(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1971: mặt lạnh tim nóng Dương Tiểu Đào
"Tỷ, chị hãy suy nghĩ thật kỹ càng đi!"
Nói rồi, người đó đã chạy đi mất.
Tần Hoài Như hừ lạnh một tiếng, còn cân nhắc cái gì nữa chứ...
Vừa nghĩ tới đó, nàng liền thấy ở khu Thùy Hoa Môn có một lão nhân đang vuốt vuốt râu, trên tay còn cầm một bọc giấy.
Kia là, thịt vịt quay!
Nhìn kỹ lại người kia, không phải Trương Lão Đạo ở hậu viện thì là ai?
Bỗng nhiên, hình ảnh Dương Tiểu Đào trong đầu nàng bị người trước mắt này thay thế.
Tuổi đã cao, không vợ, lại không có con cái.
Lại có tiền, có nhà, có công việc ổn định.
Quan trọng hơn, thân phận địa vị của lão nhân này rất cao.
Bây giờ ông ấy còn đang làm lãnh đạo ở nhà máy cơ khí, nghe nói mỗi tháng tiền lương nhận được còn nhiều hơn cả Dịch Trung Hải trước kia.
Còn về phần tại sao đối phương không tìm vợ, chuyện này thì nàng lại có nghe qua.
Người này trước kia từng rời nhà đi làm đạo sĩ, nên tuân thủ thanh quy giới luật này nọ.
Nhưng đó là chuyện của trước kia, bây giờ ông ấy đã hoàn tục rồi.
Sở dĩ ông ấy không tìm vợ, phỏng chừng là do tuổi đã lớn, những người cùng tuổi thì không vừa mắt, mà tìm người trẻ tuổi lại sợ bị người khác lên án.
Nhưng mình thì đâu có phải lo lắng về phương diện này.
Mình là một quả phụ, đã kết hôn hai lần, ghép với lão độc thân như ông ấy, đây chẳng phải là ông trời tác hợp cho hay sao?
Nếu như...
Nếu như mình chủ động một chút...
Nhìn lão đạo đi vào nhà Dương Tiểu Đào, Tần Hoài Như càng nghĩ càng kích động, trên mặt dần dần nở một nụ cười.
Thời buổi này, làm gì có đàn ông nào không thích phụ nữ.
Khác biệt là họ thích kiểu phụ nữ nào mà thôi.
Keng!
Tiếng nồi cơm điện báo hiệu đã nấu xong, Dương Tiểu Đào tiến lên dùng đũa xới cơm, nếm thử một chút, cơm đã chín rồi.
"Ha ha, đến đúng lúc ghê!"
Từ ngoài cổng vọng vào tiếng lão đạo, một bên Chu Khuê vội vàng đứng lên đón, "Trương gia!"
Dương Tiểu Đào thì quen miệng gọi lão đạo, nhưng trong cái nội viện này, những người khác sẽ không dám gọi bậy.
Nhất là sau khi thân phận của Trương Đắc Đạo được mọi người biết rõ, những người ở phường đã tới thăm hỏi vào dịp lễ Tết.
Ngay như hôm qua là Tết Trung thu, phường còn mang đến nửa cân bánh Trung thu đấy.
Với phúc lợi đãi ngộ như vậy, so với trước kia những hộ năm đảm bảo, hay những lão thái thái nọ, thì mạnh hơn nhiều.
Ít nhất, Lung Lão Thái Thái khi còn sống, cũng chưa từng được phường mang bánh Trung thu đến tặng!
Cho nên, trong nội viện này, người lớn tuổi thì gọi một tiếng Lão Trương, người trẻ tuổi gọi Trương gia, còn về phần đám ��oan Ngọ bọn họ cái lứa này, thì chỉ có thể gọi là Trương gia gia!
"Chân ông đúng là có thước đo hết hay sao mà, cơm vừa ra khỏi nồi là ông có mặt rồi!"
Dương Tiểu Đào lại đậy nồi cơm điện lại, sau đó đặt nó sang một bên để giữ ấm.
Lão đạo đưa phần thịt vịt quay vừa mua cho Chu Khuê, sau đó ngồi xuống một bên, cầm lấy chén nước uống ừng ực một hơi.
