(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 191: Tìm việc làm
Trước khi chia tay, hai người cẩn thận hẹn ước, cuối tuần sẽ cùng đến Dương Gia Trang báo tin vui này cho dân làng, đồng thời để Nhiễm Thu Diệp tiện đường làm quen với nơi đó.
Có lẽ vì lòng không còn vướng bận, hoặc cũng có thể là nhờ quen biết Nhiễm Thu Diệp, Dương Tiểu Đào cảm thấy tâm trạng vô cùng sảng khoái, mọi suy nghĩ đều thông suốt.
Về đến nhà hắn liền bắt đầu nấu cơm.
Đương nhiên, chuyện này hắn sẽ không tiết lộ với đám người trong viện, tránh để những kẻ đó tìm cách gây sự phiền toái.
Tối đến, Dương Tiểu Đào ăn uống xong xuôi, liền từ trong không gian lấy ra một bao trà xanh, pha một chén trà, rồi lẳng lặng đọc sách.
Trong khi đó, Nhiễm Thu Diệp rời trường học và về thẳng nhà.
Nhà họ Nhiễm cũng là một căn Tứ Hợp Viện ba gian, chỉ có điều quy mô nhỏ hơn một chút, số hộ gia đình cũng không nhiều bằng.
Khác với Tứ Hợp Viện của Dương Tiểu Đào, người dân nơi đây đều mang tinh thần đặc trưng của thời đại: có thể nghèo, nhưng tuyệt đối không thể thất đức.
Làm người, phải có lương tâm.
Trở lại Tứ Hợp Viện, Nhiễm Thu Diệp mới giãn ra vẻ thân thiện trên khuôn mặt, chào hỏi hàng xóm rồi đi một mạch vào hậu viện, về đến nhà mình.
Vừa vào cửa, nàng đã thấy mẫu thân đang nấu cơm, bên cạnh là muội muội và em trai đang chơi đùa. Thấy chị cả về, chúng liền chạy ra đón.
"Mẹ, chị cả về rồi!"
"Chị cả, sao hôm nay chị về sớm vậy?"
"Chị cả, chị có thể mua cho em kẹo đường được không? Bác Vương ở tiền viện mua cho một cái, em mới ăn có một miếng mà đã thấy ngọt lịm rồi!"
Được muội muội và em trai vây lấy ôm chặt, nàng cảm thấy vô cùng vui vẻ.
"Em trai, mẹ đã dặn không được ăn đường mà. Ăn kẹo sẽ bị đau răng đấy."
"Chị Hai, kẹo đường ngon thật mà."
"Thế nhưng cũng không được đâu! Tiền nhà mình còn phải dành để mua bột bắp nữa chứ!"
Hai đứa trẻ tíu tít tranh luận trước mặt Nhiễm Thu Diệp. Nàng bật cười, rút từ trong túi ra hai xu, đưa cho cô em thứ hai: "Cầm lấy rồi ra ngoài chơi đi."
Hai "người lớn tí hon" thấy vậy, liền ba chân bốn cẳng chạy thẳng ra sân trước.
"Mẹ!"
"Ôi chao, sao hôm nay con về sớm vậy?"
"Con thì cứ chiều chuộng chúng nó quá đà!"
Nhiễm Mẫu buông tay khỏi quả bầu đang gọt dở. Nhiễm Thu Diệp đi đến bên cạnh, vén tay áo lên, thuận tay lấy một chiếc bánh cao lương.
"Mẹ, trường học sắp xếp cho con một công việc mới."
"Cái gì công việc?"
"Con sẽ xuống một thôn dưới quê dạy học, lương mỗi tháng lại nhiều hơn ba đồng bạc so với bây giờ đấy ạ."
Nhiễm Mẫu ngẩng đầu, nhìn về phía Nhiễm Thu Diệp.
"Một thôn dưới quê ư?"
"Ừm!"
Trầm mặc một lát, Nhiễm Mẫu nhìn cô con gái lớn, trong lòng khẽ thở dài: "Thu Diệp, có phải con tự nguyện xin đi không?"
Tay Nhiễm Thu Diệp khẽ run lên. Nàng biết mẫu thân đã nhìn thấu tâm sự của mình, nên không nói gì thêm, chỉ cúi đầu tiếp tục công việc đang làm.
"Thôi!"
Tiếng thở dài của Nhiễm Mẫu lại vang lên.
"Mẹ, mẹ chớ suy nghĩ quá nhiều."
"Con tự nguyện mà mẹ. Ở lại trường học khiến con cảm thấy không thoải mái. Con muốn nhân cơ hội này để về nông thôn."
"Hơn nữa, con thấy đi nông thôn chẳng có gì là không tốt cả, con có thể chuyên tâm dạy học thật tốt, chứ không phải như bây giờ, ở trường học chẳng có việc gì tử tế để làm!"
