(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2048: xưởng đóng tàu bên trong có cái gì?
Khi tiếng bước chân trên hành lang dần khuất xa, Bạch Linh mới tiến đến ngồi xuống cạnh Trịnh Triều Dương, nắm lấy tay anh, lặng lẽ tựa vào nhau.
"Không có việc gì!"
Trịnh Triều Dương cúi đầu, giọng anh khàn đặc, "Anh không sao. Em đừng lo lắng."
"Anh ra nông nỗi này, làm sao em không lo cho được."
Chỉ một câu của Bạch Linh, Trịnh Triều Dương cũng không kìm được nữa mà òa khóc.
Một mặt là áp lực công việc, nơi liên quan đến tính mạng của hàng trăm, hàng ngàn người, phía sau nó là những hệ lụy vô cùng lớn.
Mặt khác là biến cố của người anh trai ruột, cái dáng vẻ thê thảm ấy khiến lòng anh đau như cắt.
Sự bất lực, nỗi bi thống đã khiến người đàn ông kiên cường này cũng không thể giữ nổi sự yếu mềm trong lòng.
"Linh! Anh phải, phải làm sao đây!"
Trịnh Triều Dương nằm sấp trong ngực Bạch Linh, khóc nức nở như một đứa trẻ đang tủi thân.
"Anh ấy, anh ấy hôm qua đã bảo anh, bảo anh hãy giải thoát cho anh ấy."
"Linh, em nói xem anh nên, nên làm gì đây?"
Trịnh Triều Dương khóc đầy đau đớn, Bạch Linh vuốt mái tóc rối bù của anh, lặng lẽ không nói một lời.
Một lúc lâu sau.
Có lẽ vì đã khóc cạn nước mắt, hoặc nỗi đau trong lòng đã dịu đi phần nào, Trịnh Triều Dương từ từ ngẩng đầu khỏi ngực cô.
Anh đã trấn tĩnh lại.
Gương mặt đã trở lại vẻ thường ngày!
Nhìn ánh mắt quan tâm của Bạch Linh, Trịnh Triều Dương hít một hơi thật sâu, sau đó nở một nụ cười khiến người ta an lòng.
"Lão Hách nói rất đúng, chúng ta không thể cứ mãi bị động!"
"Đối phương ẩn mình lâu như vậy, chứng tỏ bọn chúng ẩn mình rất kỹ!"
"Anh định làm gì?"
Bạch Linh hiểu rằng, người đàn ông của mình là một người kiên cường, sẽ không dễ dàng bị đánh gục!
Trịnh Triều Dương nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt khẽ nheo lại, lạnh lùng nói, "Đối phương kiên nhẫn đến vậy, hoặc là chưa chuẩn bị xong!"
"Hoặc là, đang chờ thời cơ!"
"Bất kể là loại nào, chúng ta cũng không thể tiếp tục chờ đợi!"
Anh thu lại ánh mắt, nhìn về phía Bạch Linh, "Bọn chúng không vội, đó là vì bọn chúng cảm thấy mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay!"
"Hoặc nói, còn chưa chạm đến giới hạn mà bọn chúng có thể chấp nhận!"
"Vậy thì chúng ta cứ làm điều gì đó vượt qua giới hạn của bọn chúng!"
"Không, phải là, vượt qua cả tầm kiểm soát của chúng ta, có như vậy mới có thể buộc chúng phải ra tay!"
Trịnh Triều Dương nắm chặt nắm đấm, kiên quyết nói.
Bạch Linh bên cạnh thoạt tiên giật mình, nhưng ngay lập t��c lại bình thản đón nhận!
Bởi vì Trịnh Triều Dương với dáng vẻ này, giống hệt anh khi còn trẻ!
Khi đó, ba người họ cùng nhau cũng đã làm không ít chuyện 'hư' rồi mà!
Nhớ tới những năm tháng ấy, Bạch Linh đột nhiên cười lên.
Ít nhất thì, người đàn ông của mình đã khôi phục lại ý chí chiến đấu.
Còn về hậu quả ư, chẳng lẽ còn có thể tệ hơn thế này sao?
Đứng dậy, Bạch Linh đi sang một bên.
"Điều chúng ta có thể xác định bây giờ là, mục đích của đối phương chính là xưởng đóng tàu Thượng Hải!"
"Hơn nữa, thứ bên trong xưởng đóng tàu chính là thứ mà bọn chúng không muốn thấy nhất."
