(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2118: cao hơn càng nhanh càng mạnh
"Dương Tổng, chúng tôi đến rồi."
Vương Húc Sơn còn chưa kịp mở lời thì Tần Minh đã reo lớn từ phía sau.
Dương Tiểu Đào nhìn những người đang tiến lại, bỗng cảm thấy có chút lạ lẫm.
Bảy người bước vào, ai nấy đều quần áo chỉnh tề, khác hẳn bộ dạng rách rưới của ngày hôm qua. Nhìn kỹ khuôn mặt, rõ ràng là họ đã cạo râu, rửa mặt và chải chuốt lại, trên mặt chỉ còn lại những nếp nhăn thời gian. Đến cả mái tóc cũng được cắt tỉa gọn gàng, đồng loạt kiểu tóc húi cua.
Dương Tiểu Đào ngờ rằng, có lẽ đây là kiểu tóc tiện lợi, dễ chăm sóc nên họ đã cạo trụi. Và thực tế đúng như Dương Tiểu Đào nghĩ, hôm nay khi đến nhà máy cơ khí, họ đã tự sửa soạn cho mình một diện mạo tươm tất.
Tối qua, sau khi mang đồ vật về nhà, họ đã kể lại mọi chuyện. Phản ứng của người nhà họ, cũng như gia đình Vương Húc Sơn, đều tương tự nhau. Cuối cùng, họ lại cùng nhau không hẹn mà đến nhà máy. Khác biệt duy nhất là lần này Vương Húc Sơn mang theo chiếc lò từ nhà, cùng với một hộp sủi cảo. Những người khác cũng lần lượt đến, có người mang theo thức ăn, có người mang rượu! Cả nhóm người đốt lửa, quây quần bên lò, cùng ăn uống, trò chuyện và cười đùa. Rồi sau đó, họ đều có một yêu cầu chung. Bởi vậy, hôm nay họ mới đến trễ một chút.
"Đến đúng lúc lắm!"
Dương Tiểu Đào tiến lên đón, đồng thời thầm khen một câu: quả đúng là "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân". Mới hôm qua họ còn trông như những ông lão nhặt rác, vậy mà hôm nay sau khi sửa soạn lại, trông họ lại có vẻ thư sinh, học giả. Tuy nhiên nghĩ lại thì cũng phải thôi, người ta đã từng ra nước ngoài "uống mực tây", ít nhất về điểm này, Dương Tiểu Đào dù sống hai đời cũng không thể sánh bằng!
Nghe vậy, mấy người tiến lại gần và nhìn thấy Ngô Triết đang ngồi một bên. Dù không biết Ngô Triết là ai, Vương Húc Sơn và những người khác vẫn lịch sự gật đầu chào.
Dương Tiểu Đào bước đến giữa, lập tức lên tiếng: "Nào, để tôi giới thiệu mọi người một chút!" Dương Tiểu Đào vừa nói vừa nhìn về phía Ngô Triết: "Vị này là Ngô Triết, Ngô Chủ Nhiệm, là người tôi đặc biệt mời từ Thịnh Kinh về. Ông ấy cũng là một thành viên của tổ chuyên trách của chúng ta."
Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, sắc mặt Vương Húc Sơn và mọi người đều trở nên nghiêm nghị. Hôm qua, khi nhắc đến chuyện tổ chuyên trách, Dương Tiểu Đào đã nói với họ rằng tổ không chỉ có những người như họ, mà còn có các chuyên gia từ những nơi khác cùng tham gia. Nếu như họ còn trẻ, ắt hẳn đã muốn tranh tài cao thấp rồi. Dù bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng chắc chắn có một sự kiềm chế.
Nhưng giờ đây... Trải qua bao năm tháng thăng trầm, trải qua bao ma luyện trong đối nhân xử thế, mấy người đã sớm không còn sự bốc đồng như thuở nào. Giờ đây, trong lòng họ, ngoài tình yêu với thiết kế máy bay không hề giảm sút, thì những thứ khác đều không còn quan trọng nữa.
