(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1918: cao hơn sân khấu
"Vật phẩm chăm sóc sức khỏe?"
Trần Lão có chút không hiểu, vốn dĩ là thuốc, sao lại biến thành vật phẩm chăm sóc sức khỏe? Hơn nữa, giữa hai loại có gì khác biệt đâu?
"Đúng, chính là vật phẩm chăm sóc sức khỏe."
Từ phía đối diện, giọng khẳng định của Dương Tiểu Đào truyền đến, rồi cô giải thích thêm: "Thủ trưởng, cái gọi là vật phẩm chăm sóc sức khỏe này không phải là thuốc, mà là một loại thực phẩm. Nói nôm na, đó là một loại đồ ăn có thể bổ sung một loại dinh dưỡng nào đó, hoặc là thực phẩm dành cho đối tượng đặc biệt."
Dương Tiểu Đào vừa nói vậy, Trần Lão lập tức hiểu rõ sự khác biệt giữa hai thứ. Sau đó, ông cũng hiểu ngay ý của Dương Tiểu Đào. Thứ này, không phải thuốc.
Cho nên không cần tuân theo các yêu cầu khắt khe của thuốc, không cần phải tuân thủ các quy định, dược điển của nước ngoài. Bởi vì nó là một loại vật phẩm chăm sóc sức khỏe, chỉ cần bán ra như một loại thực phẩm là được. Về phần vật phẩm chăm sóc sức khỏe có yêu cầu gì không, cho dù có, chắc cũng không nghiêm ngặt bằng dược phẩm. Hơn nữa, đây là vật phẩm chăm sóc sức khỏe của chính chúng ta, chúng ta có toàn quyền quyết định.
Sắc mặt Trần Lão đột nhiên nhẹ nhõm hẳn, tảng đá đè nặng trong lòng cũng vơi đi hơn phân nửa. Nếu lá bài rượu thuốc này có thể phát huy tác dụng, vậy khó khăn hiện tại sẽ được giải quyết đáng kể. Thậm chí có thể nhờ vào đó mà phá vỡ phong tỏa, mở ra một con đường. Ông được biết rằng, loại rượu cung đình ngọc dịch do xưởng chế thuốc sản xuất này, hiệu quả thực sự không tồi chút nào. Những người đã dùng qua đều khen tốt.
Ngay cả người trong nước vốn tương đối bảo thủ còn như vậy, nếu đưa ra nước ngoài, nhất là Nhật Bản và Hợp Chủng Quốc, chẳng phải họ luôn theo đuổi sự giải phóng bản năng sao? Biết đâu, nó còn kiếm tiền hơn cả các loại thuốc uống khác.
Trong khi Trần Lão đang suy nghĩ, Dương Tiểu Đào vẫn tiếp tục nói: "Còn nữa thủ trưởng, ngài nghĩ xem, vật phẩm chăm sóc sức khỏe này không dùng để chữa bệnh, vậy thì thị trường mục tiêu của chúng ta sẽ được mở rộng ra rất nhiều."
"Cụ thể nói một chút."
Trần Lão nghe càng lúc càng thấy tầm nhìn được mở rộng, lúc này ông cũng không nóng nảy nữa, ngồi ngay ngắn vào vị trí, chăm chú lắng nghe.
"Ngài nghĩ mà xem, nếu nói là thuốc, thì người dùng chẳng phải là thừa nhận mình có bệnh sao!" "Nhưng vật phẩm chăm sóc sức khỏe thì không dùng để chữa bệnh, như vậy người bình thường cũng có th�� mua, có thể dùng, vô hình trung đã tăng lên đối tượng sử dụng rồi đó ạ." "Còn nữa, vật phẩm chăm sóc sức khỏe này không chỉ nam giới dùng được, nữ giới cũng dùng được đó ạ!"
Trần Lão nghe vậy ngắt lời hỏi: "Cái này các cô đã làm thí nghiệm chưa?"
"Cái này đơn giản, chỉ cần tìm người thử một chút là được."
