(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 203: Ta không họ Cổ, họ Dương
Phía hậu viện, Lâu Hiểu Nga đang ngồi trước bàn ăn cơm, cúi đầu im lặng.
Kế bên, Hứa Đại Mậu lòng đầy căm phẫn, miệng không ngừng lải nhải, mở miệng là "đồ hỗn đản", ngậm miệng là "thằng ngu".
"Hiểu Nga, con đàn bà đó bị mù mắt à? Còn ra cái thể thống gì của một 'giáo sư nhân dân'? Kiểu người như Dương Tiểu Đào mà cô ta cũng để ý, còn dám qua lại sao?"
Hứa Đại Mậu vừa nói, vừa quan sát sắc mặt Lâu Hiểu Nga.
Chỉ thấy Lâu Hiểu Nga chẳng có biểu cảm gì thay đổi dù Hứa Đại Mậu mắng Dương Tiểu Đào như vậy, khiến anh ta thở dài một hơi trong lòng.
"Cô ta có theo hay không, mắc mớ gì tới anh?"
Lâu Hiểu Nga lẩm bẩm, gắp một miếng thịt cho vào bát, rồi tiếp tục ăn cơm.
"Với tôi, đương nhiên là không liên quan rồi!"
Hứa Đại Mậu trả lời, "Có điều tôi đây trong mắt không dung được hạt cát, không thể trơ mắt nhìn cô gái này rơi vào hố lửa chứ!"
Lâu Hiểu Nga đặt đũa xuống, nhìn chằm chằm Hứa Đại Mậu, khiến anh ta hơi run rẩy.
"Không phải, Nga Tử, em nhìn anh như vậy làm gì vậy chứ."
Lâu Hiểu Nga cười lạnh một tiếng, cúi đầu tiếp tục ăn cơm. "Anh quên lần trước ai bị trói ở bên ngoài rồi sao?"
Chỉ một câu nói, Hứa Đại Mậu rùng mình, sau đó là cảm giác sỉ nhục sâu sắc.
"Mẹ kiếp, món nợ này lão đây sớm muộn gì cũng đòi lại!"
Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng anh ta lại hạ quyết tâm không đi trêu chọc Dương Tiểu Đào.
Dù sao đi nữa, nếu làm hỏng chuyện của Dương Tiểu Đào, với tính tình hắn, khả năng bị giết không cao lắm, nhưng cái chân thứ ba thì chưa chắc còn nguyên vẹn.
Nghĩ đến ngọc mễ ở nông thôn, rồi trận đánh cốc...
Hứa Đại Mậu anh ta sẽ không làm cái phi vụ lỗ vốn này đâu.
"Đúng rồi, lần trước tôi đi bệnh viện kiểm tra, đã có kết quả rồi. Tôi không có vấn đề gì cả."
Đột nhiên, Lâu Hiểu Nga lên tiếng.
Hứa Đại Mậu sửng sốt!
***
Tại nhà Dương Tiểu Đào.
Nhiễm Thu Diệp chế nước sôi, từng chút một đổ lên mình con gà trống.
Dương Tiểu Đào đeo găng tay cẩn thận nhổ lông, làm sạch sẽ phần lông gà.
Hai người ngồi cạnh nhau, Dương Tiểu Đào tiện thể giới thiệu tình hình Tứ Hợp Viện.
Ngoại trừ những điều bất thường như việc xuyên không và hệ thống, những chuyện khác không có gì là không thể nói.
Nhất là những thành phần phức tạp trong viện này, sau này cô ấy sẽ ở đây, càng phải nói rõ với Nhiễm Thu Diệp.
Tránh để cô ấy gặp phải thiệt thòi.
"Thầy Diêm lại tính toán người trong nhà như vậy sao?"
"Còn nữa, Nhất đại gia không có con, vì sao không nhận nuôi một đứa?"
"Cái đạo đức áp đặt này, thật quá vô liêm sỉ."
