(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2101: ta muốn lập công, ta muốn về Tứ Hợp Viện
Két!
Cánh cửa Tây Sương phòng mở ra, Dương Thái Gia khoác áo đi vào.
Từ khi thời tiết ấm lên, Dương Tiểu Đào đã về thôn đón ông cụ lên đây ở. Dù sao thì trong thành vẫn ấm áp hơn nông thôn một chút. Nhất là trong nhà có lò sưởi ấm, ban đêm đi ngủ cũng không phải lo bị lạnh.
"Thái gia, trời lạnh lắm, ông mặc thêm áo đi ạ."
Dương Tiểu Đào vội vàng lại gần, nhưng ông cụ lại ngẩng đầu nhìn trời, lắc đầu nói: "Thời tiết dạo này bất thường quá. Mấy năm trước đâu có lạnh thế này! Cứ đà này, con người chịu không nổi, sang năm hoa màu cũng sẽ giảm sản lượng thôi."
"Ông trời này, thật sự là kỳ lạ."
Thái gia đưa tay đón lấy một bông tuyết đang rơi, sau đó nhìn quanh, nghĩ đến tình hình trong thôn, ông mở lời hỏi: "Không biết mấy cái lều lớn trong thôn thế nào rồi? Đừng để tuyết đè sập mất!"
Vừa nói xong, vẻ mặt ông đầy lo lắng, rõ ràng là muốn quay về thôn xem xét.
Dương Tiểu Đào ở bên cạnh trấn an: "Ông đừng bận tâm chuyện này, cứ an tâm ở đây đi ạ! Trong thôn có chú Đại Tráng và những người khác, chắc chắn không có vấn đề gì đâu."
Thái gia nghe vậy gật gù, nhưng trong lòng vẫn còn canh cánh: "Lát nữa sẽ gọi điện hỏi thăm tình hình."
Dương Tiểu Đào đáp lời. Dương Thái Gia không nói thêm gì nữa, chỉ lẩm bẩm một mình với vẻ bực bội. Dương Tiểu Đào nghe không rõ lắm, nhưng đại khái hiểu ý ông cụ là ông trời này không biết nổi điên làm gì, hết động đất rồi lại đến tuyết lớn, toàn những chuyện không yên ổn!
Dương Tiểu Đào cũng chẳng buồn để ý, nhìn ông cụ đi về phía hậu viện, đoán chừng là đã hẹn với lão đạo sĩ rồi. Có lẽ là nhờ mối quan hệ với Dương Tiểu Đào, hoặc cũng có thể vì hai người từng có kinh nghiệm tòng quân giống nhau, nên họ có thể chuyện trò mãi không thôi.
Dương Tiểu Đào không để ý đến ông cụ, dọn dẹp sân vườn một chút, khiến Vượng Tài và lũ chó giữ yên lặng một chút, lúc này mới chuẩn bị trở về phòng.
Cách đó không xa, Dịch Trung Hải từ trong nhà đi ra, đổ tro than trong lò ra cổng, dùng giày giẫm lên. Lúc này hắn mới nhìn thấy Dương Tiểu Đào và Dương Thái Gia đang nói chuyện trong sân. Nhìn hai người vừa nói vừa cười, trong mắt hắn thoáng hiện vẻ u buồn.
Nỗi lo về già không người nương tựa đã trở thành nỗi ám ảnh trong lòng hắn. Cho dù là hiện tại, hắn vẫn mong mỏi có con. Đáng tiếc, lực bất tòng tâm, trời không chiều lòng người! Hắn nhìn một lát rồi quay người về phòng, chuẩn bị ăn cơm.
Dương Tiểu Đào chỉ liếc nhìn từ xa, cũng chẳng buồn để tâm, bởi loại người như hắn thì đã là châu chấu mùa thu, chẳng còn nhảy nhót được bao lâu!
Trở lại trong phòng, Dương Tiểu Đào kéo Đoan Ngọ ra khỏi chăn, bắt đầu giám sát cậu bé đánh răng rửa mặt. Thằng bé con tưởng có Thái gia ở đây thì có thể vô pháp vô thiên, nhưng kết quả vẫn không thoát được bàn tay của cha.
Ăn xong bữa sáng, Dương Tiểu Đào chào ông cụ một tiếng, rồi cùng lão đạo sĩ đi ra ngoài. Sau khi lên xe, lão đạo sĩ liền bĩu môi lải nhải một bên, đại khái là sao mình lại cùng tuổi với Thái gia mà vẫn phải đi làm chứ. Bất công, thật là bất công!
