Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 207: Dịch Trung Hải cùng Tần Hoài Như

"Sao lại hôi thế này?"

Dương Tiểu Đào cúi xuống ngửi thử, toàn thân mình bốc lên một mùi hôi khó chịu. Mùi hôi như cái thứ màu trắng gạt ra từ bên trong quả lựu, khó ngửi vô cùng.

Dương Tiểu Đào vội vàng đứng dậy, tắt đèn, cởi bỏ y phục rồi đi ra sân, cầm thùng nước dội thẳng lên người. Một hồi bận rộn, anh mới gột rửa sạch mùi hôi trên người, rồi tìm y phục sạch mặc vào.

Cũng may lúc này đã là nửa đêm, trong sân không có ai, lại thêm có hàng cây ngô che khuất, anh không lo bị người khác nhìn thấy. Mặc quần áo xong, anh vứt bộ đồ vừa thay ra vào chậu nước, định bụng mai giặt sau.

Vừa định bước vào nhà, anh chợt thấy một bóng người đi tới từ phía cổng Thùy Hoa Môn. Nếu không phải Dương Tiểu Đào có mắt tinh tường, thật sự đã không nhìn thấy rồi. Bóng người di chuyển rất cẩn thận, không gây ra tiếng động lớn, lại còn rất nhanh nhẹn, chỉ một loáng đã vào đến trong sân.

Dương Tiểu Đào nheo mắt nhìn kỹ, nhận ra đó chính là Tần Hoài Như. Trong lòng anh cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, chỉ cho rằng cô ấy đi nhà xí lúc nửa đêm. Thời ấy, nhà vệ sinh thường đặt ở ngoài đại viện để tiện việc thu gom và xử lý phân nước. Nếu không thì lấy đâu ra phân phiếu để đổi ở nông thôn?

Dương Tiểu Đào vốn không để tâm, nhưng tiếp đó lại thấy thêm một bóng người nữa đi ra, điều này có chút đáng chú ý.

Dịch Trung Hải?

Dương Tiểu Đào nhận ra người đó là ai. Lúc này, Dịch Trung Hải hẳn cũng không ngờ trong viện còn có người chưa ngủ. Ông ta rõ ràng cẩn thận hơn bình thường, cảnh giác nhìn quanh bốn phía rồi nhanh chóng đi về phòng mình. Chỉ là trước khi vào cửa, ông ta dừng lại một lát, liếc nhìn sang nhà họ Giả đối diện, rồi lập tức đi vào.

Dương Tiểu Đào thấy hai người nửa đêm một trước một sau trở về, khó mà không nghĩ đến việc họ đã đi cùng nhau. Dương Tiểu Đào đưa tay lục lọi túi quần, nghĩ bụng có chuyện hay ho rồi đây.

"Vượng Tài!"

Anh vẫy tay gọi, Vượng Tài đang cuộn mình trong ổ liền bật dậy, chiếc vòng cổ trên cổ nó khẽ giãy giụa một chút rồi rơi xuống đất. Ngay lập tức, nó chạy đến trước mặt Dương Tiểu Đào, lắc lắc đầu.

"Hai người ban nãy đi đâu, tìm cho ta ra."

Vượng Tài gật đầu, quay người chạy ra sân, cúi đầu đánh hơi hai lần rồi biến mất hút ra ngoài.

Dương Tiểu Đào trở vào phòng, sắp xếp lại một chút rồi chuẩn bị xem xét phần thưởng. Lần thăng cấp này, anh không chỉ nhận được kinh nghiệm của thợ nguội cấp tám (hay nói cách khác, cơ thể anh đã có được năng lực chế tạo của công nhân bậc tám), mà còn được ban tặng một kỹ năng mới. Với thuật câu cá và trù nghệ làm nền tảng, những kỹ năng này chắc chắn sẽ mang lại không ít lợi ích. Dương Tiểu Đào cũng muốn xem thử, kỹ năng "Máy móc tinh thông" này có gì đặc biệt. Đáng tiếc, để kích hoạt "Máy móc tinh thông" cần học phần, mà số học phần hiện tại của anh rõ ràng là không đủ.

