(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2111: mộng tưởng, ở trong lòng
Dương Tiểu Đào vừa nói, Dương Hữu Ninh bên cạnh đã che miệng cười khúc khích. Tên này chỉ giỏi khoa trương vô ích, nào là xưởng đóng tàu Thượng Hải, nào là hạm đội, e rằng người ta còn chẳng hay biết gì. Kiểu mượn oai hùm này đúng là ỷ thế hiếp người lương thiện. Lưu Hoài Dân bên cạnh cũng có vẻ mặt tương tự, cố gắng giả vờ như không thấy hai người họ.
Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, Trình viện phó đã lập tức hiểu rõ ý tứ bên trong. Thì ra nói nhiều như vậy chỉ là để Dương Tổng mở lời trước!
Một người thì làm sao phân thân nổi? Vậy nếu có thêm vài người giúp sức thì sao?
Nghĩ đến đây, Trình viện phó như vớ được cọng rơm cứu mạng, lập tức tiến tới nắm chặt tay Dương Tiểu Đào: "Dương Tổng, thật ra chúng tôi có rất nhiều đồng chí đã có nghiên cứu về phương diện này. Dù không bằng ngài, nhưng nếu chỉ là phụ tá thì hẳn không thành vấn đề! Nếu ngài cần, tôi có thể điều họ tới Tứ Cửu Thành ngay."
Dương Tiểu Đào thầm khen trong lòng, Trình viện phó quả nhiên là người tinh tế, mình chỉ thoáng ám chỉ, đối phương đã lập tức nắm bắt cơ hội, quả không hổ danh phó viện trưởng.
"Chuyện này... liệu có được không..."
"Không sao cả! Họ được học hỏi bên cạnh ngài đã là một vinh dự rồi, ai mà chẳng biết tinh thần sáng tạo của Dương Tổng chứ!"
"Thế này..."
"Vậy thì tốt quá rồi, ngài chịu khó giúp một tay, tôi đây cũng chẳng còn cách nào khác!"
"Thôi được, tôi sẽ cố gắng hết sức!"
"Đúng vậy, đúng vậy, cố gắng hết sức là được rồi, cố gắng hết sức là được rồi!"
Hai người, một người muốn ra đòn, một người muốn chịu đòn, diễn trò trong phòng thật đạt. Tuy nhiên, mục đích của cả hai bên đều đã đạt được.
Lưu Hoài Dân nhìn cảnh tượng trước mắt, khẽ nói với Dương Hữu Ninh: "Lão Dương, cậu nên học hỏi Trình viện phó đây một ít!"
Dương Hữu Ninh trịnh trọng gật đầu.
Nhiễm Phụ cúi đầu xuống, không chịu nổi màn diễn vụng về của hai người. Ngược lại, ba người Tần Lão, Vương Lão và Lão Tiền lại xem một cách say sưa, đồng thời trong mắt còn lộ vẻ vui mừng.
"Lão Tiền, thằng nhóc này thật biết điều, co được dãn được, đúng là tay lão luyện mượn gió bẻ măng!"
Vương Lão lần này hạ giọng thật, vì ông ấy biết rõ trường hợp nào nên dùng bao nhiêu sức! Lão Tiền nghe vậy gật đầu, trong lòng lại đang tính toán: nhờ người làm việc, hai nhà kia đều đã tỏ rõ thành ý, vậy mình có nên đưa ra chút gì không?
Khi ông ấy nói thông tin này với Vương Lão Nhất, Vương Lão nheo mắt lắc đầu: "Chuyện này, cứ đợi thêm một chút đã!"
Chủ yếu là, Bộ Cơ Mật Số Bảy của họ đã bị Dương Tiểu Đào "đào bới" mấy lần rồi, còn có gì mà lấy ra được nữa chứ!
Đến giữa trưa, Tần Lão, Vương Lão và những người khác ở lại nhà máy cơ khí dùng bữa. Đồng thời, Dương Hữu Ninh cũng tranh thủ giao lưu kinh nghiệm với Trình viện phó, hai người có cảm giác như "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", hối hận vì gặp nhau quá muộn.
Ăn cơm xong, Dương Tiểu Đào tiễn ba người Vương Lão đi, rồi anh lại về xưởng xe. Buổi sáng, Trương Quan Vũ đã tổ chức nhân lực bắt đầu nghiên cứu bản thiết kế. Mọi người đều biết đây là do đích thân Dương Tiểu Đào thiết kế nên không ai có ý kiến gì. Đương nhiên, nếu ai có thể "góp ý" cho Dương Công thì phải có bản lĩnh thật sự, bằng không sẽ chỉ làm trò cười cho thiên hạ.
"Dương Tổng, cái này có vẻ hơi giống động cơ kiểu HXJ-1."
