(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1941: đi như thế nào, nghe ta
Từ Hoành Sâm không hiểu vì sao Dương Tiểu Đào lại xuống xe lúc này, nhưng chắc chắn một điều là anh không thể để mất dấu cô. Chẳng kịp suy nghĩ gì nhiều, Từ Hoành Sâm lập tức đi đến lối ra, nói rõ tình hình với nhân viên tàu rồi vội vàng xuống xe.
Nhìn bóng người đang đi xa, Từ Hoành Sâm thấy xung quanh toàn là đám đông bận rộn, anh lập tức đuổi theo về phía trước.
Ngay khi Từ Hoành Sâm xuống xe, một thanh niên trong toa lập tức đứng dậy đi đến chỗ ngồi của anh. Nhìn kỹ một lát, hắn liền lấy ra một cái túi vải từ dưới ghế. Nghe thấy tiếng cộc cộc bên trong, mặt thanh niên biến sắc. Nhìn quanh không thấy ai chú ý, hắn lập tức chạy vội ra ngoài.
Cùng lúc đó, ở toa số hai cũng có ba người đứng dậy xuống xe. Tuy nhiên, sau này các điều tra viên không phát hiện được gì khi kiểm tra.
"Chủ nhiệm, mục tiêu ở toa số năm đã xuống xe, trên chỗ ngồi của hắn tìm thấy một quả bom hẹn giờ."
"Và ba người ở toa số hai cũng đã xuống, nhưng không tìm thấy chất nổ xung quanh họ."
Người đó nhanh chóng báo cáo, mặt mấy người còn lại lộ vẻ nghiêm túc. Tống Đào nhìn quả bom hẹn giờ được đưa đến, lúc này kíp nổ đã được gỡ bỏ.
"Đội trưởng Hách, cái này có giống với loại mà nhóm anh từng gặp ở Thượng Hải không?"
Tống Đào đánh đèn pin đột nhiên hỏi Hách Bình Xuyên.
"Giống hệt, chắc là do cùng một người làm ra." Sau đó anh nói thêm: "Không biết có bị lọt nước không."
Tống Đào chuyển quả bom cho cấp dưới, rồi nhìn Hách Bình Xuyên và Vương Hạo nói: "Thời gian có hạn, chúng ta phải hành động nhanh chóng."
"Đương nhiên, bắt sống được thì tốt nhất."
"Nếu không được, ưu tiên an toàn của người cần bảo vệ."
Hách Bình Xuyên gật đầu: "Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức đảm bảo bắt sống, nhưng không dám chắc."
"Nhất là ba người kia, chẳng may trên người họ có bom, không thể cho đối phương cơ hội kích nổ."
Tống Đào gật đầu: "Nếu vậy, chúng ta hành động ngay."
"Không được làm chậm trễ hành trình."
"Được, xuất phát."
Mấy người nhanh chóng xuống xe, chạy theo hướng Dương Tiểu Đào vừa rời đi.
Dương Tiểu Đào cùng Tiểu Ba sau khi xuống xe, liền được hai đồng chí nội vệ dẫn đi ra ngoài.
"Đằng sau có người theo dõi."
Tiểu Ba liếc nhìn người vừa tới, mở miệng nhắc nhở.
"Cẩn thận đấy."
"Biết rồi."
Hai người nói xong, Dương Tiểu Đào liền tách khỏi Tiểu Ba, một người đi về phía đông, một người đi về phía bắc. Hai đồng chí nội vệ còn lại lúc này cũng như biến mất, hòa vào đám đông.
Sau khi xuống xe, Từ Hoành Sâm lập tức tìm kiếm tung tích Dương Tiểu Đào. Nhưng vì chậm trễ một lúc trên xe, cộng thêm Dương Tiểu Đào và mấy người kia đi rất nhanh, khi anh nhìn thấy thì chỉ còn vài bóng lưng mờ ảo. Anh sải bước chạy nhanh, mãi mới thấy được mấy người từ xa, lúc này mới yên tâm phần nào.
