(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2008: mỹ lệ hiểu lầm
Rầm!
Người phụ nữ dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, dưới cặp kính gọng đen là ngọn lửa giận dữ ngút trời.
"Quyền lực nào cho phép họ làm điều đó? Ai đã phê chuẩn? Thật là vô pháp vô thiên, vô pháp vô thiên!"
Rầm!
Có lẽ cảm thấy đập bàn vẫn chưa hết cơn giận, nàng lại cầm chiếc chén trên bàn mà đập mạnh một cái.
Mãi hơn mười phút sau, căn phòng mới yên tĩnh trở lại.
Lúc này, người phụ nữ mới lấy lại được chút bình tĩnh.
Hoặc nói đúng hơn, đó không phải là sự bình tĩnh, mà là cơ thể đã không còn chịu nổi sự phẫn nộ của nàng nữa, buộc phải bình tĩnh lại.
Cứ như lúc này, người phụ nữ thở hổn hển, hai tay rã rời, sưng đỏ.
Nhưng so với lời cảnh báo từ cơ thể, sự hoảng sợ trong tâm trí mới là điều nàng sợ hãi nhất.
Không động thì thôi, đã động là long trời lở đất.
Trong mắt người phụ nữ hiện lên vẻ ngưng trọng.
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
Trong phòng, một đống hỗn độn.
Người phụ nữ không nói gì, chỉ lẳng lặng ngồi trên ghế, mặc cho tiếng gõ cửa vẫn vang lên không dứt.
"Thủ trưởng, là tôi!"
Ngoài cửa vọng vào tiếng đàn ông.
Đôi mắt người phụ nữ dần lấy lại thần sắc, nàng lập tức đứng dậy, bước đến mở cửa.
Ngoài cửa, một thanh niên tên Phương Chính, sắc mặt cũng không mấy dễ coi.
Hành lang càng thêm yên ắng, không một bóng người.
"Vào đi!"
Người phụ nữ nhìn thấy người đàn ông rồi né người sang một bên.
Hai người bước vào, người đàn ông phớt lờ những mảnh sứ vỡ trên sàn, đợi người phụ nữ ngồi xuống rồi vội nói: "Tôi đã hỏi rõ rồi."
"Mọi chuyện đều xuất phát từ Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh."
"Họ đã hô vang khẩu hiệu 'Tam Học tinh thần', bao gồm 'Công nghiệp học Đại Khánh, Nông nghiệp học Đại Trại, Sáng tạo mới học Hồng Tinh'. Hiện giờ, khẩu hiệu này đã lan truyền khắp Tứ Cửu Thành với tốc độ chóng mặt. Nghe nói, Tân Môn đã nhận được tin tức, người của chúng ta còn đang dò hỏi xem liệu có chỉ thị mới nào không..."
"Thật là nói hươu nói vượn, nói bậy bạ!"
Rầm!
Người phụ nữ lại giáng một cái tát mạnh xuống mặt bàn bên cạnh.
Nhưng chỉ một giây sau, nàng đau đớn ôm lấy cổ tay, mặt mày nhăn nhó.
"Thủ trưởng."
Người đàn ông vừa định hỏi han, người phụ nữ đã hít sâu một hơi, lắc đầu nói: "Nói tiếp đi!"
Thấy vậy, người đàn ông hít một hơi thật sâu, rồi tiếp tục.
"Hiện tại, đã lan đến mấy chục vạn người, ngoài nhà máy cơ khí cờ xí tung bay, người đông nghịt."
"Nghe nói, người dân ở các vùng nông thôn ngoại ô Tứ Cửu Thành cũng đã nắm được tình hình."
Theo lời người đàn ông kể, sắc mặt người phụ nữ càng thêm ngưng trọng, đến mức nỗi đau ở cổ tay cũng bị che lấp, không còn bận tâm.
Bởi vì, theo nàng, điều này còn khó chấp nhận hơn cả một "hành động có tổ chức".
"Anh nói là, những người đó, đều là tự phát ư?"
"Đúng! Ngoại trừ phân xưởng cơ khí Hồng Tinh ra, các nhà máy khác đều là tự phát. Họ đều muốn đến nhà máy cơ khí để xem hai người đó!"
Câu trả lời khẳng định của người đàn ông khiến sắc mặt người phụ nữ trắng bệch.
Sức mạnh khủng khiếp này lại có thể bùng nổ mà không cần bất kỳ sự tổ chức nào.
Nếu như, nếu như có người đứng ra hiệu triệu đâu?
Liệu có ai vung tay hưởng ứng?
Thật đáng sợ.
Sắc mặt người phụ nữ trở nên tái nhợt.
Người đàn ông nuốt nước bọt khan trong cổ họng.