"Không, cũng không giống lắm, cái này dường như lớn hơn."
Trần Xung Hán đứng một bên nhìn bản thiết kế, vô thức so sánh nó với động cơ máy bay. Mấy người Lưu Đại Minh bên cạnh cũng mang vẻ suy tư tương tự. Sáng nay khi nghiên cứu bản thiết kế, họ đã có cảm giác này, chỉ là Dương Tiểu Đào bị gọi ra ngoài nên chưa kịp hỏi.
"Đúng vậy, tôi lấy cảm hứng từ động cơ máy bay. Giữa hai loại này có những điểm tương đồng nhất định, nhưng cũng tồn tại khác biệt. Cái gọi là nhu cầu quyết định phương hướng, lực cản mà tàu thủy phải chịu khi vận hành trong nước lớn hơn nhiều so với máy bay trong không khí. Mà lực tác dụng là tương hỗ, vậy nên trong môi trường nước không thể chỉ theo đuổi lực bộc phát kéo dài."
Dương Tiểu Đào không để mọi người bắt tay vào làm ngay. Anh cần mọi người hiểu rõ tua-bin khí là gì, và hướng phát triển của tua-bin khí. Chỉ khi mọi thứ được giải thích rõ ràng, mọi người mới bắt đầu vào trạng thái sản xuất. May mắn là nền tảng về động cơ trước đây đã giúp ích, nên mọi người không hề bối rối với nhiệm vụ mới. Mọi thứ bắt đầu lại từ đầu, tiến hành một cách ngăn nắp, trật tự.
Theo tính toán của Dương Tiểu Đào, chỉ cần không có biến cố phát sinh giữa chừng, trước cuối năm có thể thử lắp ráp một chiếc.
Công việc ở xưởng kết thúc, Dương Tiểu Đào trở lại văn phòng, nhìn thấy Tần Lão đang nằm trên ghế ngáy ngủ. Đừng thấy Tần Lão ngáy khò khò, nhưng khi Dương Tiểu Đào vừa bước vào văn phòng, ông đã tỉnh táo, ngồi dậy từ ghế. Dương Tiểu Đào đi tới, cầm lấy ấm nước rót một chén rồi đưa cho Tần Lão.
"Đã dặn dò xong chưa?"
Tần Lão uống một ngụm, Dương Tiểu Đào gật đầu: "Chỉ cần phân phó, họ sẽ làm được thôi."
"Có đôi khi, tôi thật sự không thể nhìn thấu cậu."
Tần Lão hắng giọng một cái, rồi ngẩng đầu nhìn Dương Tiểu Đào: "Những bản lĩnh này rốt cuộc cậu học được từ đâu vậy? Chẳng lẽ thật sự có người trời sinh đã được ăn chén cơm này sao?"
Dương Tiểu Đào nhún vai: "Tôi đã nói rồi, đây là tự học, đọc nhiều sách, kiến thức trong sách là vô hạn mà."
Tần Lão nghe vậy bĩu môi: "Đọc sách cái quỷ! Người đọc sách nhiều hơn cậu thì đầy rẫy, cậu xem có mấy ai được như cậu không?"
"Cậu đúng là một quái vật mà."
"Thủ trưởng, cái này tôi có thể xem là lời khen không ạ?"
Tần Lão nghe tiếng cười của cậu thì đứng dậy: "Nhưng mà, có một tiểu quái vật như cậu ở đây, tôi càng có lòng tin vào chiếc máy bay này."
"Đi thôi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta nên về rồi."
Dương Tiểu Đào gật đầu, rồi cùng ông ấy đi ra ngoài.
Dưới lầu, đội trưởng đội xe Lưu Quân đang ngồi trong một chiếc xe tải. Thấy Dương Tiểu Đào xuống, anh vội vàng nổ máy xe.
Tứ Cửu Thành, Nhà máy Gia công Cơ điện Số Ba.
"Nhanh lên, Tiểu Hồ, dọn dẹp chút mạng nhện bên kia đi, thủ trưởng sắp đến rồi, tranh thủ gỡ xuống hết!"
"Biển hiệu kia, bị lệch rồi, chỉnh sang trái một chút!"
"Ấy, Tiểu Vương, cậu xem kìa, trên cái thang đó còn có người mà, gì mà bốn năm chục người cứ cuống quýt cả lên thế!"
Một ông lão vóc người không cao, tóc đã bạc phơ đang chỉ huy mọi người bận rộn trong sân. Nói là "đông người" nhưng thật ra tính cả ông ấy cũng chỉ có bảy người. Trong bảy người đó, người nhỏ tuổi nhất chính là Tiểu Vương, người vừa bị mắng.