"Chào Ngô Chủ Nhiệm!"
Vương Húc Sơn chủ động bắt chuyện, thái độ ôn hòa. Ngô Triết nhìn những khuôn mặt già dặn kia, cũng không dám xem thường, vội cười gật đầu: "Chào anh!"
Dương Tiểu Đào thừa cơ giới thiệu: "Vị này là Vương Húc Sơn, Vương Hán Trưởng của Nhà máy Gia công Cơ điện số Ba! Đương nhiên, giờ đây ông ấy cũng là một thành viên của tổ chuyên trách chúng ta! Còn những người phía sau này, đều là người của chúng ta!"
Sau khi Dương Tiểu Đào giới thiệu xong, liền mời mọi người ngồi xuống trò chuyện. Mọi người ngồi vào vị trí, Dương Tiểu Đào bắt đầu trình bày tình hình chung của hai bên.
Trong lúc đó, Ngô Triết cũng nhanh chóng trình bày những công việc chủ yếu đang được xử lý. Còn Vương Húc Sơn, với tư cách đại diện, đã trình bày rõ ràng tình hình của nhóm mình. Ngô Triết không ngờ rằng, bảy người trước mặt mình đều là du học sinh. Đặc biệt là người dẫn đầu, từng theo học tại Đại học Oregon, dù chỉ trong một năm ngắn ngủi nhưng cũng là một điều đáng nể. Phải biết, đó là một học viện hàng không nổi tiếng của Hợp Chủng Quốc. Còn việc từng thực tập tại công ty Wright thì lại càng là một lý lịch sáng chói. Sáu người còn lại cũng không hề kém cạnh, không nói gì khác, chỉ riêng khả năng nói tiếng Anh lưu loát của họ cũng đủ khiến nhiều người ở đây phải hổ thẹn.
Đương nhiên, khi Ngô Triết ngạc nhiên về Vương Húc Sơn và nhóm người, thì Vương Húc Sơn cũng không kém, rất coi trọng Ngô Triết. Vị này cũng là người trở về từ Liên minh. Quan trọng hơn là, ông ấy vẫn luôn chiến đấu ở tuyến đầu. Lý luận kết hợp với kinh nghiệm, những năm qua ông ấy cũng đã làm được không ít việc. Điều này là thứ mà họ không cách nào sánh bằng.
Cả hai bên đều dành cho nhau sự coi trọng, đây là kết quả tốt nhất đối với Dương Tiểu Đào. Nếu thực sự xảy ra trường hợp ai đó cảm thấy "ngứa mắt" với người kia, thì Dương Tiểu Đào sẽ phải áp dụng một số biện pháp. Anh ấy muốn họ trở thành một tập thể đoàn kết, chứ không phải những chuyên gia chỉ biết đấu đá nội bộ. Hiện tại, xem ra phẩm chất con người của cả hai bên đều khá tốt, không cần lo lắng về vấn đề này.
Sau khi hai bên đã quen biết và hiểu rõ nhau, họ bắt đầu thảo luận về nhiệm vụ lần này. Lúc này, khi nói đến lĩnh vực nghiên cứu máy bay, họ vẫn theo đuổi những suy nghĩ riêng của mình. Điều này cũng nằm trong dự liệu của Dương Tiểu Đào. Dù sao, một bên chịu ảnh hưởng từ Hợp Chủng Quốc, theo đuổi lộ trình tinh tế. Một bên khác chịu ảnh hưởng từ Liên minh, theo đuổi lộ trình thô ráp, thực dụng. Nếu hai bên có thể dung hòa được với nhau thì mới là lạ. Nhưng đây lại chính là điều Dương Tiểu Đào muốn.
