(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1975: Tam Cơ Bộ áp lực
Rời khỏi Bộ phận số Một.
Dương Tiểu Đào vừa lái xe, một bên đắm chìm trong thông tin về vụ thử nghiệm thất bại.
Nghĩ đến thái độ của mấy người Hoàng Lão, Dương Tiểu Đào tràn đầy đồng cảm.
Không phải là chuyện không liên quan đến mình thì có thể bỏ mặc, cũng không phải là thấy người khác thất bại thì trong lòng hả hê.
Tất cả mọi người đều mang trong lòng sự tiếc nuối sâu sắc và bất đắc dĩ.
Dương Tiểu Đào cũng như vậy.
Bầu trời bao la rộng lớn, không thể thiếu máy bay bảo vệ.
Tương tự, cũng sẽ không chỉ dựa vào một loại hoặc vài loại máy bay mà có thể bảo vệ tốt được.
Lúc trước, hắn chọn một mình thiết kế động cơ máy bay, cũng không nghĩ rằng những thiết kế khác sẽ thất bại.
Hắn nghĩ đơn giản là bản vẽ từ hệ thống có thể đã lỗi thời, không còn cần thiết phải tiếp tục nghiên cứu.
Chính vì thế mới vội vàng chế tạo động cơ.
Nhưng trong lòng hắn, vẫn khao khát đối phương thành công.
Bất kể là Bộ phận số Ba, hay là Phòng Hậu cần.
Họ cũng đều vì sự nghiệp cách mạng, cũng vì tạo ra những chiếc máy bay tốt hơn.
Có lẽ động cơ máy bay của mình tiên tiến hơn một chút, dù sao đều là học theo phương Tây, nhưng cái của mình là "kiểu mẫu tương lai" mà phương Tây còn chưa nghiên cứu ra được, còn họ thì chỉ đang cải tiến dựa trên "kiểu mẫu hiện có".
Nói đến, cả hai không hề mâu thuẫn.
Tất cả mọi người đều đang cố gắng tiến lên vì cùng một mục tiêu.
Nhưng bây giờ, cuộc thử nghiệm của Phòng Hậu cần đã thất bại.
Nguyên nhân cụ thể hắn không rõ ràng, có lẽ là do động cơ, hoặc cũng có thể là do các bộ phận khác, nhưng có thể khẳng định là, khi chưa tìm ra nguyên nhân và giải quyết triệt để nguy cơ tiềm ẩn này, động cơ của Phòng Hậu cần sẽ không còn được sử dụng nữa.
Như vậy, áp lực liền dồn lên Bộ phận số Ba.
Dương Tiểu Đào chậm rãi lái xe, ít nhiều cũng hiểu rõ đôi chút về chuyện của Bộ phận số Ba từ chỗ Nhiễm Phụ.
Tình hình bên đó có lẽ tốt hơn Phòng Hậu cần một chút.
Nhưng thật sự muốn nói là không có vấn đề gì thì e rằng rất khó.
"Hy vọng có thể thành công đi."
Dương Tiểu Đào hít sâu một hơi nói, sau đó nhớ tới động cơ HXJ-1 của mình.
Việc sản xuất bây giờ đang gặp trở ngại ở khâu chế tạo tuabin.
Trước kia còn muốn tìm vật liệu tốt hơn để thay thế.
Theo ý của Trương Quan Vũ và đồng nghiệp, chỉ cần điều chỉnh chút thành phần hợp kim là có thể tạo ra vật liệu hợp kim tương ứng, từ đó đạt được yêu cầu.
Lúc đó Dương Tiểu Đào cũng cảm thấy có thể thử một chút, nhưng không ngờ đã hơn một tháng trôi qua, không những không có tiến triển nào mà còn chặn đứng con "đường tắt" này.
Sở dĩ gọi là hợp kim là vì nó được tạo thành từ nhiều loại vật liệu pha trộn vào nhau, trải qua một loạt phản ứng, biến đổi để sinh ra những đặc tính mới.