Bất đắc dĩ từ bỏ, Dương Tiểu Đào đứng dậy đánh răng rửa mặt xong xuôi thì bên ngoài, Vượng Tài cũng đã chạy về.

Ô ô ~~

Vượng Tài gầm gừ một tiếng nhỏ, Tiểu Vi liền từ trong hàng ngô bò ra, sau đó làm phiên dịch. Quả nhiên, Vượng Tài đã lần theo khí tức của hai người và tìm thấy mục đích riêng của họ. Đúng như Dương Tiểu Đào dự đoán, họ không hề đi nhà vệ sinh, mà là đến một con hẻm sâu, nơi có một tiểu viện đã được đường phố quy hoạch lại, vốn là nơi chứa các dụng cụ quét dọn đường phố. Hơn nửa đêm, một nam một nữ lại chạy vào đó, nghĩ kỹ thì ai cũng biết họ sẽ làm gì.

"À, có ý hay đây!"

Trước khi xuyên không, Dương Tiểu Đ��o từng đọc trên mạng nhiều suy đoán về tình tiết trong "Mãn Tứ Hợp Viện", trong đó có những lời đồn không rõ ràng về Tần Hoài Như và Dịch Trung Hải. Thậm chí, việc Giả Đông Húc gặp tai nạn cũng có người suy đoán là do Dịch Trung Hải giở trò quỷ. Chỉ là từ khi xuyên đến Tứ Hợp Viện này, nhiều năm như vậy anh vẫn chưa thấy hai người họ có biểu hiện gì khác thường. Huống hồ Giả Đông Húc hiện tại vẫn bình an vô sự, cũng chưa đến mức Tần Hoài Như phải bán mình nuôi chồng như trong truyện. Vượng Tài ở chỗ đó cũng không ngửi thấy khí tức gì khác, hiển nhiên hai người vẫn chưa thực sự làm gì quá đáng. Nhưng manh mối này đã xuất hiện, thì không thể không đề phòng. Thậm chí...

Dương Tiểu Đào ghi nhớ chuyện này, đồng thời dặn Vượng Tài rằng sau này nếu gặp lại chuyện tương tự, nhất định phải theo dõi. Anh trở về phòng đi ngủ.

Sáng hôm sau, Dương Tiểu Đào rời giường dọn dẹp phòng, còn chưa kịp nấu cơm thì Nhiễm Thu Diệp đã từ cổng đi tới. Dương Tiểu Đào nhìn Nhiễm Thu Diệp với vẻ mặt giận dỗi, có chút không hiểu.

"Sao thế này?"

"Nói ta nghe, ai đã chọc giận em, anh sẽ đi giải quyết giúp em."

Dương Tiểu Đào xung phong nhận việc, còn Nhiễm Thu Diệp vẫn ngồi trên ghế, cúi đầu không nói lời nào, khiến anh chẳng biết phải làm sao. Anh đến gần, đưa tay nắm lấy bàn tay mềm mại của cô, "Nói anh nghe, rốt cuộc có chuyện gì?"

Nhiễm Thu Diệp hai mắt rưng rưng, "oa" một tiếng rồi nhào vào lòng Dương Tiểu Đào. Dương Tiểu Đào đâu còn bận tâm hỏi vì sao, vội vàng ôm lấy cô mà an ủi. Mãi đến khi Nhiễm Thu Diệp bình tâm trở lại, cô mới kể hết mọi chuyện.

