Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2093: ngươi gạt ta

Tại Thượng Hải.

Trịnh Triều Dương rời khỏi bộ chỉ huy, nhưng không về thẳng trụ sở mà tiện đường ghé qua bệnh viện.

Anh chứng kiến tình trạng của Trịnh Triều Sơn không những không khá hơn mà còn diễn biến xấu đi, thỉnh thoảng lại nghe thấy anh trai nói mê sảng, cùng những cơn run rẩy không kiểm soát. Điều này khiến lòng anh đau như cắt, vô cùng khó chịu.

Trở lại trụ sở, Trịnh Triều Dương không vào văn phòng mà đi thẳng đến phòng thẩm vấn, sai người đưa Tông Thụ Quân đến. Hai người ngồi đối diện nhau.

“Lâu rồi không gặp, trông ngươi có vẻ chật vật nhỉ.”

Tông Thụ Quân đột nhiên cười trêu ghẹo, mặc dù bản thân cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng hắn vẫn không nương tay. Suốt thời gian dài bị giam trong phòng tối, nếu không phải từng được huấn luyện về mặt này, hắn đã không chịu nổi rồi. Giờ đây cuối cùng có cơ hội ra ngoài, lại có người để trò chuyện. Bề ngoài tỏ vẻ chẳng bận tâm, nhưng trong lòng hắn lại có chút nóng lòng, đặc biệt khi nhìn thấy đối thủ không đội trời chung thảm hại như vậy, hắn thật sự không kìm được sự phấn khích!

“Đúng vậy, quả thật có chút chật vật.”

Trịnh Triều Dương lại cười, lấy ra thuốc lá và bật lửa, “Hút không?”

Tông Thụ Quân liếm môi, trong lòng cảnh giác mọi cử động của đối phương, nhưng cơ thể hắn vẫn khát khao. Trịnh Triều Dương châm hai điếu, đưa một điếu vào miệng Tông Thụ Quân.

“Bất quá, chật vật là đáng giá.”

Tông Thụ Quân rít hai hơi, liếc nhìn Trịnh Triều Dương, chờ đợi câu nói tiếp theo.

Trịnh Triều Dương lại nở một nụ cười nhẹ nhõm, “Con thuyền của chúng ta sắp hoàn thành rồi.”

Tông Thụ Quân nhíu mày, “Ý anh là sao?”

Trịnh Triều Dương cười, sau đó lấy từ trong ba lô ra một chồng bản vẽ cùng một tấm ảnh, đặt trước mặt đối phương. Nụ cười trên mặt anh ta ánh lên vẻ thương hại.

“Anh, có ý gì?”

Tông Thụ Quân không nhìn những tài liệu đó, chỉ lạnh lùng nhìn Trịnh Triều Dương. Hắn nhận ra, sự chế giễu và thương hại trên khuôn mặt ấy càng giống niềm kiêu hãnh của một người chiến thắng.

“Ý nghĩa quá rõ ràng rồi còn gì. Chúng ta thành công rồi.”

“Đây là động cơ tàu thủy, gọi là tuabin khí. Tôi nghĩ là một sinh viên xuất sắc như anh thì hẳn phải biết chứ.”

“Chúng tôi đã làm được, mà hiệu quả thử nghiệm cực kỳ tốt.”

Trịnh Triều Dương chỉ tay vào bản thiết kế trên bàn. Anh ta biết Tông Thụ Quân, gã này trông là tù nhân nhưng lại là một sinh viên chính cống, chuyên về cơ khí. Đây cũng là lý do gã được phái đến thực hiện nhiệm vụ, nếu không phải một kẻ ngốc thì bọn họ cũng có thể yên tâm phần nào.

Khi Trịnh Triều Dương nói ra từ "tuabin khí", điếu thuốc trong miệng Tông Thụ Quân khẽ rung lên rồi rơi xuống, sau đó hắn cúi đầu nhìn chằm chằm bản thiết kế trên bàn.

Soạt soạt.