Đây mới là hợp kim.
Chỉ dựa vào việc thay đổi hàm lượng kim loại để tạo ra hợp kim phù hợp, rõ ràng là không khả thi.
Tuy nhiên, ban đầu, việc chế tạo động cơ không cần loại hợp kim quá cao cấp, vật liệu hợp kim titan hiện có đã đủ dùng.
Bây giờ, một vòng sản xuất mới đã lại bắt đầu.
Trong lúc đi xe, Lưu Đại Minh và Chu Hồng cùng mấy người khác cũng đang khẩn trương gia công, đoán chừng không bao lâu là có thể hoàn thành.
Tiếp theo sẽ là buồng đốt.
Theo dự đoán của Dương Tiểu Đào, cuối năm nay là có thể có sản phẩm hoàn chỉnh, tiến hành các hạng mục kiểm tra thí nghiệm.
Nếu mọi việc thuận lợi, sang năm là có thể thử lắp đặt lên máy bay.
Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có máy bay để lắp đặt đã.
Dương Tiểu Đào nghĩ đến hướng nghiên cứu máy bay hiện tại, không khỏi lắc đầu.
Nếu để hắn chủ trì công việc nghiên cứu và phát triển máy bay, hắn khẳng định sẽ ưu tiên phát triển động cơ, sau đó, dựa trên nền tảng động cơ thành công để thiết kế máy bay phù hợp với động cơ đó.
Chứ không phải động cơ và máy bay lại phát triển song song.
Kết quả có thể sẽ như hai đường thẳng song song, dù cố ép vào nhau cũng sẽ dẫn đến sai sót chồng chất.
"Thôi được rồi, chuyện như vậy mình nói cũng chẳng tính!"
"Đến lúc đó, thật sự không được thì mình tự ra tay!"
Dương Tiểu Đào thầm nghĩ trong lòng, thiết kế máy bay, cũng không phải là không thể.
Chỉ là, sẽ tốn kém rất nhiều.
Không được thì cứ đơn giản trước đã.
Ừm, cứ lấy máy bay trực thăng ra mà luyện tay trước đã!
Hả?
"Đúng rồi, sao mình lại có thể quên mất chuyện này chứ!"
Đột nhiên Dương Tiểu Đào kêu lên một tiếng, sau đó phanh gấp khiến chiếc xe Jeep dừng khựng lại bên vệ đường.
Lâu Hiểu Nga đang trong trạng thái không chuẩn bị kịp, suýt nữa lao đầu vào kính chắn gió phía trước, may mà dây an toàn đã giữ cô lại.
Dù vậy, nó cũng làm cô đau tức ngực.
"Anh làm gì vậy?"
Lâu Hiểu Nga xoa ngực, cô cảm giác lần này bị ghìm nhỏ.
Hai bên cũng không giống nhau lớn!
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, vừa rồi suy nghĩ chuyện, không cố ý..."
Dương Tiểu Đào vội vàng xin lỗi, sau đó ánh mắt nhìn về phía vòng một...
Chuyện này có thể trách hắn được sao?
Ai bảo, vòng một lại lớn đến thế!
Cũng thật kỳ lạ, không có đàn ông, mà người phụ nữ này lại 'phát triển' đến hai lần rồi sao?
Không nên nhìn bậy!
Dương Tiểu Đào vội vàng quay mặt đi, sau đó ngẩng đầu nhìn trời một lát, cuối cùng lại lắc đầu.
Thấy Dương Tiểu Đào vừa xin lỗi vừa quay mặt đi, Lâu Hiểu Nga hừ lạnh một tiếng, rồi quay người sang một bên.
"Tôi đưa cô về nhà."
Nói xong, xe lần nữa khởi động.
Vừa rồi anh ta quả thực muốn đến Bộ phận số Bảy, một là để xem tổ nghiên cứu máy tính mà anh ta đã tạo lập trước đây có tiến triển gì trong khoảng thời gian này không.