Nhìn thấy Dương Tiểu Đào đang khéo léo lẩn tránh ở đằng xa, Từ Hoành Sâm luồn tay vào trong áo, bước nhanh về phía trước, chỉ cần đến gần hơn một chút.
Cùng lúc đó, ba thanh niên vừa xuống xe theo sau Từ Hoành Sâm, nhanh chóng vượt lên và đi trước anh.
Chỉ một giây sau, Từ Hoành Sâm nhíu mày. Bốn người ban đầu đi cùng nhau, vậy mà lại chia thành hai nhóm. Quan trọng hơn là, hai người trong số đó đã biến mất. Anh trách mình vì cứ mãi tập trung chú ý vào Dương Tiểu Đào mà lơ là hai người kia. Bây giờ tìm lại, vậy mà lại không thể tìm thấy. Trong nháy mắt, mồ hôi lạnh từ trên trán anh chảy xuống.
Bị lừa rồi.
Đối phương xuống đây, chính là muốn dụ bọn họ xuống xe. Không cần nghĩ cũng biết, đối phương đã chờ sẵn trên xe.
"Tổ trưởng, chúng tôi đến rồi."
Bốp!
"Ai bảo các cậu xuống đây?!"
Thanh niên vừa nói chuyện ăn một cái bạt tai, nửa mặt hắn sưng vù lên. Nhưng thanh niên không dám phản kháng, hắn lau vội máu trên khóe miệng, cẩn thận nói: "Chúng tôi thấy đối phương xuống xe nên muốn xuống để hoàn thành nhiệm vụ."
"Ngu xuẩn, ngu xuẩn! Đây là cái bẫy của đối phương, có biết không?!"
"Có biết dùng đầu óc không hả!"
Từ Hoành Sâm gầm lên một cách khó chịu, ba người cúi đầu xuống. Thanh niên bị đánh trong mắt hiện lên vẻ chế giễu, như thể muốn nói rằng mình không hề ngu ngốc.
"Tổ trưởng, anh mau nhìn, người kia có phải là mục tiêu không?"
Ngay khi Từ Hoành Sâm còn định nói gì đó, đột nhiên có người chỉ vào con đường bên cạnh, nơi một người đang đeo ba lô trên vai nhanh chóng chạy về phía xe lửa. Khoảng cách xa, trời tối, không nhìn rõ lắm.
Mà lúc này, người kia một tay xách một túi giấy dầu, vừa lớn tiếng la lên: "Chờ tôi với, vẫn còn người chưa lên xe mà!" Trông có vẻ như là người xuống xe mua đồ rồi bị lỡ tàu. Nghe giọng nói, vậy mà hơi giống Dương Tiểu Đào.
Mà sau lưng bọn họ, xe lửa đang khởi động, chậm rãi rời ga. Ba thanh niên nhìn nhau. Ai cũng muốn chuyến tàu khởi hành đúng giờ, mà tên này còn xuống mua đồ, không thể mua sớm hơn à? Có chút ý thức về thời gian không vậy! Lỡ tàu thì làm sao đây? Ba người thầm mắng.
Từ Hoành Sâm nhìn từ xa không rõ lắm, nhưng nhìn dáng người, hình dạng và chiếc ba lô trên lưng, anh lập tức coi đó là Dương Tiểu Đào.
"Thất thần làm gì thế! Tiến lên, xử lý hắn!"
Từ Hoành Sâm phản ứng nhanh nhất, chỉ khẽ đưa tay liền rút ra một khẩu súng từ trong ngực. Ba thanh niên còn lại liếc nhau, thanh niên bị đánh lúc nãy càng luồn tay vào dưới sườn, kéo mạnh một cái, lộ ra một loạt thuốc nổ.
"Xông lên! Cho người nhà đã chết của các ngươi được báo thù, cho người nhà còn sống của các ngươi sẽ có tiền tiêu không hết!"
"Nếu sống sót, các ngươi cũng sẽ có vinh hoa phú quý không ngừng."