Bạch Linh nhập vào trạng thái làm việc, Trịnh Triều Dương cũng nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo.
"Cho nên, muốn tìm ra giới hạn của bọn chúng, rất dễ dàng!"
Bạch Linh tự tin nói, "Đó chính là, khi xưởng đóng tàu có được tiến triển!"
"Ví dụ như là gì?"
"Ví dụ như có một con tàu mới hạ thủy!"
Bạch Linh nói xong, Trịnh Triều Dương từ trên ghế đứng lên, trầm tư một lát rồi cuối cùng lắc đầu, "Đối phương hẳn là hiểu rõ tình hình, nên mới không ra tay."
"Tàu hạ thủy, chỉ cần điều tra là sẽ biết!"
Bạch Linh gật đầu, "Có lý!"
"Em nói xem!"
Đột nhiên Trịnh Triều Dương mở miệng nói, "Em nói xem, đột nhiên chúng ta có đột phá về mặt kỹ thuật, hơn nữa còn là đột phá kỹ thuật mang tính then chốt, bọn chúng còn có thể ngồi yên không?"
Trong khoảnh khắc, Trịnh Triều Dương đã nghĩ ra một biện pháp!
...
Bệnh viện thành phố Thượng Hải.
Đêm đã về khuya, một chiếc xe cứu thương lao đến từ bên ngoài, dừng ngay trước cửa phòng cấp cứu.
Từ trên xe bước xuống, một người đàn ông trung niên ăn mặc bình thường, thần sắc thê thảm nói, "Mau đến đây, có ai không!"
"Cứu người đâu!"
Vừa dứt lời, từ phòng cấp cứu lập tức lao ra một nhóm người, đi thẳng đến trước xe cứu thương.
"Đồng chí, vị đồng chí này lúc băng qua đường thì bị ngất xỉu, tôi vừa vặn đi ngang qua nên đã đưa anh ấy đến đây, các đồng chí mau cứu anh ấy đi."
Vị bác sĩ tiến đến trước xe, lên xe lật mi mắt bệnh nhân kiểm tra, lập tức nói với y tá bên cạnh, "Chuẩn bị cáng cứu thương, đưa vào trong."
Y tá lập tức quay người quay vào trong phòng.
Chẳng mấy chốc, hai người đẩy cáng cứu thương chạy đến, tài xế cùng với người đàn ông trung niên đi cùng hỗ trợ, đặt bệnh nhân lên cáng cứu thương, rồi cùng nhau lao nhanh vào phòng cấp cứu.
Sau khi đám người đưa bệnh nhân vào trong, người đàn ông trung niên giúp đỡ mới lau mồ hôi trán, sau đó biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Thế nhưng người đàn ông này không hề dừng bước, mà lại đi quanh quẩn trong bệnh viện.
Khi đi tới một phòng làm việc treo bảng hiệu "trực ban chủ nhiệm", người đàn ông trung niên liếc nhìn xung quanh, rồi gõ cửa phòng.
Thanh âm không nhanh không chậm.
Bên trong rất nhanh truyền đến tiếng mời vào.
Người đàn ông trung niên đẩy cửa vào, bên trong ngồi một người phụ nữ trung niên.
Người phụ nữ dáng người không cao, ngồi trên ghế lưng lại thẳng tắp, những đường cong gợi cảm dưới chiếc áo blouse trắng tạo nên một vẻ đẹp vừa không thể khinh nhờn, lại vừa quyến rũ đến mức khiến người ta có c��m giác muốn phạm tội.
Người đàn ông trung niên sau khi đi vào, liền đóng cửa lại, sau đó đi thẳng đến trước mặt cô ấy ngồi xuống.
Người phụ nữ nhíu mày, "Vị đồng chí này, đồng chí không khỏe chỗ nào?"
Đang khi nói chuyện, người cô đã bắt đầu lùi ra xa.
"Tim tôi đau."
"Đau lòng? Đau thế nào?"
"Giống như bị người ta cướp mất rồi, chẳng còn trái tim vậy."
Người phụ nữ ánh mắt thận trọng, nhìn chằm chằm người đàn ông, "Vậy tôi có một toa thuốc có thể chữa trị."
"Là đổi trái tim sao?"
"Đúng, nhưng không phải đổi lấy một trái tim thiện lương."
Người đàn ông nghe vậy nở nụ cười, "Tôi chỉ muốn cái lòng dạ hiểm độc này thôi."
Người phụ nữ chợt thấy mềm nhũn người, tựa vào ghế.