Dương Tiểu Đào không cho đó là vấn đề gì, bởi lẽ sau này vật phẩm chăm sóc sức khỏe còn nhiều vô kể. Thậm chí có rất nhiều vật phẩm chăm sóc sức khỏe chỉ cần chút tinh bột với mật ong cũng có thể lừa gạt được vô số tiền bạc, mà vẫn không phân biệt nam nữ. Rượu thuốc của họ dùng nguyên liệu thật, công thức thật, tự nhiên sẽ tốt hơn nhiều.
Dương Tiểu Đào nói xong, Trần Lão một bên tính toán, sau đó nói: "Cô hãy mau chóng kiểm tra lại, để tôi đi báo cáo tình hình với thủ trưởng." "Đúng rồi, cô bây giờ ở đâu?"
"Thủ trưởng, tôi hiện tại đang ở Mi Châu, lát nữa sẽ về Triều Dương, mất khoảng ba tiếng đồng hồ ạ."
"Được, cô cứ làm việc trước, có việc tôi sẽ gọi điện thoại cho cô."
Trần Lão suy nghĩ một lát rồi nói, sau đó dặn dò thêm: "Nhất định phải chú ý an toàn, có vấn đề gì phải kịp thời báo cáo."
"Vâng, rõ ạ."
Sau khi cúp điện thoại, Dương Tiểu Đào suy nghĩ một chút, rồi gọi điện thoại cho xưởng chế thuốc. Rất nhanh, Bạch Cảnh Thuật nhấc máy, nghe giọng Dương Tiểu Đào, rất vui vẻ, lập tức kể lại tình hình xưởng chế thuốc. Dương Tiểu Đào không có thời gian nghe cô ấy nói từng li từng tí, thế là ngắt lời: "Tôi đã nắm được một chút tình hình từ thủ trưởng rồi." Sau đó Dương Tiểu Đào nói ra việc nước ngoài nhắm vào chèn ép, Bạch Cảnh Thuật tự nhiên hiểu rõ nguyên do.
Vị trí xưởng trưởng xưởng chế thuốc này của cô, nói đến cũng có liên quan đến mối quan hệ với bên Đông Nam Á; tin tức nội bộ về chuyện lần này cũng là do bên đó báo cáo lên. Nếu không, trong nước ngay cả thời gian chuẩn bị cũng sẽ không có. Bất quá những này nàng là sẽ không nói cho Dương Tiểu Đào.
"Bạch Cảnh Thuật, hiện tại có hai chuyện cần làm."
"Dương Tổng ngài nói."
"Ừm, thứ nhất, xác đ��nh rượu thuốc có tác dụng phụ đối với nữ giới hay không, hoặc có thể gây hại cho họ hay không."
Bạch Cảnh Thuật nghe vậy, khẽ đổi tư thế rồi nói: "Vâng, tôi sẽ mau chóng sắp xếp người thử nghiệm một chút."
"Ừm, thứ hai, chính là sau này chúng ta rượu thuốc không còn là thuốc, mà là một loại vật phẩm chăm sóc sức khỏe."
"Vật phẩm chăm sóc sức khỏe?"
Bạch Cảnh Thuật từng du học ở nước ngoài, tự nhiên hiểu rõ sự khác biệt giữa vật phẩm chăm sóc sức khỏe và dược phẩm. Trong lòng bừng tỉnh đại ngộ. Nếu là vật phẩm chăm sóc sức khỏe, thì phần lớn các quy định rườm rà đều có thể lẩn tránh được.
"Dương Tổng, tôi hiểu được." "Tôi hiện tại sẽ cho người sửa đổi lại bao bì ngay."
Dương Tiểu Đào nghe xong liền biết đối phương đã hiểu ý của mình, lập tức không nói thêm lời: "Tôi sẽ báo cáo lên cấp trên, phía các cô ở đây cứ chờ thông báo, tùy thời chuẩn bị sẵn sàng."
"Tốt!"
Hai người không nói thêm gì nữa, sau khi cúp điện thoại, Dương Tiểu Đào phân vân không biết có nên gọi cho Nhiễm Thu Diệp không, nhưng nghĩ đến đây là đâu, liền chẳng còn tâm tư nữa. Đứng dậy rời khỏi phòng thông tin, Dương Tiểu Đào tìm tới Tiểu Ba, người đó đã chuẩn bị xe sẵn sàng. Chờ Dương Tiểu Đào tới, liền lên xe ngay, hướng Triều Dương tiến đến.