Sau khi đọc lướt lần đầu, hắn nhanh chóng lật đi lật lại các trang. Tuy không hiểu nhiều về bản thiết kế này, nhưng đại thể hắn vẫn nhìn rõ được.

Không sai, chính là tuabin khí.

Trái tim của con tàu.

“Không thể nào, không thể nào, các anh sao có thể làm được?”

“Đây là tuabin khí đó, ngay cả Hợp Chủng Quốc cũng phải tốn công sức lắm mới chế tạo được.”

“Không thể nào, anh lừa tôi, anh đang lừa tôi!”

Tông Thụ Quân nắm chặt bản thiết kế, gào lên trong sự sửng sốt, đôi mắt đỏ ngầu, không thể tin đây là sự thật, nói xong câu cuối cùng thì bật cười ha hả.

“Không thể nào ư?”

Trịnh Triều Dương rất hưởng thụ cảnh tượng trước mắt, vẻ đắc ý trên mặt càng hiện rõ, “Anh phải biết rằng, ở chỗ chúng tôi, không có gì là không thể!”

“Không việc gì là các đồng chí công nhân không thể hoàn thành.”

“Hợp Chủng Quốc thì sao chứ? Bọn họ 'Ma Cô trứng' thì sao chứ, chúng tôi chẳng phải vẫn làm được sao?”

“Cái gọi là 'không thể nào' của anh, chẳng qua là vì anh dùng tầm mắt hạn hẹp để nhìn chúng tôi mà thôi.”

Giọng nói tràn đầy tự tin.

Tông Thụ Quân phút chốc thất thần, vẻ mặt lộ rõ sự suy sụp.

Mãi một lúc sau, nghĩ ra điều gì đó, hắn ngẩng đầu nhìn Trịnh Triều Dương, nở nụ cười khinh thường, “Trò hề này của các anh quá tầm thường.”

“Kiếm được một bản thiết kế rồi đến lừa bịp tôi, muốn moi thông tin của tôi à, ha ha.”

“Tưởng tôi không biết sao? Với năng lực nghiên cứu khoa học của các anh, mà thiết kế ra được mới là chuyện lạ chứ.”

Tông Thụ Quân một lần nữa lấy lại bình tĩnh, rồi khinh thường nói. Nhưng đôi mắt hắn vẫn luôn chú ý sắc mặt Trịnh Triều Dương. Đáng tiếc, hắn không hề phát hiện điều gì trên mặt Trịnh Triều Dương, không, đúng hơn là thấy sắc mặt anh ta càng thêm vẻ trêu tức.

Sau đó hắn thấy Trịnh Triều Dương kẹp điếu thuốc, vẻ mặt kiêu ngạo nói, “Sao anh biết năng lực nghiên cứu khoa học của chúng tôi không được?”

“Mặc dù biết anh đang nói nhảm, nhưng nói cho anh biết cũng chẳng sao. Động cơ này do Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh thiết kế và chế tạo.”

Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh, anh ta tin rằng đối phương chắc chắn biết.

Quả nhiên, Tông Thụ Quân khẽ nhíu mày, sau đó nghĩ đến một người. Mã số Bốn mươi sáu.

Chính là người này, trước đây đã thiết kế ra động cơ ô tô, và những lần ám sát nhằm vào hắn đều thất bại.

“Người đó tên là Dương Tiểu Đào, phải không?”

Giọng Tông Thụ Quân trầm thấp vang lên. Trịnh Triều Dương rít một hơi thuốc, rồi mạnh mẽ nhả khói ra, không nói có phải hay không, cứ thế nhìn Tông Thụ Quân. Nhưng trong lòng, anh ta lại cảnh giác. Không ngờ đối phương lại coi trọng Dương Tiểu Đào đến vậy. Anh ta hiểu rõ, việc sắp xếp mã số này được thực hiện dựa trên mức độ uy hiếp và tầm quan trọng. Dương Tiểu Đào có thể xếp hạng bốn mươi sáu đã cho thấy mức độ quan trọng hơn rất nhiều lãnh đạo khác rồi.