Theo lời Dương Tiểu Đào giảng giải, Nhiễm Thu Diệp cảm thấy cái Tứ Hợp Viện này đúng là một vở kịch, mỗi lúc mỗi nơi đều là trò hề, mỗi người đều đóng một vai.
"Anh nói là, Tần Hoài Như suýt nữa gả cho anh sao?"
"Đúng, chính là nhà họ Giả ở dãy trước!"
Dương Tiểu Đào vừa nhổ lông gà, vừa gật đầu kể về những chuyện tiền thân đã gặp phải cùng những chuyện sau khi xuyên không.
"Thế, bây giờ cô ta hẳn là hối hận lắm rồi nhỉ?"
"Thì ai biết được, dù sao thì tôi không hối hận."
"Thật không?"
Nhiễm Thu Diệp đứng một bên, có chút hiếu kỳ.
Dù sao hai người đã ở bên nhau lâu như vậy rồi.
Nàng không bận tâm quá khứ của Dương Tiểu Đào, nhưng lại bận tâm đến thái độ của anh trong tương lai.
Dương Tiểu Đào chăm chú gật đầu.
Nếu không phải xuyên không chậm, để tiền thân phải đưa lễ hỏi, thì hắn mới không muốn bị đội cái "nón xanh" này đâu!
"Với lại, nếu không phải cô ta, có lẽ hai chúng ta cũng không đến được với nhau!"
Dương Tiểu Đào nói vậy là ám chỉ chuyện xuyên không.
Nhiễm Thu Diệp lại hiểu lầm ý của anh, ngượng ngùng cười.
"Vậy còn hậu viện thì sao?"
"Hậu viện à, có bà lão già cả, tai lãng, tâm địa cũng méo mó, ngoài Sỏa Trụ ra thì chẳng thấy ai khác, sau này em không cần quan tâm bà ta."
"Còn có Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung thì là một kẻ ham làm quan..."
Dương Tiểu Đào lại một tràng giảng giải.
"Anh từng đi xem mắt với Lâu Hiểu Nga rồi sao?"
"Ừm, do Tam Cô giới thiệu. Từng gặp mặt một lần ở công viên, lúc đó ấy à, haiz, tuổi trẻ vô tri! Quả thực muốn một cuộc sống bình yên, nhưng về sau thì..."
"Vậy bây giờ anh còn liên lạc với cô ta không?"
"Đùa gì vậy, người ta đã kết hôn rồi, tôi là đồng chí cách mạng, sao có thể phạm sai lầm được."
"Thật không?"
"Tuyệt đối là thật."
"Được rồi, tin anh, nhưng mà người trong viện các anh sao ai cũng thế vậy?"
"Đây chỉ là một góc c��a tảng băng chìm thôi, kiểu chuyện này trong viện còn nhiều nữa."
"Trời ạ! Thật đáng sợ."
"Sợ gì chứ? Sau này ở lâu em sẽ biết. Với lại, có anh ở đây, không ai dám bắt nạt em đâu!"
*Chém!*
Một nhát dao chặt đứt đầu gà.
Dương Tiểu Đào đặt con gà lên thớt băm, Nhiễm Thu Diệp ở một bên nhào bột mì, chuẩn bị làm bánh bao hấp.
"Ôi, nghe anh nói kiểu này, đại viện của chúng ta đúng là thế ngoại đào nguyên đấy chứ."
Nhiễm Thu Diệp so sánh, trong lòng không khỏi cảm khái.
"Chứ còn gì nữa!"
"Nhưng mà, em cũng đừng lo lắng, chồng em đây không phải dạng hiền lành, chọc giận tôi, bọn họ cũng chẳng khá hơn được đâu."
"Thằng Sỏa Trụ đó, bị đánh cho ra trò rồi còn gì..."
"Còn có Hứa Đại Mậu, bị tôi trói..."
Dương Tiểu Đào bắt đầu khoe khoang chiến tích của mình, Nhiễm Thu Diệp nghe anh kể mà che miệng cười không ngớt.
"Nếm thử món gà chậu lớn này đi!"