Thực tiễn chứng minh, đi theo lối mòn của người khác thì vĩnh viễn sẽ không thể vượt lên được! Việc hai bên cùng đối chiếu, bổ sung ưu điểm của nhau, tìm ra cái tinh tế trong sự thô ráp, mới chính là con đường mà Dương Tiểu Đào đã suy nghĩ kỹ. Tuy nhiên hiện tại Dương Tiểu Đào vẫn không can thiệp, bởi lẽ có một số việc, phải có cạnh tranh mới tạo ra được áp lực. Tựa như một động cơ diesel đơn xy lanh, phải có áp lực mới có thể đốt cháy nhiên liệu.
"Tốt rồi, phòng họp đã chuẩn bị xong, chúng ta cùng đi gặp mặt. Mọi người hãy cùng làm quen với nhau!"
Thấy Lâu Hiểu Nga bước đến, Dương Tiểu Đào biết mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, liền đứng dậy nói. Mấy người cũng gật đầu, lập tức đi theo Dương Tiểu Đào vào phòng họp. Dương Tiểu Đào dẫn đường, mọi người lần lượt ngồi vào chỗ. Dương Tiểu Đào không ngồi xuống mà đứng ở phía trước, nhìn xuống khoảng hai mươi người đang có mặt.
"Thưa các đồng chí, các thủ trưởng, tôi thay mặt Xưởng Cơ giới Hồng Tinh cảm ơn mọi người đã đến đây, cảm ơn mọi người không quản ngại gian khổ, vì lý tưởng trong lòng mà hội tụ về đây."
(Tiếng vỗ tay.)
"Mọi người cứ yên tâm, ở xưởng cơ khí, mọi vấn đề sinh hoạt đều không phải là vấn đề. Điều duy nhất các vị cần làm là một việc: đó là biến chiếc máy bay này thành hiện thực!"
"Mọi người có tự tin không!"
"Có!"
(Tiếng vỗ tay.)
Dương Tiểu Đào dẫn đầu vỗ tay, ngay lập tức, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt li���t. Khi lời đã nói đến nước này, mọi người trong lòng cũng đã hiểu rõ, xưởng cơ khí tuy bao ăn bao ở, nhưng sẽ không nuôi người ăn không ngồi rồi. Càng không chấp nhận việc ăn gian làm dối.
"Ở đây của chúng ta, có các đồng chí đến từ Nhà máy Chế tạo Máy bay Thịnh Kinh, cũng có các đồng chí từ Nhà máy Gia công Cơ điện Tứ Cửu Thành, và trong tương lai sẽ còn có thêm các đồng chí từ những địa phương khác nữa."
Những người này tự nhiên là do Viện phó Trình đã hứa giúp đỡ. Về phần động cơ máy bay trực thăng, Dương Tiểu Đào cảm thấy một mình anh là đủ rồi. Nếu để người khác làm, ngược lại sẽ lãng phí thời gian và nhân lực. Ngược lại, những người mà Dương Tiểu Đào muốn lần này đều là nhân tài có liên quan đến nghiên cứu máy bay trực thăng. Mặc dù có thể chuyên môn không hoàn toàn tương thích, nhưng điểm đó cơ bản không thành vấn đề. Chẳng phải có không ít chuyên gia sau khi thành công đều nói rằng mình ban đầu không nghiên cứu đúng chuyên ngành sao? Chẳng phải tất cả đều bị cấp trên "ép" giao nhiệm vụ mà phải làm đó sao?
Dương Tiểu Đào lại nhìn về phía đám đông và nói: "Tôi biết mọi người chưa từng cộng tác với nhau, thậm chí vì một số lý do, có thể sẽ tồn tại những khác biệt này khác. Có thể một bộ phận, một con ốc vít cũng sẽ có hai cách làm khác nhau!"
Nói đến đây, cả Vương Húc Sơn và Ngô Triết đều đồng loạt gật đầu. Trong cuộc trao đổi vừa rồi, họ đã nhận ra những dấu hiệu này.
"Không sao cả, điều này rất bình thường!"