Một bên khác, trong xưởng chế thuốc, Bạch Cảnh Thuật sau khi cúp điện thoại lập tức cho người gọi các lãnh đạo phòng ban đến họp. Cho dù là thuốc hay vật phẩm chăm sóc sức khỏe, đối với xưởng chế thuốc của họ thì đều như nhau. Chỉ cần có thể bán đi, chỉ cần có thể mở ra nguồn tiêu thụ, chỉ cần có thể vì quốc gia kiếm ngoại hối, thì thuốc và vật phẩm chăm sóc sức khỏe có gì khác nhau chứ?
Hơn nữa, vật phẩm chăm sóc sức khỏe có vẻ như càng thích hợp thị trường nước ngoài. Đương nhiên, giá cả cũng cần điều chỉnh hợp lý.
Rất nhanh, các nhân viên xưởng chế thuốc được triệu tập đến bắt đầu thảo luận. Sau khi nghe Bạch Cảnh Thuật trình bày, mọi người đột nhiên cảm thấy sáng tỏ nhiều điều. Trần Lão cũng vậy, cũng cảm thấy sáng tỏ nhiều điều.
Sau khi cúp điện tho���i, ông lập tức bảo thư ký gọi các chuyên gia liên quan đến, thảo luận tính khả thi của việc này với vật phẩm chăm sóc sức khỏe. Khi có kết quả thảo luận, mọi người nhất trí cho rằng, có thể dùng biện pháp linh hoạt này, mà ảnh hưởng cũng không kém gì dược phẩm. Thế là, Trần Lão lập tức đem kết quả báo cáo. Hiện tại, chỉ còn chờ được thông qua!
Nhịn xuống nội tâm kích động, Trần Lão vẫn cầm điện thoại lên gọi đến Quảng Đông phủ. Không đầy một lát, điện thoại kết nối, nhưng giọng nói truyền đến lại không phải của người ông muốn gặp. Bất quá Trần Lão cũng hiểu rõ thân phận của đối phương, thế là kể lại đơn giản tình hình qua điện thoại, rồi lập tức cúp máy.
Bên kia, Đường Minh Nguyệt sau khi hiểu rõ tình hình, lập tức đứng dậy rời văn phòng, sau đó đón xe chạy tới bờ sông Hương Giang. Tại một vịnh nước yên tĩnh, cô tìm thấy người lão đang câu cá. Bất quá, thời khắc này tâm trí của người lão lại không đặt vào việc câu cá, bởi vì mồi trên lưỡi câu sớm đã bị ăn sạch mà ông lại không hề hay biết. Ánh mắt ông nhìn về phía bờ bên kia sông Hương Giang. Nhìn những tòa nhà cao tầng đang được xây dựng, những chiếc ô tô đang lao vút, còn có máy bay không ngừng cất cánh hạ cánh. Chỉ cách một con sông thôi mà, lại giống như là hai thế giới. Bên kia đang nhanh chóng phát triển, kinh tế bay lên, phát triển không ngừng. Nơi này, vẫn còn yên ắng. Cùng chung một dòng sông, cùng chung một mẹ sinh ra mà! Sao mà chênh lệch lại lớn đến vậy? Mảnh đất dưới chân mình, khi nào mới có thể ngẩng cao đầu đây? Tàn thuốc trên tay, trong lòng lại thấy bàng hoàng!
Lúc Đường Minh Nguyệt tới nơi, người lão có chút hiếu kỳ. Trong khoảng thời gian này, Đường Minh Nguyệt phụ trách công việc chỉnh lý văn phòng, mỗi khi ông vắng mặt, đều là do cô xử lý những công việc thường ngày. Bây giờ cô ấy đến, nhất định là có chuyện. Quả nhiên, sau khi Đường Minh Nguyệt truyền đạt ý của Trần Lão, người lão đứng phắt dậy khỏi ghế đẩu, vẻ mặt ngưng trọng đã hoàn toàn biến mất.
Đường Minh Nguyệt thấy vậy cũng thở phào nhẹ nhõm. Trong khoảng thời gian này, áp lực đè nặng lên người lão lớn đến mức nào chứ.
