(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2104: chậm một bước
Dương Gia.
Trong phòng khách, thái gia và An Kiệt đang trò chuyện, xung quanh mọi người quây quần bên nhau. Lâu Hiểu Nga cùng Lưu Lệ Tuyết phụ giúp mời mọi người dùng nước, ăn hạt dưa, không khí trò chuyện thật rôm rả.
Thỉnh thoảng, mấy đứa trẻ chạy tới, lúc thì mách lẻo rằng ai đó bắt nạt mình, lúc lại lén vơ trộm bánh kẹo mang ra ngoài, khiến tiếng reo hò vang khắp sân viện.
Vu Bắc ngồi bên cạnh Giang Ninh Ninh, hai người trẻ tuổi cứ như bị tra hỏi, mọi người thay nhau hỏi thăm.
Đương nhiên, ai cũng giữ chừng mực, chỉ hỏi vài chuyện công tác, còn chuyện riêng tư thì chỉ hỏi sơ qua.
Tình cảnh của Vu Bắc thì ai cũng rõ.
Cậu là cô nhi, sau này được lão binh nuôi lớn.
Đối với cậu mà nói, quân doanh chính là nhà.
Còn về Giang Ninh Ninh, khi Giang Á Phỉ kể về gia cảnh của cô, Vu Bắc cũng không khỏi giật mình.
Nhất là sau khi nghe nói về thân phận của Giang Đức Phúc, cậu thậm chí run rẩy cả người.
Không chỉ Vu Bắc, Lâu Hiểu Nga cũng kinh ngạc, không ngờ Giang Ninh Ninh thường ngày chẳng hề phô trương, lại có bối cảnh thâm hậu đến thế.
Ngược lại, Lưu Lệ Tuyết lại không chút phản ứng, như thể đã biết từ trước.
Trong khi mọi người đang trò chuyện, Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp đã tất bật trong bếp.
Trong bếp, Dương Tiểu Đào đang cầm dao làm cá chép, một bên Nhiễm Thu Diệp nhào bột. Đêm nay đông người, họ định cùng nhau làm sủi cảo.
"Tôi thấy xe của Lão Dư về rồi, người đâu? Sao không thấy người?"
Dương Tiểu Đào mổ bụng cá. Để qua mùa đông, con cá này ăn uống không ít, lớp mỡ dày cui.
Nhiễm Thu Diệp nhào bột xong, sau đó bắt đầu thái thịt và cải trắng.
"Hồi trưa anh ấy về, chị Thúy Bình về quê nên trong nhà không có ai."
Dương Tiểu Đào ngẩng đầu, "Trong nhà không ai?"
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, "Anh Dư không có nhà, vừa nãy có người từ chỗ làm đến tìm nên anh ấy liền đi theo họ rồi."
"Chỗ làm có việc gì sao? Lẽ nào lại có chuyện gì nữa?"
"Không rõ ràng."
Hai người trò chuyện một lát, Nhiễm Thu Diệp đã trộn xong nhân sủi cảo. Vừa dứt lời, Giang Á Phỉ và Lâu Hiểu Nga lại tới giúp, mấy người vừa cán bột vừa gói, thời gian trôi thật nhanh.
Khi trời tối mịt, lão đạo trở lại sân viện, liền bị Đoan Ngọ kéo vào nhà.
"Tôi còn chưa bước vào mà đã nghe thấy mùi cá thơm, xem ra là có quý khách đến chơi rồi."
Dương Tiểu Đào bước tới, "Đúng thế ạ, ngày nào nhà tôi cũng nườm nượp khách quý cả."
Thái gia giới thiệu lão đạo với An Kiệt một lượt. Lão đạo nghe Dương Tiểu Đào nói vậy lại ch���ng thèm để ý, "Đừng có dùng lời đường mật mà dụ ta, ta đâu có dễ bị lừa."
Dương Tiểu Đào cười, "Thế cá có ăn hay không?"
Lão đạo hừ một tiếng, "Đương nhiên là phải ăn rồi."
Thái gia kéo lão đạo vào nhà, mấy người lại tiếp tục trò chuyện.