Thì ra lần trước, Nhiễm Hồng Binh đã nghe lén được cuộc nói chuyện giữa Nhiễm Thu Diệp và mẹ, tuy không hiểu rõ nội dung nhưng lại đem chuyện đó kể cho chị hai Nhiễm Tâm Nhị. Chuyện này đến tai Nhiễm Tâm Nhị, không biết cô bé nghĩ sao mà tháng này cứ nhất quyết không chịu đi học, nói muốn tìm việc làm để phụ giúp gia đình kiếm tiền. Một đứa học sinh như cô bé thì kiếm được tiền gì? Nhiễm Thu Diệp khuyên em đi học, Nhiễm Mẫu cũng tha thiết khuyên bảo, nhưng con bé này cứ quyết tâm không đi. Vì thế, tối qua hai chị em đã cãi nhau một trận lớn, và lần đầu tiên sau nhiều năm, Nhiễm Thu Diệp đã tát em gái một cái. Hai chị em đã thức trắng cả đêm. Thế nên, sáng sớm cô bé đã chạy đến đây để than thở.

Dương Tiểu Đào ôm Nhiễm Thu Diệp, nhìn đôi mắt sưng húp của cô, biết ngay tối qua cô đã khóc rất nhiều.

"Anh biết chuy���n gì đã xảy ra rồi."

"Tất cả là vì thiếu tiền mà ra cả, haizz!"

Dương Tiểu Đào nói xong, ôm Nhiễm Thu Diệp đặt lên giường. Nhiễm Thu Diệp giằng co, "Nghe anh này, em cứ ngủ ở đây một lát đi, mọi chuyện cứ để anh giải quyết." Thấy Nhiễm Thu Diệp còn muốn nói gì đó, Dương Tiểu Đào liền cúi xuống hôn, đôi môi hai người chạm vào nhau. Nhiễm Thu Diệp không tự chủ muốn né tránh, nhưng không thể thoát khỏi nụ hôn mãnh liệt của Dương Tiểu Đào. Mãi đến khi anh buông môi, Nhiễm Thu Diệp mới ngượng ngùng đỏ mặt, dần tỉnh táo lại.

"Sau này không được giận dỗi, càng không được hành hạ bản thân như vậy."

"Chuyện này cứ giao cho anh, em cứ ở nhà nghỉ ngơi một lát đi, anh sẽ đi mua đồ ăn."

Dương Tiểu Đào nói rồi đứng dậy đi ra ngoài, đến quán ăn sáng ở đầu hẻm. Bên trong, ba bốn người đàn ông đang trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. Trên một bức tường vừa có dòng chữ "Đảng Cộng Sản vạn tuế" viết bằng bút lông, thì bức tường đối diện lại dán một bức tranh với dòng khẩu hiệu đặc sắc: "Mười phần chỉ tiêu, mười hai phần biện pháp, hai mươi bốn phần nhiệt tình!".

Dương Tiểu Đào mua một cân quẩy, hai bát sữa đậu nành, rồi mua thêm một phần đậu rang và nước luộc ở quán ăn sáng. Lúc sắp đi, anh lại quay lại mua thêm một phần nữa. Khi về đến nhà, Dương Tiểu Đào liền thấy Nhiễm Thu Diệp đang ngồi giặt quần áo bên chậu. Thấy Dương Tiểu Đào trở về, trên tay cô còn đang giặt đồ lót, mặt cô liền đỏ bừng.

Dương Tiểu Đào cười rồi đi vào nhà, Nhiễm Thu Diệp vội vàng phơi quần áo xong xuôi rồi cũng vào phòng.

"Bảo em đi ngủ nghỉ ngơi, thế mà em hay nhỉ, chẳng nghe lời chút nào."

Nói rồi anh đi đến trước mặt Nhiễm Thu Diệp, kéo cô đến bên bàn, hai người bắt đầu ăn sáng. Ăn xong, Dương Tiểu Đào lấy ra một phong thư nhét vào tay Nhiễm Thu Diệp.

"Đây là tiền lương tháng trước của anh, em cứ cầm lấy mà dùng, nếu không đủ thì nói với anh."