"Đi, chúng ta trở về!" "Ta phải cảm ơn Lão Trần thật nhiều, đã đưa ra một ý tưởng hay như vậy!"
Giọng nói người lão phấn khởi, đến cần câu cũng không cần nữa! Đường Minh Nguyệt vội vàng đuổi theo: "Đại bá, Trần Lão nói đây là ý của Dương Tiểu Đào ạ!" Khi thốt ra ba chữ Dương Tiểu Đào, Đường Minh Nguyệt luôn cảm thấy trong lòng có một nỗi khó chịu không nói thành lời.
Đại bá bước chân dừng lại, lập tức vừa cười vừa nói: "Cũng phải thôi, một ý nghĩ biến báo như vậy, cũng chỉ có cậu ta mới nghĩ ra được."
Đường Minh Nguyệt cười cười: "Chỉ là chút thông minh vặt thôi!" Đại bá lại cười không nói, nghe lời này cứ như người nhà khen người nhà vậy!
"Nhưng mà như vậy, một số việc cần phải chuẩn bị sớm!"
Đại bá vừa nói, bước chân chậm dần. Cảnh vệ xung quanh bảo vệ hai người ở giữa, giữ vững cảnh giác. Một lát sau ông mới lên tiếng: "Minh Nguyệt, con lát nữa đến Bán Đảo Y Viện. Kể chuyện này cho Tiểu Hàn!" "Cụ thể làm thế nào chúng ta không cần quá quan tâm, nhưng nhất định phải làm một cách tự nhiên, và phải thật hiệu quả."
Đường Minh Nguyệt ngầm hiểu ý: "Vâng, lát nữa con đi ngay!"
"Ừm, còn có, bảo Tứ Cửu Thành gửi thêm một ít đến, để chúng ta cũng chuẩn bị tốt!"
"Rõ ạ!"
Hai người lên xe đi đến Quảng Đông phủ. Trên đường, người lão nghĩ đến biện pháp này, không khỏi lại mỉm cười.
"Vẫn là người trẻ tuổi đầu óc linh hoạt thật, nghĩ đến chúng ta thế này, chẳng theo kịp thời đại nữa rồi!"
Đường Minh Nguyệt nghe vậy lập tức cười nói: "Đại bá ngài cũng đâu có già!" Đại bá lắc đầu, nếu như không có sự so sánh, có lẽ ông còn cảm thấy mình càng già càng dẻo dai. Nhưng từ những người chiến hữu cũ của mình mà ông nhận được tin tức, cộng thêm chuyện lần này, khiến ông có cảm giác không biết phải làm gì. Luận về quyết đoán, hành động lực hay ý chí kiên định, ông tự thấy mình không hề thua kém ai. Nhưng ông cũng ý thức được, tuổi tác của mình là một vấn đề không thể trốn tránh. Lớn tuổi thì muốn an ổn, thì không còn linh hoạt như trước. Cái này nếu là trong một gia đình bình thường, cùng lắm thì bị xem là lão ngoan cố, người trong nhà nghe hay không cũng không đáng kể. Nhưng nếu là trong đại gia đình này, lãnh đạo hàng ngàn hàng vạn gia đình, đây cũng không phải là lão ngoan cố, mà là một chướng ngại vật. Ông không muốn trở thành chướng ngại vật. Cho nên, cần có người biết cách biến báo!
Ánh mắt Đại bá xa xăm, nhìn những cánh đồng lúa bội thu ngoài cửa sổ. Một lát sau ông mới lên tiếng: "Minh Nguyệt, con nói xem, để Tiểu Đào tiến vào bộ máy, sẽ thế nào?"