Tất cả những điều này hoàn toàn khác xa so với nhận thức của họ.
Vốn dĩ họ cứ nghĩ, ở đây, họ có thể nắm giữ mọi thứ, có thể thỏa sức thực hiện "khát vọng" của mình.
Họ tin rằng mọi thứ trên con thuyền này đều nằm trong tầm kiểm soát, vững bước tiến về phía trước.
Nhưng giờ đây, họ mới nhận ra, dưới mặt nước yên ả lại ẩn chứa một sức mạnh đáng sợ.
Chỉ một viên đá nhỏ cũng có thể tạo nên những con sóng lớn, khiến con thuyền của họ chao đảo nghiêng ngả.
Nếu như, nếu có ai đó nổi lên sóng to gió lớn, nếu có ai đó khuấy động phong ba.
Họ, ngoài việc thuyền tan người mất, sẽ không có kết cục nào khác.
Sự im lặng bao trùm, tĩnh mịch như tờ.
"Dương Tiểu Đào, có phải hắn, có phải hắn đang giở trò quỷ không?"
Người phụ nữ đột nhiên hỏi thẳng, như muốn vạch trần điều gì đó trong thâm tâm, người đàn ông gật đầu lia lịa.
"Chúng tôi đã tìm hiểu, Dương Tiểu Đào tối qua đã tham dự bữa tiệc của người đó, những người này đều đi cùng nhau."
Rầm!
Người phụ nữ lại dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, "Là hắn, khẳng định là âm mưu của bọn họ."
"Đây là một âm mưu đã được tính toán trước, họ đang phản công, đang tuyên chiến với chúng ta!"
Người phụ nữ gào lên, nuốt nước bọt, nhưng lại bất lực.
Chủ yếu là, đòn phản kích này quá hiểm độc, khiến họ ngay cả cách đối phó cũng không có.
Tổ chức người đi đối đầu với họ ư? Đừng ngốc nữa.
Chưa nói đến việc có ai dám quay về không, chỉ cần đi thôi, e rằng cũng sẽ bị đối phương lôi kéo, phản bội.
Đây chính là sức mạnh tinh thần của thời đại này.
Hơn nữa, Nhà máy Cơ khí lần này đã thổi bùng lên tinh thần "Tam Học" lừng lẫy, từ nay về sau, Nhà máy Cơ khí sẽ trở thành "thánh địa" của công nhân cả nước. Công nhân đến Tứ Cửu Thành đều sẽ đến tham quan, học hỏi.
Từ đó, danh tiếng của Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh sẽ được mang về, lan truyền khắp bốn phương tám hướng.
Với tầm nhìn của những người ở Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh, họ sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Nàng biết rất rõ, Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh còn có một nhà trưng bày chuyên dụng để tham quan, kỷ niệm.
Đây chính là vũ khí tốt nhất.
Nghĩ đến Dương Hữu Ninh, người đã đề nghị thành lập nhà trưng bày kỷ niệm lúc trước, người phụ nữ hận không thể bóp chết gã này.
"Chẳng lẽ Dương Hữu Ninh này, ngay từ khi thành lập đã nghĩ đến sẽ có một ngày như vậy sao?"
Đồng tử người phụ nữ bỗng co lại.
Xưởng trưởng Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh, người đã từng bước đi lên từ nhà máy thép đến vị trí hiện tại, chắc chắn sẽ không phải là kẻ ngớ ngẩn.
Có lẽ, Dương Tiểu Đào, người trẻ tuổi này, chính là lá chắn họ đẩy ra.
Thậm chí, những thành tích, vinh quang mà cậu ta đạt được, đều có sự ủng hộ từ phía sau.
Và họ có thể ẩn mình phía sau, tiếp tục giăng bẫy mưu toan.
Cũng giống như hiện tại, nắm bắt thời cơ, giáng một đòn chí mạng.
Nếu đúng là như vậy, Dương Hữu Ninh này, thật sự quá đáng sợ.
Sắc mặt người phụ nữ hơi tái nhợt, rồi nàng nhìn sang người đàn ông bên cạnh, cố gắng trấn tĩnh: "Người tôi nhờ anh tìm, đã tìm được chưa?"
Người phụ nữ đột ngột lên tiếng, phá vỡ sự im lặng.
Và cũng kết thúc chủ đề này.
Bởi vì theo nàng thấy, mọi chuyện đã rồi, nàng, bất lực.
Người đàn ông nghe xong, càng thêm ngượng ngùng.
Anh ta lắc đầu, im lặng.
Lương Cửu mới lên tiếng: "Không có ai phù hợp."
"Kể từ khi Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh ra tay chiêu mộ những học sinh đó vào nhà xưởng, nhà trường cũng đã có biện pháp ứng phó. Giờ đây, số người còn có thể cùng một lòng với chúng ta không còn nhiều."