Nhiễm Thu Diệp vội vàng từ chối, chưa cưới xin gì mà đã đưa tiền, để người ngoài biết thì nghĩ sao?

"Không được, em không thể nhận!"

"Con ngốc này, có gì mà không nhận được? Sau này em cũng là người của anh, còn phân định rõ ràng như vậy làm gì?"

"Sau này, anh sẽ phụ trách kiếm tiền, em cứ phụ trách tiêu, hai chúng ta phải phân công rõ ràng như thế."

Nhiễm Thu Diệp bị câu nói cuối cùng chọc cười, "Phi, ai là người của anh cơ chứ?"

"Đương nhiên là em!"

"Ngoài em ra, ai cũng không xứng cả."

"Nói vớ vẩn. Nhưng số tiền này, em..."

"Em gì mà em, nếu em thấy không tiện, tối nay cứ ở lại đây đi, chúng ta giải quyết chuyện sớm một chút, đến lúc đó là người một nhà rồi, đâu cần phân biệt anh em gì nữa."

Nhiễm Thu Diệp nghe xong, đưa tay đánh nhẹ vào người Dương Tiểu Đào, "Anh thật là đồ hư hỏng, nghĩ hay thật đấy." Dương Tiểu Đào thừa cơ nắm chặt bàn tay nhỏ của cô, "Đúng vậy, anh lúc nào cũng nghĩ em thật tốt." Nhiễm Thu Diệp đỏ bừng mặt.

"Anh đưa em về, rồi nói chuyện tử tế với em gái. Mọi chuyện có thể giải quyết bằng tiền thì đều không phải là vấn đề lớn."

"Ừm!"

Nhiễm Thu Diệp nhét phong thư vào túi, cũng không chú ý bên trong có bao nhiêu tiền. Hai người sửa soạn một chút rồi đi ra ngoài, Dương Tiểu Đào mang theo phần bữa sáng còn chưa ăn hết.

Trong viện, khi Nhiễm Thu Diệp giặt quần áo đã có người phát hiện tình hình, giờ hai người cùng đi ra lại càng khiến mọi người ngạc nhiên. Sỏa Trụ vừa ra cửa đi làm, thấy cảnh này trong lòng liền dấy lên sự ghen ghét.

Phi! Đồ chó trai, tiện nữ.

Sỏa Trụ nghĩ bụng, sau này mình sẽ tìm được một người con gái xinh đẹp và đẫy đà hơn Tần Hoài Như, giàu có hơn Lâu Hiểu Nga, và tri thức hơn Nhiễm Thu Diệp, để chọc tức chết Dương Tiểu Đào, chọc tức chết Hứa Đại Mậu. Sỏa Trụ trong lòng hả hê đi ra ngoài, còn về việc mình có xứng đáng hay không thì hắn căn bản chẳng bận tâm. Hắn chỉ cảm thấy với danh tiếng và cách đối nhân xử thế của mình, cộng thêm tài trù nghệ này, thì sao lại không tìm được phụ nữ chứ?

"Lần này qua khảo hạch, trực tiếp lên làm đầu bếp cấp bảy, khiến bọn họ phải ghen tị chết đi thôi."

Vừa đi vừa vênh váo ra ngoài, hắn thấy Nhất đại gia và Giả Đông Húc ở phía trước, vội vàng chạy lên nhập hội cùng đi.

Dương Tiểu Đào tiện đường đưa Nhiễm Thu Diệp về nhà, anh không vào mà đi thẳng đến nhà máy cán thép làm việc.

Tại nhà họ Nhiễm, Nhiễm Mẫu sắc mặt tái mét, còn cô em gái thứ hai thì bĩu môi, mắt đỏ hoe nhưng vẫn đầy vẻ quật cường. Rõ ràng hai mẹ con lại đang đối đầu nhau. Ai mà ngờ được, con bé này lại có cái tính quật cường đến thế. Nhiễm Hồng Binh trốn bên cạnh tủ, đôi mắt nhỏ láo liên, ở chỗ Nhiễm Mẫu không nhìn thấy, cậu ta vung nắm đấm ngầm cổ vũ chị hai. Cậu ta cũng không muốn đi học. Chỉ là không có dũng khí nói ra. Thật là mất mặt.

