(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1992: hợp cách người nối nghiệp
Nếu trong nước không có, chúng ta cứ ra nước ngoài mua là được.
Đúng lúc bầu không khí trong phòng họp có phần gượng gạo, Trần Lão bèn lên tiếng giải vây cho Vương Quân Hồng.
Rồi ông quay sang Dương Tiểu Đào, hỏi: "Nếu cung cấp đầy đủ nguyên vật liệu, nhà máy máy móc có tự tin sản xuất được không?"
Dương Tiểu Đào lập tức cam đoan: "Thủ trưởng cứ yên tâm, chúng cháu hoàn toàn tự tin làm được ạ!"
"Tốt. Chuyện này ta sẽ thông báo cho bộ phận ngoại thương bên đó."
"Chúng ta vừa hay kiếm được không ít tiền, đem mấy tờ giấy xanh xanh đỏ đỏ này đổi thành vật tư là thích hợp nhất."
Trần Lão cười, nghe vậy, mọi người cũng bật cười.
Lúc này, họ mới nhớ ra, bây giờ đâu còn như trước kia, chút ngoại hối cũng phải tính toán chi li.
Hiện tại, cơ hội làm ăn kiếm tiền thật sự rất nhiều.
"Đúng vậy, số tiền này cần phải mau chóng đổi thành vật chất hữu hình, nếu không thì có khác gì giấy lộn đâu chứ."
Chu Lão cũng bật cười theo, sau đó nhìn về phía Trần Lão: "Thủ trưởng, chiếc thuyền lớn của chúng ta đúng là cần được nâng cấp thật đấy."
"Thôi thôi, dừng lại!"
Ông ta còn chưa dứt lời, Tần Lão ở bên cạnh đã ngắt lời.
"Lão Chu, hôm nay ông đã được lợi không ít rồi, còn muốn gì nữa đây?"
"Hợp kim này còn chưa ra lò đâu, mà ông đã muốn ra tay rồi sao?"
Chu Lão nghe vậy cũng không hề che giấu, liếc nhìn Tần Lão: "Thế nào, chẳng phải ông cũng đang dòm ngó đấy thôi?"
"Tôi thì là vì tàu ngầm."
"Ông đừng nói cái này, nhắc đến là tôi lại tức lên! Đây rõ ràng là dự án của Bộ Cơ khí số Sáu chúng tôi, vậy mà bị bộ phận hậu cần của các ông đoạt mất, có biết xấu hổ không chứ!"
"Đây là quyết định của cấp trên, giao cho chúng tôi là bởi vì kỹ thuật của chúng tôi quá cứng cựa, được cấp trên tin tưởng."
"Ha ha, quá cứng cựa mà cũng có lúc bị tước đoạt à."
Vương Lão ở bên cạnh đột nhiên xen vào một câu, Tần Lão lập tức quay đầu trừng mắt nhìn ông.
"Cái đồ mặt dày này, ông đang nói ai đấy?"
"Nói ai người đó tự biết!"
"Đúng là chó chê mèo lắm lông! Đây chính là khả năng của các ông ư?"
"Dù sao cũng còn hơn cái lũ mù quáng!"
Cuộc tranh cãi vốn dĩ cân sức nhanh chóng biến thành cảnh một chọi hai, rồi dần dần lại có thêm người tham gia, khiến tình hình càng lúc càng trở nên hỗn loạn.
Trước cảnh tượng này, Dương Tiểu Đào và vài người khác chỉ lặng lẽ lùi sang một bên, nhường lại "chiến trường" và đóng vai những khán giả đúng mực.
Dương Tiểu Đào ngồi bên cạnh Trần Lão, đang kể về cách mình đã rèn luyện được tài năng này. Hoàng Lão và Hạ Lão ngồi cạnh đó cũng tỏ ra vẻ tự hào lây.
Tiền Lão thì thỉnh thoảng lại hỏi thêm một câu, Dương Tiểu Đào cũng đáp lời một cách nghiêm túc.
"Thực ra chỉ cần bình thường chịu khó quan sát, ghi nhớ và suy nghĩ nhiều thôi ạ."
Trần Lão nghe vậy, vẻ mặt vui mừng nói: "Tài năng này của cháu cần được truyền lại. Hãy tìm vài người đồ đệ, rồi dạy dỗ thật tử tế."
