(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1962: nghĩ về Tứ Cửu Thành sao?
Tổng cục Công an Tứ Cửu Thành.
"Ông già cổ hủ, tôi khó khăn lắm mới ghé thăm một lần, ông không định đuổi tôi ra ngoài đấy chứ?"
Trong phòng làm việc, Hách Bình Xuyên cười hì hì nói, vẻ mặt trông đúng là muốn ăn đòn.
Thế nhưng, chính cái dáng vẻ ấy lại không khiến "lão củ cải" đang ngồi trước bàn làm việc nổi giận nửa lời.
Nhớ ngày nào, khi mới đặt chân đến Tứ Cửu Thành này, ông ấy đã dẫn dắt đám thanh niên bọn họ làm việc tại đây.
Khi ấy, tình hình còn nghiêm trọng hơn bây giờ rất nhiều.
Vậy mà giờ đây, tất cả bọn họ đều đã không còn trẻ nữa.
"Nói gì mà nói dối chứ, tối nay qua nhà tôi ăn cơm đi."
"Ấy, tốt quá! Tôi làm trứng tráng là sở trường nhất đấy."
"Hừ, anh còn mặt mũi nào mà nói! Năm ấy, ai đã bị người ta nắm cổ áo lôi đi, khiến cả giới xôn xao hả?"
Hách Bình Xuyên lại cười, "Đấy chẳng phải là tuổi trẻ bồng bột vô tri hay sao."
"Thôi được rồi, mau ra ngoài tìm Đa Môn đi, tôi còn đang bận bù đầu đây."
"Được rồi, tôi đi trước đây."
Nói rồi, anh đứng dậy đi ra ngoài, đóng cửa lại.
Thấy Đa Môn đang đứng chắp tay sau lưng ở hành lang, Hách Bình Xuyên lập tức chạy tới ôm chầm lấy, "Đa Gia à, bữa trưa nay, ông không định mời đấy chứ?"
Đa Môn bị Hách Bình Xuyên ôm đến thở không ra hơi, "Anh mau lên, thả tôi ra nhanh! Tôi sắp tắc thở rồi đây."
Hách Bình Xuyên vội vàng buông ra, "Cái lão già này, ông cứ ở đây dưỡng lão mãi sao! Nhìn xem, mới mấy năm mà đi đường đã thở hồng hộc rồi."
Đa Môn khoát tay, "Không được rồi, già rồi thì phải chịu thua thôi, không như cái thằng anh, chạy nhảy như gấu con ấy."
Hách Bình Xuyên cười cười, hai người cùng đi ra ngoài.
Đa Môn hỏi về chuyện Hồ X, hai người nói chuyện, cuối cùng cũng nhắc đến Tông Hướng Phương, rồi chủ đề chấm dứt ở đó.
"À Tông Hướng Phương, hắn ta vẫn luôn muốn làm người tốt."
"Đáng tiếc, lại đứng sai phe rồi."
Hách Bình Xuyên gật đầu, "Đi thôi, chúng ta đến Toàn Tụ Đức."
"Đến đó làm gì?"
"Ăn cơm chứ sao, ông mời."
"Cái lão này!"
Trong văn phòng.
Sau khi Hách Bình Xuyên rời đi, "lão củ cải" nhấc điện thoại gọi ra ngoài.
"Alo, Lão Tăng!"
"Người đã về rồi, ừm, chắc là tối qua đã về."
"Mọi việc thuận lợi, không có vấn đề gì."
"Được."
"Cái gì? Tôi á? Thôi bỏ đi, tôi tuổi này rồi, không chừng ngày nào xương cốt cũng rệu rã mà gục xuống dưới tượng Marx, vẫn nên để cơ hội cho lớp trẻ thì hơn."
Lão củ cải nói chuyện với người ở đầu dây bên kia một lát, rồi mới cúp máy.
Ngồi trên ghế, ông suy nghĩ kỹ một hồi, rồi lại nhấc điện thoại lên.
"Triều Dương, là tôi đây..."