"Anh, anh rốt cuộc là ai?"
Người đàn ông khẽ cười một tiếng, sau đó nhìn thẳng vào người phụ nữ, "Tôi là Dạ Kiêu. Từ hôm nay trở đi, tất cả mọi người trong tổ của cô, đều do tôi thống lĩnh."
"Anh?"
"Đây là mệnh lệnh của cục, cô có thể xác nhận với cấp trên."
Người đàn ông nói tiếp, lông m��y của người phụ nữ càng nhíu chặt.
"Bất quá, tôi khuyên cô đừng mạo hiểm chọc giận cục trưởng. Trước khi tôi đi, ông ấy đã rất không vui."
Trầm mặc một lát, người phụ nữ đứng lên đưa tay phải ra, "Chào đồng chí. Hoan nghênh đồng chí."
Dạ Kiêu cười lên, giọng cười rất khó nghe, rồi cũng đưa tay phải ra theo, "Chào đồng chí."
"Sau này gọi tôi là Lưu Hán."
"Được! Tôi là Vu Chân."
Sau khi giới thiệu sơ qua, Lưu Hán ngồi xuống trước bàn, bắt chước động tác của bác sĩ, cầm ống nghe đặt lên ngực Vu Chân, làm bộ hỏi, "Cấp trên có lệnh gì không?"
"Cục trưởng rất thất vọng về các cô."
Vu Chân tay khẽ run lên, sau đó cắn răng nói, "Chúng tôi có nỗi khổ tâm, hơn nữa nghiên cứu của đối phương cũng không có tiến triển quá nhanh!"
Lưu Hán nghe vậy khẽ cười một tiếng, không bày tỏ ý kiến, "Tôi biết, nếu không cục trưởng đã không dung túng lâu như vậy rồi."
"Còn về việc Tông Cá bị bại lộ và bị bắt, chuyện này hơi bất ngờ, cô có biết nguyên nhân cụ thể không?"
Vu Chân lắc đầu, "Không rõ ràng."
"Ch��ng tôi chỉ phụ trách thu thập và truyền tải thông tin."
"Ngày hôm đó chúng tôi truyền tin đi, Tông Cá liền dẫn người đến nhà ga để hoàn thành nhiệm vụ, kết quả Tông Cá lên một chuyến tàu, sau đó mới biết chuyến tàu đó chính là nơi mục tiêu đang ở."
"Bởi vì trên chuyến tàu chỉ có một người, chuyện cụ thể xảy ra là gì chúng tôi cũng không biết."
"Cuối cùng vẫn là chúng tôi không liên lạc được với anh ta, mới phát hiện anh ta đã bị bắt."
Vu Chân nói xong, Lưu Hán cúi gằm mặt, lập tức nhỏ giọng nói, "Chúng tôi nhận được tin tức, người liên lạc truyền tin tình báo cho các cô, đã bị lộ."
"Anh nói là?"
"Hơn nữa Lãnh Kỳ được bố trí ở Kim Lăng, cũng đã bị tìm thấy."
Lưu Hán không trả lời, mà nói thẳng ra tình hình.
Vu Chân run rẩy khẽ khàng, ống nghe trên tay cô ấy run lên, lại bị Lưu Hán đưa tay giữ lại.
Bàn tay bị đặt lên lồng ngực đối phương, cảm nhận được tiếng tim đập thình thịch, cả người Vu Chân chấn động.
"Cô đang sợ sao?"
"Không, không có."
"Vậy sao tay cô lại nóng đến vậy?"
"Tôi, tôi..."
Vu Chân đột nhiên có chút căng thẳng.
"Cuộc sống an nhàn những năm này, khiến tính cảnh giác của các cô giảm xuống rồi."
Lưu Hán nhẹ nhàng cười, Vu Chân nghe vậy thì ngón tay run rẩy.
Mặc dù họ và Tông Cá chỉ có những lần tiếp xúc ngắn ngủi, nhưng cũng có nguy cơ bại lộ.
Đặc biệt là những người đã đi theo Tông Cá, đó chính là những quả bom hẹn giờ.
"Không cần căng thẳng, Tông Cá là người đáng tin cậy."
Lưu Hán nhận ra sự lo lắng của Vu Chân, bình thản mở miệng nói, "Theo như tôi hiểu về Tông Cá, anh ta có thù không đội trời chung với đối phương, chắc chắn sẽ không phản bội."
Ít nhất thì, không phải là bây giờ.