Nhiễm Thu Diệp từ bên ngoài đi vào, thấy cảnh này thì cảm thấy đau lòng.

"Mẹ!"

"Thu Diệp, sáng sớm con vừa đi đâu về đấy?"

Nhiễm Mẫu nói với giọng trách móc, đứa nào đứa nấy đều không khiến bà bớt lo. Nhiễm Thu Diệp đặt bữa sáng lên bàn, Nhiễm Mẫu nhíu mày. Nhà các cô đâu có giàu có đến mức ra ngoài ăn sáng.

"Mẹ, đây là Tiểu Đào mang đến."

"Còn đây, là cho con."

Nhiễm Thu Diệp không dám nói là cho cả nhà, chỉ có thể nói là cho riêng mình. Phong thư đặt trên bàn, Nhiễm Mẫu nhíu mày.

"Thu Diệp, con, con nói mẹ nghe chuyện gì đã xảy ra."

Nhiễm Thu Diệp biết không thể giấu được, bèn kể lại việc mình đã đến chỗ Dương Tiểu Đào mà khóc lóc than thở. Nhiễm Mẫu nghe xong vô cùng tức giận, đây là chuyện kiểu gì vậy? Nhiễm Thu Diệp hiểu suy nghĩ của mẹ, liền vội vàng tiến lên an ủi.

"Anh ấy nói, sau này anh ấy sẽ lo kiếm tiền,..."

"Với lại, nhà ai mà chẳng có lúc khó khăn, sau này, con sẽ chăm sóc anh ấy thật tốt,..."

Sau một hồi khuyên nhủ, Nhiễm Mẫu cuối cùng cũng chấp nhận sự thật.

"Ai, Thu Diệp, con à, sau này nhưng phải thật lòng đối đãi với nó đấy."

"Mẹ, con biết rồi."

Vừa nói, Nhiễm Thu Diệp liền mở phong thư, một xấp tiền phiếu hiện ra.

"Oa, nhiều tiền quá!"

Nhiễm Hồng Binh chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, ngay cả Nhiễm Tâm Nhị đang bĩu môi bên cạnh cũng phải ngỡ ngàng. Nhiễm Mẫu cũng giật mình kinh ngạc, còn Nhiễm Thu Diệp là người phản ứng nhanh nhất.

"Mẹ, đây là tiền lương một tháng của Tiểu Đào đấy ạ."

Cô nói với vẻ đầy tự hào.

"Anh rể, gi��i thật đấy ạ."

"Đúng vậy, nhiều tiền quá!"

Nhiễm Thu Diệp cười, lập tức nháy mắt với hai đứa em. Nhiễm Tâm Nhị liền ngoan ngoãn dựa vào cô mà cười, còn Nhiễm Hồng Binh thì bổ nhào vào lòng Nhiễm Mẫu, bắt đầu đếm tiền giấy.

Chiều, Dương Tiểu Đào tan làm lại ghé qua nhà họ Nhiễm một chuyến. Trong nhà không có người đàn ông trụ cột, có một số việc đúng là khó nói. Vừa vào cửa đã thấy Nhiễm Hồng Binh chạy ra, "Anh rể, anh rể" miệng ngọt xớt. Trong phòng, Nhiễm Thu Diệp đang lau mì sợi, Nhiễm Mẫu thấy anh đến cũng lộ vẻ tươi cười. Dương Tiểu Đào chào Nhiễm Thu Diệp, sau đó nhìn về phía Nhiễm Tâm Nhị đang cúi đầu.

Bản dịch này được chăm chút từng con chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, để mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free