"Tay nghề của người đàn ông của em đây, người thường không dễ mà được thưởng thức đâu."
Dương Tiểu Đào bưng món thịt gà nóng hổi đến bàn, màu thịt trắng ngần, nước dùng đậm đà, những chiếc bánh bao hấp bên trong cũng đã thấm đẫm chất béo chuyển sang màu vàng, nhìn thôi đã thèm rồi.
Nhiễm Thu Diệp không ngờ Dương Tiểu Đào lại có tay nghề tốt đến vậy, chưa cần ăn, chỉ ngửi thôi đã khơi dậy vị giác, chắc chắn là ngon lắm.
Điều này quả thực đã lật đổ ấn tượng của nàng về đàn ông.
Mặc dù những đầu bếp kia làm cũng rất tốt, nhưng nàng chưa từng được ăn.
Món ăn này, chỉ ngửi mùi thôi nàng đã cảm thấy, đầu bếp giỏi cũng chỉ đến thế mà thôi.
Dương Tiểu Đào cho hai chiếc đùi gà vào hộp cơm, Nhiễm Thu Diệp đứng một bên nhìn, biết là để mang về cho nàng, cho Tâm Nhị và Hồng Binh.
Thái độ đó khiến lòng nàng càng thêm thỏa mãn.
"Ăn đùi gà tốt cho làn da, giúp da trắng mịn, căng mọng hơn, còn giúp xóa mờ nếp nhăn và làm chậm quá trình lão hóa."
Dương Tiểu Đào đặt hai chiếc đùi gà vào bát Nhiễm Thu Diệp.
"Anh biết thật nhiều."
"Đúng vậy, đều là đọc được trong sách cả. À đúng rồi, lúc nào rảnh, chúng ta cùng đi thư viện nhé."
"Tuyệt quá! Em cũng muốn đi!"
"Đừng mừng vội, mau ăn cơm đi."
Dương Tiểu Đào nói xong, gắp một chiếc bánh bao hấp, nhét một miếng vào miệng.
Trái lại, Nhiễm Thu Diệp ăn chậm rãi, ăn từng miếng nhỏ thưởng thức, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc.
Ngay lúc Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp đang ăn cơm, trong nhà họ Giả, Bổng Ngạnh ngửi thấy mùi thịt thì bắt đầu làm ầm ĩ lên.
"Mẹ ơi, con muốn ăn thịt, con muốn ăn thịt gà."
"Oa oa ~~~"
"Bà nội ơi, con không muốn ăn bánh cao lương, con muốn ăn thịt gà."
Bổng Ngạnh ngồi dưới đất khóc lóc, Giả Trương Thị đứng đó đau lòng, tay không biết để vào đâu, Tần Hoài Như càng tiến tới muốn ôm con.
"Bổng Ngạnh ngoan nào, thịt gà không ăn được đâu, đợi mẹ rán trứng cho con ăn nhé!"
"Mẹ nói dối! Thịt gà ăn ngon, thịt gà thơm phức mà."
Bổng Ngạnh đẩy Tần Hoài Như ra, cái mũi hít hà mùi thơm trong không khí, rồi lập tức khóc dữ dội hơn.
"Bọn họ ăn thịt gà, uhu, con cũng muốn ăn thịt gà!"
Vừa nói vừa lăn lộn dưới đất.
*Rầm!*
Giả Đông Húc bị làm phiền đến phát cáu, đập bàn một cái, đứng dậy đi đến trước mặt Bổng Ngạnh.
Tần Hoài Như và Bổng Ngạnh đ���u giật mình thót tim, Giả Trương Thị cũng bị dọa đến run rẩy nhẹ.
"Thằng nhóc thối, khóc lóc cái gì?"
"Để xem mày còn dám khóc, còn dám khóc nữa không!"
*Bốp bốp!*
Giả Đông Húc đưa tay xốc Bổng Ngạnh lên, dùng sức vỗ bốp bốp vào mông thằng bé.
