(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2121: pháo ngắm hệ thống
Hai ngày sau đó.
Tại Nhà máy Sửa chữa Hồng Tinh.
Dương Tiểu Đào đã đến đây từ trước, và lần này anh vừa lái xe tới cổng thì gặp đúng lúc Giang Ninh Ninh đang đi làm.
"Dương ca."
Dương Tiểu Đào dừng xe ở cổng, Giang Ninh Ninh chạy tới, với nụ cười rạng rỡ trên môi, trên cổ còn quàng chiếc khăn Vu Bắc tặng.
Phải nói rằng, những người đang yêu quả thật khác hẳn với bình thường. Hiện tại, Giang Ninh Ninh rạng rỡ hơn hẳn mọi ngày.
"Ninh Ninh, em đến sớm vậy sao."
Dương Tiểu Đào nhìn đồng hồ, chưa tới bảy giờ. Sáng nay anh cũng bị Nhiễm Thu Diệp gọi đi gấp, chứ bình thường thì phải gần tám giờ mới có mặt ở cổng nhà máy.
"Ở đây gần nhà em hơn, ăn cơm xong là em đến ngay. Ngài đến xem hệ thống ngắm bắn phải không ạ?"
Dương Tiểu Đào gật đầu, "Lần trước đã nhận được điện thoại, hôm nay có thời gian rảnh nên ghé qua xem thử."
Hai người vừa nói chuyện vừa đi về phía nhà máy sửa chữa.
"Hôn sự của hai đứa đã định ngày chưa?"
"Vâng, Vu Bắc nói, đợi qua năm, tìm ngày ấm áp thì tổ chức."
"Gia đình em thì sao?"
Nói đến đây, Giang Ninh Ninh khẽ mím môi, "Cha mẹ em không có ý kiến gì về Vu Bắc, cũng đồng ý cho chúng em ở bên nhau. Chỉ là, bố em bên đó công việc bận rộn quá, sang năm còn chưa biết khi nào mới có thời gian rảnh. Chúng em chưa định được thời gian cũng vì lý do đó."
Khi nói những lời này, rõ ràng mang theo chút oán trách nhẹ.
Dương Tiểu Đào khẽ cúi đầu, bước tiếp về phía trước, không biết nên nói gì. Con gái có người yêu là thế đấy, bắt đầu 'hở vai' rồi. Nghĩ đến mình còn ba cô con gái nữa, hy vọng đến lúc đó đừng để ba 'lỗ thủng' ấy xuất hiện.
"Sau khi kết hôn, hai đứa sẽ ở đâu?"
Dương Tiểu Đào chuyển sang chủ đề khác hỏi, Giang Ninh Ninh lắc đầu.
"Vu Bắc hiện đang ở trong quân doanh, sau khi kết hôn mà vẫn ở đó thì không tiện. Anh ấy đang trong thời gian viết báo cáo xin phép, nếu thuận lợi, cấp trên sẽ đồng ý cấp nhà sau khi kết hôn. Tuy nhiên, ông nội em muốn chúng em đến ở khu gia đình quân nhân của ông ấy, chúng em vẫn chưa quyết định được."
Nói đến đây, Giang Ninh Ninh lại một phen băn khoăn. Nếu sống chung, em thấy cuộc sống sẽ không được tự do, giống như bây giờ, ở nhà vẫn thường bị bà nội cằn nhằn.
Hai người vừa trò chuyện vừa đi đến khu nhà ở.
Đinh Tường Quân nghe nói Dương Tiểu Đào đến, lập tức bước ra khỏi văn phòng.
"Dương Tổng, tôi vừa mới đến, nước trên lò còn chưa kịp đun đâu ạ."
"Thế thì còn gì bằng! Gió lớn thế này, trời lại lạnh nữa, quây quần bên lò sưởi nói chuyện, thật có không khí!"
Dương Tiểu Đào đùa, Đinh Tường Quân lắc đầu, "Quả không hổ là người có học, nói chuyện nghe thật êm tai."
Hai người nói rồi cùng nhau vào văn phòng, ngồi xuống cạnh lò sưởi. Giang Ninh Ninh thì đi đến khu làm việc để chuẩn bị.
Đinh Tường Quân cầm cây cời lửa, chỉnh lại lò để lửa cháy to hơn một chút.
"Tôi xem bản báo cáo nhà máy sửa chữa năm nay các anh nộp, các anh muốn mở rộng quy mô xưởng sửa chữa nhỏ à?"
Dương Tiểu Đào nhận chiếc chén không Đinh Tường Quân đưa, trên lò, ấm nước đã bắt đầu bốc hơi.