"Đúng rồi, nghe nói công nhân trong xưởng không phải đều từ sư phụ truyền dạy cho đồ đệ sao?"
"Cháu cũng là đại sư phụ cấp Tám rồi, có đồ đệ nào chưa?"
Nhắc đến chuyện này, Lưu Hoài Dân ở bên cạnh lập tức chen lời: "Thủ trưởng, chuyện này từ rất sớm rồi, từ hồi còn là Nhà máy Cán thép, chúng cháu đã muốn cậu ấy nhận đồ đệ rồi."
"Ngài cũng biết đấy, một thân tài năng này mà nếu không có người kế thừa thì chẳng phải là phí hoài sao."
"Nhưng rồi, ngài đoán xem cậu ấy nói gì?"
Lưu Hoài Dân không thèm để ý đến những cái nháy mắt ra hiệu của Dương Tiểu Đào, với vẻ mặt như muốn chia sẻ bí mật với mọi người, trong lòng thì vô cùng phấn khích.
"Cậu ấy nói là, mình tuổi còn rất trẻ, không phù hợp để làm sư phụ cho ai cả. Còn nói là người ta gọi sư phụ sẽ khiến mình bị gọi già đi mất."
"Ngài xem, đây có được coi là lý do không chứ?"
Trần Lão và Tiền Lão nghe vậy đều bật cười. Quả thực, nếu không nhìn đến thân phận và những việc Dương Tiểu Đào đã làm, thì cậu ấy đúng là một người trẻ tuổi.
Ngay cả khi cậu ấy vào làm việc trong xưởng, cũng không ai cảm thấy có gì bất thường.
"Cháu đâu phải không nhận đồ đệ đâu ạ."
Dương Tiểu Đào vội vàng mở miệng giải thích: "Cháu đây chẳng phải là muốn theo làn gió mới của xã hội ư? Cái chuyện sư phụ đồ đệ, đó là tác phong kiểu cũ rồi."
"Công nhân thời đại mới như cháu không làm cái kiểu đó đâu."
"Ta thấy cháu chính là muốn trốn việc thôi."
Trần Lão ở một bên vạch trần lời biện hộ của Dương Tiểu Đào, cậu chỉ có thể cười trừ.
"Cháu đây cũng là, cũng là không có thời gian mấy ạ."
"Ngài không biết đâu, Nhà máy Máy móc, Xưởng Dược phẩm, Nhà máy Hóa chất, rồi cả Xưởng Sắt thép nữa."
"Trừ những thứ đó ra, còn có mấy hạng mục nghiên cứu, ngay cả chuyện hợp kim Thái Lai này, cũng là gần đây cháu mới nghĩ ra đấy."
Dương Tiểu Đào đang kể về những việc mình làm, Hoàng Lão ở một bên liếc nhìn Tiền Lão: "Ha ha, nghe chừng cậu ta còn bận hơn cả chúng ta nữa."
Nghe vậy, Dương Tiểu Đào đại quýnh, vội vàng giải thích: "Cháu đây chỉ là chuyện nhỏ, bận việc vặt vãnh thôi ạ, so với ngài thì kém xa."
"Thật vậy sao?"
"Vâng, tuyệt đối là vậy ạ!"
Hoàng Lão hiếu kỳ hỏi, Dương Tiểu Đào lập tức nghiêm túc trả lời, Hạ Lão và vài người khác ở một bên bật cười.
Mấy người lại trò chuyện thêm một lát, nội dung không chỉ giới hạn ở vấn đề hợp kim, mà còn là các cuộc trao đổi về nhiều khía cạnh như quản lý nhà máy, định hướng phát triển, những đột phá đạt được và nhiều vấn đề khác.
Đương nhiên, Dương Tiểu Đào là một học sinh tốt chăm chú lắng nghe, phần lớn thời gian cậu chỉ nghe, ch��� khi được hỏi mới nói vài câu.
Và khi nghe những người này đàm luận, Dương Tiểu Đào mới có thể cảm nhận được tình hình phát triển của các ngành nghề.
Đặc biệt là khi Tiền Lão của Bộ Cơ khí số Hai nhắc đến việc nghiên cứu bom Hy-đrô, càng khiến cậu ấy tâm thần hướng về.
