
Dương Tiểu Đào không phản ứng lại người này, mà mở miệng hỏi: "Khoa trưởng Bạch, tôi muốn biết rõ hơn về tình hình của anh trai Trịnh Triều Dương."
Bạch Linh lúc này đã thu xếp lại tâm trạng. Nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, cô liền đáp: "Chúng tôi đi chuyến tàu lúc một giờ chiều đến Tứ Cửu Thành, sau khi đến đây, mới nhận được tin tức từ chỗ chủ nhiệm Dư."
Dương Tiểu Đào nhìn về phía Dư Tắc Thành.
Dư Tắc Thành nói: "Tôi nhận được điện thoại của Trịnh Triều Dương vào giữa trưa."
"Anh ấy không nói nhiều, chỉ nói là tối hôm qua anh trai Trịnh Triều Sơn đi đưa cơm tối cho anh ấy, trên đường về nhà thì bị người ta dùng côn đánh ngất, sau đó bị đưa vào bệnh viện."
"Sáng nay Trịnh Triều Dương phải đến bệnh viện để đón người, nhưng khi vào bệnh viện thì thấy Trịnh Triều Sơn đang phát điên trên giường bệnh, mấy bác sĩ nam đều không thể giữ được."
"Cuối cùng anh ấy đã tìm hiểu được một chút chuyện xảy ra từ miệng Trịnh Triều Sơn. Đối phương là hai người đàn ông trưởng thành, dung mạo cụ thể không nhìn rõ, giọng nói mang âm hưởng của người Thượng Hải. Sau khi khống chế được anh ấy, chúng đã cưỡng ép tiêm thuốc độc."
"Hơn nữa, đối phương đã cho thấy thân phận, hẳn là đám chuột bọ bên bờ bên kia."
Dư Tắc Thành vừa nói xong, Hách Bình Xuyên đã muốn bùng nổ, nhưng chưa kịp hành động thì một bàn tay đã khoác lên vai anh ta. Lực lượng khổng lồ khiến anh ta hoàn toàn không thể nhúc nhích.
Dù anh ta đã dồn hết sức bình sinh để cố gắng thoát khỏi bàn tay của Dương Tiểu Đào, cuối cùng chỉ cảm thấy vai đau nhức, nhưng cơ thể thì không nhúc nhích được chút nào.
Giờ khắc này, trong đầu Hách Bình Xuyên là sự kinh ngạc, là điều không thể tin nổi.
Dương Tiểu Đào đè vai Hách Bình Xuyên, trong lòng tính toán những chuyện đã xảy ra.
Dựa theo lời kể của Trịnh Triều Dương, chuyện xảy ra đến giờ cũng chưa quá hai mươi bốn tiếng đồng hồ.
Trong khoảng thời gian này, nếu ở Thượng Hải không có thời tiết đặc biệt như gió lớn hay mưa to, thì với khứu giác nhạy bén của chó, hoàn toàn có thể tìm thấy dấu vết còn sót lại tại hiện trường.
Dù không tìm thấy cụ thể người nào, nhưng cũng có thể cung cấp manh mối để phá án.
Mà đây cũng là điều Dương Tiểu Đào cảm thấy, là biện pháp có thể áp dụng được ngay lúc này.
Dư Tắc Thành và Bạch Linh nhìn Dương Tiểu Đào đang đè vai Hách Bình Xuyên và chìm vào suy tư. Hai người liếc mắt nhìn nhau, không quấy rầy, đồng thời ra hiệu cho Hách Bình Xuyên đừng gây rối, hãy thành thật một chút.
Kỳ thực Hách Bình Xuyên trong lòng cũng khổ sở. Lúc nãy là anh ta muốn dùng sức, ấy vậy mà Dương Tiểu Đào cũng dùng sức theo.
Nhưng bây giờ mình không dùng sức, Dương Tiểu Đào vẫn chưa bỏ tay ra, cái vai này bị đè đến mức anh ta sắp không chịu nổi nữa rồi.