Từ Hoành Sâm ở phía sau cổ vũ, ba người vốn là những kẻ được chọn để hành động, lúc này càng như dã thú xông ra ngoài.
Bằng bằng!
Hai tiếng súng nổ vang lên sau lưng, nhưng ba người lại không hề dừng lại, cứ tưởng đó là Từ Hoành Sâm bắn. Nhưng một giây sau, tiếng kêu thảm thiết vang lên từ trên không khiến ba người khẽ chậm bước chân, rồi họ thấy một thân ảnh từ đằng xa đập thẳng tới. Trong nháy mắt, hai thanh niên liền bị quật xuống đất, miệng trào máu tươi. Từ Hoành Sâm vừa bay tới còn thê thảm hơn, không những cánh tay trúng một phát đạn mà trên đùi cũng đang chảy máu.
Thanh niên cầm đầu nhìn Từ Hoành Sâm đang nằm rạp dưới đất, khó khăn nuốt nước bọt. Người này đều bị đụng bay, phải mạnh cỡ nào chứ.
Bằng!
Lại một tiếng súng nổ, chưa đợi thanh niên kịp phản ứng, hắn đã cảm thấy đầu bị vỡ toác. Trước khi ý thức tan biến, bên tai hắn truyền đến một giọng nói.
"Đồ chó hoang, thật đúng là không sợ chết."
Hách Bình Xuyên kiểm tra cánh tay thanh niên, Vương Hạo vọt tới trước mặt cẩn thận cất kíp nổ đi. Một bên khác, Tống Đào dẫn người khống chế ba kẻ bị đánh ngã vào nhau, sau đó nhìn về phía Dương Tiểu Đào vừa ra tay.
"Người này sao lại mạnh đến vậy chứ."
"Chủ nhiệm Tống, chúng tôi đi đây!"
Dương Tiểu Đào nhận lấy ba lô từ nhân viên nội vụ, sau đó cầm lấy hai con vịt muối từ tay người đó, nói với Tống Đào một câu rồi dẫn Vương Hạo chạy lên xe lửa.
"Lát nữa tôi mời anh đi Toàn Tụ Đức ăn thịt vịt nướng!"
Lời vừa dứt, người đã chạy xa.
Tiểu Ba và Hách Bình Xuyên thấy vậy, mỉm cười với Tống Đào. Bọn họ đương nhiên hiểu rõ ý của Dương Tiểu Đào, chắc chắn là không muốn lại xảy ra chuyện phiền phức, chỉ muốn về nhà sớm. Tống Đào cũng nhận ra tâm tư của Dương Tiểu Đào, biết đối phương suốt chặng đường này đã gặp phải không ít chuyện, nên cũng không nói thêm gì.
"Chủ nhiệm Tống, chúng tôi đi làm nhiệm vụ trước đã, sau đó sẽ liên lạc lại sau."
"Được, tôi cũng phải nhanh chóng xác minh đây, có tin tức gì chúng ta sẽ liên lạc lại."
"Được rồi, chúng ta gặp nhau ở Tứ Cửu Thành nhé."
"Tứ Cửu Thành gặp."
Mấy người nói xong, Tiểu Ba cùng Hách Bình Xuyên lập tức chạy vội lên xe lửa. Lúc trước đã bắt chuyện với tài xế, nên mới đợi đến bây giờ. Hai người lên xe lửa, vào chỗ ngồi của mình và ngồi xuống.
Mà lúc này, Dương Tiểu Đào liền mở toang túi giấy dầu, lộ ra những miếng thịt vịt đã được cắt gọn gàng bên trong.
"Tổng Dương, anh kiếm được món hời này rồi!"
Hách Bình Xuyên vừa nói vừa cầm lên một miếng thịt vịt bỏ vào miệng: "Không sợ Chủ nhiệm Tống trở về sẽ 'xử' anh sao?"
Dương Tiểu Đào cũng cầm lấy thịt vịt ăn: "Sợ gì, tôi chỉ khách sáo thôi mà."