Nhiễm Thu Diệp kiên định nói, Nhiễm Mẫu nghe xong cũng không phản đối nữa, mà chuyển sang hỏi chuyện trường học.
Thấy mẫu thân ủng hộ mình, Nhiễm Thu Diệp liền kể lại chuyện trường Tiểu học Dương Gia Trang. Đương nhiên, nàng không hề hay biết rằng, sau khi nghe toàn bộ câu chuyện, Nhiễm Mẫu lại nhận ra cái tên xuất hiện nhiều nhất trong lời con gái là Dương Tiểu Đào, một công nhân nhà máy cán thép.
Ăn cơm xong, Nhiễm Thu Diệp ở nhà giúp chuẩn bị đồ đạc, còn Nhiễm Mẫu thì rời hậu viện, ra sân trước rồi đi vào nhà Bác Cả trong viện.
Không lâu sau đó, Nhiễm Mẫu lại về đến nhà, như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Sáng sớm, Dương Tiểu Đào rời giường, mặc quần áo chỉnh tề, hâm nóng mấy chiếc màn thầu và đồ ăn thừa trong nồi, sau đó ra sân luyện tập quyền pháp một lát.
Hiện tại kỹ năng quyền pháp của hắn vẫn chỉ ở cấp sơ cấp, luyện mãi mà vẫn chưa thăng cấp được.
Cuối cùng, Dương Tiểu Đào suy đoán rằng muốn thăng cấp thì phải thực chiến mới được.
Ăn cơm xong, Dương Tiểu Đào cầm lấy cần câu, chuẩn bị đi câu cá ở Tây Hải.
Gần đây cái vại đựng cá đã trống từ lâu rồi, tiện thể hắn sẽ câu thêm vài con.
Vừa đi đến sân trước, hắn đã gặp ngay Diêm Phụ Quý cũng đang đi ra ngoài.
"Ối, Tiểu Đào, cậu cũng đi câu cá đấy à!"
"Chào buổi sáng, Bác Ba!"
"Sớm sủa gì nữa, đi giờ này thì khó mà tìm được chỗ đẹp. Giá mà có cái xe đạp thì hay biết mấy."
Diêm Phụ Quý nói rồi, hai người cùng nhau bước ra khỏi ngõ.
"À này, hôm qua hiệu trưởng tìm cậu có việc gì thế?"
Diêm Phụ Quý tò mò hỏi. Lần trước ông ta đã từng bóng gió nhắc đến chuyện có thể giúp một tay mua sắm vật dụng học tập, nhưng tên Dương Tiểu Đào này căn bản chẳng thèm đáp lại, khiến bao tính toán trong bụng ông ta đổ sông đổ bể.
"Không có chuyện gì to tát, chỉ là hỏi thăm chuyện trường học thôi."
Dương Tiểu Đào dĩ nhiên sẽ không nói cho ông ta chuyện của Nhiễm Thu Diệp. Trong phim ảnh, chính là tên này đã khiến Sỏa Trụ biết đến Nhiễm Thu Diệp, rồi lại nhận hối lộ mà chẳng làm được việc gì ra hồn.
Quả đúng là một kẻ chuyên gây chuyện thị phi.
Vả lại, nếu nói cho ông ta biết, chẳng phải cả cái Tứ Hợp Viện này đều sẽ biết sao?
Với cái tính nết của đám người này, chưa biết chừng họ sẽ lại sinh ra ý đồ quỷ quái gì.
Tốt nhất vẫn là nên giữ kín thì hơn.
"Tiểu Đào, tôi nói cậu nghe này, chuyện trường học thực sự không hề đơn giản đâu, phải có kinh nghiệm, có trình độ chuyên môn..."
Diêm Phụ Quý bắt đầu khoe khoang bản thân. Dương Tiểu Đào không muốn nói nhiều, bèn chen ngang: "Bác Ba, đi trễ thì không còn chỗ câu cá nữa đâu, cháu đi trước đây ạ."
Nói rồi, mặc kệ vẻ ngạc nhiên của Diêm Phụ Quý, hắn tăng tốc bước chân, bỏ đi.
Thấy Dương Tiểu Đào đã đi xa, Diêm Phụ Quý cũng đành bất đắc dĩ tăng tốc bước chân.
Đi trễ thì thật sự không còn chỗ tốt nữa.
Cứ như vậy, khi Diêm Phụ Quý đến Tây Hải, xung quanh đã có không ít người bắt đầu thả câu rồi.
Diêm Phụ Quý vội vàng tìm một chỗ trống, vừa vặn ở ngay gần Dương Tiểu Đào.
Mà lúc này, trong thùng nước của Dương Tiểu Đào đã có thứ gì đó đang quẫy đạp. Liếc qua đã thấy một con cá đang bơi lội tung tăng.