"Tôi đây chẳng phải là vừa đi mua vịt quay về sao!"
Nói rồi ông ấy lại hỏi, "Hôm nay cô gọi điện cho xưởng sắt thép à?"
Dương Tiểu Đào ngồi đối diện gật đầu, "Ừm, Quản Chí Dũng đã tìm ông rồi à?"
"Chẳng phải vậy sao, đúng như cô nói, tạm thời đình chỉ nghiên cứu, ưu tiên đảm bảo nhu cầu sản xuất của nhà máy cơ khí."
"Không sai, đúng là tôi nói!"
Lão đạo nghe vậy liền trừng mắt, "Tôi chỉ mới nhắc với cô một câu vào buổi sáng thôi, cô cũng không thể 'một gậy đ·ánh c·hết' hết được chứ."
Dương Tiểu Đào nhíu mày, lập tức nghĩ ra điều gì đó, "Chẳng lẽ các ông đều ngừng hết rồi sao?"
"Ài, cái tên Quản Chí Dũng này đúng là 'cầm lông gà làm lệnh tiễn', suýt nữa là đình chỉ toàn bộ luôn!"
"Cái tên này, đợi mai tôi phải nói chuyện với hắn một trận."
Dương Tiểu Đào không hiểu vì sao Quản Chí Dũng lại làm vậy, có lẽ lúc đó mình đã không nói rõ ràng chăng.
"Nói chuyện một chút là được rồi!"
Lão đạo lấy thuốc lá ra đặt lên bàn, "Thật ra gần đây nghiên cứu cũng không có nhiều lắm."
Dương Tiểu Đào nghe vậy đột nhiên nhớ ra điều gì, trong hệ thống không gian của mình còn có một phần dữ liệu vật liệu hợp kim nữa, ngay khi Dương Tiểu Đào chuẩn bị hỏi thăm về tình hình nghiên cứu vật liệu hợp kim titan thì bên ngoài lại có thêm một người nữa bước vào.
Nhìn thấy người đến, Dương Tiểu Đào lập tức hừ lạnh.
"Đến sớm không bằng đến khéo nhỉ!"
Dư Tắc Thành híp mắt ha ha cười, sau đó đặt hai bình rượu trên tay lên bàn.
Lão đạo liếc nhìn Dương Tiểu Đào, rồi vuốt râu cười tủm tỉm, ra vẻ xem trò vui.
"Không dám không dám, chuyện này đúng lúc đang có nhiều việc lắm."
Dương Tiểu Đào khoanh tay, nói bằng giọng âm dương quái khí.
Dư Tắc Thành cũng không thèm để ý, chào hỏi lão đạo rồi lập tức ngồi xuống một bên khác.
"Nghe nói cậu về rồi, đây chẳng phải là do bận việc công vụ đó sao, mãi đến giờ mới có thời gian quay lại thăm một chút."
"Ừm, nhìn khí sắc cậu thế này, tốt lắm đấy chứ!"
"Không như mấy người chúng tôi đây, cả ngày thức đêm làm việc, vừa nhắm mắt lại là trong đầu toàn chuyện linh tinh, ngủ cũng không yên."
Dư Tắc Thành nói chuyện như thói quen, nhưng trong giọng nói toàn là lời phàn nàn.
Đương nhiên, đây là cố ý nói cho Dương Tiểu Đào nghe đấy!
Dương Tiểu Đào quay đầu sang chỗ khác nói với Chu Khuê, "Đi xem Đại Sơn Thúc đang làm gì, bảo chú ấy đến uống rượu."
Chu Khuê "ừ" một tiếng rồi lập tức ra ngoài.
"Chỗ các ông không có xảy ra vấn đề gì chứ!"
Dư Tắc Thành đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Ngay cả Tiểu Ba còn có thể phát hiện vấn đề, Dương Tiểu Đào đương nhiên cũng có thể phát hiện.
Hơn nữa, khi Dương Tiểu Đào thay đổi kế hoạch hành động, nói là nghi ngờ hắn thì không bằng nói là nghi ngờ nội bộ của bọn họ.
Người thông minh thì không cần nói rõ, cũng có thể đoán ra ý trong lời nói.