"Dù có đi chăng nữa, tư tưởng cũng không còn giống nhau."
Người đàn ông ấp a ấp úng nói, còn người phụ nữ thì càng thêm tức giận không chỗ trút.
Sau khi mất đi hai vị 'đại tướng', nàng đã cảm thấy mọi việc đều không thuận lợi.
"Tôi biết rồi, chuyện này, cứ thuận theo tự nhiên đi."
Người phụ nữ cuối cùng cũng kìm nén lại.
"Thủ trưởng, vậy tôi ra ngoài đây."
Người đàn ông lập tức cúi đầu. Anh ta hiểu rõ người phụ nữ trước mặt, biết nàng sẽ không cam tâm.
Nhưng nàng lại là người biết nhìn thời thế, biết tiến biết thoái.
Người phụ nữ gật đầu.
Người đàn ông lập tức rời đi.
Người phụ nữ đứng dậy, chuẩn bị viết một bản báo cáo, vạch trần những âm mưu hiểm độc phía sau.
Nàng còn muốn sắp xếp một số chuyện, không thể để họ muốn làm gì thì làm.
Nhưng vừa ngồi xuống, nàng đã cảm thấy cổ tay không còn sức lực, lại còn đau nhức dữ dội.
"Chờ một chút."
Giọng người phụ nữ lại vang lên. Người đàn ông vừa ra đến cửa, bước chân khựng lại, rồi quay đầu.
Thấy trán người phụ nữ lấm tấm mồ hôi lạnh, nàng ngẩng đầu nhìn anh ta: "Giúp tôi gọi bác sĩ!"
"A? Vâng!"
Người đàn ông lập tức chạy ra ngoài.
Không lâu sau, một nữ bác sĩ vội vã chạy đến, rồi bước vào trong phòng.
Nhìn sàn nhà bừa bộn, cô ấy lập tức cúi đầu.
Rồi cẩn thận kiểm tra cho người phụ nữ.
"Thủ trưởng, cổ tay của người có lẽ đã bị gãy xương rồi."
"Gãy xương ư? Còn có thể viết chữ được không?"
"Cái này... cái này đứt gân động cốt trăm ngày, gần đây e là không thể được!"
Người phụ nữ nghe xong, ngọn lửa vốn đang đè nén trong lòng, nay nghe nói không thể cầm bút, không thể làm việc gì, cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa.
Phụt ~
Nàng phun ra một ngụm máu, cả người gục xuống bàn.
"Người đâu, mau đến đây!"
Phân xưởng Diên Châu.
Dương Hữu Ninh ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, không gió không mây, trong vắt đến không tìm thấy một vệt màu nào khác.
Sau khi rời giường, anh bắt đầu tuần tra trong nhà xưởng, rồi sau khi ăn cơm xong thì gọi điện cho Lưu Hoài Dân, báo cáo đôi chút về tiến độ.
Đương nhiên, ch�� yếu là để thể hiện bản thân, bởi phân xưởng này từng bước xây dựng nên đều là tâm huyết của anh mà.
Cũng là để lão Lưu phải hâm mộ một chút.
Chờ khi về Tứ Cửu Thành, ai còn dám nói anh là xưởng trưởng hữu danh vô thực?
Xoa xoa mũi, Dương Hữu Ninh nhìn công trường đang tấp nập công việc, nhanh chân bước đến hiện trường.
"Xưởng trưởng, xưởng trưởng!"
Phía sau đột nhiên vọng đến tiếng Chiến Lôi. Dương Hữu Ninh dừng bước, nhìn người đàn ông mặt mày thô ráp, người đã bỏ không ít công sức trong khoảng thời gian này.
Xem ra, cương vị cũng có thể rèn luyện con người.
"Lão Lôi, sáng sớm đã la lối gì vậy. Tôi đâu có đi đâu."
"Không phải, xưởng trưởng, bên Tứ Cửu Thành làm loạn ra chuyện lớn rồi."
"Chuyện lớn gì? Sáng nay tôi vừa mới gọi điện cho lão Lưu xong mà."
Chiến Lôi thở hổn hển hai hơi: "Sáng nay tôi liên hệ với Hoàng Đắc Công, hỏi về chuyện máy cán thép, kết quả anh ta bảo đang bận lắm."
"Rồi anh ta nói vắn tắt qua, gì mà Đại Trại..."
Dương Hữu Ninh chỉ cảm thấy ngày hôm nay, có chút... u ám.
"Cái bọn này, không thể, không thể đợi tôi về sao."
"Thủ trưởng, có muốn hủy bỏ chuyến đi này không?"