Thứ đồ này càng lớn, thì càng có cảm giác an toàn chứ.
Sau đó, họ còn nhắc đến việc Viện Khoa học Trung ương đang nghiên cứu vệ tinh, Tiền Lão càng cảm khái rằng, nếu hợp kim Thái Lai có thể kịp thời được chế tạo ra, thì vấn đề trọng lượng đang làm khó Viện Khoa học Trung ương sẽ không còn là vấn đề nữa.
Trước việc này, Dương Tiểu Đào chỉ có thể cam kết rằng, một khi có đủ nguyên liệu, cậu sẽ mau chóng triển khai nghiên cứu.
Trần Lão cũng đã nói, sẽ yêu cầu bộ phận ngoại thương bên đó mau chóng mua về nguyên vật liệu.
Dù phải tốn bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề.
Mấy người lại trao đổi một lúc, Trần Lão nhìn đồng hồ, rồi phất tay ra hiệu: "Nào!"
"Tất cả im lặng một chút."
Tần Lão và vài người khác đang cãi vã �� một bên khác cũng ngừng lại.
Dương Tiểu Đào nhìn lại, mặc dù mấy người cãi cọ hăng say, nhưng chẳng ai rời khỏi ghế cả.
Rõ ràng là, mọi người đều rất 'khắc chế'.
"Hôm nay mọi người hiếm khi đến thăm Nhà máy Máy móc này, tôi đây, với tư cách là chủ nhà, xin được hết lòng tiếp đãi. Trưa nay tôi mời."
"Chúng ta đi ăn cơm thôi!"
Trần Lão nói xong, mọi người lập tức đồng ý.
Sau đó, một đoàn người dưới sự chỉ dẫn của nhân viên Nhà máy Máy móc, đi ra ngoài hướng về phòng tiếp khách cùng tầng.
"Lão Trần, bên nhà ăn đã sắp xếp xong xuôi cả chưa?"
Vừa ra khỏi cửa phòng hội nghị, Dương Tiểu Đào liền thấy Trần Cung đang tất bật.
"Yên tâm, mọi thứ đã chuẩn bị xong cả rồi."
"Mỗi bàn có bốn món ăn và một bát canh, gồm hai món mặn, hai món chay; món chính là màn thầu và mì sợi. Tiêu chí là số lượng nhiều, đảm bảo ai cũng được ăn no."
Trần Cung bận rộn cả buổi sáng, nên sự sắp xếp này rất thỏa đáng.
"Được rồi, đã để các đồng chí vất vả một chút. Sau lần này, tất cả đều sẽ có thưởng."
"Ha ha, câu này tôi cũng đã nói sớm rồi."
Trần Cung cười nói, hai người cùng đi đến nơi tiếp khách.
Nơi này vốn là một gian phòng họp, chỉ là tạm thời dùng làm phòng khách.
Căn phòng không nhỏ, bên trong bày bốn cái bàn lớn, xung quanh còn kê thêm vài chiếc bàn nhỏ.
Dương Tiểu Đào vừa bước vào, Trần Lão liền phất tay gọi: "Tiểu Đào, lại đây ngồi."
Lời vừa dứt, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh.
Vị trí của Dương Tiểu Đào vốn là ngồi cùng bàn với Ngưu Lão và những người khác, với tư cách chủ nhà máy máy móc, cậu đương nhiên phải tiếp khách.
Bàn của Trần Lão đều là vị trí của các vị đại lão, người không nhiều, nhưng lại có quy cách cao nhất.
Ngay cả Lưu Hoài Dân cũng không có chỗ ngồi ở đó, chỉ có thể tiếp đãi các lãnh đạo đi theo.
Dương Tiểu Đào trên tay đang cầm chai rượu, nghe thấy Trần Lão gọi, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Những người xung quanh cũng đều nhìn chằm chằm cậu, trong ánh mắt mang theo vài phần ý vị khác thường.
"Thất thần làm gì, mau lại đây ngồi này!"
Trần Lão mở miệng lần nữa, Hoàng Lão càng vỗ vào chiếc ghế bên cạnh: "Nhanh lên!"
Nhìn quanh, toàn là các vị đại lão của các bộ, người kế bên chính là Trần Lão và Hoàng Lão.