"Bên này xảy ra không ít chuyện, cậu biết đấy! Cậu có nghĩ đến việc trở về không?"
"Vẫn chưa kết thúc à? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Tốt!"
"Vậy cậu cứ xử lý cho xong đã."
Cạch!
Trịnh Triều Dương cúp điện thoại, nhẹ nhàng xoa quầng thâm dưới mắt, rồi với vẻ mặt mệt mỏi nhìn người vợ trước mặt.
Bạch Linh bước đến trước mặt, đặt chén nước xuống, sau đó xoa bóp thái dương cho Trịnh Triều Dương, giúp anh xoa dịu mệt mỏi.
Trịnh Triều Dương nhắm mắt lại, dần dần thả lỏng tâm trí.
"'Lão củ cải' vừa gọi điện đến, hỏi tôi có muốn về Tứ Cửu Thành để nhận bàn giao công việc không!"
Trịnh Triều Dương đột ngột lên tiếng, Bạch Linh vẫn không ngừng động tác tay, tiếp tục xoa bóp.
Ở Thượng Hải những năm qua, Trịnh Triều Dương được xem là người có thâm niên, có chiến tích, có công lao, lại là người của phe mình, gốc gác vững chắc.
Việc đề bạt anh ấy, không ai có ý kiến gì.
Ngay cả khi ở Thượng Hải, trên Trịnh Triều Dương còn có hai vị lãnh đạo cấp cao, nhưng trên thực tế, người phụ trách quản lý công việc thường ngày vẫn là anh.
Điều anh về Tứ Cửu Thành, xem như chuyện nước chảy thành sông.
Tuy nhiên, vừa rồi cô nghe ra ý tứ trong lời Trịnh Triều Dương, rằng anh sẽ không trở về.
Ít nhất là tạm thời sẽ không trở về.
Nguyên nhân cô cũng đoán được, thứ nhất là vì đại ca Trịnh Triều Sơn.
Một nguyên nhân khác chính là, vụ án này vẫn chưa kết thúc.
Bắt được một Tông Thụ Quân, nhưng vẫn chưa tìm ra năm người còn lại.
Cho thấy đối phương xảo quyệt hơn mình tưởng tượng rất nhiều.
Trong khoảng thời gian này, việc thẩm vấn Tông Thụ Quân cũng không có tiến triển gì.
Còn về những người khác bị bắt, họ cũng chỉ cung cấp một chút thông tin về xưởng đóng tàu, hành động cụ thể thì bọn họ căn bản không nắm rõ.
Vì vậy, anh vẫn muốn làm rõ thủ đoạn hành động của đối phương, bởi lẽ, phá hủy xưởng đóng tàu không phải là chuyện đơn giản.
Trước đây, Tông Thụ Quân đã từng vô ý nói trên xe rằng "sẽ chết một cách rất an lành", điều này khiến Hách Bình Xuyên và những người khác suy đoán đối phương có thể dùng "khí độc" để phá hủy xưởng đóng tàu.
Thế nhưng theo anh được biết, vào thời điểm này thật sự không có loại khí độc nào có thể khiến người ta chết một cách rất an lành.
Mặc dù có, nhưng một xưởng đóng tàu lớn như vậy, mấy nghìn con người, đâu phải là mấy nghìn khúc gỗ mà có thể ngây ngốc đứng yên cho người ta làm thịt!
Thế nên, Tông Thụ Quân có lẽ biết chút ít điều gì, những lời hắn vô thức thốt ra cũng hẳn là sự thật.
Nhưng còn về khí độc thì, chưa chắc đã là thật.
Trịnh Triều Dương nghĩ mãi mà không ra thủ đoạn của đối phương, đành phải vận dụng mọi biện pháp có thể nghĩ ra để phòng ngự bị động.
Cảnh giới xung quanh xưởng đóng tàu đã được nâng lên mức cao nhất.
Tên lửa, pháo cao xạ cùng các loại vũ khí đều đã được bố trí xung quanh, phòng ngừa mọi khả năng.
Ngay cả khu vực biển xung quanh cũng tăng cường cường độ tuần tra.