Lão đạo nhìn Vu Bắc, rồi lại nhìn Giang Ninh Ninh, liền hỏi ngay ngày sinh tháng đẻ của hai người.
Giang Ninh Ninh còn dễ nói, Giang Á Phỉ đều nhớ.
Vu Bắc ngay cả sinh nhật cũng không biết, thế nào nói?
Lão đạo bảo Vu Bắc nói giờ, Vu Bắc lúng túng ấp úng, đành lấy ngày lão binh nhặt được mình làm ngày sinh.
Lão đạo nghe vậy hài lòng gật đầu, sau đó ngón tay bấm đốt liên hồi, miệng lẩm bẩm một hồi rồi nói, "Vô Lượng Thiên Tôn, bát tự của hai vị rất hợp, chắc chắn sẽ bạc đầu giai lão, hạnh phúc mỹ mãn."
Hai người nghe xong đều nở nụ cười.
Lâu Hiểu Nga càng thêm hiếu kỳ, "Trương Gia, ngài xem bói thật lợi hại như thế sao?"
Lão đạo vuốt vuốt chòm râu, "Gặp người hữu duyên thì nói thật."
Dương Thái Gia nghe thế thì cười phá lên, cái lời này, hữu duyên hay vô duyên, chẳng phải đều do ông ta quyết định sao.
Cái kiểu lang bạt giang hồ này, ông ấy cũng gặp nhiều rồi.
Bất quá, ông ấy và lão đạo trong khoảng thời gian này thân thiết hơn, biết rõ lão đạo là người thế nào, hiểu rằng những lời lão đạo nói chỉ là lời hay ý đẹp thôi.
Chứ nếu tùy tiện đưa bát tự nào cũng có thể thấu tỏ, thì còn gì là bí ẩn nữa.
Đúng là Trương bán tiên mà.
Lâu Hiểu Nga mắt đảo một vòng, "Vậy, Trương Gia, ngài xem thử, tôi sẽ có mấy đứa con?"
Một bên, Lưu Lệ Tuyết nghe vậy liền trợn mắt trừng một cái, cái cô này chưa có chồng mà đã nghĩ đến con rồi.
Lão đạo cũng tới hứng thú, "Đưa tay phải ra nhìn xem."
Lâu Hiểu Nga đưa tay ra đặt trước mặt. Lão đạo nhìn một lát rồi nhíu mày, lại liếc nhìn đỉnh đầu Lâu Hiểu Nga, tay vuốt vuốt chòm râu, ngẫm nghĩ một lúc rồi mới lên tiếng, "Cô à, không dễ nói đâu."
"Thế nào khó mà nói?"
Lão đạo nhíu mày, sau đó nói, "Đường chỉ tay này xem ra cũng được đấy, cô hẳn là sẽ có một đứa con trai."
"Chỉ là nhìn tướng mặt lại không thấy có đứa con trai nào. Vô Lượng Thiên Tôn, kỳ lạ thay!"
Lâu Hiểu Nga nghe vậy liền bừng tỉnh đại ngộ, lập tức chắp tay với Trương Lão Đạo, "Trương Gia quả thật lợi hại, nói không sai chút nào!"
Đám người vẫn còn đang hiếu kỳ, Lâu Hiểu Nga lại túm lấy Đoan Ngọ đang chạy vào trộm hạt dưa, "Đứa con nuôi này của tôi chẳng phải là con trai sao?"
"Đúng hay không, Đoan Ngọ!"
Đoan Ngọ cầm hai nắm hạt dưa, chuẩn bị ra ngoài chia cho đám bạn nhỏ, còn muốn nghe gì nữa đâu, cậu bé liên tục gật đầu, "Đúng, đúng!"
"Đây mới là mẹ nuôi hảo nhi tử."
Đám người nghe thế đều gật gù, lão đạo cũng cảm thấy có thể là chuyện này thật nên cũng không bận tâm nữa.
Rất nhanh, cá đã nấu xong, sủi cảo cũng bắt đầu được luộc.
Nhiễm Thu Diệp đang trông bếp, đám người ngồi vào bàn, chuẩn bị bày đồ ăn và dọn rượu lên.