Về phần Tần Lão và Tiền Lão cùng vài người khác, cũng đều cười gật đầu.
Lần này Dương Tiểu Đào cũng không thể chối từ, bèn cầm chai rượu tiến lên ngồi xuống.
Trong suy nghĩ của cậu, cùng lắm thì chỉ là người chủ trì bữa tiệc thôi, cứ uống rượu là được.
Thế nhưng trong mắt những người khác, ý nghĩa của việc này lại khác hẳn.
Những người có thể ngồi vào bàn đó, ai là người đơn giản đâu chứ?
Dù địa vị của Dương Tiểu Đào hiện tại chưa đạt tới, nhưng cậu có một ưu thế lớn nhất.
Đó chính là, tuổi trẻ!
Giờ này khắc này, ánh mắt của những người đến từ các bộ nhìn về phía Dương Tiểu Đào cũng khác đi.
Đây chính là vị đại lão trong tương lai đó.
Hơn nữa, lại còn là một đại lão dưới trướng của Trần Lão.
Không chừng, cậu ấy sẽ trở thành người kế nghiệp của Trần Lão.
Dù sao mọi người đều rõ ràng, sức khỏe của Trần Lão không được tốt lắm, mà tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa.
Hiện tại cũng là lúc bắt đầu tìm kiếm người kế nhiệm.
Mọi người lòng mang nhiều suy nghĩ khác nhau, lại đều ngầm nâng địa vị của Dương Tiểu Đào lên ngang hàng với lão đại của mình.
Ngay cả Vương Lão và những người khác ngồi cùng bàn cũng đều cảm thấy, Dư��ng Tiểu Đào ngồi ở bàn này là rất thích hợp.
Nếu cậu ấy đi bàn khác, thì chẳng phải là hạ thấp tầm cỡ của cậu ấy sao.
Mọi người ngồi xuống, nhân viên Nhà máy Máy móc lập tức mang đồ ăn đã chuẩn bị sẵn lên bàn.
Trần Cung nhân lúc đi ra ngoài, vội vàng cho người đi tìm Vương Quốc Đống đến thay thế vào chỗ trống.
Cuộc chiến rượu chè sắp tới, một mình ông ta không chống đỡ nổi đâu.
"Thủ trưởng, để cháu rót đầy chén cho ngài!"
Dương Tiểu Đào thuần thục mở bình rượu. Đây đều là Mao Đài mà Nhà máy Máy móc đặc biệt dùng để chiêu đãi khách quý.
Đây cũng là phần chỉ định mà cấp trên cấp cho họ, và chỉ trong những trường hợp như thế này mới được phép lấy ra.
Trần Lão cười ha hả gật đầu, Hoàng Lão càng vui mừng, nhìn Dương Tiểu Đào cứ như nhìn hậu bối trong nhà mình vậy.
"Rượu này có đủ không đấy?"
"Không đủ thì trong xe tôi còn có mà."
Chu Lão thấy những cái chén trên bàn đều là loại ba lạng rưỡi, một vòng uống xuống, hai bình rượu sẽ cạn ngay thôi, thế là ông nói vọng sang.
"Thủ tr��ởng, đến chỗ chúng cháu mà còn cần ngài mang rượu đến sao? Yên tâm, rượu ngon thì không có, nhưng Nhị Oa Đầu thì đảm bảo uống no."
Chu Lão nghe vậy lập tức xắn tay áo lên: "Chỉ riêng câu nói đó của cháu thôi, hôm nay chúng ta phải uống cho thật đã!"
Vương Lão nghe vậy, những lời vốn dĩ định nói lập tức nuốt xuống.
"Tốt ạ, ngài cứ yên tâm, nhất định cháu sẽ cùng ngài uống cho thật đã."
Dương Tiểu Đào cũng nói vậy, sau đó cầm bình rượu lên đến trước mặt Tiền Lão.
Tiền Lão càng nhìn Dương Tiểu Đào càng thấy thích, một người trẻ tuổi có ý tưởng, có quyết đoán, lại còn có trách nhiệm, thật hiếm có!
"Thủ trưởng, cháu xin phép rót rượu cho ngài!"
"Được, tôi đây tửu lượng không tốt, chỉ cần nửa chén này là được rồi."