Dương Tiểu Đào xua tay: "Khi chúng ta thiết kế xe bọc thép lúc trước, thường xuyên có người đưa ra những ý kiến khác biệt, sau đó chúng tôi tiến hành thảo luận, kiểm chứng, và cuối cùng mới đưa ra kết quả. Chúng ta không sợ có ý kiến hay có sự khác biệt. Tính tôi thì cũng cổ vũ sự sáng tạo, đổi mới. Nhưng sáng tạo đổi mới có nghĩa là phải thay đổi, và thay đổi thì ắt sẽ đi kèm với va chạm! Cái gọi là 'tư tưởng va chạm tạo ra tia lửa' chính là ý nghĩa này!"
Dương Tiểu Đào nói rồi nhìn về phía mọi người: "Cho nên, ở chỗ tôi, bất kỳ ý kiến nào cũng đều có thể đưa ra, đều có th��� tranh luận, đều có thể chất vấn! Ngược lại, điều này có một tiền đề!"
Dương Tiểu Đào nâng cao giọng, quét mắt nhìn toàn trường. Mọi người không khỏi trở nên nghiêm túc. Bởi vì trước mặt họ, Dương Tiểu Đào không chỉ là tổng thiết kế của Xưởng Cơ giới Hồng Tinh mà còn là người cầm lái của tổ chuyên trách nghiên cứu máy bay của họ.
"Vậy thì, việc chúng ta muốn làm là đại sự liên quan đến tương lai của đất nước! Chúng ta muốn làm là một chiếc máy bay của Hoa Hạ! Đây chính là sứ mệnh của chúng ta!"
(Tiếng vỗ tay.)
Ánh mắt mọi người lại một lần nữa trở nên rực lửa. Bất kể họ đến từ đâu, bất kể trước đây họ kiên trì điều gì, nhưng giờ đây, khi ngồi trong căn phòng này, đã nói lên rằng họ là người một nhà. Họ sẽ có chung một mục tiêu để hoàn thành sứ mệnh của mình.
Khoảnh khắc này, Vương Húc Sơn chợt quay đầu nhìn về phía Ngô Triết, và Ngô Triết cũng nhìn sang. Hai người nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười. Cùng nhưng khác biệt, cùng tìm kiếm điểm chung, gác lại những bất đồng. Có lẽ, đây chính là ý tứ trong lời nói của Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào nói xong, ngay lập tức mọi người bắt đầu bước vào giai đoạn giao lưu.
Dương Tiểu Đào bước đến bên cạnh bàn, lấy từ trong túi ra một hộp thuốc lá Capitol chưa bóc. Vương Húc Sơn và Ngô Triết tiến lại gần, cả hai châm thuốc, rồi hộp thuốc lá cũng không biết đã chuyền đến tay ai, Dương Tiểu Đào cũng chẳng bận tâm.
"Dương Tổng, ngài có định hướng gì cho chiếc máy bay này không?"
Vương Húc Sơn chủ động mở lời hỏi, Ngô Triết cũng gật đầu lắng nghe. Dương Tiểu Đào rít hai hơi, nhả khói rồi nghiêm túc nói: "Các vị có biết chuyện xảy ra ở Thượng Hải không?"
Vương Húc Sơn lắc đầu, những năm qua ông ấy chỉ là một người dân thị thành nhỏ, bôn ba vì miếng cơm manh áo, những chuyện như thế này nếu không có nguồn tin xác thực thì làm sao mà rõ. Ngược lại, sắc mặt Ngô Triết lập tức trở nên mất tự nhiên, hiển nhiên ông ấy đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Gặp vậy, Dương Tiểu Đào liền nói sơ qua về chuyện đó.
"Cách đây không lâu..."
Khi Dương Tiểu Đào nói xong, sắc mặt hai người trùng hợp một cách lạ thường.
"Ngài nói là chiếc máy bay loại 104 đó đã bay lượn hai vòng rồi lại bỏ chạy sao?"