Đinh Tường Quân gật đầu, "Đúng vậy, trong thời gian qua chúng tôi đã tiến hành điều tra nhiều lần, các trạm sửa chữa cấp dưới đã báo cáo lên rất nhiều vấn đề. Phần lớn phản hồi từ các địa phương cho thấy tỷ lệ máy móc bị trục trặc tăng lên đáng kể, nhân sự ở các xưởng sửa chữa nhỏ thì khan hiếm, khiến khối lượng công việc cũng tăng lên không ít!"
Dương Tiểu Đào khẽ gật đầu.
Máy móc đều có niên hạn sử dụng, điểm này ai cũng biết. Chỉ là, mới có bao lâu chứ.
"Dương Tổng, phản hồi từ các địa phương cho biết, phần lớn là máy móc do chính họ sản xuất, máy kéo của nhà máy chúng ta chỉ chiếm một phần nhỏ."
Đinh Tường Quân vội vàng bổ sung thêm, Dương Tiểu Đào nghe vậy mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhà máy cơ khí kiểm soát chất lượng rất nghiêm ngặt, nếu nhanh như vậy đã xảy ra vấn đề, thì phải xem xét nâng cao tiêu chuẩn nghiệm thu. Còn về các nhà máy địa phương, anh ấy cũng không thể quản được họ, chuyện này khó nói lắm.
"Thêm nữa là, chuyện ở Bành Thành đã chứng minh, kiểu này hoàn toàn có thể thực hiện, vả lại nhiều đơn vị ở đó cũng mong chúng ta đến."
Nhắc đến Xưởng sửa chữa nhỏ Bành Thành – không, giờ phải gọi là Nhà máy sửa chữa Bành Thành. Năm ngoái, sau khi Dương Tiểu Đào có cuộc làm việc thân mật với Bí thư Lê ở đó, trở về đã cùng với phía nhà máy sửa chữa thống nhất ý kiến, thế là xưởng sửa chữa nhỏ liền trở thành nhà máy sửa chữa.
Máy kéo và xe ủi do Nhà máy cơ khí sản xuất được vận chuyển trực tiếp đến Bành Thành bằng đường sắt, sau đó Nhà máy sửa chữa tiếp nhận thống nhất và phân phối, bao phủ các huyện lân cận. Đồng thời, nhà máy sửa chữa cũng phụ trách công việc bảo trì, sửa chữa máy móc xung quanh. Đương nhiên, để nhanh chóng mở rộng thị trường, họ đều ưu tiên các sản phẩm của Cơ giới Hồng Tinh.
Hai bên hợp tác tại Bành Thành, tính đến quý này, sản lượng máy kéo và xe ủi bán ra đã tăng ba mươi phần trăm. Đây mới chỉ là khởi đầu, sau này nhu cầu máy móc của các địa phương sẽ còn nhiều hơn nữa.
"Bành Thành có vị trí địa lý đặc thù, cộng thêm chính sách khuyến khích của địa phương, đó là một lợi thế!"
"Những nơi khác muốn học hỏi, nhưng không thể rập khuôn!"
Dương Tiểu Đào sớm nói trước một câu để cảnh báo, đừng thấy Bành Thành đạt được thành tích mà ầm ầm kéo nhau đi học theo. Làm theo một cách mù quáng sẽ gây họa đấy.
Đinh Tường Quân nghe vậy gật đầu.
"Phải rồi, giám đốc xưởng bên đó là ai?"
"Ngưu Quân!"
"Ừm, như vậy cũng tốt. Anh ấy ở đó thời gian không ngắn, lại quen thuộc tình hình địa phương, là một người phù hợp!"
Dương Tiểu Đào lần trước tại Bành Thành nhìn thấy chính là Ngưu Quân, người này có năng lực.
"Tuy nhiên, khâu giám sát vẫn phải có, không thể hoàn toàn trông cậy vào việc kiểm định của xưởng máy. Nhà máy sửa chữa của các anh cũng nên sớm có bộ phận giám sát riêng."
Dương Tiểu Đào nhắc nhở thêm lần nữa.
Chuyện "xa mặt cách lòng" đâu phải chỉ có trong xã hội phong kiến ngày xưa mới có. Hiện giờ thông tin chưa phát triển, một số chuyện cần phòng ngừa thì vẫn phải phòng ngừa.
Đinh Tường Quân thận trọng gật đầu.
Điểm này thì anh ấy chưa để ý tới, nhưng cũng nhận ra, Dương Tiểu Đào am hiểu rất rõ tình hình địa phương, không phải kiểu lãnh đạo chỉ ngồi trong văn phòng.
"Qua năm tôi sẽ thành lập ngay!"
"À, còn Lão Từ nữa, bên đó cũng có nói, chuyện trạm xăng dầu cũng không đơn giản đâu!"
Nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, Đinh Tường Quân trong lòng hơi giật mình. Lẽ nào, bên dưới thực sự có vấn đề ẩn giấu? Anh ấy thầm hạ quyết tâm, nhất định phải sắp xếp, kiểm tra lại cho kỹ, không thể để rước họa vào thân.
Anh ấy không biết rằng, Dương Tiểu Đào hoàn toàn là dựa trên góc nhìn của người đến sau mà đưa ra đề nghị, bởi vì ở đời sau, đừng nói là trộm dầu, ngay cả tham ô cũng không phải là ít.
Hai người đang trò chuyện về chuyện của nhà máy sửa chữa, chẳng mấy chốc, tiếng bước chân truyền đến từ cổng, rồi hai tiếng gõ cửa vang lên, sau đó Lưu Hướng Đông đẩy cửa bước vào.
Lúc này, Lưu Hướng Đông so với hồi từ Thịnh Kinh đến, sắc mặt rõ ràng hồng hào hơn, vả lại thần thái cũng tự nhiên hơn nhiều.
"Dương Tổng, Đinh Hán Trường!"
Lưu Hướng Đông chào hỏi rồi đi đến ngồi vào một bên, sau đó nhìn Dương Tiểu Đào nói, "Dương Tổng, lần này tôi mời ngài đến là để báo cáo tình hình hệ thống ngắm bắn."
Lưu Hướng Đông vừa ngồi xuống đã lên tiếng nói chuyện, nhưng Dương Tiểu Đào lại đưa cho anh ấy một chén nước nóng.
"Không cần vội, chúng ta còn nhiều thời gian để nói."
Lưu Hướng Đông nhận chén, nhấp một ngụm nước ấm cho thông họng rồi nói tiếp, "Chủ yếu là sắp bước vào giai đoạn thử nghiệm rồi, phải nắm bắt thật tốt!"
Dương Tiểu Đào gật đầu, "Cũng phải. Hoàn thành sớm ngày nào, thì sớm ngày đó hình thành sức chiến đấu!"
"Vậy, chúng ta đi xem thử chứ?"
Dương Tiểu Đào nhìn sang Đinh Tường Quân, người sau đặt cây cời lửa sang một bên, thuận miệng nói, "Vậy thì đi xem thôi."
Nói rồi ba người đứng dậy, dưới sự dẫn đường của Lưu Hướng Đông đi đến xưởng của nhà máy sửa chữa.
"Hệ thống lần này chúng tôi chế tạo chủ yếu vẫn sử dụng phương pháp xung điện..."
Trên đường đi, Lưu Hướng Đông giảng giải cho Dương Tiểu Đào về các bộ phận cấu thành của hệ thống ngắm bắn. Mặc dù nghe thì Dương Tiểu Đào chỉ hiểu lõm bõm, nhưng anh ấy chỉ cần biết cách sử dụng là được.
Ba người nhanh chóng bước đi, tiến vào xưởng.
Vừa bước vào, bên trong xưởng đã ấm áp, xem ra nhà máy sửa chữa không hề lơ là trong việc sưởi ấm.
Ba người vừa đến gần, một đám người cách đó không xa lập tức nhìn thấy, tiếng xì xào bàn tán vốn có liền ngừng lại, mọi người đều nhìn về phía họ.
Dương Tiểu Đào đến gần, liền thấy bên cạnh Giang Ninh Ninh đặt một thiết bị cỡ chiếc TV. Lúc mới vào, anh còn thấy Giang Ninh Ninh đang loay hoay ở đó, đoán chừng đó hẳn là thiết bị phụ trợ ngắm bắn.
"Đây là sản phẩm của các anh à?"
Dương Tiểu Đào tò mò hỏi, Lưu Hướng Đông gật đầu đáp, "Dương Tổng, đây là nguyên mẫu chúng tôi chế tạo, chúng tôi gọi nó là 'An Ổn số một'!"
"An Ổn số một? Tên hay đấy chứ!"
"Ha ha, là do Tổ trưởng Giang của chúng ta đặt đấy!"
Giang Ninh Ninh nghe vậy, khẽ hé miệng cười.
Dương Tiểu Đào nói xong, tiến lên quan sát tỉ mỉ.
Trông nó hơi giống máy quay phim, chỉ là dài hơn một chút.
"Đây là máy phát xung, nên trông có chút lạ mắt."
Giang Ninh Ninh thấy Dương Tiểu Đào đánh giá cỗ máy, liền đứng cạnh bên giảng giải. Là người chuyên về mạch xung, ở đây cũng chỉ có cô ấy là phù hợp để giải thích.
"Thông qua việc dò tìm chủ động để xác định mục tiêu, sau đó liên kết điều khiển các bộ phận chủ chốt..."