Hai là sẽ giao số liệu vật liệu hợp kim mà anh ta có được từ học viện Hàng không cho Vương Khôn và đồng nghiệp.
Chuyện như thế này lần trước họ đã làm rồi, nghĩ rằng lần này cũng không phải là vấn đề khó khăn.
Đến lúc đó, có phân tích hàm lượng nguyên tố, để Viện Nghiên cứu Liên Hợp dựa vào đ�� mà thử nghiệm, thì luôn có thể tạo ra hợp kim phù hợp.
Hơn nữa, nếu thứ này dùng được cho động cơ máy bay trực thăng, thì nghĩ là dùng cho các loại động cơ khác cũng không thành vấn đề.
Chỉ là nhìn sắc trời, từ Bộ phận số Một đi ra đã rất muộn, nếu lại đi Bộ phận số Bảy, e rằng mọi người đã không còn ở đó.
Chỉ có thể chờ đợi ngày mai.
Nghĩ như vậy, Dương Tiểu Đào lái xe đến nơi ở của nhà họ Lâu.
Đầu hẻm, Lâu Phụ đang cùng vài người chơi cờ tướng.
Trên bàn đá bị người khắc thành bàn cờ, những quân cờ to bằng lòng bàn tay đang "chém giết" nhau, tiếng chúng chạm vào nhau chan chát như tiếng pháo nổ.
"Ông bạn già, đó có phải con gái nhà ông không?"
Người chơi cờ đối diện nhìn thấy chiếc xe Jeep đỗ bên vệ đường, quay sang hỏi Lâu Phụ đang suy nghĩ.
Lâu Phụ nghe nhắc đến con gái mình vội ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy con gái mình bước xuống xe, còn thỉnh thoảng xoa xoa ngực.
Chỉ là sau khi xuống xe, nhìn thấy bên này có người, liền vội vàng buông tay ra, quay người đi thẳng về phía họ mà không quay đầu lại nhìn.
"Thật đúng là vậy."
Thấy con gái mình đi đến gần, Lâu Phụ lại nhìn về phía chiếc xe Jeep dừng bên vệ đường, vừa lúc bắt gặp Dương Tiểu Đào hạ cửa kính xuống, anh ta chỉ liếc nhìn Lâu Hiểu Nga rồi lái xe đi.
"Ông bạn già, đó chính là sếp của Hiểu Nga sao? Có phải tên Dương Tiểu Đào không?"
Người chơi cờ đối diện nhìn theo chiếc xe Jeep đang rời đi rồi vội hỏi.
"Đúng, chắc là cậu ta đấy."
Lâu Phụ trả lời một câu, liền thấy con gái mình đi đến trước mặt, vội vàng đi đến hỏi, "Hiểu Nga, con không sao chứ?"
Lâu Hiểu Nga lẩm bẩm, "Không sao."
"Cái tên khốn đó lái xe không cẩn thận, đau chết đi được."
Nói rồi cô đi về phía Đại Khái Viện, vừa nói còn vừa vận động nửa người trên, khiến Lâu Phụ nhíu mày.
Nhìn thấy Lâu Hiểu Nga vào phòng, lúc này ông mới bất đắc dĩ thở dài.
Con gái nhà mình có tâm tư gì ông ít nhiều cũng biết, mấy năm nay hễ nói đến chuyện tìm đối tượng là con bé lại đổi sắc mặt ngay.
Mà căn cứ bạn già nói, con bé này chắc chắn có tình ý với ai đó ở nhà máy cơ khí.
Mà bây giờ xem ra, chín phần mười là Dương Tiểu Đào rồi.
Nếu không, làm gì có chuyện, chuyện tức ngực chứ?
Đàn ông, chẳng phải đều thế sao.
Nhớ ngày đó, mình cũng vậy, phong lưu lắm chứ.