Thế là ông ấy trầm tư một lát, sau đó liếc nhìn ra ngoài cửa, lúc này mới lên tiếng kể vắn tắt chuyện nội bộ đã xảy ra.
Dương Tiểu Đào há hốc mồm kinh ngạc, lão đạo cũng đang vuốt râu, tay ông ấy khựng lại giữa không trung, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Cậu, các ông không nhầm đấy chứ?"
Dương Tiểu Đào hạ thấp giọng hỏi, "Đây chính là, đây chính là..."
Dương Tiểu Đào đưa tay nhấc lên, như thể đang ước lượng một độ cao, lại giống như đang nói về một vị trí vô cùng quan trọng.
Còn lão đạo lúc này cũng buông tay xuống, trên mặt lộ vẻ biểu cảm phức tạp giữa chấp nhận và không thể chấp nhận.
Trông ông ấy có chút thất vọng, lại còn có chút không hiểu.
Dư Tắc Thành thì thở dài một tiếng.
Im lặng một lát, Dư Tắc Thành tiếp tục nói, chỉ là giọng nói của ông ấy mang theo một sự phẫn nộ, "Chúng tôi đang rà soát lại các hồ sơ liên quan trước kia."
"Một đồng chí của chúng tôi, bởi vì hắn ta cản trở, đã bị, đã bị coi là kẻ phản bội..."
"Chúng tôi đã tìm đến gia đình của vị đồng chí này, trong nhà chỉ còn lại một người mẹ già dẫn theo đứa cháu bảy tuổi, sống bằng nghề nhặt ve chai trong thôn."
Đột nhiên Dư Tắc Thành hai mắt đỏ hoe, miệng há ra một lúc lâu mới nói tiếp.
"Cụ bà nắm lấy tay tôi nói, con trai tôi không phải người xấu."
"Nó là người tốt."
"Các ông phải trả lại sự trong sạch cho nó..."
Dương Tiểu Đào thấy mũi mình cay xè, hơi thở cũng trở nên nặng nề.
Có thể tưởng tượng được, trong niên đại này, dân làng sẽ đối xử với gia đình "kẻ phản bội" như thế nào.
Không ngóc đầu lên nổi, bị coi thường, đó đều là chuyện nhỏ.
Thậm chí ngay cả cửa cũng không dám ra ngoài.
Đứa trẻ lớn lên trong hoàn cảnh như vậy, thân thể mà khỏe mạnh được thì mới là lạ.
Huống hồ là sức khỏe tâm lý!
"Các ông có biết lúc ấy tôi đã cảm thấy thế nào không?"
Giọng Dư Tắc Thành khàn khàn, vẻ mặt càng thêm uể oải, "Tôi không biết, chính tôi cũng không biết phải nói thế nào."
"Tôi rất muốn nói với họ một lời xin lỗi, tôi rất muốn nói với họ rằng, đó là do sai lầm trong công việc của chúng tôi gây ra."
"Còn muốn nói với họ rằng, chúng tôi sẽ đền bù."
"Nhưng tôi, lại không thể nói ra."
Dư Tắc Thành siết chặt nắm đấm, cố đè nén cảm xúc trong lòng.
Ông ấy đã chứng kiến biết bao bi kịch trần gian, thậm chí khi thi hành nhiệm vụ, ông ấy đã tận mắt thấy đồng chí của mình bị hãm hại, và cũng tận mắt thấy họ hy sinh.
Nhưng loại chuyện bị người trong nhà oan uổng, đến c·hết cũng không được yên ổn như thế này, khiến ông ấy nghĩ lại mà thấy lạnh cả tim.
Điều duy nhất ông ấy có thể làm, chính là giảm bớt loại bi kịch này tái diễn.
"Loại người này, đáng c·hết, thật sự đáng c·hết!"
Lão đạo cuối cùng vẫn không nhịn được mà gầm lên, sắc mặt cũng trở nên dữ tợn.
"Lão đạo!"
Dương Tiểu Đào đưa tay đặt lên cánh tay lão đạo, rồi trấn an nói, "Kẻ đó đã sa lưới rồi, cả đời này của hắn, sẽ phải gắn liền với cột trụ sỉ nhục."