Dương Tiểu Đào đối với chuyện này đã miễn dịch rồi. Dù sao thì ông ấy nói vài câu cũng chẳng ảnh hưởng gì, còn công việc thì, việc nên làm vẫn phải làm!
Trong sân giữa.
Dịch Trung Hải vừa ăn uống xong đã ngồi ngay trước cửa ngẩn người.
Trong phòng, Tần Hoài Như đang cùng một bác gái tính toán xem lần này sẽ làm được bao nhiêu rượu thuốc, để có một năm sung túc hơn. Hiện nay, Tần Hoài Như dẫn hai đứa bé vào ở nhà Dịch Trung Hải, hai gia đình vốn chẳng thân thiết nay đã thành người một nhà. Một bác gái cũng rất thích bầu không khí này, có cảm giác con cháu quấn quýt bên gối. Chỉ là bà không biết rằng, lúc đêm khuya, hai người kiểu gì cũng sẽ cùng nhau ra ngoài đi vệ sinh.
Nhìn Dương Thái Gia dẫn cháu trai cháu gái chơi đùa trong sân, nhìn vẻ náo nhiệt trong sân nhà họ Dương, Dịch Trung Hải trong mắt đều là sự hâm mộ. Hắn quay người về nhà, nhắm mắt làm ngơ.
Trong phòng, Tần Hoài Như nhìn Dịch Trung Hải, khóe miệng lộ ra một nụ cười mỉm đầy thâm ý. Dịch Trung Hải sau khi thấy, trong lòng lại là bất đắc dĩ.
Trước kia là Tần Hoài Như cần hắn tiếp tế, cần hắn giúp đỡ. Cho nên hắn luôn nắm thế chủ động. Nhưng bây giờ, hắn chẳng còn gì cả, lại càng giống là đang đáp ứng nhu cầu của Tần Hoài Như, thế chủ động đã thuộc về Tần Hoài Như.
Ai! Đàn ông về già, sức khỏe kém đi nhiều!
Thoát khỏi ánh mắt của Tần Hoài Như, Dịch Trung Hải cảm khái đi vào buồng trong nằm xuống, lập tức nghĩ về những chuyện sắp tới!
Hai ngày này, Dịch Trung Hải vẫn luôn suy nghĩ, làm thế nào để cải thiện tình cảnh hiện tại. Không có gì bất ngờ xảy ra, chờ năm sau thời tiết trở nên ấm áp, hắn vẫn phải đi Tào Gia Câu làm việc.
Tính toán thời gian, ban đầu mức phạt là ba năm, tức là đến cuối tháng năm năm nay sẽ mãn hạn. Sau này vì Sỏa Trụ gây chuyện, lại biến thành ba năm rưỡi, mà lại làm việc uổng công hơn nửa năm. Nói cách khác, phải đến cuối năm sáu mươi tám mới có thể kết thúc.
Vẫn còn một năm nữa!
Hơn hai năm nay, hắn đã chán ngấy cuộc sống ở nông thôn. Không chỉ ban ngày phải đi làm việc đồng áng, ban đêm còn phải chăn nuôi gia súc, bằng không thì làm đủ thứ việc khác. Ăn toàn những thứ lấp không đầy bụng, chẳng có chút chất dinh dưỡng nào, hơn hai năm xuống tới hắn cũng đã gầy xơ xác rồi.
Thêm một năm nữa, hắn cũng không biết có thể kiên trì nổi không, có còn mạng mà về Tứ Hợp Viện không nữa!
Cho nên, muốn không chết thảm nơi thôn dã, thì phải làm chút cải biến!
Mà muốn cải biến tình cảnh hiện tại, chỉ có một con đường.
Đó chính là, lập công.
Cũng như Sỏa Trụ, lập được công thì có thể được thoát khỏi thôn làng. Đương nhiên, việc Sỏa Trụ hiện tại lại trở về thôn, chỉ là do hắn tự tìm đường chết. Nếu như lúc trước hắn ngoan ngoãn, giữ mình mà đợi ở xưởng than, thì bây giờ đã không phải nuôi con cho quả phụ. Đương nhiên, nếu như Sỏa Trụ thật sự có thể suy nghĩ được như vậy, thì hắn đã không phải là Sỏa Trụ rồi.
Bất kể thế nào, Sỏa Trụ xem như đã chỉ cho hắn một hướng đi, đó chính là lập công.