Mãi đến khi hút hết điếu thuốc, anh ta mới nói, “Tôi nói cho anh biết những điều này, chính là để anh hiểu rằng những đồng bọn của anh đã thất bại rồi.”

“Anh không còn hy vọng nào đâu, hãy ngoan ngoãn chấp nhận sự phán xét của nhân dân đi.”

Nói xong, Trịnh Triều Dương không đợi Tông Thụ Quân nói g��, đứng dậy ra khỏi phòng thẩm vấn.

Tông Thụ Quân cúi đầu, ánh mắt dán chặt vào tấm ảnh tuabin khí kia, cho đến khi bị cảnh vệ đưa về phòng tạm giam.

“Trông chừng hắn cẩn thận, có động tĩnh gì là vào ngay.”

Trịnh Triều Dương rời đi, căn dặn cảnh vệ canh gác, rồi anh ta đứng một bên nhắm mắt dưỡng thần.

Cốc cốc.

Tại Tứ Cửu Thành, trong đêm tối, tiếng gõ cửa vang lên, theo sau là vài tiếng chó sủa, rồi mọi thứ lại chìm vào im lặng.

Ngay sau đó, một chiếc xe tải lao nhanh từ trong đêm tối ra, rồi cấp tốc quay về trụ sở.

“Đây chính là người liên lạc của anh sao?”

Nhìn người đàn ông trung niên đang giãy giụa phía dưới, Dư Tắc Thành lại nhìn sang Mã Diễm Hoa đang bị còng tay ở một bên. Cô ấy lắc đầu, “Chúng tôi chưa từng thấy người này.”

Lúc này, người đàn ông đang giãy giụa dưới đất trừng hai mắt, căm thù nhìn chằm chằm Mã Diễm Hoa. Hắn hiểu rằng, có ngày hôm nay hoàn toàn là do người phụ nữ này giở trò quỷ. Vậy mà hắn đã ẩn mình bấy nhiêu năm, cẩn thận bấy nhiêu năm, chưa từng nghĩ sẽ có ngày bị tìm ra. Bởi vì hắn chỉ là một trạm trung chuyển. Việc hắn làm chỉ là đưa một chuỗi chữ cái nhận được đến nơi thích hợp, sau đó thì mặc kệ. Còn ý nghĩa của các chữ cái, hắn căn bản không rõ.

“Vương An, chuyện của anh không cần chúng tôi phải nói.”

“Chúng tôi là ai, anh hẳn cũng rõ rồi.”

“Trước mặt anh chỉ có hai con đường: lập công chuộc tội, để được khoan hồng.”

Tiểu Ba ngồi ở vị trí thẩm vấn, sắc mặt nghiêm nghị. Người đàn ông trung niên trong lòng giãy giụa, trầm mặc.

Mãi một lúc sau, hắn mới ngẩng đầu, “Tôi, tôi chỉ là một kẻ...”

Bên ngoài phòng, Dư Tắc Thành khoanh tay, nhìn những đám mây đen trên đỉnh đầu. Lúc này hắn và Dương Tiểu Đào đều có chút phiền muộn. Tại sao, tuyết năm nay, sao lại nhiều đến vậy chứ?

“Đây lại là một trận tuyết nữa rồi.”

“Mới có bấy lâu chứ.”

Vừa dứt lời, giọng Tiểu Ba đã vọng đến từ phía sau, “Chủ nhiệm, Vương An đã khai rồi.”

Nhanh chóng quay người, anh ta nhận lấy cuốn ghi chép từ tay Tiểu Ba và lật xem thật nhanh.

Một lúc lâu sau, sắc mặt Dư Tắc Thành trở nên mừng rỡ.

“Anh lập tức dẫn người đi bắt.”

“Và nữa, hãy để hắn truyền tin tức này đi.”