Tuy nhiên, vào lúc này, cả bảy người đều đang tất bật quét dọn vệ sinh, vội vã đón tiếp những vị khách sắp đến.
"Xưởng trưởng, rốt cuộc thì thủ trưởng cấp trên đã nói gì vậy? Chuyện này tôi vẫn chưa rõ."
Tiểu Hồ cầm cây chổi đang gảy mạng nhện trên khung cửa. Đàn nhện vốn dĩ đã an cư lạc nghiệp ở đây, gặp phải tai bay vạ gió, chúng truyền đời mấy thế hệ, nào ngờ lại bị hủy trong tay thế hệ này? Lời Tiểu Hồ vừa dứt, những người đang bận rộn xung quanh lập tức quay đầu nhìn xưởng trưởng.
Xưởng trưởng nắm chặt cổ áo chiếc áo hơi rộng so với người, để gió khỏi lùa vào, rồi ông hắng giọng nói: "Các cậu có biết là ai đã đánh tiếng không? Thủ trưởng Trần, các cậu biết chứ?"
Sáu người xung quanh nghe vậy đều gật đầu lia lịa.
"Thủ trưởng nói, sau này chúng ta sẽ là người của Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh."
Xưởng trưởng tự hào nói, sáu người xung quanh nghe xong lập tức nở nụ cười.
"Tôi nghe nói công nhân của Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh ấy, bữa nào cũng có thịt ăn. Mỗi tháng ngoài tiền lương, nếu làm việc tốt còn có phúc lợi trợ cấp."
"Chuyện này còn cần cậu nói sao, trong xóm ta có người làm công nhân ở phân xưởng đó, phúc lợi đãi ngộ cũng đâu có kém!"
"À này, xưởng trưởng, chúng ta sang nhà máy cơ khí để làm gì vậy? Thủ trưởng có nói không?"
Xưởng trưởng gãi đầu: "Chuyện này thì ông ấy không nói, nhưng người của nhà máy cơ khí sẽ đến sắp xếp."
Mọi người nghe xong lại bàn tán: "Thế này sau này chúng ta cũng là công nhân của nhà máy cơ khí rồi, cậu nói xem chúng ta sẽ làm gì đây?"
"Còn làm gì nữa, làm việc chứ sao."
"Nhưng mà, tôi chỉ biết thiết kế cánh máy bay thôi, nếu là việc khác thì tôi cũng chịu."
Một người trung niên gò má hóp vào, có vẻ không tự tin nói, sau đó những người xung quanh cũng dần trầm mặc. Họ đã không còn trẻ nữa, cháu trai lớn nhất đã bắt đầu "đánh xì dầu" (đi làm), đứa con út cũng đã lập gia đình. Với tuổi này mà vào nhà máy cơ khí, thì còn làm được gì đây?
"Đúng vậy, chúng ta chỉ biết làm mấy thứ này thôi, vào nhà máy cơ khí thì còn làm được gì nữa đây?"
Xưởng trưởng nghe vậy, nụ cười vừa rồi trên mặt lập tức biến mất, cả người trở nên trầm mặc. Lương Cửu, nước mắt đã làm ướt khóe mắt.
Ông quay đầu nhìn mọi thứ trong nhà máy, đó cũng chính là cả một thời thanh xuân của họ. Sáu người buông cây chổi, thang, xẻng sắt trong tay xuống, rồi tiến đến trước mặt xư��ng trưởng.
"Hồ Phong, Vương Lực, Lý Thiên Tường, Tuần Lập Hạo, Tôn Quốc Lập, và Tần Minh!"
Xưởng trưởng lần lượt gọi tên sáu người, cả sáu đều hướng ánh mắt về phía ông.
"Các anh em, chúng ta đã cố gắng giữ vững được lâu như vậy rồi, bây giờ nên nghĩ cho người trong nhà. Giấc mộng, hãy giữ trong tim."
Xưởng trưởng vừa nói, nước mắt đã tuôn rơi. Sáu người còn lại cũng đồng loạt rơi lệ. Thực tế khắc nghiệt, không dung chứa được giấc mộng của họ.
"Xưởng trưởng, chúng tôi đều hiểu, giấc mộng, hãy giữ trong tim."
"Đúng vậy, giấc mộng ở trong tim."
Xưởng trưởng đột nhiên nở nụ cười, sáu người cũng hùa theo cười. Trong xưởng nhỏ không lâu sau đã tràn ngập tiếng cười, họ lại tiếp tục công việc của mình.
"Thủ trưởng, ngài chắc chắn đây là nơi đó chứ?"
Dương Tiểu Đào nhìn nơi chiếc xe dừng lại, nhìn cánh cổng sắt gỉ sét loang lổ, vẻ mặt trầm mặc. Tần Lão cũng cau mày: "Tôi làm sao mà biết được, Lão Trần nói với tôi vậy. Nhưng dù có phải hay không, cứ vào hỏi một chút là biết ngay thôi!"