Dư Tắc Thành gật đầu, "Chúng tôi sẽ không để hắn ta dễ dàng c·hết, ít nhất là trước khi tội của hắn ta chưa được hoàn toàn khai nhận, sẽ không để hắn ta c·hết."
"À đúng rồi!"
Dư Tắc Thành đột nhiên nhìn Dương Tiểu Đào, thần sắc nghiêm túc nói, "Hành động lần này, chúng tôi phải cảm ơn cậu."
"Nếu không có sự nỗ lực của cậu, chúng tôi đã không thể làm được đến mức này."
"Có lẽ, sẽ còn có nhiều đồng chí hơn nữa gặp phải tổn thương."
Nghe vậy, Dương Tiểu Đào cúi đầu bưng chén nước lên uống.
Nếu là Dư Tắc Thành trước khi vào cửa mà nói những lời này, Dương Tiểu Đào hẳn sẽ hừ lạnh một tiếng, rồi nói, "Sau này đừng có mà tìm tôi."
Nhưng nghe Dư Tắc Thành kể lại, nghe những lời từ miệng của người mẹ già kia, Dương Tiểu Đào ngay cả một tiếng hừ cũng không thốt ra được.
Cậu ấy thử đặt mình vào vị trí của những nhân vật đó, bất kể là người mẹ già mất đi con trai, hay đứa trẻ mất đi cha, còn có người mất đi chồng, mất đi vợ.
Nghĩ đến những người thân của họ đã nỗ lực, hy sinh vì lý tưởng, cuối cùng lại bị oan ức thấu trời, cảm giác bất lực, cảm giác phẫn nộ, thậm chí là cảm giác nhục nhã ấy, khiến cậu ấy không thể thốt ra một lời nào gượng ép.
"Lão Dư."
Dương Tiểu Đào đặt ly xuống, sau đó nhìn Dư Tắc Thành nghiêm túc nói, "Lúc trước, tôi đã nói rất nhiều lời không hay."
"Nhưng, nghe ông nói nhiều như vậy, tôi đột nhiên nhận ra rằng, nếu còn nói những lời đó, là không tôn trọng ông, là không tôn trọng hàng vạn, hàng triệu đồng chí đã nỗ lực vì điều này."
"Nếu như, ông thật sự muốn cảm ơn tôi, thì tối nay hãy ở lại uống cùng tôi một trận thật vui."
Dư Tắc Thành hốc mắt ướt át, đột nhiên bật cười, sau đó để mặc nước mắt chảy dài.
Ban đầu, ông ấy còn đang nghĩ xem nên cảm ơn Dương Tiểu Đào thế nào.
Ban đầu, ông ấy còn buồn rầu không biết phải làm sao để Mã Nhi ăn ngon.
Thậm chí, ông ấy đã chuẩn bị sẵn lý do để từ chối, và định nói chuyện thẳng thắn với Dương Tiểu Đào.
Nhưng bây giờ, ông ấy phát hiện mình đã đánh giá thấp sự giác ngộ của Dương Tiểu Đào.
Có lẽ cái tên này là một người 'mặt lạnh tim nóng'.
Ông ấy dám khẳng định, nếu lần sau gặp lại chuyện tương tự, chỉ cần ông ấy mở lời, Dương Tiểu Đào vẫn sẽ hợp tác.
Không vì điều gì khác, mà chỉ vì cậu ấy tên là Dương Tiểu Đào.
Lão đạo nhìn Dương Tiểu Đào nói vậy, hai gò má vốn nghiêm nghị, nặng trĩu cũng trở nên dịu lại.
Người mà ông ấy coi trọng sẽ không khiến ông ấy thất vọng.
"Tốt, vậy tôi xin mạn phép bồi quân tử một phen vậy."
Dư Tắc Thành dụi mắt một cái, lập tức nói một cách chân thật.
"Bồi quân tử gì cơ?"
Từ ngoài cổng đột nhiên vọng vào tiếng Vương Đại Sơn, sau đó liền thấy Vương Đại Sơn mang theo một đĩa tai heo quay đi tới, phía sau Chu Khuê cũng bước nhanh theo.
"Đại Sơn Thúc, chúng ta đã nói rồi, đêm nay không say không về!"
Vương Đại Sơn nghe vậy cười đáp, "Chúng tôi thì đúng là không say không về, còn cậu thì chưa chắc đâu."