Theo lời giảng giải của Giang Ninh Ninh, Dương Tiểu Đào cũng coi như đã nắm rõ nguyên lý hoạt động của hệ thống.
"Đã thử nghiệm chưa?"
Lưu Hướng Đông gật đầu, "Đã thử mấy lần rồi!"
Nói xong, anh vẫy tay gọi người bên cạnh, hai nhân viên bảo vệ giơ một cây ống sắt đến phía trước, bắt đầu lắp đặt.
"Đây là thiết bị mô phỏng điều khiển nòng pháo!"
Lưu Hướng Đông giải thích ở một bên, sau đó họ thấy có người kết nối nguồn điện, màn hình của cỗ máy vốn tĩnh lặng bỗng sáng bừng, rồi tiếng động cơ ù ù vang lên.
Xác định mọi thứ không có vấn đề gì, Lưu Hướng Đông chỉ về phía trước, nơi cờ đỏ đã được cắm sẵn, hô to, "Mục tiêu phía trước: cờ hiệu!"
Lưu Hướng Đông nhìn đồng hồ bấm giây trong tay, "Bắt đầu!"
Dứt lời, hai nhân viên bảo vệ lập tức xoay chuyển "nòng pháo" bắt đầu ngắm bắn. Đồng thời, Dương Tiểu Đào cũng thầm tính thời gian trong lòng.
Dương Tiểu Đào đứng một bên quan sát, ban đầu nòng pháo xoay chuyển rất nhanh, nhưng mỗi lần đi ngang qua mục tiêu, tốc độ rõ ràng chậm lại một nhịp. Đến lần thứ hai đi ngang qua mục tiêu, nó gần như dừng lại. Lúc này, một người thao tác đơn giản, sau khi ngắm chuẩn liền lập tức giơ tay.
"Báo cáo, ngắm bắn hoàn tất!"
Lưu Hướng Đông gật đầu, sau đó hai người bảo vệ rời đi.
Mà lúc này, trong lòng Dương Tiểu Đào vừa đếm đến mười ba.
Tốc độ này anh ấy không biết là nhanh hay chậm, nhưng anh nhớ lại khi trước Lưu Hướng Đông từng nói về hiện trạng ngắm bắn của xe tăng, ngay cả pháo thủ lành nghề cũng cần ba lần điều chỉnh, mà thời gian không hề ngắn. Đa số pháo thủ đều phải điều chỉnh từ bốn lần trở lên. Đương nhiên, đây đều là khi cơ thể ở trạng thái sung mãn nhất mới có thể phát huy. Một khi lâm vào trận chiến cam go, các chức năng cơ thể không theo kịp, thì năm sáu lần mà ngắm chuẩn được đã là tốt lắm rồi.
Giờ đây, có máy móc phụ trợ, hai nhân viên bảo vệ không phải pháo thủ mà cũng đạt được độ chính xác của pháo thủ lành nghề, đã đủ cho thấy giá trị của cỗ máy này.
Huống hồ, con người không phải máy móc, sẽ mệt mỏi; hơn nữa, không gian xe tăng chật hẹp, môi trường ảnh hưởng rất lớn đến xạ thủ, muốn xạ thủ luôn duy trì một tiêu chuẩn nhất định thì rất khó. Nhưng máy móc thì khác, chỉ cần không gặp trục trặc là có thể sử dụng liên tục, tăng cường khả năng tác chiến bền bỉ. Điều này vô cùng quan trọng trong chiến đấu.
"Để tôi thử xem sao!"
Dương Tiểu Đào cảm thấy tò mò, liền trực tiếp cởi áo khoác đi đến bàn điều khiển. Lưu Hướng Đông vội vàng đi đến bên cạnh để hướng dẫn.
Một lát sau, Dương Tiểu Đào bắt đầu thao tác. Ban đầu, anh ấy cần đến lần thứ tư mới có thể cố định được tâm ngắm. Nhưng càng về sau càng nhanh, thời gian sử dụng càng rút ngắn. Trong quá trình thao tác, Dương Tiểu Đào rõ ràng cảm nhận được khi tâm ngắm tiến gần mục tiêu, tốc độ bắt đầu chậm dần dưới sự điều khiển của thiết bị.
Đúng như Lưu Hướng Đông đã nói, càng gần đến điểm cuối, càng cần tốc độ chậm. Đặc biệt là khi điều chỉnh ở góc độ lớn, sự thay đổi này càng rõ rệt.
Sau khi thử thêm hai lần nữa, Dương Tiểu Đào mới rời đi. Nụ cười hài lòng trên gương mặt anh ấy khiến mọi người xung quanh đều như trút được gánh nặng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.