Mùa hè mặc đồ mỏng, Giả Đông Húc lại đang lúc nóng giận nên ra tay không nhẹ, mông Bổng Ngạnh chưa đầy hai cái đã in hằn vết đỏ, khóc càng thêm thê thảm.
"Ối trời, Bổng Ngạnh của tôi!"
"Anh dừng tay cho tôi, dừng tay lại ngay!"
Giả Trương Thị kịp phản ứng, vội chạy tới giằng lấy, ôm Bổng Ngạnh vào lòng.
"Anh đánh nó làm gì, trẻ con chẳng phải tham ăn sao? Anh trút giận lên nó làm gì?"
"Có giỏi thì anh đánh tôi đây, hướng tôi mà đánh! Dù sao tôi cũng già rồi, sống đủ rồi, đánh chết tôi cũng đỡ chướng mắt các người!"
Giả Trương Thị gầm lên với Giả Đông Húc, khiến anh ta cuống quýt cả chân tay, nhất thời không biết nên nói gì.
Bổng Ngạnh nép sau lưng Giả Trương Thị, có chỗ dựa nên lại càng khóc lóc ầm ĩ.
"Con cứ muốn ăn gà, cứ muốn ăn gà!"
"Tại bố cả! Bố không có khả năng kiếm tiền, không mua nổi thịt, con muốn ăn gà, uhu ~~"
Giả Đông Húc nghe con trai quở trách như vậy, sắc mặt đỏ bừng, cả người run rẩy, đang đứng trên bờ vực của sự phẫn nộ.
*Chát!*
Một tiếng chát vang lên, lại là Giả Trương Thị tát một cái vào mặt Tần Hoài Như, lập tức đánh đến cô ta choáng váng.
"Cô dạy dỗ con cái kiểu gì vậy? Ngày thường toàn nói gì với nó thế?"
"Tần Hoài Như, tôi nói cho cô biết, đừng có mà gieo rắc suy nghĩ xấu vào đầu Bổng Ngạnh, nếu cô coi thường Đông Húc thì cút khỏi cái nhà này ngay!"
Uhu ~~
Bổng Ngạnh vẫn tiếp tục khóc.
Oa ~~
Tiểu Đương bị dọa sợ mà khóc.
Biến cố bất ngờ này khiến Giả Đông Húc kinh ngạc một lát, rồi nhìn về phía Tần Hoài Như, cũng cảm thấy những lời Bổng Ngạnh nói ra chắc chắn là do cô ta dạy.
Tiểu Đương nhìn thấy mẹ bị đánh, càng khóc lớn hơn.
Bổng Ngạnh thì thuần túy là bị dọa sợ.
Tần Hoài Như ôm mặt, đầy vẻ ủy khuất.
Làm sao cô ta có thể nói những lời này được, ở trong đại viện này, cô ta chỉ hận không thể ngày nào cũng nói nhà họ Giả tốt, dùng điều đó để chứng minh lựa chọn trước đây của mình chính xác đến mức nào.
Nàng làm sao có thể tự vả mặt mình cơ chứ!
"Mẹ ơi, con không hề nói như vậy!"
"Bổng Ngạnh, con nghe ai nói vậy! Mau nói đi!"
Con trai lớn đến thế này, đây là lần đầu tiên cô ta nổi giận với nó.
Bổng Ngạnh cũng giật mình thót tim, nhìn thấy bộ dạng này của mẹ, trong lòng hơi run, liền vội vàng nói, "Là Lưu Quang Phúc và Diêm Giải Khoáng nói ạ. Bọn họ nói bố con là đồ bỏ đi, thi mấy lần đều không đỗ, không kiếm được tiền, chỉ biết dựa vào con dâu mà ăn bám Nhất đại gia."
"Còn nói con không phải con cháu nhà họ Giả, cái gì mà sinh sớm là để che giấu tai mắt người đời, nói con không họ Giả, mà họ Dương."
"Bà nội ơi, vì sao con lại họ Dương ạ?"