Thời thế thay đổi, những chuyện cũ đã trôi vào dĩ vãng.
Chỉ là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà.
Con gái nhà mình, rốt cuộc cũng không thoát khỏi chữ 'tình'.
Ngay lúc Lâu Phụ cảm khái, người trong ngõ nhỏ cũng đang bàn tán về Dương Tiểu Đào và Lâu Hiểu Nga.
Dù mọi người không nói ra, nhưng trong lòng ai cũng nghĩ vậy.
Chuyện tình cảm nam nữ, ai mà chẳng từng trải qua.
"Cậu nhóc này tuổi còn trẻ quá mà giỏi ghê."
"Chẳng phải sao, còn thường xuyên lên báo nữa chứ."
"Tôi nghe nói hôm qua trên đài phát thanh còn giới thiệu về cậu ta nữa cơ."
"Cậu thanh niên này, may mà có cậu ấy, nếu không thì nhà ông lão này cũng khổ sở lắm..."
"Ai nói không phải đâu!"
Mấy người tụ lại một chỗ nói chuyện, thấy Lâu Phụ lúc này đi về tới, đám người vội vàng ngừng lại chủ đề.
Thực ra họ nghe nói, Dương Tiểu ��ào trước đây từng đi xem mắt với Lâu Hiểu Nga.
Đáng tiếc!
Bộ phận số Ba.
Phòng làm việc của Chủ nhiệm.
Sau khi nhận được tin tức, Trịnh Song Yến một mình ngồi trong phòng làm việc thẫn thờ.
Chương Lão tự mình gọi điện thoại tới, kể lại tình hình, dù không nói thẳng, nhưng người sáng suốt đều hiểu rõ, động cơ của Phòng Hậu cần thất bại, tiếp theo đây sẽ phụ thuộc vào Bộ phận số Ba của họ!
Áp lực, đè nặng lên vai rồi!
"Sao lại nổ được chứ!"
Trịnh Song Yến lẩm bẩm.
Trước đó nghe nói họ đã làm được rõ ràng, hắn còn thầm thở dài, nghĩ rằng mình cũng sắp thành công rồi.
Thế là chậm một bước, vinh dự tưởng chừng trong tầm tay đã vụt qua trước mắt!
Nhưng bây giờ nhìn lại, đây, không phải vinh dự gì cả.
Đây không chỉ là sự bất đắc dĩ, mà còn là một quả bom nổ chậm!
Chỉ là hắn hoàn toàn không có chút ý mừng nào.
Động cơ của Phòng Hậu cần, nói trắng ra là cũng không khác biệt là mấy so với của họ.
Dù động cơ của họ đã từng gặp sự cố giữa chừng, rồi phải làm lại từ đầu.
Nhưng cùng một thầy dạy dỗ, có thể khác biệt đến đâu?
Dù có làm lại từ đầu, đối với thiết kế mà nói, cũng chỉ là sự thích nghi với hoàn cảnh hiện tại.
Khác biệt là, trước kia công nhân dựa vào tình hình thực tế mà sửa đổi, còn bây giờ là nhà thiết kế dựa vào tình hình hiện có mà thiết kế lại.
Về bản chất, là giống nhau cả!
Cùng lắm thì chỉ là công nghệ kém hơn một chút thôi.
Hơn nữa, họ thực sự đã trải qua kiểm chứng, hơn nữa nghe nói từng hạng mục đều có thể đạt yêu cầu.
Trong tình huống như vậy mà vẫn xảy ra vấn đề, thì Bộ phận số Ba của họ cũng không dám đảm bảo là không có vấn đề gì!
Khó thật! Khó quá đi!
Trịnh Song Yến nhìn chiếc điện thoại trên bàn mà sững sờ xuất thần.
Hắn hiểu rõ, trước khi Phòng Hậu cần làm lại, Bộ phận số Ba của họ lần này sẽ không thể ung dung được.