Còn về nhân viên nội bộ, thì càng phải tuân thủ điều lệ giữ bí mật tối cao.
Dù vậy, anh vẫn cứ lo lắng không yên.
Bè lũ của Tông Thụ Quân một ngày chưa bị bắt, anh một ngày chưa an lòng, vụ việc này sẽ chưa kết thúc.
"Em nghe nói, bên Kim Lăng cũng tìm ra được mấy người, tất cả đều là của Liên minh phương Bắc à?"
Bạch Linh nhẹ nhàng mở lời hỏi, Trịnh Triều Dương gật đầu, sau đó lại lắc đầu, "Đã xác định, tin tức bọn họ nhận được là do phương Bắc cung cấp."
"Mà lại không phải trực tiếp!"
Bạch Linh nhíu mày, "Anh nói là, do phương Nam cung cấp?"
"Ừm! Lần hành động nhắm vào chúng ta lần này, bọn họ đều có phần tham gia!"
"Hèn chi mà, nhanh chóng đến thế."
Bạch Linh cảm thán, kế hoạch này từng lớp từng lớp, bước nào cũng ẩn chứa sát cơ.
Nếu không phải Dương Tiểu Đào và nhóm của họ phúc lớn mạng lớn, e rằng đã sớm chui xuống đất rồi!
"Cũng chính nhờ hành động lần này, nội gián mới bị đào bới ra."
Nhắc đến chuyện này, Trịnh Triều Dương cũng phải kinh hãi.
Ai có thể ngờ được, sẽ có một cái đinh găm sâu vào trong lòng?
Lại còn nhiều năm như vậy mà vẫn không hề hay biết.
Quả thực đáng sợ.
"Theo lý mà nói, sau khi hành động ngoài ý muốn bùng nổ, họ sẽ hoặc là che giấu, chờ đợi cơ hội."
"Hoặc là sẽ lập tức chấp hành kế hoạch."
"Hiện tại xem ra, đối phương hẳn là đã chọn phương án trước!"
Trịnh Triều Dương hít sâu một hơi, "Đúng vậy, đáng sợ nhất chính là phương án trước đó!"
Bạch Linh lại nhíu mày, "Nhưng nếu đã chọn phương án trước, tại sao bọn họ lại không động thủ?"
"Thông tin chúng ta có được đã cho thấy, đối phương đã hoàn thành việc thâm nhập, hoàn toàn có thể ra tay trước khi chúng ta bị động."
"Giống như vụ việc của đại ca, chúng ta căn bản không có thời gian để phản ứng."
Bạch Linh nói đến đây, Trịnh Triều Dương chợt tỉnh táo lại, quay người nắm lấy tay Bạch Linh, "Em nói là, bọn họ vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng sao?"
"Em cảm thấy là vậy, nếu không thì. Đêm dài lắm mộng, ai dám đảm bảo sẽ không có chút ngoài ý muốn nào chứ?"
Trịnh Triều Dương im lặng một lát, sau đó gật đầu, "Em nói có lý."
"Đối phương không phải là không muốn ra tay, mà là, không có cách nào ra tay!"
"Hay nói cách khác, bọn họ cũng đang chờ đợi!"
Trịnh Triều Dương chợt cảm thấy, mạch suy nghĩ như được khai thông!
Nếu trên tay đối phương không có vật gì, vậy anh gấp làm gì!
"Tôi đi thẩm vấn Tông Thụ Quân! Không tin không cạy được miệng hắn!"
Nói xong, anh không thèm để ý đến cái lườm của vợ, lập tức đi ra ngoài.
"Quay lại! Chờ em nói xong đã!"
Trịnh Triều Dương dừng lại ở cổng, quay đầu cười tủm tỉm vẻ mặt ngượng ngùng, "Vợ nói, anh nghe đây!"
Bạch Linh ngồi trên ghế bên cạnh, "Anh cứ thế mà đi hỏi, đoán chừng cũng chẳng moi được gì đâu."
"Thậm chí, có khả năng chính Tông Thụ Quân cũng không biết kế hoạch cụ thể là gì!"