Việc lập công thì có rất nhiều cách.
Như Dương Tiểu Đào, gã này lập công dễ như uống nước, năm nào không được bảy, tám cái thì cũng không cam lòng. Nhưng Dương Tiểu Đào làm được, hắn chưa chắc đã làm được.
Cái việc ngô đồng đó, hắn chẳng phải chưa từng làm việc đồng áng, cây ngô nào cũng như nhau, nghiên cứu cái gì chứ.
Về phần nghề cũ, cả đời tài năng đều đặt vào nghề thợ nguội. Nhưng thế mà Dương Tiểu Đào gã này cũng là thợ nguội, hắn đã làm tất cả những gì thợ nguội có thể làm rồi, hắn có theo sau bắt chước người khác cũng chẳng được, thì làm cái gì nữa chứ.
Về phần phát minh gì đó, càng không cần phải nhắc tới.
Tuy hắn biết được vài chữ, nhưng còn muốn đọc sách ư, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Thủy Hử Truyện thì còn có thể hiểu, chứ mấy cái khác thì e rằng đọc cũng chẳng hiểu gì.
Cho nên cái việc phát minh này cũng không cần nói. Huống hồ, việc phát minh này là có rủi ro.
Nghĩ tới đây, sắc mặt Dịch Trung Hải liền trở nên khó coi. Việc đã mất đi phần đó khiến hắn hiện tại đi tiểu cũng phải ngồi xuống, nếu không thì dễ làm ướt quần.
Tóm lại, con đường của Dương Tiểu Đào, hắn không thể học theo.
Cho nên chỉ còn lại một con đường cuối cùng, đó chính là tố giác.
Báo cáo có công, thoát khỏi biển khổ.
Chuyện của Lung Lão Thái Thái năm đó, hắn biết không ít. Năm đó vì thoát tội, vì tranh thủ được khoan hồng, hắn đã nghĩ gì nói nấy. Lúc này mới khiến bản án ban đầu năm năm biến thành ba năm.
Nhưng bây giờ muốn tiếp tục thoát tội, liền phải bắt đầu từ hướng này. Trong khoảng thời gian này ở nông thôn, những đêm mất ngủ hắn liền suy nghĩ về những chuyện đã qua. Có lẽ suy nghĩ nhiều, thật sự đã giúp hắn phát hiện một manh mối.
Năm đó Lung Lão Thái Thái thực ra giả vờ không biết chữ, vậy tại sao lại nhiều lần đi ngang qua tòa soạn? Lại còn ngồi một lát ở cổng tòa soạn. Đây không phải là một hai lần. Còn có cái kẻ đầu cơ tích trữ phiếu lương kia, dường như cũng thường xuyên ngồi nghỉ một lát ở cổng tòa soạn.
Trước kia hắn không hề cảm thấy khả nghi, tưởng là đi mệt nên ghé đó ngồi nghỉ. Nhưng trong khoảng thời gian này làm việc ở nông thôn hắn mới biết được, khi mệt mỏi một ngày trời, cái người ta muốn nhất không phải chỗ ngồi mà là chỗ nằm.
Cái tòa soạn đó, có vấn đề.
Ít nhất, theo hắn thấy, hẳn là có vấn đề!
Vả lại, ngay cả khi không có vấn đề, việc mình chủ động làm cũng có thể cho người ta thấy được quyết tâm sửa đổi.
"Bà già, bà ở dưới suối vàng phải phù hộ cho con đấy!"
Quyết tâm đã định, Dịch Trung Hải liền ngồi dậy từ trên giường, sau đó đi ra khỏi phòng.
Tần Hoài Như và một bác gái đang tính toán xem lần này sẽ làm được bao nhiêu rượu thuốc, nhìn thấy Dịch Trung H��i có lời muốn nói, hai người liền dừng lại trò chuyện, nhìn sang.
"Tôi đột nhiên có chuyện này, hai người các bà giúp tôi cho lời khuyên một chút!"
Dịch Trung Hải tìm một chỗ ngồi xuống, đem những điều mình nghĩ nói ra.
Một bác gái nghe xong liên quan đến Lung Lão Thái Thái, lập tức sợ hãi chạy tới đóng c���a lại.
"Đương gia, ông, ông đừng nói nữa."
"Chuyện đã qua thì cho qua đi, chúng ta cứ an phận thủ thường như bây giờ là được."
"Vạn nhất lại..."
"Hồ đồ!"