Đường Minh Nguyệt ban đầu không kịp phản ứng, nhưng nghĩ lại liền hiểu ra ngay lập tức. Tiến vào bộ máy! Tiến vào cấp lãnh đạo sao? Đừng nhìn Dương Tiểu Đào hiện tại có chức vị rất tốt, nhưng trên bản chất vẫn là một công nhân. Một cán bộ công nhân, vẫn là công nhân. Nhưng bây giờ, Đại bá nói như thế... Một nháy mắt, Đường Minh Nguyệt có chút xao động trong lòng. Có lẽ, làm một người mẹ, miệng nàng nói là không quan tâm, nhưng trong đầu, vẫn hy vọng người đàn ông đó ngày càng tốt hơn. Mà tiến vào vị trí cao hơn, không thể nghi ngờ là chuyện tốt. Nhất là Dương Tiểu Đào có mối quan hệ với đông đảo lãnh đạo, cộng thêm tài nguyên và bối cảnh hậu thuẫn, cho dù là tiến vào vòng tròn bên trong, cũng sẽ có chỗ đứng nhất định. Giờ khắc này, nhịp tim Đường Minh Nguyệt đập rất nhanh! Chỉ là nàng rõ ràng, dù nàng có nói gì, cuối cùng người đàn ông đó vẫn phải tự mình quyết định. Hơn nữa, lúc này, nàng không cảm thấy việc tiến vào bộ máy lúc này là chuyện tốt.
"Ta không biết!"
Đại bá cũng không nói gì thêm nữa. Bởi vì sau khi nói ra lời này, Đại bá cũng đang suy nghĩ về tính khả thi. Nhưng sau cùng kết luận khiến ông bất đắc dĩ, bởi vì ông cảm thấy, công cuộc kiến thiết cách mạng dường như cần anh ta hơn. Để anh ta quá sớm tiến vào cái thùng nhuộm này mà mò mẫm, cũng không phải là chuyện tốt! Huống chi, hắn còn trẻ, có thời gian, có cơ hội. Chỉ hy vọng, tương lai khi cần đến anh ta, anh ta có thể gánh vác trọng trách này!
"Minh Nguyệt!" "Ở thành trại cạnh bên, nhớ là có một tiệm thuốc, phải không!"
Hai người nói sang chuyện khác, Đường Minh Nguyệt lập tức gật đầu: "Đúng ạ, nơi đó là cứ điểm của chúng ta." "Chúng ta thông qua nơi đó vận chuyển không ít dược liệu vào Hương Giang, cũng thu được không ít vật tư. Đối phương cũng chấp nhận loại quan hệ này." "Trong khoảng thời gian này, chúng ta đã phái người đến chấn chỉnh an ninh trật tự, mặc dù có chút khó khăn, nhưng hiệu quả rõ rệt!" "Thêm vào đó, chúng ta đã cứu chữa rất nhiều người, sau khi họ trở về, đã đáp lại thành trại bằng thiện ý!"
Đường Minh Nguyệt nói, người lão gật đầu. Trước kia không có năng lực để quản, nhưng bây giờ, cơ hội đã đến, tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Quốc thổ không nhỏ, nhưng không có một tấc là dư thừa!
"Hiện tại tình huống như thế nào?"
Đường Minh Nguyệt nhẹ nhàng nhíu mày, sau đó bất đắc dĩ nói: "Hiện tại, bên đối diện có thái độ hơi mập mờ, họ không muốn từ bỏ việc nhập khẩu vật tư từ phía chúng ta, nhưng lại không dám đắc tội với ai!" "Hơn nữa, dư luận cấp cao cũng đang thay đổi chiều hướng!"
Đại bá nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu, sau đó cười lạnh nói: "Đứa con bỏ nhà đi, kiểu gì rồi cũng sẽ phải trở về thôi!" "Chúng ta không thể trông cậy vào người khác đưa chúng về nhà, cũng không thể trông cậy vào đứa con ngoan ngoãn tự mình trở về!" "Tóm lại, chúng ta phải phái người đi đón chúng về!"
Đường Minh Nguyệt giật mình, như có điều suy nghĩ, sau đó nghe được Đại bá tiếp tục nói: "Lần này vật phẩm chăm sóc sức khỏe đưa tới, hãy gửi cho họ một ít!" "Có những thứ này, tin tưởng họ sẽ thừa cơ hội này mà phát triển!" "Đúng rồi!" "Đến lúc đó, nói với Lý Dung một tiếng, khu vực Đông Nam Á cũng quan trọng như vậy, việc của Châu Á vẫn phải nằm trong tay chúng ta!" Xùy Que diêm xẹt qua mang theo một tia sáng. "Đã muốn phản kích, vậy thì hãy mạnh mẽ một chút!"
Mọi bản quyền và sự sáng tạo trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.