"Anh nghĩ Chủ nhiệm Tống này rảnh rỗi như chúng ta sao? Người ta bận rộn lắm, chắc chắn lần này lại có việc bận nữa rồi."
Dương Tiểu Đào nói xong, Tiểu Ba nghe rất đồng tình nói: "Lần này không chỉ là bận rộn đâu, còn có thể lập công được thưởng nữa, cái này mà là ở chỗ chúng ta thì..."
"Ngậm miệng! Đừng nói mấy chuyện này, chờ về Tứ Cửu Thành rồi nói."
"Được thôi, tôi chỉ nói vậy thôi mà. Ừm, tiếp theo, theo kế hoạch của chủ nhiệm, chúng ta sẽ..."
"Dừng lại, dừng lại!"
Tiểu Ba còn chưa nói xong, Dương Tiểu Đào vội vàng ngắt lời: "Đừng nói cho tôi cái kế hoạch của tên đó, tên đó đúng là cái mồm quạ!"
"Sắp xếp thế nào, kiểu gì cũng có chuyện xảy ra."
"Mồm quạ?"
Tiểu Ba rụt cổ lại. Từ trước đến giờ, hắn chưa từng thấy ai dám nói xấu chủ nhiệm của bọn họ như thế này. Bây giờ thì hắn lại gặp được rồi. Dương Tiểu Đào đem một miếng thịt vịt nhét vào miệng Tiểu Ba, sau đó nói: "Tiếp theo đi thế nào, cứ nghe lời tôi."
"Các anh ai phản đối?"
"Tốt, toàn bộ thông qua."
Hắt xì!
Trong phòng thẩm vấn.
Dư Tắc Thành liên tục hắt hơi hai cái. Xoa mũi, cảm nhận hơi lạnh truyền đến từ bên ngoài, Dư Tắc Thành lấy thuốc ra hút hai hơi, rồi nhìn về phía Điền Tĩnh đang ngồi đối diện. Từ chỗ Trịnh Triều Dương, anh nhận được tin tức Dương Tiểu Đào đã đi Kim Lăng, tình huống cụ thể không rõ. Nhưng Kim Lăng chắc chắn có vấn đề. Chỉ là muốn nhanh chóng tìm thấy Dương Tiểu Đào và nhóm của cô thì lại không hề dễ dàng.
Cho nên, trước mắt phải nhanh chóng tìm được một điểm đột phá, hiểu rõ tình hình địa phương ở Kim Lăng để ngăn ngừa sự cố xảy ra. Nhưng từ lúc vào đây, trên mặt Điền Tĩnh cứ như viết rõ sáu chữ 'Không nói lời nào, không phối hợp'. Mà trớ trêu thay, anh ta lại không có chứng cứ xác thực, những thủ đoạn thông thường thì căn bản không dám dùng.
"Điền Tĩnh, chúng tôi đã đưa cô đến đây, là đã có đủ chứng cứ, chứng minh cô đang phá hoại đất nước."
"Đương nhiên, cô có thể giữ im lặng, nhưng điều đó không có nghĩa là cô có thể thoát khỏi sự trừng phạt."
"Hơn nữa, chồng cô cũng sẽ bị ảnh hưởng..."
Dư Tắc Thành từng lời công kích vào nội tâm Điền Tĩnh. Nhưng dưới cuộc tấn công bằng ngôn ngữ này, cô ta hoàn toàn không có tác dụng gì.
Cốc cốc cốc.
Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, Dư Tắc Thành nhướng mày, sau đó đứng dậy mở cửa.
"Chủ nhiệm, vừa rồi nhận được tin tức từ nội vụ, chuyện ở Kim Lăng đã được giải quyết."
"Giải quyết? Giải quyết thế nào?"
"Không rõ lắm, chỉ nói nhiệm vụ nội vụ có liên quan đến chúng ta nên đã cùng hành động và bắt được người."
"Thế có nói gì về nhóm của Tiểu Ba không?"