Trịnh Triều Dương nhíu mày, "Đâu đến mức đó!"
"Vậy nếu lỡ đâu thì sao?"
Trịnh Triều Dương lại lần nữa im lặng, mấy ngày nay thiếu ngủ khiến đầu óc anh có chút trì trệ, không thể hoạt động trơn tru như trước.
Sau đó nhìn vợ mình hỏi, "Vợ à, em có phải có ý tưởng gì rồi không?"
Bạch Linh nghe vậy gật đầu, trên mặt tươi cười nói, "Cái này là em học được từ chỗ Dư Chủ Nhiệm đấy!"
"Lần này Dư Chủ Nhiệm tung ra một mồi nhử, kết quả anh xem, câu được bao nhiêu con cá rồi?"
"Không chỉ thế, còn câu được cả một lão già gian xảo nữa chứ!"
Trịnh Tri��u Dương dần hiểu ra ý của Bạch Linh.
Nếu mục đích của đối phương là phá hoại xưởng đóng tàu, mà mục đích của việc phá hoại là ngăn cản sự phát triển của ngành đóng tàu.
Vậy thì bất luận là bọn chúng, hay là kẻ đứng sau, chắc chắn sẽ không muốn thấy những con tàu ngày càng tốt đẹp được chế tạo ra.
Vậy chỉ cần dùng sự phát triển của ngành đóng tàu làm mồi nhử.
Như vậy, những kẻ này chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Hoặc nói, cấp trên của chúng sẽ không ngồi yên bỏ mặc.
Chỉ cần chúng tiến hành hành động, sẽ lộ tẩy ngay lập tức.
Đây chính là cơ hội.
"Vợ à, anh đi xưởng đóng tàu một chuyến."
Trịnh Triều Dương quay người lại lần nữa đi ra ngoài.
"Quay lại!"
Giọng Bạch Linh lại vang lên, Trịnh Triều Dương lập tức dừng bước, quay đầu lại, vẻ mặt đầy hoài nghi.
Bạch Linh lại trừng mắt, "Anh có phải quên mất, hôm nay là ngày gì rồi không?"
"Hôm nay à?"
"À ~~~"
Trịnh Triều Dương lúc này mới nhớ ra, hôm nay là Tết Trung thu mà.
Hương Giang
Smith đứng trước tòa nhà, nhìn dòng người qua lại trên phố.
Trong đó, phần lớn đều là những gương mặt phương Đông, họ nói tiếng phương Đông và mang theo vẻ hân hoan của ngày lễ.
Điều này khiến tâm trạng vốn đã tồi tệ của hắn càng thêm một nỗi lo.
Bên cạnh, Vi Đức dẫn người đứng một bên bảo vệ.
Bây giờ Hương Giang vẫn còn rất hỗn loạn, đặc biệt là các phần tử băng đảng, không khéo là họ sẽ lao ra đánh nhau một trận sống mái.
Nếu như họ bị cuốn vào, không khéo cũng sẽ cùng với lũ khốn này, ngày mai bị tìm thấy trong cống rãnh bẩn thỉu.
"Thưa ông, chúng ta cần phải đi."
Vi Đức nhắc nhở từ một bên, đồng thời mở cửa xe.
Dù là máy bay thuê bao, nhưng đứng lâu ở đây cũng dễ xảy ra chuyện không hay.
"Vi Đức, anh nói xem, rốt cuộc bọn họ đã làm được điều đó như thế nào?"
Smith không lên xe ngay, mà vẫn đứng tại chỗ, cất tiếng hỏi, giọng điệu như vô tri.
Giọng nói không hề gợn sóng, nhưng lại khiến người ta có cảm giác già nua và suy sụp.
Từ khi nghe nói có thứ gọi là "Cung đình ngọc dịch rượu", lại còn bị người ta thổi phồng là tin mừng của đàn ông, là thần tửu của Hoa Hạ, hắn đã ý thức được đây chính là thủ đoạn phản công của đối phương.