"Bác Ba, xem này!"
Dương Tiểu Đào nhấc cần câu, một con cá chép lớn bằng bàn tay bị ném lên bờ, hắn tiện tay gỡ ra rồi thả vào thùng nước.
Diêm Phụ Quý thấy vậy, lập tức thèm thuồng, liền vội vàng dọn xong tư thế câu cá ở một bên.
Mười giờ, Dương Tiểu Đào liếc nhìn đồng hồ đeo tay, rồi lại nhìn những con cá đang bơi lội chậm chạp trong thùng, hài lòng thu dọn đồ nghề. Sau đó, hắn cầm theo con cá lớn dài nửa mét bên cạnh, đứng dậy về nhà.
Con cá lớn thế này là lần thứ hai hắn câu được.
Chỉ là, lần này chính là nhờ tài câu cá của hắn.
Một bên, Diêm Phụ Quý nhìn chiếc thùng cá nặng trĩu cùng con cá lớn được buộc dây treo trên tay Dương Tiểu Đào, trên mặt lộ rõ vẻ hâm mộ đến méo mó cả đi.
Rồi nhìn lại chiếc thùng cá của mình, chỉ có mấy con cá con dài bằng ngón tay đang ngửa bụng trắng phớ, trong lòng ông ta vô cùng khó chịu.
"Bác Ba, cháu về đây, bác cứ tiếp tục nhé."
Dương Tiểu Đào cố tình đi sát qua bên cạnh Diêm Phụ Quý, khiến ông ta lại một phen nóng mắt.
Dù rất muốn xin mấy con cá, nhưng thấy xung quanh có không ít người đang nhìn vào, ông ta vẫn không dám mở lời.
Chỉ là, sau khi Dương Tiểu Đào rời đi, Diêm Phụ Quý liền chạy đến vị trí đó, hy vọng nhờ mảnh đất phong thủy tốt này mà câu được thêm vài con cá.
Dương Tiểu Đào lại một lần nữa "khoe khoang" trên đường về, khiến những người nhận ra hắn lại một lần nữa cảm thán, và thu hút không ít ánh mắt.
Còn về đến Tứ Hợp Viện, thì khỏi phải nói. Sân trước không có Bác Ba, nhưng Bác Gái Ba thì vẫn còn đó. Lại thêm dạo này mối quan hệ với Dương Tiểu Đào đã cải thiện không ít, bà liền xán lạn bước đến, nở nụ cười hiền hậu.
"Bác Gái Ba, Bác Ba đang ở phía sau đấy ạ, lần này thu hoạch không nhỏ chút nào đâu."
Dương Tiểu Đào cười rồi đi vào trung viện. Bác Gái Ba nghe xong liền sững sờ tại chỗ, quay đầu nhìn về phía đầu ngõ, chẳng thấy ai cả.
Nhưng nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, trong lòng bà cũng sinh ra một niềm mong đợi.
Ở trung viện, Tần Hoài Như đang trông nom bọn trẻ, ánh mắt dõi theo Dương Tiểu Đào. Mãi đến khi hắn đi vào phòng rồi mới thu ánh mắt lại, nhưng ánh mắt nhìn về phía con cá kia thì tràn đầy khát vọng.
Trở lại phòng, Dương Tiểu Đào bắt tay vào xử lý con cá lớn vừa bắt được. Với tài nấu nướng cấp bốn trong tay, hắn liền làm món cá kho cho bữa sáng.
"Cái thằng súc sinh đáng chết, lại ăn cá nữa, sao không bị xương cá mắc cổ chết đi cho rồi!"
Giả Trương Thị ôm Bổng Ngạnh, trong miệng lẩm bẩm chửi rủa những lời thô tục. Bổng Ngạnh trong lòng nghe mùi cá liền òa khóc.
"Bà nội, cháu muốn ăn cá."
"Ô ô. Cháu muốn ăn cá."
Vừa gào khóc, nó vừa ch��y về phía nhà Dương Tiểu Đào.
Nhưng chạy đến một nửa, liền bị Vượng Tài ngăn chặn.
Bổng Ngạnh nhìn thấy Vượng Tài liền lập tức dừng lại, cả người run lên, sợ hãi lùi về sau hai bước.
Những năm qua nó cũng không ít lần bị Vượng Tài dọa cho sợ khiếp vía, mà mỗi lần bị dọa, tìm bà nội hay mẹ đều vô dụng.
Bà nội còn dặn nó không được lại gần nơi này.
Dần dần, khu nhà của Dương Tiểu Đào liền trở thành cấm địa của Bổng Ngạnh.
Sau khi em gái Tiểu Đương ra đời, nơi này cũng trở thành cấm địa của cả hai đứa trẻ.
Mà trên thực tế, nơi này không chỉ là của riêng hai đứa nó, mà còn là cấm địa của cả năm miệng ăn trong nhà họ.