"Ta lúc này tới đúng lúc a."
Tiếng Dư Tắc Thành vang lên từ cổng, trên tay anh còn mang theo hai bình rượu.
Dương Tiểu Đào vội vàng chạy ra đón, "Chẳng phải thế sao, đến sớm không bằng đến đúng lúc."
Nói r��i, anh đưa Dư Tắc Thành vào nhà, sau đó lại giới thiệu một lượt.
Vu Bắc nhìn thấy Dư Tắc Thành thì cả hai gật đầu chào nhau. Dương Tiểu Đào nhìn thái độ của hai người, có cảm giác như họ đã quen nhau từ trước, bất quá anh cũng không hỏi thêm gì.
Trên bàn cơm, nào là cá chép kho tộ, sườn kho, thịt thủ heo, sườn rang cháy tỏi, đậu hũ xào thịt, rau xào thịt – tổng cộng sáu món mặn.
Còn có đậu phộng rang, gỏi cải trắng, đậu hũ trộn hành và trứng vịt muối cắt làm mười.
Mười món nóng lạnh thịnh soạn, khiến mọi người ở đây đều phải xuýt xoa.
Nhà nào bình thường, muốn ăn một món thịt cũng phải chờ dịp đặc biệt. Ngay cả công nhân trong thành phố, cũng phải có đủ tem phiếu, lương phiếu mới ăn được.
Ngay cả Giang gia, dù có Giang Đức Phúc trợ cấp, muốn có một bữa thịnh soạn như thế này, cũng phải xem xét thời gian.
Quan trọng hơn là phải có người nấu nữa chứ.
Nếu không thì phí hết nguyên liệu, xót ruột lắm chứ.
Bởi vậy có thể thấy được, Dương Gia chiêu đãi bọn họ lần này, thực sự đã chịu chi rất lớn.
Tuyệt đối là thành ý tràn đầy!
"Nào nào nào, tôi xin đề nghị, chén rượu đầu tiên này, xin kính đồng chí Dương Tiểu Đào."
"Một bàn đồ ăn thế này, người bình thường thật khó mà có được."
Giang Á Phỉ bưng chén rượu nói với Dương Tiểu Đào, mọi người đều gật gù tán đồng.
Nhất là An Kiệt, Giang Ninh Ninh và Vu Bắc, họ không hiểu nhiều về Dương Tiểu Đào.
Ngược lại, Lâu Hiểu Nga thì đã quá quen thuộc.
Ai cũng biết tài nấu nướng của Dương Tổng không hề thua kém đầu bếp chuyên nghiệp.
"Cô Á Phỉ nói thế thì ngại quá, nếu cô muốn ăn thì cứ đến, tôi còn có thể không làm cho cô ăn sao?" Dương Tiểu Đào cười bưng chén rượu lên, "Cảm tạ mọi người ủng hộ, sau này tôi sẽ càng cố gắng hơn nữa, vì nhân dân mà phục vụ."
Ba ba ba
Đoan Ngọ ở một bên vỗ tay, đám người đầu tiên sững sờ, rồi bật cười phá lên.
"Vu Bắc!"
Dương Tiểu Đào nháy mắt ra hiệu, Vu Bắc hiểu ý, sau đó đứng lên, "Bà nội, cô Á Phỉ, cháu, cháu sau này nhất định sẽ đối xử tốt với Ninh Ninh."
"Cháu, cháu uống trước rồi nói."
"Tốt!"
Giang Ninh Ninh sắc mặt đỏ bừng, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ ngọt ngào.
Thật ra cũng phải thôi, hai người đều ưng ý nhau, nếu nhanh thì có khi ngày mai đã có thể đăng ký kết hôn xong xuôi.
Đây chính là cái đặc trưng của thời đại này: gặp mặt, tiến tới nhanh chóng.
Mà tỉ lệ thành công cũng rất cao.
Đám người uống rượu ăn cơm. Nhiễm Thu Diệp cùng Giang Ninh Ninh chỉ uống vài ngụm rượu, ngược lại Giang Á Phỉ và Dương Tiểu Đào thì uống rất hào hứng, chẳng ai kém ai.