Nghe Lưu Hán nói vậy, Vu Chân thấy nhẹ nhõm hơn một chút, sau đó liền nghe Lưu Hán tiếp tục hỏi.
"Vậy bên trong xưởng đóng tàu đó, rốt cuộc là thứ gì?"
Vu Chân kiềm chế thần sắc, lúc này mới nghiêm túc trả lời, "Không rõ ràng."
"Bên trong đó là một khu vực sinh hoạt độc lập, không một ai có thể tự tiện ra vào."
"Những chiếc xe vận chuyển vật liệu chỉ có thể dừng bên ngoài tường rào, sau đó người bên trong sẽ ra kéo vào."
"Ngay cả người ra thăm thân nhân, bên cạnh cũng sẽ có hai cảnh vệ đi theo."
"Vậy là, các cô cũng không biết bên trong đang làm gì sao?"
Lưu Hán nhíu mày, lâu nay họ vẫn luôn theo dõi tình hình bên trong, mà lại không có một chút tin tức nào.
"Bất quá, tất cả các bậc thầy đóng tàu ��� Thượng Hải đều đã được mời vào trong đó, hơn nữa mỗi ngày sắt thép được vận chuyển đến bằng đường bộ và đường biển cũng không ngừng nghỉ."
"Lượng sắt thép được sử dụng bên trong, chắc chắn vượt quá mấy vạn tấn."
Vu Chân nói xong, Lưu Hán thần sắc càng thêm ngưng trọng.
Vạn tấn, đây là một thứ khổng lồ rồi.
Nhưng ngay lập tức, Lưu Hán lại cười lên, sau đó lắc đầu.
"Vạn tấn? Không thể nào."
Lưu Hán tự tin nói, "Ngay cả chúng ta có được sự ủng hộ của Hợp Chúng Quốc cũng không có cách nào đóng được con tàu lớn cấp vạn tấn như vậy, huống chi là nơi cằn cỗi này, đoán chừng ngay cả bản vẽ thiết kế tàu lớn cũng không làm được."
Vu Chân nghe vậy trầm mặc một lát, sau đó đổi vị trí ống nghe trong lòng bàn tay.
"Anh không ở nơi này, có lẽ không thể cảm nhận được."
"Tôi ở đây mấy chục năm, rất rõ về sự thay đổi của nơi này."
Lưu Hán thấy hứng thú.
Vu Chân buông ống nghe xuống, sắc mặt trở nên nghiêm trọng, "Muốn nói là một trời một vực, cũng không đủ để diễn tả."
"Năm đ�� một nghèo hai trắng, ngay cả một viên đường đều phải nhập khẩu."
"Nhưng hôm nay thì sao, những nhà máy thép lớn, sự phát triển vượt bậc."
"Súng đạn được sản xuất, đạn pháo xe tăng cũng được sản xuất, cùng với sự hạnh phúc của nhân dân, điều này khác hẳn với những gì chúng ta từng nghĩ."
Lưu Hán nhíu mày, thái độ của Vu Chân khiến anh rất không thích.
Vu Chân lại không hề để tâm, "Hiện tại, bọn họ đã tạo ra được bom nguyên tử rồi, còn có chuyện gì là không làm được nữa?"
"Cô muốn nói gì!"
Lưu Hán không muốn tiếp tục tranh luận với cô ta nữa, trực tiếp hỏi.
Vu Chân hít sâu một hơi, sau đó nói, "Tôi muốn nói, bọn họ có năng lực, và cũng có quyết tâm, để hoàn thành bất cứ chuyện gì."
"Ở trong đó, tuyệt đối là một con tàu, một con tàu rất rất lớn."
Lưu Hán há hốc mồm kinh ngạc, đột nhiên không biết phải làm gì.
Bởi vì hiểu biết của anh về nội địa chỉ qua báo chí và tuyên truyền, những chuyện cụ thể rõ ràng không bằng những người đã 'ở' đây mấy chục năm hiểu rõ.
Nghe Vu Chân nói như v��y, Lưu Hán trong lòng hơi nghi hoặc, "Chẳng lẽ, một đám người lạc hậu quê mùa, thật sự có thể tạo ra tàu lớn sao?"
Nếu đối phương có tàu lớn, có lực lượng để ngăn chặn trên biển, vậy thì eo biển còn tính là thiên hiểm nữa không?
Nếu vậy thì...
Nghĩ tới đây, cả người Lưu Hán toát ra một lớp mồ hôi lạnh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.