Bổng Ngạnh tranh cãi nói, Tần Hoài Như sắc mặt tái mét, trong lòng càng dâng lên một nỗi sợ hãi, sợ Giả Đông Húc vì chuyện này mà ghi hận cô ta.
Cũng may, nhìn thấy nét mặt của Giả Trương Thị và Giả Đông Húc, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Nghe Bổng Ngạnh hỏi, Giả Đông Húc càng tức đến mức bật dậy từ trên giường.
Cái gì mà không có khả năng, cái gì mà dựa vào con dâu ăn bám, tức giận nhất là, lại nói con trai không phải con của hắn?
Lửa giận xông lên đầu, suýt chút nữa tức nổ đom đóm mắt!
Giả Trương Thị càng suýt nữa ngất xỉu.
Nếu không phải đôi mắt một mí nhỏ xíu kia của Bổng Ngạnh, bà ta thật sự sẽ nghi ngờ mất.
"Cái lũ tiểu súc sinh đáng chết này, làm sao dám, làm sao dám ăn nói bậy bạ như thế chứ."
"Bổng Ngạnh, nhớ kỹ! Con họ Giả, con là cháu trai trưởng của nhà ta, đời này đều họ Giả, không ai cướp đi được!"
Giả Trương Thị trịnh trọng nói, sợ Bổng Ngạnh sinh lòng nghi ngờ, thế thì chẳng phải thành trò cười trong viện sao?
"Được thôi! Lời trẻ con nói ra chắc chắn là do người lớn dạy cả."
"Lão nương đi tìm Lưu Lão Nhị, Diêm Lão Tam đây! Còn cả Nhất đại gia trong viện, giáo sư nhân dân đó, đứng sau lưng giật dây người khác, mà dạy con cái kiểu vậy sao?"
Giả Trương Thị tức giận định đi ra ngoài, lại bị Tần Hoài Như ngăn lại.
"Mẹ ơi, mẹ đi kiểu này, cả viện ai mà chẳng biết chuyện nhà mình. Thế thì mặt mũi nhà mình để đâu?"
"Tôi..."
Giả Trương Thị vẫn còn tức giận không thôi, mấy lần muốn mở miệng lại đều không nói nên lời, cuối cùng đành lặng lẽ ngồi xuống.
Bà ta không thể không cân nhắc đến danh tiếng của con trai và cháu trai.
Mấy đứa bé nói ra chỉ coi là trò đùa, nhưng kiểu này mà đến nhà người ta làm ầm ĩ, thì coi như cả viện đều sẽ biết.
Trong nháy mắt, trong phòng chỉ còn lại tiếng khóc lóc của lũ trẻ.
"Cái lũ tiểu súc sinh đáng chết, ăn cái con gà gì chứ?"
"Nếu không phải nó, thằng Bổng Ngạnh nhà tôi cũng không cần chịu cái nỗi khổ này."
Giả Trương Thị chuyển hướng mục tiêu mắng sang thằng Tiểu Đào.
Một bên Giả Đông Húc cũng đầy phẫn hận.
Hắn nghĩ, nếu không phải Dương Tiểu Đào nhiều lần phá hỏng các kỳ thi của hắn, thì bây giờ người được ăn gà chắc chắn là nhà hắn.
Còn muốn cướp con trai hắn đi ư?
Nằm mơ đi, cút đi!
"Hoài Như, con đi xin một ít thịt đi, con gà to như vậy chắc chắn bọn họ ăn không hết đâu."
Giả Trương Thị mắt đảo một vòng rồi nói với Tần Hoài Như, trong lòng lại nghĩ, để Tần Hoài Như đi phá hoại chuyện tốt của hai người đó, tốt nhất là chia cắt đôi uyên ương này, để Dương Tiểu Đào sống cả đời cô độc.
Đương nhiên, nếu bưng về được một chậu thịt gà cũng tốt, dù sao nhà bà ta cũng lâu lắm rồi chưa có món mặn.
Còn về phần thanh danh của Tần Hoài Như, à, bà ta sẽ quan tâm sao?
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc thú vị nhất.