Ngay khi Hách Bình Xuyên định mở miệng, đột nhiên anh ta cảm thấy lực trên vai nhẹ bẫng đi, cả người anh ta cũng nhẹ nhõm hẳn.
Sau đó, anh ta nghe Dương Tiểu Đào hỏi: "Khoa trưởng Bạch, tình hình thời tiết ở Thượng Hải gần đây thế nào? Có thể cử người hỗ trợ xác nhận tình hình từ tối hôm qua đến giờ không?"
Bạch Linh không hỏi vì sao, chỉ gật đầu đứng dậy đi đến bên cạnh điện thoại, cầm máy gọi ra ngoài.
Hách Bình Xuyên xoa vai, không hiểu rõ.
Thế nhưng, sức lực của Dương Tiểu Đào lại lớn ngoài dự liệu.
"Thằng nhóc cậu ăn gì mà lớn vậy, sức lực này cũng quá biến thái rồi."
Hách Bình Xuyên lẩm bẩm một mình, Dương Tiểu Đào chỉ dành cho anh ta một nụ cười mỉm không lộ răng, rồi không nói gì thêm.
Trong lòng anh, đã có một giải pháp trong tuyệt vọng. Còn về việc có thành công hay không, còn phải xem ông Trời có thấu tình đạt lý hay không, và liệu hậu duệ của Vượng Tài có giữ được bản năng trời phú hay không.
Thấy vậy, Hách Bình Xuyên cũng không nói thêm gì nữa, chỉ lẳng lặng chờ xem Dương Tiểu Đào sẽ làm gì.
"Không có, hai ngày gần đây ở Thượng Hải oi bức, có chút gió nhẹ, nhưng không có gió lớn cũng không có mưa."
Chẳng mấy chốc, Bạch Linh đã quay lại và nói với vẻ nghiêm trọng.
Nghe vậy, Dương Tiểu Đào lập tức tiến đến gần: "Tôi hiện tại cần tìm Trịnh Triều Dương, càng nhanh càng tốt."
Bạch Linh nhìn Dương Tiểu Đào, không biết anh định làm gì, nhưng lúc này cô cũng không có ý kiến gì khác.
Lần nữa cô đi đến bên cạnh điện thoại, bấm số. Chẳng mấy chốc, giọng Trịnh Triều Dương đã truyền đến.
Bạch Linh nối máy, vừa nói được vài câu, còn chưa kịp hỏi về tình hình của Trịnh Triều Sơn, Dương Tiểu Đào đã giật lấy điện thoại.
"Trịnh Triều Dương à, tôi là Dương Tiểu Đào của nhà máy cơ khí đây."
Đầu dây bên kia điện thoại, Trịnh Triều Dương với vẻ mặt u buồn, tiều tụy.
Nghe thấy giọng Dương Tiểu Đào, cơ thể anh ấy cũng không có mấy phản ứng.
Cứ như, đang lục tìm một cái tên nào đó trong đầu vậy!
Thấy đầu dây bên kia không phản ứng, Dương Tiểu Đào cũng không để tâm, chỉ dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc nói: "Trịnh Triều Dương, tôi bây giờ nói với anh, anh hãy nghe kỹ đây."
"Ở khu nhà tập thể số ba mươi hai, đường Chu Công Lộ, Tây Nhai..."
"Trong đó có một gia đình họ Trần, anh hãy nói với ông ấy là Dương Tiểu Đào ở Tứ Hợp Viện nhờ, để ông ấy mang chó đến giúp anh."
"Trịnh Triều Dương, hãy để con chó đó tìm ra hai tên khốn kiếp kia."
"Chỉ đơn giản vậy thôi, anh nghe rõ chưa?"
Đầu dây bên kia điện thoại, Trịnh Triều Dương vốn đang buồn bã ủ ê, sau khi Dương Tiểu Đào nói xong, bất chợt đứng phắt dậy. Anh vội vàng tìm một cây bút trên bàn: "Anh nói lại địa chỉ giúp tôi."