Nói rồi Dư Tắc Thành giao tờ giấy đã chuẩn bị sẵn cho Tiểu Ba, người sau lập tức nhận lấy và đi vào. Dư Tắc Thành lại nhìn lên những đám mây đen trên đỉnh đầu, rồi quay người trở vào văn phòng. Suy nghĩ một lát, anh ta nhấc điện thoại lên.

Tại Thượng Hải.

Sau khi Trịnh Triều Dương nói chuyện điện thoại xong với Dư Tắc Thành, trên mặt anh ta nở một nụ cười. Tin tức từ Tứ Cửu Thành đến quá kịp thời, chỉ cần thông tin này truyền đến Thượng Hải, kế hoạch sẽ có thêm một lớp bảo hiểm.

Nghĩ đến đây, Trịnh Triều Dương ngồi trong phòng làm việc, nhắm mắt lại, chờ đợi kết quả cuối cùng.

Trong đêm tối, tại phòng tạm giam, Tông Thụ Quân đang nằm trên giường bỗng mở choàng mắt. Ánh mắt hắn lướt qua xung quanh, bức tường tối đen không có chút ánh sáng nào, trong đêm tối thậm chí không nhìn rõ ngón tay. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến hành động của hắn. Hắn đưa tay sờ soạng trên người một l��t, rồi xác định phương hướng, bỗng nhiên đâm sầm vào.

Cảnh vệ gác cổng ghi nhớ mệnh lệnh của Trịnh Triều Dương. Nghe thấy động tĩnh bên trong, họ lập tức mở ô cửa quan sát, ánh đèn pin chiếu đến, liền thấy Tông Thụ Quân đầu đầy máu nằm trên mặt đất. Hai người không dám lơ là, một người gọi thêm cảnh vệ khác, một người thì xông vào xem xét tình hình.

“Đưa đi bệnh viện.”

Trịnh Triều Dương từ văn phòng bước ra, rồi nhàn nhạt nói. Mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay anh ta.

Rất nhanh, xe cứu thương chạy đến đưa người đi bệnh viện. Trịnh Triều Dương ngồi ô tô, theo sau chiếc xe đó. Đến bệnh viện, Tông Thụ Quân liền được đưa vào phòng cấp cứu. Trịnh Triều Dương cũng không vào bệnh viện mà đợi ở bên ngoài. Nghỉ ngơi được nửa buổi, đầu óc anh ta trở nên đặc biệt minh mẫn.

Khi trời gần sáng, Tông Thụ Quân được đẩy ra khỏi phòng cấp cứu, rồi đưa vào phòng bệnh.

Khi bình minh, Tông Thụ Quân mở choàng mắt, nhìn cảnh vật xung quanh. Vận động cơ thể, cảm nhận được hai tay đều bị còng trên giường, Tông Thụ Quân lại đợi một lúc, rồi mới chuẩn bị hành động.

Bên ngoài phòng, hai cảnh vệ gác cổng nghe thấy tiếng động truyền ra từ trong, liền tiến vào xem xét. Họ nghe thấy Tông Thụ Quân không ngừng lẩm bẩm đòi nước. Hai người hiểu ý, một người đi lấy bình nước chuẩn bị rót, người kia thì tiến lên xem xét tình hình.

Một giây sau, Tông Thụ Quân một chân đá vào người đang cầm nước, rồi lại một chân đá vào người còn lại. Toàn bộ cơ thể hắn vùng vẫy trên giường, đồng thời hét lớn:

“Đến giết ta đi, giết, giết ta!”

“Hãy để ta chết, hãy, để ta chết!”

Tông Thụ Quân liên tục gào thét, các bác sĩ y tá gần đó vội vã chạy đến, hai tên cảnh vệ càng liều mình xông lên ngăn chặn, nhưng không cách nào ngăn tiếng hét truyền ra ngoài. Vài bác sĩ từ bên ngoài chạy đến, thấy Tông Thụ Quân đang lớn tiếng gào thét, cho đến khi một bác sĩ tiêm thuốc an thần, hắn mới chịu yên tĩnh.