Nghe vậy, Dư Tắc Thành cũng cười theo, "Đâu có, mấy người chúng tôi đều say hết rồi, còn cậu thì vẫn uống được đấy chứ."
Dương Tiểu Đào lắc đầu, sau đó cầm lấy đĩa tai heo của Vương Đại Sơn, đi vào bếp cắt gọn, rồi tìm thêm vài tép tỏi cắt lát để lên đĩa xì dầu, cộng thêm phần thịt vịt quay lão đạo mang về, tổng cộng sáu món ăn nhanh chóng được dọn lên bàn.
Dư Tắc Thành đã rót đầy rượu cho mấy người, Dương Tiểu Đào vừa ngồi xuống liền bưng chén rượu lên nói, "Vậy tôi xin lỗi ba chén, bồi ba chén, chúng ta uống trước một ly nhé."
Dương Tiểu Đào cũng bưng chén lên, "Nói thật, uống rượu cùng ông, đây là lần đầu tiên tôi thấy ông phóng khoáng như vậy đấy."
Dư Tắc Thành hừ lạnh một tiếng, "Đó là do cậu chưa thấy tôi hồi trẻ đấy, tôi đây từng là khách quen của mấy chốn ăn chơi ở khu Tây mười dặm, ra vào tùy ý mà chẳng ai dám nói gì."
Dương Tiểu Đào nghe vậy, thản nhiên hỏi một câu, "Thúy Bình Tỷ có biết không?"
"Cái tên cậu này, đúng là hết nói nổi!"
"Khi đó chúng tôi còn chưa về chung một nhà đâu."
Dư Tắc Thành uống cạn rượu, Dương Tiểu Đào liền cầm bình lên rót đầy, rồi lập tức nói, "Ha ha, tôi cứ thích nghe ông kể chuyện ngày xưa ấy."
"Xéo đi ~~"
"Cậu đúng là không có ý tốt!"
"Ha ha ~"
Tiếng chén rượu thỉnh thoảng va vào nhau lách cách, trong phòng, từng người trò chuyện về những gì mình biết, về những tháng ngày đã qua.
Khi trăng đầu tháng đã sáng rực trên đỉnh đầu, cuộc nhậu này mới xem như kết thúc.
Chu Khuê là người đầu tiên không trụ nổi nữa.
Và sự thật một lần nữa chứng minh, người có thân thể cường tráng chưa chắc đã uống giỏi.
Vương Đại Sơn dìu Chu Khuê về nhà trước, mặc dù bản thân chú ấy cũng đi lảo đảo.
Nhưng nhờ có Vương Tiểu Hổ đỡ, hai người cũng thuận lợi về được đến nhà.
Ba người còn lại, trừ Dư Tắc Thành sắc mặt hơi hồng, hai người kia đều coi như bình thường.
Chỉ là Dương Tiểu Đào có vẻ tỉnh táo hơn lão đạo một chút.
Dìu Dư Tắc Thành, ba người Dương Tiểu Đào đi vào hậu viện.
"Tôi nói này, Vượng Vượng khi nào trả lại đấy, ông đừng học Lưu Bị mượn Kinh Châu, mượn rồi không trả đấy nhé."
Đến trước cổng hậu viện, Dương Tiểu Đào lên tiếng hỏi.
"Yên tâm, sẽ không làm mất đâu."
Dư Tắc Thành lẩm bẩm một câu, cảm thấy trong dạ dày có chút cuồn cuộn, cũng may mà nhịn xuống không phun ra.
"Hừ, nếu làm mất rồi thì ông đền không nổi đâu."
Nói rồi, cậu ấy đưa Dư Tắc Thành vào trong phòng, lão đạo cũng phất tay về nhà nghỉ ngơi.
Dương Tiểu Đào lúc này mới về nhà đi ngủ.
Về đến nhà, sau khi cất thức ăn vào bếp, Dương Tiểu Đào liền nằm vật ra giường nghỉ ngơi.
Ngày mai, cậu ấy còn phải đi xem xét nhà máy chế thuốc, để xem rốt cuộc tình hình thế nào.
Phiên bản chỉnh sửa này do truyen.free độc quyền.