Bằng không, Giả Trương Thị cũng chỉ dám làm ra vẻ uy phong ở cổng thôi, chứ bảo bà ta đến tận cửa nhà Dương Tiểu Đào mà thử xem?
Bà ta làm gì có cái dũng khí đó đâu.
"Chó chết, người xấu, người rất xấu."
Bổng Ngạnh sợ hãi chạy về vòng tay Giả Trương Thị, liền gào lên về phía nhà Dương Tiểu Đào, cuối cùng bắt chước dáng vẻ bà nội, hung hăng gào khóc: "Đáng chết, cái thằng súc sinh, súc sinh!"
"Ha ha, cháu bà nói đúng lắm, cái thằng súc sinh đáng chết."
Giả Trương Thị nghe vậy, chỉ cảm thấy thằng cháu đích tôn này không hổ là dòng dõi nhà họ Giả, bé tí mà đã thông minh như vậy, sau này nhất định có tiền đồ lớn.
Bên cạnh, Tần Hoài Như nhìn Tiểu Đương cũng quơ quơ tay nhỏ, múa may về phía Vượng Tài, khóe miệng bà ta khẽ nhếch cười.
"Ăn đi, ăn đi."
"Đợi khoảng mười năm nữa, xem mày còn có tâm trí mà ăn nữa không."
Ở sân trước, Bác Gái Ba nhìn thấy Diêm Phụ Quý mang thùng cá trở về, lòng tràn đầy vui vẻ ra nghênh đón. Nhưng khi nhìn thấy chỉ có vỏn vẹn hai con cá, căn bản không thể nào so sánh được với chiến lợi phẩm của Dương Tiểu Đào, bà liền thấy thất vọng.
Diêm Phụ Quý cũng không nói gì, chỉ buông thõng một câu "làm canh cá mà uống", rồi giận dỗi đi thẳng vào buồng trong để giải tỏa nỗi buồn bực trong lòng.
Đến bữa tối, trong viện lại thoang thoảng mùi cá thịt thơm lừng. Cả sân trước và sân sau đều ngửi thấy, tự nhiên lại gây ra một trận xì xào oán trách.
Hứa Đại Mậu ngồi trước bàn ăn, đối diện là Lâu Hiểu Nga đang cầm đũa. Trên bàn bày biện nào cơm chiên trứng gà, ớt xanh xào thịt, lại còn có một đĩa khoai tây sợi.
"Nga Tử, mau nếm thử xem nào."
Trên mặt Hứa Đại Mậu lộ rõ vẻ ân cần.
Đối với gia đình họ mà nói, cuộc sống túng quẫn căn bản không phải là vấn đề gì đáng bận tâm.
Chưa kể đến một chuyến Hứa Đại Mậu xuống nông thôn mang về được bao nhiêu đồ, chỉ riêng lương mỗi tháng của hắn cũng đủ cho hai vợ chồng chi tiêu thoải mái rồi.
Lại thêm nhà họ Lâu giúp đỡ, cha mẹ Hứa Đại Mậu hỗ trợ, cuộc sống trong cái Tứ Hợp Viện này trôi qua thật dư dả và đầy thú vị.
Bất quá Hứa Đại Mậu biết rõ cái đức hạnh của đám người trong Tứ Hợp Viện, mà hắn thì lại không có cái bản lĩnh như Dương Tiểu Đào, cho nên có món gì ngon đều đóng cửa lại ăn.
Kiếm được đồ tốt gì, hắn cũng lén lút mang về nhà.
Gần đây, mối quan hệ của hai người trở nên thân mật hơn, Hứa Đại Mậu rất ít khi ở bên ngoài qua đêm, trên người cũng không còn mùi hương phụ nữ khác, lại biết lo cho gia đình, khiến Lâu Hiểu Nga thay đổi cái nhìn về hắn không ít.
Cầm đũa gắp một miếng ớt xanh nếm thử, rồi gật đầu tỏ vẻ ưng ý. Hứa Đại Mậu nhìn thấy cũng vui vẻ, liền nâng chén rượu lên nhấp một ngụm.
Lâu Hiểu Nga lại mở miệng nói.
"Đại Mậu, mấy ngày gần đây em đã suy nghĩ kỹ rồi, có chuyện này muốn nói với anh."
"Em nói đi, chuyện gì cũng được hết!"
"Ừm. Thế này này, em cứ ở nhà cả ngày cũng không phải là cách hay. Mà bây giờ chẳng phải nhà nước đang khuyến khích phụ nữ ra ngoài xây dựng đất nước sao, thế nên em muốn đi nhà máy cán thép tìm một công việc!"
"Cái gì? Không phải chứ, Nga Tử, em cứ ở nhà hưởng phúc cho sướng đi, đến nhà máy làm gì cho cực?"
Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free.