Một bác gái còn chưa nói xong, Dịch Trung Hải liền vỗ ghế mà quát. Trong lòng hắn một cỗ oán khí trào lên, chẳng lẽ bà không thấy tôi khổ cực ở nông thôn sao. Hơn hai năm nay tôi sống ở nông thôn thế nào, bà không biết, tôi còn không biết sao?
Hắn chẳng buồn để ý đến một bác gái.
Một bác gái bị Dịch Trung Hải quát lớn một tiếng, lập tức im bặt. Trong cái nhà này, vẫn là đàn ông làm chủ.
Tần Hoài Như nghe Dịch Trung Hải nói ngược lại là hai mắt tỏa sáng. Không nói những cái khác, ít nhất đây là một thái độ muốn dựa vào nhân dân mà cống hiến. Đây chắc chắn sẽ được cộng điểm tại cơ quan quản lý.
Đương nhiên, nếu là thật thì...
Đó chính là thể hiện sự lập công rồi. Năm đó nhà Diêm Phụ Quý chẳng phải là nhờ tố giác Lung Lão Thái Thái mà lập công sao? Cái lợi trước mắt là năm mươi đồng. Nhưng cái lợi sâu xa hơn là được vào làm tai mắt cho cơ quan quản lý, sau này có chuyện gì, nhà ông ta đều có phần.
"Một bác gái, tôi thấy ông cả nói rất đúng!"
Tần Hoài Như mắt láo liên, nghĩ rõ ràng cái mấu chốt xong lập tức nói: "Ngài nghĩ xem, chuyện này, mặc kệ thật giả, đều cho thấy thái độ của chúng ta mà! Huống chi ông cả nói có lý, trong chuyện này xác thực tồn tại điểm không hợp lý! Nếu quả như thật là nghĩ sai, vậy cũng không sao, chúng ta đây là đáp lại lời kêu gọi! Nhưng nếu như là thật, đó chính là lập được công lớn rồi!"
Lời giải thích này của Tần Hoài Như khiến một bác gái nhất thời hiểu ra.
Dịch Trung Hải cũng vui mừng nhìn Tần Hoài Như, đây mới là người vợ hiền chứ!
"Cứ như vậy, không thể đợi thêm nữa, tôi hiện tại liền đi cơ quan quản lý địa phương."
Dịch Trung Hải quyết định, lập tức đi ra ngoài.
Tần Hoài Như và một bác gái tiễn hắn ra cửa, nhìn Dịch Trung Hải qua Thùy Hoa Môn, một bác gái mới khẩn trương hỏi: "Hoài Như, thật sự không có chuyện gì sao?"
"Một bác gái, yên tâm đi, không có việc gì đâu!"
Tần Hoài Như liên tục bảo đảm, một bác gái lúc này mới bình phục tâm tình, quay người trở về phòng.
Tần Hoài Như lại nhìn về phía sân nhà họ Dương bên cạnh. Nhiễm Thu Diệp đang cùng người trong sân nói chuyện, thoáng nhìn qua, cô ta luôn cảm giác có một vẻ khó tả. Tựa như, tựa như là sắc mặt trắng hồng hơn, không còn cái vẻ vàng vọt, bình thường như trước kia.
Mà hôm qua khi hai người đi ra ngoài gặp mặt, vẫn chưa có cảm giác này mà.
"Chẳng lẽ là, ánh tuyết phản chiếu làm vậy chăng?"
"Không, là bởi vì Dương Tiểu Đào!"
Tần Hoài Như tự lẩm bẩm, cuối cùng kết luận rằng tất cả những điều này, đều là do Dương Tiểu Đào. Nghĩ đến cảnh hai người ở bên nhau, trong lòng cô ta giống như có ngọn đuốc đang thiêu đốt, tim gan cô ta như bị đốt cháy!
Mặc dù lớn hơn Nhiễm Thu Diệp vài tuổi, nhưng nàng chưa bao giờ cho rằng mình thua kém Nhiễm Thu Diệp. Nhất là về mặt dung mạo, nàng vẫn luôn cảm thấy, mình là người phụ nữ đẹp nhất trong cái tứ hợp viện này. Ngay cả Nhiễm Thu Diệp cũng chẳng bằng.
Nhưng giờ khắc này, ánh mắt lướt qua Nhiễm Thu Diệp, vậy mà lại khiến nàng sinh ra cảm giác tự ti.
"Con cáo già lẳng lơ!"
Trong lòng không phục, cô ta chửi thầm một tiếng, quay người trở lại trong phòng.
***
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.