"Đường Chu Công Lộ, Tây Nhai..."
"Đó là hàng xóm cũ của tôi, nói tên tôi ra thì sẽ dễ dàng hơn."
"Cảm ơn anh!"
Cúp điện thoại, Hách Bình Xuyên lập tức tiến đến trước mặt Dương Tiểu Đào, Bạch Linh cũng trừng to mắt.
"Chú chó cậu nói, có giống như chó của chủ nhiệm Dư không?"
Họ đều đã được chứng kiến sự lợi hại của những chú chó đó, chỉ cần truy tìm, một kẻ nào cũng không thể trốn thoát.
Chẳng lẽ ở Thượng Hải lại có chú chó như vậy ư?
Dư Tắc Thành chợt nghĩ ra điều gì đó, bừng tỉnh đại ng���.
Dương Tiểu Đào liền giải thích, năm đó những đứa con của Vượng Tài đã được gửi đi, trong đó có một chú chó đã được giao cho ông Trần ở Thượng Hải.
Nghe vậy, Hách Bình Xuyên hai tay siết chặt, hăng hái hẳn lên.
Chắc trong lòng đang nghĩ cách làm sao để có được chú chó này đây.
Về phần Bạch Linh thì dâng lên một tia hy vọng, hy vọng có thể nhân cơ hội này, phá vỡ thế cục bế tắc.
Một bên khác, Trịnh Triều Dương không nói nhiều lời mà lập tức cúp điện thoại.
Anh biết, hiện tại là lúc tranh thủ từng giây từng phút.
Phải tìm thấy hai người kia trước khi dấu vết trên người chúng biến mất.
"Tiểu Tôn! Tiểu Tôn!"
Trịnh Triều Dương chạy ra văn phòng, hô lớn về phía xa: "Đi đến hiện trường, bảo vệ cẩn thận, không cho phép bất kỳ ai động chạm!"
"Những người khác chuẩn bị sẵn sàng, mang theo đồ nghề, sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào!"
"Xe, đưa xe cho tôi!"
Trịnh Triều Dương vội vã đi ra ngoài, hai cảnh vệ đi theo lên xe.
"Đi đường Chu Công Lộ..."
Mười phút sau, chiếc Jeep dừng lại dưới khu nhà tập thể.
Trịnh Triều Dương xuống xe, dựa vào trang phục trên người, anh hỏi thăm xung quanh một hồi. Theo chỉ dẫn, anh đến trước cửa nhà ông Trần.
"Các chú tìm ai?"
Một bé gái đứng ở cổng ngẩng đầu hỏi: "Cháu không biết các chú."
Trịnh Triều Dương gượng cười, nhưng với bộ dạng lôi thôi lếch thếch cùng gương mặt hốc hác của anh, nụ cười gượng đó càng khiến người ta sợ hãi hơn.
Chưa đợi anh mở miệng, cô bé "ô ô" một tiếng rồi chạy vội vào trong nhà: "Ông ơi, có người xấu, có người xấu!"
"Vượng Hổ, cắn chúng nó!"
Tiếp theo, một chú chó con lông vàng dài chừng nửa mét chui ra. Nó đi đến cửa, cúi thấp người, nhe răng nanh, phát ra tiếng gầm gừ cảnh cáo.
Tiếng gầm này khác hẳn với tiếng sủa "gâu gâu" thông thường.
Âm thanh trầm thấp kéo dài, tuy không lớn nhưng lại đầy sự uy hiếp.
Lúc này, Trịnh Triều Dương nhìn chú chó trước mắt, hai mắt sáng rực.
Ở chỗ Dư Tắc Thành, anh đã từng thấy hai chú chó như vậy. Ở vùng bán đảo, chúng thực sự rất nổi tiếng.
Chú chó trước mặt này, chắc hẳn là anh em ho��c chị em với hai chú chó kia.
Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc được lan tỏa.