Vương Húc Sơn kinh ngạc hỏi, sau đó trên mặt ông hiện rõ vẻ giận dữ. Còn Ngô Triết thì nắm chặt nắm đấm, vẻ phẫn nộ tràn ngập khắp khuôn mặt. Bởi vì chiếc máy bay tiêm kích chặn đánh trên không chính là do Nhà máy Máy bay Thịnh Kinh của họ thiết kế và chế tạo. Có thể thấy rằng, máy bay của họ đã quá lạc hậu.
"Đúng vậy, nói đúng hơn là, toàn bộ quá trình chúng ta đều bị đối phương đùa giỡn. Máy bay của chúng ta không theo kịp tốc độ, đối phương vừa thoát lên không trung là chúng ta chỉ có thể đứng nhìn, lo lắng suông. Liên tiếp phái ra một loạt máy bay chiến đấu nhưng cũng chẳng thể làm gì được họ. Tên lửa cũng bắn đi từng quả một, nhưng cuối cùng đều hóa thành những đốm lửa trên không trung! Cuối cùng, có lẽ vì hết nhiên liệu, họ đã thả hai quả bom rồi mới chịu quay về!"
Mỗi khi Dương Tiểu Đào nói thêm một câu, sắc mặt hai người lại càng sa sầm thêm một phần. Đến khi anh nói xong, cả hai người lập tức chìm vào im lặng.
"Lạc hậu thì sẽ bị đánh!"
"Trước đây chúng ta không có cách nào khác, đành phải ngậm đắng nuốt cay!"
"Nhưng giờ đây chúng ta không thể nhẫn nhịn nữa!"
Hai người ngẩng đầu lên, nhìn về phía Dương Tiểu Đào.
"Sau chuyện này, ảnh hưởng gây ra ở mọi mặt đều không hề nhỏ! Cấp trên đã đề ra nhiều sách lược, chính là để phòng ngừa loại chuyện này tái diễn! Tổ chuyên trách nghiên cứu máy bay của chúng ta cũng là một trong số đó!"
Hai người đã hiểu rõ, thế là Ngô Triết lên tiếng: "Khi tôi ở Thịnh Kinh đã từng nhắc đến."
Vương Húc Sơn nhìn sang, Ngô Triết gật đầu nói: "Động cơ Thanh Điểu mà chúng ta đang sử dụng, cùng với bộ khung máy hoàn chỉnh, có thể đạt tốc độ thiết kế hai Mach. Nhưng về mặt đáp ứng yêu cầu tầm xa và đạt được mục đích thì vẫn còn kém rất nhiều. Dù sao, loại máy bay 104 mà đối phương sử dụng là sản phẩm từ nhiều năm trước, kỹ thuật đã thành thục và chịu đựng được thử thách. Ai mà biết được họ không có những mẫu cải tiến tiếp theo ch���! Chiếc máy bay chúng ta đang phát triển, có lẽ có thể ứng phó ngay lúc này, nhưng về lâu dài thì vẫn là ở thế yếu hơn."
Dương Tiểu Đào gật đầu, "Cho nên, điều chúng ta muốn làm không chỉ là vượt qua tình thế hiện tại, mà còn phải kéo giãn khoảng cách với họ."
Vương Húc Sơn nghiêm túc gật đầu, đồng thời lại cảm thấy áp lực trên vai mình không hề nhỏ! Quả nhiên, "bát cơm" ở xưởng cơ khí này không hề dễ ăn chút nào.
"Cho nên, yêu cầu của tôi đối với việc nghiên cứu máy bay của chúng ta là: Cao hơn, nhanh hơn, mạnh hơn!"
Dương Tiểu Đào nói xong, hai người cùng lúc sững sờ.
"Rõ rồi!"
"Cao hơn, nhanh hơn, mạnh hơn! Tốt, vậy thì chúng ta sẽ hướng tới mục tiêu này mà làm!"
Hai người nhìn nhau, ăn ý đạt được sự đồng thuận. Còn những chỉ tiêu khác, tất cả đều phải nhượng bộ cho yêu cầu hàng đầu này.
Mọi bản dịch đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những áng văn chương được trau chuốt và lan tỏa.