Giống như loại thuốc trừ độc hoa mai trước đây, lợi dụng thời cuộc thay đổi, thừa thế xông lên, phá vỡ sự phong tỏa kinh tế của bên ngoài.
Thế là hắn cho người mua về hai bình.
Đồng thời tự mình kiểm nghiệm.
Chờ đến trưa ngày hôm sau, hắn mới tỉnh dậy.
Sau đó nhìn đống bừa bộn trên sàn nhà, nhớ lại đêm qua điên cuồng, trong lòng hắn buồn vui lẫn lộn.
Vui là, cái thứ sản phẩm chăm sóc sức khỏe gọi là "Cung đình ngọc dịch rượu" này thật sự có hiệu quả.
Buồn là, cái "Cung đình ngọc dịch rượu" này lại thật sự có hiệu quả.
Nếu xét riêng cá nhân hắn, việc có thể trở lại thời trẻ, không, phải nói là còn mạnh mẽ hơn cả thời trẻ, bản thân chuyện đó đã khiến hắn vui mừng khôn xiết.
Từ nay về sau, hắn cảm thấy mình không thể rời bỏ loại rượu thuốc này.
Nhưng đứng ở góc độ toàn cục mà nói, hắn thật lòng hy vọng loại rượu này là giả.
Nói như thế, mọi hành động của bọn họ mới có thể trở nên có ý nghĩa.
Nhưng bây giờ, nghe những người xung quanh bàn tán, lại thêm những kẻ phe vé ngấm ngầm tăng giá, hắn liền rõ ràng, âm mưu của mình đã thất bại hoàn toàn.
Vi Đức nghe vậy cúi đầu xuống, ban đầu hắn cứ nghĩ mọi kế hoạch đang tiến triển thuận lợi, rằng bọn họ có thể dựa vào thực lực đang có để hạn chế đà phát triển của đối phương.
Hơn nữa, trong khoảng thời gian này đã có hiệu quả rõ rệt.
Ngay cả người Bồ Đào Nha cũng đã đứng về phía bọn họ, chuẩn bị đóng vai chó săn tiên phong.
Thế nhưng giờ thì hay rồi, đối phương chỉ cần đưa ra một thứ gọi là "Cung đình ngọc dịch rượu" đã khiến âm mưu mà bọn họ ấp ủ bấy lâu, tưởng chừng sắp thành công, tan tành mây khói.
Không chỉ các quốc gia Đông Nam Á trước kia vốn chưa quyết định, ngay cả người Bồ Đào Nha ở Bán Đảo Iberia, những người vốn đã chuẩn bị trục xuất, lúc này cũng im hơi lặng tiếng.
Trong mắt bọn họ, chỉ cần lợi ích lớn hơn tổn thất, họ sẽ gạt bỏ mọi thành kiến.
Trên thực tế, Vi Đức cũng rõ ràng, những người Bồ Đào Nha này là không đáng tin cậy.
Dù là về mặt vũ lực hay pháp lý, tất cả đều là lũ khốn kiếp.
"Thưa ông, cần phải đi rồi."
Vi Đức không thể trả lời câu hỏi của Smith, chỉ có thể nhắc nhở đối phương rằng đã đến lúc phải đi.
Nghe vậy, Smith cúi đầu thở dài, sau đó bước vào trong xe.
Khi Vi Đức chuẩn bị đóng cửa xe, Smith đột nhiên lên tiếng, "Vi Đức, chúng ta vẫn chưa thua."
"Tiếp theo, anh và Kiệt Khắc phải coi trọng nơi này."
"Nhất định phải, coi trọng nơi này."
Vi Đức trịnh trọng gật đầu, "Thưa ông, xin ngài yên tâm, chúng tôi biết mình phải làm gì."
Smith lúc này mới gật đầu, cửa xe đóng lại, chiếc xe gầm lên rồi đi xa.
Vi Đức đứng phía sau khoát tay, chờ đến khi chiếc xe khuất dạng, lúc này mới móc từ trong túi ra một lọ nhỏ, trên mặt nở một nụ cười tự tin của đàn ông.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.