Có lẽ vì lần đầu uống rượu với Dương Tiểu Đào, có lẽ vì có người trong lòng đang nhìn, nên Vu Bắc cũng muốn thể hiện một chút, cậu uống hết mình, căn bản không biết từ chối.
Chẳng mấy chốc, mấy người đã uống cạn hai bình rượu, không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.
"Miêu Miêu, đi trong phòng lấy rượu."
Miêu Miêu đang gặm chân gà, nghe thấy liền hỏi ngay, "Cha, lấy ở tủ nào ạ?"
"Tầng cao nhất, cầm hai bình tới."
Dương Tiểu Đào cao hứng nói, "Lần này đúng là rượu gặp tri kỷ ngàn chén cũng chẳng say!"
Sau đó anh nhìn về phía Vu Bắc, "Cái cậu này uống được đấy, ít nhất còn có thể uống hơn cả Lão Uông đại ca."
Rồi đến Giang Á Phỉ, vị này cũng là nữ trung hào kiệt, cứ thế mà uống theo, chẳng hề kém ai, chén nào cũng cạn.
Miêu Miêu nghe quay người chạy vào buồng trong lấy rượu.
Lão đạo ở một bên cười nói, "Tiểu tử này chịu chi th���, không để dành qua Tết sao?"
Dương Tiểu Đào cười nói, "Tết thì có rượu Tết riêng, hôm nay náo nhiệt hơn mọi năm nên phải uống rượu ngon chứ."
Đang khi nói chuyện, Miêu Miêu mang theo hai chai rượu tới. Giang Á Phỉ nhìn thấy liền cười nói, "Đây là Mao Đài à?"
Lão đạo càng gật đầu, "Lần trước thủ trưởng tặng đấy, người thường đâu dễ mà uống được."
Thái gia chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp cầm lấy một chai, sau đó xoa đầu Miêu Miêu, rồi mới mở nắp, "Nào, rượu ngon thì phải thử hết."
"Đoan Ngọ, cho đại nhân rót rượu."
Đoan Ngọ lập tức đứng lên, nghiêm mặt cho người ta rót rượu.
Không thể không nói, tiểu gia hỏa này trong khoảng thời gian ở nông thôn, ngược lại học được không ít lễ nghi rót rượu.
"Nào. Chúng ta cũng nếm thử."
An Kiệt rất quý Đoan Ngọ, tiểu gia hỏa cũng không hề lúng túng khi rót cho mọi người.
Trong phòng lần nữa náo nhiệt lên.
"Hai ngày này bề bộn nhiều việc a."
Trong lúc đang uống rượu, Dương Tiểu Đào mở lời hỏi thăm.
Dư Tắc Thành lắc đầu, "Bận đến mức qua cửa nhà mà không vào được."
"Mãi mới yên tĩnh chút, định về nhà thì kết quả lại đụng phải chuyện."
"Chuyện gì?"
Dư Tắc Thành nhẹ giọng nói, "Dịch Trung Hải trong viện đã đến chỗ làm báo cáo tình hình, liên quan đến chuyện trong viện này."
"Chuyện trong viện này? Chẳng lẽ là Hồ Điệp?"
"Đúng vậy, tên đó nhớ lại một vài chuyện năm xưa, cảm thấy có ích, liền đến chỗ làm báo cáo."
"Chỗ làm không xử lý được nên đã tìm đến chúng ta."
Dư Tắc Thành nói xong, Dương Tiểu Đào hiếu kì, "Sau đó thì sao?"
"Sau đó hắn nói cái tòa soạn kia, chúng ta đã sớm dẹp bỏ rồi."
Nói đến đây, Dư Tắc Thành cầm lấy đũa, "Thật coi chúng ta là kẻ ăn hại sao."
Dương Tiểu Đào chăm chú lắng nghe, rồi gật đầu, "Dù sao thì cậu cũng đã quen ăn cơm khô lâu rồi."
Dư Tắc Thành nghe vậy bất đắc dĩ lắc đầu, "Cậu nói đúng, chắc cả đời này đều phải gắn bó với nghề này thôi."