Trên ghế phụ, Đồng Tiểu Long nhìn đám đông cuồng nhiệt xung quanh, từng người hò reo, phấn khích. Nếu không phải Nhà máy Cơ khí phái đội ngũ đến nghênh đón, anh ta thật sự sợ những người này sẽ có hành động quá khích.
Lão nhân ngồi ở ghế sau, lại vẫy tay với những người bên ngoài xe.
Ông không quay đầu lại nói: "Hủy bỏ ư? Vì sao phải hủy bỏ?"
"Đây là ý chí của nhân dân, là tâm ý của công nhân mà."
"Làm sao chúng ta có thể làm nguội lạnh lòng nhiệt thành của họ?"
Đồng Tiểu Long biết mình đã lỡ lời, vội quay đầu, cảnh giác quét mắt xung quanh.
Lão nhân với vẻ mặt tươi cười, ra hiệu với những người xung quanh.
Tướng tùy tâm sinh.
Trên thực tế, tâm trạng của ông lão đã rất tốt từ sáng sớm khi thức dậy.
Và khi nhìn thấy dòng người lũ lượt này, ông càng cảm thấy an ủi.
Nhất là khi biết chuyện đã xảy ra, ông càng không ngừng cười lớn!
Đây là sự thức tỉnh của một sức mạnh.
Điều này cho thấy, máu của họ vẫn chưa nguội lạnh!
Điều này cho thấy, giấc mơ của họ lại tiến thêm một bước.
"Thủ trưởng, lần này thật đông người quá!"
Đường Minh Nguyệt bên cạnh nhìn đội xe chầm chậm tiến lên, rồi lại nhìn đám đông xung quanh, không khỏi lên tiếng.
"Ừm, đúng là không ít!"
"Không biết, Nhà máy Cơ khí có chứa nổi từng ấy người không nhỉ!"
Nói đoạn, lão nhân đột nhiên cười phá lên.
Phía trước, Đồng Tiểu Long lẳng lặng gật đầu, trong lòng không khỏi toát mồ hôi thay cho Dương huynh đệ.
"Minh Nguyệt, con thấy chúng ta xuất hiện lúc này có thích hợp không?"
Đường Minh Nguyệt sững sờ, nhìn lão nhân có chút khó hiểu.
Lão nhân lại ha hả cười nói.
"Cái tinh thần 'Tam Học' này!"
"Hay thật cái tinh thần 'Tam Học' này!"
"Không ngờ, đồng chí Dương Tiểu Đào lại có khứu giác nhạy bén đến thế, bước đi này thật tuyệt!"
"Có lẽ, ngay từ tối qua, khi gặp họ, thằng bé này đã bắt đầu mưu tính rồi."
"Nếu không, làm sao thằng bé lại nhiệt tình như vậy, còn cố gắng thúc đẩy họ đến Nh�� máy Cơ khí?"
Lão nhân chậm rãi nói, nhưng trong lòng lại không có ý trách cứ, ngược lại còn có chút vui thích như thấy con trẻ trong nhà trưởng thành, biết tính toán, mưu trí, lanh lợi.
Dù sao, con nít rồi cũng phải lớn, đàn ông có gia đình thì cũng nên trưởng thành.
Huống hồ, chuyện này, xét từ góc độ của ông, lợi nhiều hơn hại.
Không, phải nói là không có hại!
Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh có thể thu được danh tiếng, sau đó, các nhà máy ở Tứ Cửu Thành cũng sẽ có người dẫn đầu.
Nói cách khác, sức mạnh này sẽ có người dẫn dắt, điều này cực kỳ quan trọng để duy trì sự ổn định của Tứ Cửu Thành.
Còn nữa, ông cũng ít nhiều hiểu rõ về các cấp lãnh đạo của Nhà máy Cơ khí.
Bất luận là Lưu Hoài Dân hay Dương Hữu Ninh, đều không phải là loại người có tâm tư lệch lạc.
Riêng về Dương Tiểu Đào, lão nhân lại càng yên tâm hơn.
Nếu Dương Tiểu Đào ở đây nghe được, chắc chắn sẽ kêu oan ức lớn tiếng.
Tối qua cậu ta chỉ là thấy cảnh tượng lúc đó mà thay mặt phát biểu, có chút không kiềm chế nổi sự kích động mà thôi.
Còn về việc những người này đến, đó cũng là tự phát mà.
Và cái gì mà tinh thần 'Tam Học' này, đều là do Lưu Hoài Dân nói ra cả.
Chính là cái tên mày rậm mắt to ấy nói.
Chẳng liên quan gì đến cái tên mày rậm mắt to là cậu ta cả!
Đáng tiếc, Dương Tiểu Đào không ở đây.
Sự hiểu lầm đáng yêu này, không ai có thể thay cậu ta giải thích được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.