"Có, chỉ nói là rất an toàn."
"Vậy thì được."
"Đúng rồi, có nói họ đi bằng cách nào không?"
"Cái này thì không."
"Ừm, chỉ mong là theo đúng kế hoạch của tôi, chứ không thì xảy ra chuyện làm sao mà xử lý?"
Dư Tắc Thành trong lòng bình tĩnh lại, thế là quay lại, lần nữa ngồi xuống. Sau đó nhìn ánh mắt Điền Tĩnh đang ngẩng lên hỏi, Dư Tắc Thành vừa cười vừa nói: "Kim Lăng, người của các ngươi đã bị bắt rồi, nhiệm vụ của các ngươi đã thất bại rồi."
Điền Tĩnh đột nhiên cười lên, nói ra câu đầu tiên kể từ khi vào đây.
"Đó là người của các ngươi, chứ không phải kẻ vô dụng của chúng tôi."
Dư Tắc Thành nghe cười lạnh: "Ha ha, làm việc cho các ngươi, mà lại không phải người của các ngươi sao?"
Điền Tĩnh quay đầu đi: "Chuyện này không cần anh quản."
Dư Tắc Thành cười khẽ, tiếp tục đề tài vừa rồi: "Thành thật khai báo, cấp trên của cô là ai."
Điền Tĩnh nhếch môi cười, nhưng không trả lời.
"Đúng rồi, cô có biết người tên Á Lịch Khắc Tư không?"
Nụ cười trên mặt Điền Tĩnh trong chốc lát đông cứng.
"Xem ra cô biết rồi nhỉ. Hắn đang ở phòng bên cạnh, cô đoán xem, hắn có khai không?"
Nụ cười đông cứng lại bắt đầu vặn vẹo.
"Tôi không biết, hành vi này của các người rất vô đạo đức."
Cùng lúc đó, trong phòng cách vách, Á Lịch Khắc Tư đang một mặt nghiêm túc nói tiếng Trung, khiến người phụ trách thẩm vấn rất đau đầu. Xuất thân liên minh của đối phương thật sự khiến người ta rất kiêng dè.
"Lãnh đạo, tôi biết gì đều đã nói hết, không sai một chữ nào."
Tần Kinh Như sắp khóc, những gì mình nói đều là sự thật mà. Mục đích cô tiếp xúc với đối phương chỉ là để chào hàng rượu thuốc. Sau đó thấy đối phương nhà có điều kiện, ra tay hào phóng, lại còn hiểu chuyện với cô, thế là liền trở thành chị em tốt. Thật không ngờ lại thông đồng làm bậy!
"Kể về việc cô tặng rượu thuốc đi."
Tần Kinh Như không dám giấu diếm, lập tức kể ra chuyện hợp tác với Tần Hoài Như. Bên cạnh lập tức có người ghi chép lại. Chờ khi sự việc được kể xong, Tiểu Lưu nhìn xuống hồ sơ, cuối cùng yêu cầu Tần Kinh Như điểm chỉ.
"Lần này điều tra sẽ còn tiếp tục một thời gian nữa, chúng tôi sẽ thông báo cho người nhà cô để họ đến thăm cô."
Nói xong, Tiểu Lưu rời đi. Tần Kinh Như lúc này mới kịp phản ứng, lập tức hô lên từ phía sau: "Đừng đến thôn Tần Gia, đừng nói cho cha mẹ tôi!"
Trong tứ hợp viện, Tần Hoài Như đang chờ Tần Kinh Như mang xì dầu về, nhưng chờ mãi mà không thấy bóng dáng cô. Lại đợi một lúc, đã có bọn trẻ ăn uống xong xuôi chạy ra ngoài chơi, nhưng vẫn không thấy Tần Kinh Như đâu. Mãi đến khi trong viện truyền đến tin tức về chuyện trong ngõ, lúc này Tần Hoài Như mới hiểu ra, Tần Kinh Như, tối nay không về được rồi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.