Một bên, Vu Bắc nghe mà như lọt vào sương mù, bất quá cậu cũng biết Dư Tắc Thành, cũng biết một chút về tính chất công việc của anh ấy nên không hỏi nhiều.
"Chuyện ở Thượng Hải cũng coi như đã kết thúc."
"Hai hôm nay bên đó đang bắt ma đấy, bọn họ bên đó làm rầm rộ lắm."
Dư Tắc Thành biết Dương Tiểu Đào muốn hỏi gì, thế là anh chọn lọc những thông tin không quá quan trọng mà nói ra.
Dương Tiểu Đào nghe xong lẳng lặng gật đầu.
Trung viện.
Dịch Trung Hải nằm trên giường nhìn thức ăn trên bàn, mặt ủ mày ê.
"Lão Dịch, ăn một chút gì đi."
Bác gái bên cạnh cẩn thận nói, Tần Hoài Như cho hai đứa bé ăn no xong, liền cầm bánh cao lương của mình ra ăn.
Một bên còn có Tần Kinh Như, lúc thì ăn bánh cao lương, lúc thì nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cơm nước ở Dương Gia, chẳng cần nhìn, chỉ cần nghe mùi thôi cũng biết ngon rồi.
Cổ họng Tần Kinh Như nuốt cái ực.
Nuốt nước bọt cái ực, Tần Kinh Như quyết định ngày mai liền đi tìm Hứa Đại Mậu, xem trong khoảng thời gian này kiếm được bao nhiêu tiền. Dù sao ông ta ở trong đó cũng không dùng đến, mình lấy ra cải thiện bữa ăn, đảm bảo dinh dưỡng cho cơ thể, cũng coi là không phụ Lão Hứa Gia của họ.
"Ai, vẫn là chậm a."
Dịch Trung Hải trong lòng đáng tiếc.
Dư Tắc Thành nói với ông ta rằng đã nắm được tình hình và bắt giữ được đối tượng, ông ta liền biết mình đã nghĩ không sai.
Đáng tiếc, xuất thủ chậm.
Công lao tốt đẹp vậy mà kết quả lại thành công cốc, chẳng mò được gì.
Hối hận a.
"Bác cả, nếu không ngài suy nghĩ lại xem, biết đâu còn có chuyện khác đấy."
Tần Hoài Như ở bên cạnh nói xỏ xiên, "Đừng đến lúc đó nhớ ra chậm, lại bị người khác nhanh chân hơn mất."
Dịch Trung Hải nghe vậy lại không phản bác, lông mày nhíu chặt lại.
Bác gái nhìn là biết ngay, người đàn ông của mình lại sắp toan tính chuyện gì đó.
Ăn cơm xong, Tần Kinh Như về nhà chịu rét, Tần Hoài Như chăm sóc các con đi ngủ. Chỉ là nhìn thấy tiếng ồn ào từ ngoài sân viện, cô cũng cảm thấy trong lòng khó chịu vô cùng.
Thật sự là nhìn Dương Gia cứ thế mà phất lên, còn khó chịu hơn cả việc nhà mình chịu thiệt.
"Ngày mai tôi đi đến trang trại của Quản Gia."
Chờ Tần Hoài Như về phòng ngủ xong, Dịch Trung Hải đột nhiên nói.
"Ngươi đến đó làm gì? Tìm Sỏa Trụ?"
Dịch Trung Hải gật đầu, "Ngày mai, cho tôi hai đồng tiền, tôi mang ít thịt đi."
"Sỏa Trụ à, nói thế nào đi nữa, dù sao cũng rất tốt với tôi."
Bác gái nghe vậy liền quay đầu nhìn vào buồng trong, lập tức gật đầu.
Nghĩ đến những năm đó Sỏa Trụ ở Tứ Hợp Viện này đã giúp đỡ không ít, nhất là sau khi Giả Đông Húc đi, sinh hoạt của ba nhà đều trông cậy vào suất cơm của anh ta.
"Hai khối đủ sao?"
"Đủ rồi!"
Toàn bộ thành quả dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.