Cảnh vệ kiểm tra lại còng tay, rồi còng chân Tông Thụ Quân lại, lúc này mới rời khỏi phòng bệnh.

Ngoài bệnh viện, Trịnh Triều Dương đứng dưới một gốc cây, hai tay khoanh trước ngực. Về phần những chuyện xảy ra trong bệnh viện, anh ta đều nắm rõ. Chẳng bao lâu, lần lượt có người từ trong bệnh viện đi ra, Trịnh Triều Dương cho người ghi lại danh tính từng người này.

Trời đã sáng, Trịnh Triều Dương trở về bộ chỉ huy.

“Bạch Linh, xem xem mấy người này có nằm trong danh sách không.”

Bạch Linh nhìn đôi mắt vằn vện tia máu của Trịnh Triều Dương, không chút do dự nhận lấy. Trịnh Triều Dương thì ngồi trên ghế nhắm mắt dưỡng thần.

Chưa đầy một lát, anh ta đã nghe tiếng bước chân Bạch Linh nhanh chóng đến gần, Trịnh Triều Dương mở choàng mắt.

“Có kết quả rồi ạ.”

Trịnh Triều Dương sốt ruột hỏi. Bạch Linh gật đầu, sau đó chỉ vào một cái tên, “Người này tên là Vu Chân, là một bác sĩ khoa cấp cứu.”

“Vào đúng ngày đó, bệnh viện có ca cấp cứu, cô ấy đi theo xe ngang qua nhà ga.”

“Ca cấp cứu ư? Bệnh nhân là ai, ở đâu, báo bệnh viện lúc nào?”

Trịnh Triều Dương vội vàng hỏi dồn dập, biểu lộ sự nóng ruột trong lòng.

“Triều Dương, anh bình tĩnh một chút.”

Bạch Linh ngắt lời Trịnh Triều Dương, trong mắt đầy lo lắng. Trịnh Triều Dương sững người, sau đó xoa mặt, ra hiệu mình đã bình tĩnh lại. Thấy vậy Bạch Linh mới cất lời, “Chuyện xảy ra ở quanh khu nhà ga, có một cụ già đột nhiên ngất xỉu, có người đã gọi điện báo bệnh viện.”

Trịnh Triều Dương lập tức hiểu ra, đây là có người đang đánh lạc hướng.

“Chính là cô ta.”

“Bắt người!”

Trịnh Triều Dương không tin có chuyện trùng hợp đến vậy, chắc chắn có liên quan. Bạch Linh nghe xong cũng không ngăn cản, chỉ là cầm lấy khẩu súng lục trên bàn rồi theo anh ta xông ra ngoài.

Vào giữa trưa.

Trịnh Triều Dương lê bước chân mệt mỏi vào phòng bệnh. Tông Thụ Quân nằm trên giường, đầu đau từng đợt, nhưng khi thấy Trịnh Triều Dương đi đến, hắn đột nhiên nở một nụ cười. Nụ cười đầy đắc ý, và vô cùng ngạo mạn.

Nhưng một giây sau, hắn thấy Trịnh Triều Dương đưa một điếu thuốc vào miệng, rồi nhẹ nhàng nói, “Vu Chân, đã bị chúng tôi bắt rồi.”

Tiếng cười lập tức tắt ngúm.

Trịnh Triều Dương nói xong, châm điếu thuốc, rồi đặt vào miệng Tông Thụ Quân.

“Xong rồi.”

Nói rồi, Trịnh Triều Dương rời khỏi phòng bệnh.

Loảng xoảng.

Còng tay cọ xát vào giường, Tông Thụ Quân phẫn nộ giãy giụa, điếu thuốc trong miệng bị cắn nát rồi nuốt xuống.

“Căn bản không có động cơ nào cả, tất cả đều là giả, đúng không?”

“Anh lừa tôi, anh lừa tôi!!!”

Và hãy nhớ, mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free