Nói rồi ông nháy mắt với viên cảnh vệ bên cạnh, người này lập tức tiến lên nhẹ nhàng gõ cửa. Trong phòng, xưởng trưởng đang chăm chú coi một đống bản vẽ, nghe thấy tiếng động, vội vàng lau sạch nước mắt trên mặt, sau đó trịnh trọng khóa bản thiết kế vào trong rương.
"Đến rồi, đến rồi."
Xưởng trưởng chạy ra cửa, sáu người khác cũng vội vàng chỉnh đốn quần áo, nhanh chóng đứng nghiêm tắp sang một bên, lộ ra bộ dạng tinh thần nhất mà họ có thể.
"Ra đây!"
Xưởng trưởng cài lại mấy nút áo cho chỉnh tề, lúc này mới mở cửa. Ngoài cửa là một viên cảnh vệ vũ trang đầy đủ. Thấy xưởng trưởng, anh ta hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã nhìn thấy Tần Lão và Dương Tiểu Đào phía sau viên cảnh vệ, cùng với một chiếc xe Jeep và một chiếc xe tải.
"Các anh là người của Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh phải không?"
Xưởng trưởng thử hỏi. Dương Tiểu Đào tiến lên, quan sát kỹ người đối diện. Ông ấy ăn mặc rất chỉnh tề, nhưng xem ra tuổi tác cũng không nhỏ, liền nói: "Chào Xưởng trưởng Vương, chúng tôi là Dương Tiểu Đào, tổng thiết kế của Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh. Xin hỏi đây có phải là Nhà máy Gia công Cơ điện Số Ba không ạ?"
Khi nói chuyện, Dương Tiểu Đào đã xuyên qua cánh cổng lớn nhìn thấy tình hình bên trong: một hàng người đang đứng đó, nhưng nhìn tuổi tác, cũng không còn trẻ nữa.
"Vâng, vâng, vâng, đây chính là Nhà máy Gia công Cơ điện Số Ba, tôi là xưởng trưởng, tên là Vương Húc Sơn."
Lúc này, Dương Tiểu Đào ngạc nhiên nhìn người trước mặt: "Chào Xưởng trưởng Vương, tôi là Dương Tiểu Đào, tổng thiết kế của Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh."
Tần Lão cũng vừa đi tới, Dương Tiểu Đào liền giới thiệu: "Vị này là Thủ trưởng bộ phận hậu cần, Tần Lão."
Vương Húc Sơn vội vàng tiến lên: "Chào đồng chí Dương Tiểu Đào, chào đồng chí! Tôi đã từng đọc về đồng chí trên báo rồi."
"Chào thủ trưởng!"
Tần Lão gật đầu, rồi nói: "Lão Trần đã gọi điện thoại cho cậu rồi chứ?"
"Vâng ạ, thủ trưởng nói chúng tôi phải phục tùng sự sắp xếp của nhà máy cơ khí."
Tần Lão gật đầu: "Vậy thì tốt, chúng ta vào trong trước đã." Nói rồi, ông phất tay ra hiệu cho chiếc xe tải phía sau lái vào. Vương Húc Sơn vội vàng gọi mọi người tiến lên hỗ trợ, đẩy cánh cổng lớn kêu kẽo kẹt.
Dương Tiểu Đào vẫn đứng tại chỗ nhìn mấy người, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Sau khi xe tải tiến vào nhà máy, Lưu Quân nhảy xuống từ ghế lái, và hai chiến sĩ của Khoa Bảo vệ cũng nhảy xuống từ thùng xe.
"Xưởng trưởng Vương, nhà máy các bác không có nhân viên bảo vệ sao?"
Vương Húc Sơn nghe vậy cười trừ đầy xấu hổ: "À, chúng tôi bình thường đều do dân quân kiêm nhiệm."
"Dân quân?"
Dương Tiểu Đào nhìn quanh một lượt, chẳng thấy mấy bóng người. Hơn nữa trong sân cỏ dại khô héo không ít, nhìn là biết chẳng có ai dọn dẹp.
"Vậy thì, bác gọi mọi người tới đi. Chúng tôi từ nhà máy cơ khí mang theo một ít áo bông, chăn lông, coi như là quà ra mắt cho mọi người."
Dương Tiểu Đào tiếp lời, lại thấy sắc mặt Vương Húc Sơn càng thêm lúng túng. Lúc này, mấy người vừa giúp đỡ lúc nãy tiến đến trước mặt, người dẫn đầu nói: "Thưa lãnh đạo, chúng tôi... chính là tất cả mọi người ở đây."
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.