Nghĩ tới đây, Trịnh Song Yến cầm điện thoại lên gọi điện đi.
"Tôi tìm Lưu Vũ Hào, Kỹ sư Lưu!"
Đầu dây bên kia dừng lại một lát, rồi một giọng nói truyền đến.
"Chủ nhiệm Trịnh, tôi là Lưu Vũ Hào!"
"Kỹ sư Lưu, chuyện ở Thịnh Kinh anh có nghe nói không?"
Trịnh Song Yến không khách sáo, cũng không có tâm trạng nói chuyện khác, trực tiếp mở miệng hỏi, "Anh biết được bao nhiêu rồi?"
Đầu dây bên kia lại chìm vào im lặng, một lúc lâu sau Lưu Vũ Hào mới mở miệng nói, "Chủ nhiệm Trịnh, tình hình tôi nhận được là, động cơ máy bay khi đang hoạt động thì đột ngột tắt máy, ngừng hoạt động, sau đó phi công cố gắng khởi động lại, lại phát hiện động cơ không phản ứng, hơn nữa còn có khói đen đặc bốc ra, ước tính ban đầu là do buồng đốt bị vỡ nát dẫn đến động cơ hư hỏng..."
Lưu Vũ Hào kể lại tin tức mình nhận được, Trịnh Song Yến càng nghe càng thấy lòng mình nguội lạnh.
"Anh, cảm thấy, động cơ của chúng ta sẽ ra sao?"
Đầu dây điện thoại lại là sự im lặng.
Một lát sau, Lưu Vũ Hào lại lên tiếng.
"Chủ nhiệm, thiết kế động cơ của chúng ta và Phòng Hậu cần không khác biệt là mấy, đều sử dụng cùng loại vật liệu."
"Tôi đã xem qua, vì cân nhắc đến vật liệu hiện có, thiết kế của chúng ta chú trọng vào việc bảo vệ bên trong, tăng độ dày, so với Phòng Hậu cần thì muốn, muốn an toàn hơn một chút!"
"An toàn hơn một chút? Anh chắc chắn không?"
Trịnh Song Yến vội vàng hỏi, trong lòng vẫn còn chút bất an.
"Tôi, tôi không chắc chắn!"
Vừa dứt lời, Trịnh Song Yến đã muốn chửi thề, nhưng cuối cùng vẫn nhịn lại được.
"Chủ nhiệm, thiết kế của chúng ta, đều đã trải qua tính toán nghiêm ngặt."
"Hơn nữa, hơn nữa bên Phòng Hậu cần đã kiểm nghiệm là không có vấn đề, các hạng mục số liệu đều phù hợp tiêu chuẩn, tôi, tôi đoán chừng là do bản thân thiết kế máy bay tồn tại vấn đề, vượt quá tải trọng của động cơ..."
"Thôi được rồi, đây là điều chúng ta phải cân nhắc sao? Đây là quyết định của Mông Ngưu chúng ta sao?"
Trịnh Song Yến ngắt lời đối phương.
Đầu dây điện thoại im lặng như tờ.
Cả hai người, trong lòng đều nặng trĩu.
"Nếu như buồng đốt có vấn đề, các anh có thể giải quyết không?"
Lưu Vũ Hào trả lời với giọng điệu thiếu tự tin, "Hiện tại có hai phương án."
"Một là, tiếp tục gia tăng độ dày!"
"Hai là, thay đổi vật liệu mới!"
Nói xong lời này, Lưu Vũ Hào cũng không nói thêm được lời nào.
Trịnh Song Yến hít sâu một hơi, lại là vật liệu, lại vẫn là vật liệu.
Cứ như thể không có vật liệu thì không làm được vậy.
Nhưng hết lần này tới lần khác sự thật chính là như thế.
Vật liệu tốt, không có!
Không bột thì khó gột nên hồ, đây không phải bi kịch thì là gì nữa!
––– Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.