Tiền Lão mang vẻ thư sinh, nói chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng lại rất có sức thuyết phục.
"Lão Tiền tửu lượng kém, còn tôi đây thì, cứ cho nhiều một chút."
Tần Lão ngồi bên cạnh Tiền Lão lập tức nói, sau đó đẩy chiếc chén về phía trước một chút.
Dương Tiểu Đào lập tức cẩn thận rót rượu.
Tần Lão thừa cơ hỏi: "Động cơ máy bay của các ngài đã làm được đến bước nào rồi?"
Dòng rượu kéo dài, Dương Tiểu Đào chậm lại tốc độ rót, lập tức trả lời: "Chúng cháu đã làm được quạt, nhưng tua bin vẫn đang trong quá trình chế tạo, tin rằng không bao lâu nữa sẽ hoàn thành."
"Sau đó sẽ đến buồng đốt."
"Ồ, các cậu làm vẫn nhanh thật đấy."
"Vẫn ổn ạ, chỉ là làm chơi chơi thôi mà."
Dương Tiểu Đào đáp lại qua loa một câu, rồi rót đầy chén cho Chu Lão, sau đó mới lui xuống.
Tần Lão nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, trong mắt mang theo một nụ cười.
Vừa rồi, họ đã đạt thành phương án phân phối mới, mặc dù ít hơn một chút, nhưng khi quy mô mở rộng, phần chia sẽ chỉ càng nhiều.
Huống chi, còn có hợp kim Thái Lai tốt hơn nữa.
Có những thứ này, tiến độ tàu ngầm sẽ tăng lên đáng kể.
Tương lai sẽ rất khả quan.
Nhưng điều này không có nghĩa là ông ta sẽ từ bỏ động cơ máy bay.
Chẳng phải có câu nói, ngã ở đâu thì đứng lên ở đó sao.
Ông ta đời này chưa từng chịu thua, đã thất bại một lần, vậy thì sẽ làm một cái tốt hơn.
Cho nên, ông ta liền đánh chủ ý vào Dương Tiểu Đào.
Nếu động cơ do họ chế tạo ra không tệ, ông ta sẽ không ngại hợp tác cùng nhau.
Đương nhiên, ngoại trừ Vương Lão ngồi bên cạnh Hạ Lão có chút vị đắng chát trong lòng, thì những người khác đều thắng lợi trở về.
"Thủ trưởng!"
Khi Dương Tiểu Đào bưng chén rượu đến trước mặt Vương Lão, Vương Lão nhỏ giọng hỏi: "Hôm qua cháu có phải đã chạy việc này rồi không?"
"Vâng, đúng vậy ạ."
"Thằng nhóc nhà cháu, đúng là ranh mãnh."
"Hắc hắc, ngài chẳng phải cũng trốn tránh cháu đấy thôi ạ."
"Có đâu, tôi đó là..."
"Vâng vâng vâng, ngài là người bận rộn mà."
"Đắc ý ghê cơ."
Vương Lão nhích người về phía trước, sau đó có chút rầu rĩ nói: "Ai, đáng thương quá, Bộ Cơ khí số Bảy chúng ta chẳng có ai làm việc cả, chỗ nào cũng bị bắt nạt cả."
Tay rót rượu của Dương Tiểu Đào run lên, suýt chút nữa làm đổ rượu ra ngoài.
"Ai dám bắt nạt ngài chứ, chẳng phải là Diêm Vương dám xúc phạm người có quyền thế sao."
"Ngài cũng đừng nói như thế chứ ạ."
Nói xong, cậu rót xong liền vội vàng lùi về ngồi xuống một bên.
Lão hồ ly này, không khéo lại muốn chơi bài tình cảm nữa rồi.
Vương Lão thấy vậy liền cười hắc hắc, thằng nhóc này cái gì cũng tốt.
Nhất là trọng tình cảm, điểm này là tuyệt vời nhất.
Mặc dù hôm nay ở đây phải chịu thiệt thòi, nhưng ông ta trước khi đến đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị làm khó dễ.
Bây giờ còn có thể giữ lại một phần mười vật liệu, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ vượt chỉ tiêu.
Huống chi, ông ta còn có vũ khí bí mật nữa.
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.